WHY do you feel like a DIFFERENT person when speaking another language

Você se sente ESTRANHO falando inglês?

I’m Ethan, your RealLife English English fluency  coach, and today you will improve your fluency,  

Sou Ethan, seu treinador de fluência, e hoje você vai melhorar sua fluência,

vocabulary and pronunciation with Gavin Roy. You  will also get some advice that will help you to  

vocabulário e pronúncia com Gavin Roy. Você também vai ganhar conselhos que vão te ajudar

teach your children or someone else English! And if you want to understand fast-speaking  

a ensinar seus filhos ou alguém em inglês! E se você quer entender o inglês nativo,

natives without getting lost, without  missing the jokes, and without subtitles,  

sem se perder, sem ficar sem entender as piadas, e sem legendas,

then you have found the right channel! Like  our subscriber Ivy who says that their English  

então você encontrou o canal certo! Como nosso seguidor Ivy que diz que sua

listening and speaking are improving every day  with our channel. Yours will, too. So be sure  

escuta e fala estão melhorando a cada dia com nosso canal. A sua também irá. Então não esqueça de

to hit that subscribe button and the bell down  below so you don’t miss a single new lesson.

clicar no botão de se inscrever, e no sininho abaixo para não perder nenhuma lição nova.

Now when learning a language like English, all  the time you will come across words with very  

Quando aprender uma língua como o inglês, toda hora você vai encontrar palavras com

similar meanings like nanny and babysitter.  Without an experienced teacher or coach to  

significados parecidos como “nanny” e “babysitter”. Sem um professor ou treinador experiente para

explain the difference to you, you can get trapped  making the same mistakes and feeling confused. 

explicar a diferença para você, você pode ficar travado, cometendo os mesmos erros e se sentindo confuso.

That is why I recommend you listen to full  interviews like this one with Gavin on our  

É por isso que eu recomendo que você ouça entrevistas completas, como está com o Gavin em

RealLife App. There, you get the full interactive  transcript and vocabulary explanations from us. 

nosso app RealLife. Lá, você consegue a transcrição completa e interativa, com nossa explicação de vocabulário.

Something else that is crucial is  that when you learn new vocabulary  

Uma coisa que é fundamental é que quando você aprender novas expressões e novo vocabulário,

and expressions that you use them right  away so that you do not forget them. 

você precisa usá-las logo em seguida, para não esquecê-las.

That is why on the RealLife App, at the  touch of a button, you can also meet  

É por isso que no nosso app RealLife, em um clique, você também pode conhecer

people from around the world and practice  your English speaking. Anytime, anywhere. 

pessoas do mundo todo, e praticar sua fala no inglês. A qualquer hora, e em qualquer lugar!

You wanna know the best part?  This is all absolutely free! 

Quer saber da melhor parte? Tudo isso é completamente gratuito!

I bet it sounds too good to be true, right? But  if you download the app now, you will see that it  

Aposto que soa muito bom para ser verdade, né? Mas se você baixar o app agora, você verá

is true! You can do that by clicking up here  or down in the description below. Or simply  

que é verdade! Você consegue fazer isso clicando aqui em cima, ou na descrição abaixo. Ou simplesmente

search for RealLife English in the Apple  App or Google Play store. See you there!

procure por “RealLife English” na Apple Store, ou na Google Play. Te vejo lá!

So there are so many resources, courses, and  videos out there. It can be overwhelming to  

Há tantos recursos, cursos, e vídeos por aí, que fica difícil

know how exactly you should improve your  English, right? This is especially true  

saber como exatamente você deveria melhorar seu inglês, não é mesmo? Isso é ainda mais verdadeiro

if you want to do it alone, without a teacher. Now, Veronika Mark, from English with Veronika  

se você quiser estudar sozinho, sem um professor. Veronika Mark, do canal “English with Veronika Mark”,

Mark, has succeeded at achieving exceptional  English speaking by herself, and she told me  

atingiu sucesso e excelência falando inglês, e ela me contou

how she did it. I recommend that you watch that  lesson next. Let’s watch a clip from it now.

como ela fez isso. Eu recomendo que você assista essa próxima lição. Vamos assistir um clipe dessa lição agora.