How to Describe Being Sick in English

Well, hello.

Bene, ciao. Come va

How are you doing?

?

I'm doing pretty good, but I've been sick for

Sto abbastanza bene, ma sono stato malato per

a week and it hasn't been very fun.

una settimana e non è stato molto divertente.

Nothing serious, just a normal sickness.

Niente di grave, solo una normale malattia.

So I thought today, since I haven't put an English

Così ho pensato che oggi, dal momento che non pubblico una

lesson here on YouTube for over a week, I should

lezione di inglese su YouTube da più di una settimana,

maybe do an English lesson about describing being sick.

forse dovrei farne una su come descrivere la malattia.

Now, I've done these lessons before, so maybe I should just

Ora, ho già fatto queste lezioni in precedenza, quindi forse dovrei semplicemente

say this is a review on how to describe your symptoms,

dire che questa è una revisione su come descrivere i sintomi, su

how your body is reacting when you are sick.

come reagisce il tuo corpo quando sei malato.

Last Monday, I was feeling under the weather,

Lunedì scorso non mi sentivo bene,

so I didn't make an English lesson.

quindi non ho seguito la lezione di inglese.

When you say you're feeling under the weather, it

Quando dici di non sentirti bene,

means you're feeling a little bit sick, like you

significa che ti senti un po' male, come se

can sense that you're going to be sick.

sentissi che starai per stare male.

So last Monday, I was feeling under the weather.

Quindi, lunedì scorso non mi sentivo molto bene.

I certainly wasn't feeling 100%.

Di certo non mi sentivo al 100%.

In English, when you say you're not

In inglese, quando dici che non ti

feeling 100%, it means you're feeling, like,

senti al 100%, significa che ti senti

less energetic than you normally are.

meno energico del solito.

Last week, Tuesday, I felt the same.

La settimana scorsa, martedì, ho provato la stessa cosa.

I thought, you know what?

Ho pensato: sai cosa?

This isn't getting any better.

La situazione non migliorerà.

I'm certainly not feeling well.

Di sicuro non mi sento bene.

I think I'm getting sick.

Penso che mi sto ammalando.

On Wednesday, I got a fever.

Mercoledì ho avuto la febbre.

In fact, I had a fever

Infatti ho avuto la febbre

on Wednesday, Thursday and Friday.

mercoledì, giovedì e venerdì.

It is not fun to be feverish.

Avere la febbre non è divertente.

When you have a fever, it means your body

Quando hai la febbre, significa che la tua

temperature is higher than it's supposed to be.

temperatura corporea è più alta del normale.

So last Wednesday, actually, we were out after

Quindi mercoledì scorso, in realtà, siamo usciti dopo la

school Wednesday doing a little bit of Christmas

scuola per fare un po' di

shopping, and I couldn't do it.

shopping natalizio, e non ho potuto farlo.

I was starting to feel really, really sick.

Stavo cominciando a sentirmi davvero, davvero male.

So Wednesday, Thursday, Friday, I had a fever.

Quindi mercoledì, giovedì, venerdì ho avuto la febbre.

You can also say I was running a fever.

Si potrebbe anche dire che avevo la febbre.

It means the same thing.

Significa la stessa cosa.

I was running a fever.

Avevo la febbre.

So I took Thursday off work.

Quindi ho preso giovedì libero dal lavoro.

I took a sick day last Thursday.

Giovedì scorso mi sono preso un giorno di malattia.

So in English, when you say you take a

Quindi in inglese, quando dici di prenderti un

sick day, you call your boss and you ask

giorno di malattia, chiami il tuo capo e gli chiedi

if you can stay home from work that day.

se puoi restare a casa dal lavoro quel giorno.

So I took a sick day Thursday.

Quindi giovedì mi sono preso un giorno di malattia.

But Friday I was still sick, but I

Venerdì ero ancora malato, ma

really couldn't afford to take another sick day.

non potevo permettermi di prendermi un altro giorno di malattia.

It's kind of hard to explain.

È un po' difficile da spiegare.

I could have called my boss and asked for

Avrei potuto chiamare il mio capo e chiedergli

a sick day, and my boss would have said

un giorno di malattia, e lui avrebbe

yes, but it would have just been too difficult.

accettato, ma sarebbe stato troppo difficile. A

As a teacher, sometimes it's easier to just go

volte, come insegnante, è più facile andare

in to work when you're feeling sick instead.

a lavorare quando non ci si sente bene.

So on Friday morning, I took some cough medicine or

Così venerdì mattina ho preso una medicina per la tosse o per

cold medicine and I went to work for four or

il raffreddore e sono andato al lavoro per quattro o

five hours and I got the job done.

cinque ore, portando a termine il lavoro.

And then I came home Friday night or Friday

E poi tornavo a casa venerdì sera o venerdì

afternoon and I just went back to sleep.

pomeriggio e mi rimettevo a dormire.

Saturday, I was starting to feel a little bit better.

Sabato ho cominciato a sentirmi un po' meglio.

I was still kind of sick.

Ero ancora un po' malato.

And I was starting to get different symptoms.

E cominciavo ad avere sintomi diversi.

I was starting to cough.

Stavo cominciando a tossire.

My nose was stuffed up.

Avevo il naso tappato.

So I was coughing, my nose was stuffed up,

Quindi tossivo, avevo il naso chiuso

and I was starting to get a sore throat.

e cominciavo ad avere mal di gola. Si

You can still kind of hear it a little bit.

riesce ancora a percepirlo un po'.

So Friday and into Saturday, starting to cough,

Così venerdì e sabato ho iniziato ad avere tosse,

stuffed up, nose, sore throat, basically all the

congestione nasale, mal di gola, fondamentalmente tutti i

normal symptoms of having a cold.

normali sintomi del raffreddore.

But I was starting to feel a bit better

Ma sabato ho iniziato a sentirmi un po' meglio

on Saturday, even though I had more symptoms.

, anche se i sintomi erano più intensi.

Sunday, I started to feel even better.

Domenica ho cominciato a sentirmi ancora meglio.

I slept pretty good on Saturday night.

Sabato notte ho dormito abbastanza bene.

I think it was the first night

Penso che sia stata la prima notte

where I slept without having a fever.

in cui ho dormito senza avere la febbre. Mi è

That helped a lot.

stato di grande aiuto.

Uh, and so Sunday I was feeling a bit

E così domenica mi sentivo un po'

better, but still not a hundred percent at all.

meglio, ma non ancora al cento per cento.

So I just slept most of the day and just took it easy.

Quindi ho dormito quasi tutto il giorno e me la sono presa comoda.

In English, when you take it easy,

In inglese, quando te la prendi comoda,

it means you don't do anything.

significa che non fai niente.

You rest or you relax.

Ti riposi o ti rilassi.

Uh, and then now it's Monday.

E poi adesso è lunedì.

I'm making this on a Monday.

Lo farò lunedì.

I did go to work today.

Oggi sono andato al lavoro. Mi

I can tell that I'm feeling way better

accorgo che mi sento molto meglio

because I have a sense of humor again.

perché ho di nuovo il senso dell'umorismo.

I was laughing a lot today and cracking

Oggi ho riso molto, ho fatto

jokes and all the normal things that normal

battute e ho fatto tutte le cose normali che le

people do when they're feeling a lot better.

persone normali fanno quando si sentono molto meglio.

So a week went by and it took

Passò una settimana e ci volle tutto

that long for me to feel 100% again. And again.

questo tempo prima che mi sentissi di nuovo al 100%. E ancora.

I'm not like 100% where I'm gonna go walk for an hour

Non sono sicuro al 100% di voler andare a camminare per un'ora

today or go shoot my bow and arrow up in the barn

oggi o di andare a tirare con l'arco nella stalla,

because I still think I need a couple days to recover fully.

perché penso che avrò ancora bisogno di un paio di giorni per riprendermi completamente.

When you recover from something,

Quando ti riprendi da qualcosa,

it means you get better.

significa che stai meglio.

It means that you...

Vuol dire che...

well, you start to feel 100% again.

beh, che inizi a sentirti di nuovo al 100%.

So anyways, that was just a little review on how to

Comunque, questo era solo un piccolo ripasso su come

describe your symptoms if you have a cold or the flu.

descrivere i sintomi quando si ha un raffreddore o l'influenza.

Luckily, I didn't get an upset stomach at all.

Fortunatamente non ho avuto alcun mal di stomaco.

I didn't have any kind of stomach flu or upset stomach.

Non ho avuto nessun tipo di influenza intestinale o mal di stomaco.

It was mostly just all of the normal cold

Si trattava per lo più dei normali

and flu symptoms that are kind of irritating.

sintomi del raffreddore e dell'influenza, piuttosto irritanti.

So, anyways, I'm gonna go edit this video.

Comunque, ora vado a modificare questo video.

It's a pretty leisurely thing to do, by the way.

Tra l'altro, è un'attività piuttosto tranquilla.

Shooting the video is the hard part.

Girare il video è la parte più difficile.

And then I'm going to put this up so

E poi pubblicherò questo video così

that you can watch it tomorrow and hopefully review

potrete guardarlo domani e, si spera, ripassare

your English phrases for describing being sick.

le frasi in inglese per descrivere la malattia.

Anyways, thanks for watching.

Comunque, grazie per aver guardato.

I'm Bob, the Canadian.

Sono Bob, il canadese.

I teach English here on YouTube.

Insegno inglese qui su YouTube.

I'm hope you're having a... I'm hope.

Spero che tu stia avendo una... Spero.

I hope you're having a good day,

Spero che tu stia trascorrendo una buona giornata

and I hope you're not sick.

e che tu non sia malato.

And if you are, I hope you get well soon. Bye.

E se è così, spero che tu guarisca presto. Ciao.