20 Most Difficult Words to Pronounce in English - American vs. British English - Common Mistakes

823,982 views ・ 2018-03-18

Learn English Lab


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
Hello, and welcome back.
0
630
2170
Olá, e bem-vindo de volta.
00:02
In this lesson, we will look at 20 of the most difficult words for English learners
1
2800
5370
Nesta lição, veremos 20 das palavras mais difíceis para os alunos de inglês
00:08
to pronounce.
2
8170
1000
pronunciarem.
00:09
And I’ll also teach you how to say them correctly.
3
9170
3820
E também vou te ensinar como dizê-las corretamente.
00:12
For each word, listen to how I say it, then practice saying it after me.
4
12990
5240
Para cada palavra, ouça como eu digo, então pratique dizendo depois de mim.
00:18
So, if you’re ready, let’s jump into it.
5
18230
11299
Então, se você estiver pronto, vamos pular nisso.
00:29
The first word is this one.
6
29529
2340
A primeira palavra é esta.
00:31
How do you say it?
7
31869
1801
Como você diz isso?
00:33
Well, the correct pronunciation is /ˈkwes.tʃən/.
8
33670
4670
Bem, a pronúncia correta é /ˈkwes.tʃən/.
00:38
The first syllable is made with a /k/ combined with a /w/ sound by rounding your lips - /kwes/.
9
38340
8260
A primeira sílaba é feita com um /k/ combinado com um som /w/ ao arredondar os lábios - /kwes/.
00:46
The second syllable is /tʃən/ like your chin.
10
46600
3810
A segunda sílaba é /tʃən/ como seu queixo.
00:50
So the word is /ˈkwes.tʃən/.
11
50410
3760
Então a palavra é /ˈkwes.tʃən/.
00:54
Of course, the opposite of question is answer – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
12
54170
7930
Claro, o oposto da pergunta é a resposta – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
01:02
This is in American English.
13
62100
2250
Isso é em inglês americano.
01:04
In British English, it’s pronounced /ˈɑːn.sə/ with an /ɑː/ sound at the beginning: /ˈɑːn.sə/.
14
64350
8839
No inglês britânico, é pronunciado /ˈɑːn.sə/ com um som /ɑː/ no início: /ˈɑːn.sə/. O
01:13
Number two is “didn’t”.
15
73189
1470
número dois é "não".
01:14
I often hear two mispronunciations of this word from my students: if you say /ˈdɪd.ɪnt/
16
74659
6850
Costumo ouvir dois erros de pronúncia desta palavra de meus alunos: se você disser /ˈdɪd.ɪnt/
01:21
or /ˈdɪnt/ - they’re both wrong.
17
81509
3271
ou /ˈdɪnt/ - ambos estão errados.
01:24
To say this word correctly, say /dɪd/ first - /ˈdɪd/.
18
84780
5909
Para dizer esta palavra corretamente, diga /dɪd/ primeiro - /ˈdɪd/.
01:30
Then add a /n/ sound at the end - /dɪdn/ - using your nose - /ˈdɪdn/.
19
90689
8081
Em seguida, adicione um som /n/ no final - /dɪdn/ - usando o nariz - /ˈdɪdn/.
01:38
And that’s it.
20
98770
1000
E é isso.
01:39
Now, you can say /ˈdɪdnt/ with a /t/ at the end, but when we speak in full sentences,
21
99770
6699
Agora, você pode dizer /ˈdɪdnt/ com um /t/ no final, mas quando falamos em frases completas,
01:46
we often leave out that /t/ sound.
22
106469
3201
geralmente omitimos o som /t/.
01:49
For example: “didn’t like”: “I didn’t like the movie”.
23
109670
7479
Por exemplo: “não gostei”: “não gostei do filme”.
01:57
Notice that the “t” has become silent.
24
117149
2530
Observe que o “t” ficou mudo.
01:59
“Didn’t speak”: “She didn’t speak English.”
25
119679
8030
“Didn’t speak”: “Ela não falava inglês.”
02:07
The next word is “asked”.
26
127709
3041
A próxima palavra é “perguntou”.
02:10
This is the past tense of “ask”.
27
130750
2530
Este é o pretérito de “pedir”.
02:13
The trick to saying it correctly is to make the “k” silent.
28
133280
4170
O truque para dizê-lo corretamente é fazer o “k” silencioso.
02:17
So, it sounds like /æst/ in American English and /ɑːst/ in British English, but in both,
29
137450
6790
Então, soa como /æst/ no inglês americano e /ɑːst/ no inglês britânico, mas em ambos
02:24
we don’t pronounce the “k”.
30
144240
2390
não pronunciamos o “k”.
02:26
“He asked me a question.”
31
146630
1720
“Ele me fez uma pergunta.”
02:28
“I asked her for money.”
32
148350
7180
“Pedi dinheiro a ela.” O
02:35
Number four is these two words.
33
155530
2410
número quatro são essas duas palavras.
02:37
How do you say them?
34
157940
2730
Como você os diz?
02:40
The first is /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
35
160670
6760
O primeiro é /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
02:47
And the second is /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
36
167430
6130
E o segundo é /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
02:53
Woman, women.
37
173560
3370
Mulher, mulheres.
02:56
One woman – three women.
38
176930
5530
Uma mulher – três mulheres.
03:02
Next up is the second month of the year.
39
182460
3470
Em seguida é o segundo mês do ano.
03:05
The reason this word is tricky to pronounce is that people say it in a few different ways.
40
185930
6470
A razão pela qual essa palavra é difícil de pronunciar é que as pessoas a pronunciam de maneiras diferentes.
03:12
In British English, it’s commonly pronounced /ˈfeb.ru.ə.ri/ - I know it sounds difficult,
41
192400
6390
No inglês britânico, é comumente pronunciado /ˈfeb.ru.ə.ri/ - sei que parece difícil,
03:18
but it’s not.
42
198790
1300
mas não é.
03:20
To say it correctly, you have to say /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
43
200090
13670
Para dizê-lo corretamente, você deve dizer /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
03:33
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
44
213760
4720
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
03:38
The American version is much easier: the first “r” is silent, so /ˈfɛb.jə.we.ri/.
45
218480
6180
A versão americana é bem mais fácil: o primeiro “r” é mudo, então /ˈfɛb.jə.we.ri/.
03:44
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /ˈfɛb.jə.we.ri/.
46
224660
6530
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /ˈfɛb.jə.we.ri/.
03:51
A quick note: in the pronunciation symbols on the screen, you see the letter “j”,
47
231190
6600
Uma observação rápida: nos símbolos de pronúncia na tela, você vê a letra “j”,
03:57
but in the International Pronunciation Alphabet (or IPA), which I’m using here, the “j”
48
237790
6140
mas no alfabeto de pronúncia internacional (ou IPA), que estou usando aqui, o “j”
04:03
represents a “y” sound.
49
243930
2380
representa um som de “y”.
04:06
OK, it’s up to you to decide whether you want to use British or American pronunciation,
50
246310
6540
OK, cabe a você decidir se quer usar a pronúncia britânica ou americana,
04:12
but once again, American is /ˈfɛb.jə.we.ri/, and British /ˈfeb.ru.ər.i/.
51
252850
9500
mas, novamente, americano é /ˈfɛb.jə.we.ri/ e britânico /ˈfeb.ru.ər.i/. O
04:22
Number six is this word – how do you say it?
52
262350
5470
número seis é esta palavra - como você diz isso?
04:27
The correct pronunciation is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
53
267820
4330
A pronúncia correta é /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:32
It starts with /saɪ/ (the “p” is silent), the part in the middle is /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
54
272150
8040
Começa com /saɪ/ (o “p” é mudo), a parte do meio é /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
04:40
and the word ends with /trɪst/.
55
280190
3850
e a palavra termina com /trɪst/.
04:44
The stress is on the second syllable, so this word is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
56
284040
8110
A ênfase está na segunda sílaba, então esta palavra é /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:52
Next, we have another scientific word: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
57
292150
5950
Em seguida, temos outra palavra científica: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
04:58
That’s the American pronunciation: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - with the stress on
58
298100
7420
Essa é a pronúncia americana: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - com ênfase na
05:05
the first syllable - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
59
305520
4240
primeira sílaba - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
05:09
The British version sounds quite different: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
60
309760
4600
A versão britânica soa bem diferente: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
05:14
Here, the second syllable is stressed - /bɒ/.
61
314360
3710
Aqui, a segunda sílaba é tônica - /bɒ/.
05:18
So, the word begins with a short /lə/, then we have /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
62
318070
8330
Então, a palavra começa com /lə/ curto, então temos /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
05:26
So, /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
63
326400
2620
Então, /ləˈbɒ.rə.trɪ/. Mais
05:29
Once again, American - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/, British - /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
64
329020
8710
uma vez, americano - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/, britânico - /ləˈbɒ.rə.trɪ/. O
05:37
Number eight is the set of these four words.
65
337730
4100
número oito é o conjunto dessas quatro palavras.
05:41
These are difficult for many English learners because each one is slightly different.
66
341830
5630
Estes são difíceis para muitos alunos de inglês porque cada um é ligeiramente diferente.
05:47
The first is easy; there are three syllables: /ˈfoʊ/, /tə/, /ɡræf/.
67
347460
5680
A primeira é fácil; existem três sílabas: /ˈfoʊ/, /tə/, /ɡræf/.
05:53
The stress is on the first syllable /foʊ/, so /ˈfoʊ.tə.ɡræf/.
68
353140
7010
A ênfase está na primeira sílaba /foʊ/, então /ˈfoʊ.tə.ɡræf/.
06:00
The next two words are /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ and /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
69
360150
5510
As próximas duas palavras são /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ e /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
06:05
In these words, the stress is on the second syllable; it becomes a long /tɑː/.
70
365660
6170
Nessas palavras, a ênfase está na segunda sílaba; torna-se um longo /tɑː/.
06:11
And the other vowels become short, so - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, / fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
71
371830
9339
E as outras vogais ficam curtas, então - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, /fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
06:21
And similarly, /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
72
381169
4601
E da mesma forma, /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
06:25
The last word is /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
73
385770
2610
A última palavra é /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:28
So, where is the stress?
74
388380
3050
Então, onde está o estresse?
06:31
The stress is on the third syllable - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
75
391430
7070
A ênfase está na terceira sílaba - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:38
One last time - /ˈfoʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
76
398500
14500
Uma última vez - /ˈfoʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/. O
06:53
Number nine is another set of related words: analyze, analysis, and analytical.
77
413000
7600
número nove é outro conjunto de palavras relacionadas: analisar, análise e analítico.
07:00
As we saw in photograph, photographer etc., these words also have different stress patterns.
78
420600
7129
Como vimos em fotografia, fotógrafo etc., essas palavras também possuem diferentes padrões de acentuação.
07:07
“Analyze” has three syllables: /æ/, /nə/, /laɪz/, with the stress on the first syllable:
79
427729
8901
“Analisar” tem três sílabas: /æ/, /nə/, /laɪz/, com a tônica na primeira sílaba:
07:16
/ˈæ.nə.laɪz/.
80
436630
2260
/ˈæ.nə.laɪz/.
07:18
This is a verb, and it means to study something in order to understand it.
81
438890
5210
Este é um verbo e significa estudar algo para entendê-lo.
07:24
The noun, the name given to the act of analyzing something is “analysis”.
82
444100
5840
O substantivo, o nome dado ao ato de analisar algo é “análise”.
07:29
Here, we see four syllables: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, and the stress is on the second
83
449940
8220
Aqui, vemos quatro sílabas: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, e a ênfase está na segunda
07:38
syllable - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs/.
84
458160
8240
sílaba - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs /.
07:46
The word “analytical” has five syllables: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/ and the
85
466400
6720
A palavra “analítico” tem cinco sílabas: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/ e a
07:53
stress is on the third - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
86
473120
8720
tônica é na terceira - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
08:01
This is an adjective; we might say that a person has an analytical mind, meaning that
87
481840
5700
Este é um adjetivo; podemos dizer que uma pessoa tem uma mente analítica, o que significa que
08:07
he or she likes to examine or study things in detail.
88
487540
4500
ela gosta de examinar ou estudar as coisas em detalhes.
08:12
OK, once again: /ˈæ.nə.laɪz/, /əˈnæ.lə.sɪs/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
89
492040
11920
OK, mais uma vez: /ˈæ.nə.laɪz/, /əˈnæ.lə.sɪs/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/. O
08:23
Number ten is entrepreneur.
90
503960
3090
número dez é empresário.
08:27
This word refers to a person who starts his or her own business.
91
507050
5210
Esta palavra se refere a uma pessoa que inicia seu próprio negócio.
08:32
The spelling looks scary (lots of e’s and r’s), but the pronunciation is actually
92
512260
5310
A ortografia parece assustadora (muitos e's e r's), mas a pronúncia é
08:37
quite easy.
93
517570
1690
bastante fácil.
08:39
There are four syllables: the first is /ɑːn/.
94
519260
3800
Existem quatro sílabas: a primeira é /ɑːn/.
08:43
The second and third syllables are similar: /trə/ and /prə/.
95
523060
5640
A segunda e a terceira sílabas são semelhantes: /trə/ e /prə/.
08:48
The last syllable is /nər/.
96
528700
2800
A última sílaba é /nər/.
08:51
The stress is on this last syllable.
97
531500
3220
A ênfase está nesta última sílaba.
08:54
So, /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
98
534720
9680
Portanto, /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
09:04
Next, we have another business word – executive.
99
544400
5180
Em seguida, temos outra palavra de negócios – executivo.
09:09
It refers to someone who has an important job in a company.
100
549580
4550
Refere-se a alguém que tem um trabalho importante em uma empresa.
09:14
There are four syllables in this word: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
101
554130
5920
Existem quatro sílabas nesta palavra: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
09:20
Remember that the letter “j” represents a “y” sound in phonetic symbols.
102
560050
5760
Lembre-se que a letra “j” representa um som “y” em símbolos fonéticos.
09:25
The stress is on the second syllable here - /zek/.
103
565810
4200
A ênfase está na segunda sílaba aqui - /zek/.
09:30
So, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/.
104
570010
5980
Portanto, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/. O
09:35
Number twelve is a word that’s again pronounced differently in American and British English.
105
575990
6400
número doze é uma palavra que novamente é pronunciada de forma diferente no inglês americano e britânico.
09:42
How do you say this word?
106
582390
3060
Como se diz esta palavra?
09:45
In American English, this is pronounced /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
107
585450
8930
No inglês americano, isso é pronunciado /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
09:54
The sound that you see in the middle /dʒ/ – the letter “d” along with what looks
108
594380
3830
O som que você vê no meio /dʒ/ – a letra “d” junto com o que parece
09:58
like the number three – that’s just the “j” sound.
109
598210
4310
ser o número três – é apenas o som “j”.
10:02
The British pronunciation is /ˈʃed.juːl/.
110
602520
3610
A pronúncia britânica é /ˈʃed.juːl/.
10:06
/ʃed/, /juːl/ - /ˈʃed.juːl/.
111
606130
4610
/ʃed/, /juːl/ - /ˈʃed.juːl/.
10:10
That first snake-like character /ʃ/ is the “sh” sound.
112
610740
4400
Esse primeiro caractere semelhante a uma cobra /ʃ/ é o som “sh”.
10:15
So, American - /ˈskedʒ.uːl/, British - /ˈʃed.juːl/.
113
615140
7710
Então, americano - /ˈskedʒ.uːl/, britânico - /ˈʃed.juːl/. O
10:22
Number thirteen is the word “adjective”.
114
622850
3570
número treze é a palavra “adjetivo”.
10:26
The sound that gives trouble to a lot of English learners is the combination of the letters
115
626420
4770
O som que incomoda muitos alunos de inglês é a combinação das letras
10:31
“d” and “j”.
116
631190
2310
“d” e “j”.
10:33
Many people struggle to say /ˈæd - dʒek.tɪv/.
117
633500
2790
Muitas pessoas lutam para dizer /ˈæd - dʒek.tɪv/.
10:36
But, the good news is that the letter “d” is actually silent here.
118
636290
5720
Mas, a boa notícia é que a letra “d” é silenciosa aqui.
10:42
The word is just /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
119
642010
7560
A palavra é apenas /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
10:49
By the way, how do you say this part of speech?
120
649570
3900
A propósito, como você diz essa parte do discurso?
10:53
It’s /pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
121
653470
6400
É /pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
10:59
Notice that the “s” is pronounced as a /z/ sound.
122
659870
4010
Observe que o “s” é pronunciado como som /z/.
11:03
The stress is on the third syllable - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
123
663880
6490
A ênfase está na terceira sílaba - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
11:10
The next word is “miscellaneous”.
124
670370
3480
A próxima palavra é “diverso”.
11:13
This is an adjective which refers to a mixed group of different kinds of things.
125
673850
5460
Este é um adjetivo que se refere a um grupo misto de diferentes tipos de coisas.
11:19
In the picture, you see a shop selling miscellaneous things.
126
679310
4330
Na foto, você vê uma loja que vende coisas diversas.
11:23
I can talk about the miscellaneous items on my table – there is a pencil, a pair of
127
683640
6280
Posso falar sobre os diversos itens da minha mesa – há um lápis, uma
11:29
scissors, a comb, an eraser, a fidget spinner.
128
689920
6450
tesoura, um pente, uma borracha, um fidget spinner.
11:36
Now, the spelling of this word looks confusing, but the pronunciation just has five syllables
129
696370
7080
Agora, a ortografia desta palavra parece confusa, mas a pronúncia tem apenas cinco sílabas
11:43
- /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
130
703450
4889
- /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
11:48
The stress is on the third syllable - /leɪ/.
131
708339
3741
A ênfase está na terceira sílaba - /leɪ/.
11:52
The key to saying a big word like this correctly is to learn it in reverse, that is, from the
132
712080
6370
A chave para dizer uma palavra grande como essa corretamente é aprendê-la ao contrário, ou seja, desde o
11:58
end.
133
718450
1000
final.
11:59
So, repeat after me: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
134
719450
17240
Então, repita comigo: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
12:16
/mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ - did you get it right?
135
736690
6911
/mɪ.səˈleɪ.ni .əs/ - você acertou?
12:23
Alright, next is one more five-syllable word – sophisticated.
136
743601
4819
Tudo bem, a seguir é mais uma palavra de cinco sílabas - sofisticado.
12:28
This is also an adjective, and it means complicated, developed, or advanced.
137
748420
6440
Este também é um adjetivo e significa complicado, desenvolvido ou avançado.
12:34
The five syllables are /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, and the stress is on the second
138
754860
7740
As cinco sílabas são /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, e a tônica é na segunda
12:42
- /fɪs/.
139
762600
1000
- /fɪs/.
12:43
Let’s backchain this word, learn it in reverse: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
140
763600
13609
Vamos usar o backchain dessa palavra, aprender ao contrário: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
12:57
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ - see, it’s easy.
141
777209
10591
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ .keɪ.təd/ - veja, é fácil. O
13:07
Number sixteen is this word – it means an unfair hatred towards a group of people because
142
787800
6789
número dezesseis é esta palavra - significa um ódio injusto contra um grupo de pessoas por causa
13:14
of their race, gender, religion etc.
143
794589
3551
de sua raça, sexo, religião etc.
13:18
The problem with this word is that it doesn’t sound exactly as it is spelled.
144
798140
5650
O problema com esta palavra é que ela não soa exatamente como está escrita.
13:23
How would you say it?
145
803790
3140
Como você diria isso?
13:26
The correct pronunciation is /ˈpre.dʒə.dɪs/ - there are three syllables: the first is
146
806930
6340
A pronúncia correta é /ˈpre.dʒə.dɪs/ - há três sílabas: a primeira é
13:33
/pre/, the second is /dʒə/, and the last syllable is /dɪs/.
147
813270
6900
/pre/, a segunda é /dʒə/ e a última sílaba é /dɪs/.
13:40
/ˈpre.dʒə.dɪs/, /ˈpre.dʒə.dɪs/.
148
820170
4870
/ˈpre.dʒə.dɪs/, /ˈpre.dʒə.dɪs/.
13:45
Up next, we have two military terms that are often problematic for learners.
149
825040
5950
A seguir, temos dois termos militares que costumam ser problemáticos para os alunos.
13:50
The first word is a title that refers to a mid-ranking officer.
150
830990
4779
A primeira palavra é um título que se refere a um oficial de patente média.
13:55
It has two pronunciations: in American English, it’s pronounced /luːˈte.nənt/ - /luː/,
151
835769
6531
Tem duas pronúncias: no inglês americano, pronuncia-se /luːˈte.nənt/ - /luː/,
14:02
/te/, /nənt/.
152
842300
2110
/te/, /nənt/.
14:04
The stress is on /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
153
844410
7810
A ênfase está em /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
14:12
In British English, the word sounds a little different - /lefˈte.nənt/.
154
852220
4480
No inglês britânico, a palavra soa um pouco diferente - /lefˈte.nənt/.
14:16
So, the first syllable, which is spelled “lieu” is pronounced /lef/.
155
856700
7259
Assim, a primeira sílaba, que se escreve “lieu”, é pronunciada /lef/.
14:23
I don’t know why, but that’s just how it is: /lefˈte.nənt/.
156
863959
4831
Não sei porque, mas é assim mesmo: /leftte.nənt/.
14:28
So, in American English, it’s /luːˈte.nənt/, and in British English, /lefˈte.nənt/.
157
868790
9630
Assim, no inglês americano, é /luːˈte.nənt/, e no inglês britânico, /lefˈte.nənt/.
14:38
The second military word is this one – it’s a title given to a high-ranking officer.
158
878420
5950
A segunda palavra militar é esta – é um título dado a um oficial de alta patente.
14:44
So, let me ask you once again: how would you say this word?
159
884370
6250
Então, deixe-me perguntar mais uma vez: como você diria esta palavra?
14:50
The right way to say it is /ˈkər.nəl/.
160
890620
3270
A forma correta de dizer é /ˈkər.nəl/.
14:53
For some strange reason, the “colo” is pronounced /kər/, so this word is /ˈkər.nəl/.
161
893890
9740
Por alguma estranha razão, o “colo” é pronunciado /kər/, então esta palavra é /ˈkər.nəl/. O
15:03
Number nineteen is words with a double “c”.
162
903630
3780
número dezenove são palavras com "c" duplo.
15:07
That double “c” acts like “ks”.
163
907410
2230
Esse duplo “c” funciona como “ks”.
15:09
So, we say /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - in both of these words, the stress is on the
164
909640
9720
Então, dizemos /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - em ambas as palavras, a ênfase está na
15:19
first syllable.
165
919360
1690
primeira sílaba.
15:21
In the next two words, the stress is on the second syllable: /səkˈses/.
166
921050
7050
Nas próximas duas palavras, a tônica está na segunda sílaba: /səkˈses/. Mais
15:28
Once again, /səkˈses/.
167
928100
3760
uma vez, /səkˈses/.
15:31
Similarly, /səkˈsɪŋkt/ - notice in the spelling of this word that there is an extra
168
931860
6800
Da mesma forma, /səkˈsɪŋkt/ - observe na ortografia desta palavra que há um
15:38
“c” right at the end before “t” so the second syllable here is /sɪŋkt/ with
169
938660
6160
"c" extra logo no final antes de "t", então a segunda sílaba aqui é /sɪŋkt/ com
15:44
a /k/ sound - /səkˈsɪŋkt/.
170
944820
4480
som de /k/ - /səkˈsɪŋkt/.
15:49
By the way, “succinct” is an adjective and it means that something is said in a clear
171
949300
5370
A propósito, “sucinto” é um adjetivo e significa que algo é dito de
15:54
way in just a few words.
172
954670
2600
forma clara em apenas algumas palavras.
15:57
For example, “His speech was succinct.”
173
957270
3840
Por exemplo: “Seu discurso foi sucinto”.
16:01
And, if you’ve watched the whole video up to now, then this last word is for you: congratulations.
174
961110
9390
E, se você assistiu ao vídeo inteiro até agora, essa última palavra é para você: parabéns.
16:10
The tricky part is the letters “tu” in the middle.
175
970500
4240
A parte complicada são as letras “tu” no meio.
16:14
They are pronounced /tʃə/.
176
974740
2460
Eles são pronunciados /tʃə/.
16:17
The word has a total of five syllables - /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
177
977200
7440
A palavra tem um total de cinco sílabas - /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
16:24
The stress is on /ˈleɪ/, so /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
178
984640
7840
A ênfase está em /ˈleɪ/, então /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
16:32
Alright, before we close this lesson, let’s do a quick recap of the twenty words we have
179
992480
7979
Muito bem, antes de encerrarmos esta lição, vamos fazer uma rápida recapitulação das vinte palavras que
16:40
discussed: Question /ˈkwes.tʃən/ Didn't /ˈdɪdnt/ Asked /æst/ - that’s American;
180
1000459
12101
discutimos: Question /ˈkwes.tʃən/ Didn't /ˈdɪdnt/ Asked /æst/ - that's American;
16:52
the British version is /ɑːst/ Woman /ˈwʊ.mən/, women - /ˈwɪ.mɪn/ February /ˈfɛb.jə.we.ri/
181
1012560
12550
a versão britânica é /ɑːst/ Mulher /ˈwʊ.mən/, mulheres - /ˈwɪ.mɪn/ fevereiro /ˈfɛb.jə.we.ri/
17:05
- that’s American; in British pronunciation, /ˈfeb.ru.ər.i/ Psychiatrist /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
182
1025110
11750
- isso é americano; na pronúncia britânica, /ˈfeb.ru.ər.i/ Psiquiatra /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
17:16
Laboratory /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - that’s American; British is /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Photograph
183
1036860
9680
Laboratório /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - isso é americano; Britânico é /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Fotografia
17:26
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, photographer /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, photography /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, photographic
184
1046540
11590
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, fotógrafo /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, fotografia /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, fotográfico
17:38
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analyze /ˈæ.nə.laɪz/, analysis /əˈnæ.lə.sɪs/, analytical /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
185
1058130
13530
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analisar /ˈæ.nə. laɪz/, análise /əˈnæ.lə.sɪs/, analítica /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
17:51
Entrepreneur /ɑːn.trə.prəˈnər/ Executive /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Schedule /ˈske.dʒuːl/
186
1071660
9700
Empreendedor /ɑːn.trə.prəˈnər/ Executivo /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Horário /ˈske.dʒuːl/
18:01
- that’s the American pronunciation; British is /ˈʃed.juːl/ Adjective /ˈæ.dʒek.tɪv/
187
1081360
11920
- essa é a pronúncia americana; Britânico é /ˈʃed.juːl/ Adjetivo /ˈæ.dʒek.tɪv/ Diversos
18:13
Miscellaneous /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Prejudice /ˈpre.dʒə.dɪs/
188
1093280
10210
/mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Sofisticado /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Preconceito /ˈpre.dʒə.dɪs/
18:23
Lieutenant /luːˈte.nənt/ (that’s American); the British pronunciation is /lefˈte.nənt/
189
1103490
9250
Tenente /luːˈte.nənt/ ( isso é americano); a pronúncia britânica é /lefˈte.nənt/
18:32
Colonel /ˈkər.nəl/ Access /ˈæk.ses/, accent /ˈæk.sent/, success /səkˈses/,
190
1112740
13400
Colonel /ˈkər.nəl/ Acesso /ˈæk.ses/, sotaque /ˈæk.sent/, sucesso /səkˈses/,
18:46
succinct /səkˈsɪŋkt/ Congratulations /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Alright, I hope you enjoyed this lesson.
191
1126140
8880
sucinto /səkˈsɪŋkt/ Parabéns /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Tudo bem, Espero que você tenha gostado desta lição.
18:55
As always, happy learning, and I will see you in another lesson soon.
192
1135020
3570
Como sempre, bom aprendizado e nos vemos em outra aula em breve.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7