20 Most Difficult Words to Pronounce in English - American vs. British English - Common Mistakes

823,982 views ・ 2018-03-18

Learn English Lab


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, and welcome back.
0
630
2170
Cześć i witaj z powrotem.
00:02
In this lesson, we will look at 20 of the most difficult words for English learners
1
2800
5370
Podczas tej lekcji przyjrzymy się 20 słowom najtrudniejszym do wymówienia dla uczących się języka angielskiego
00:08
to pronounce.
2
8170
1000
.
00:09
And I’ll also teach you how to say them correctly.
3
9170
3820
Nauczę Cię też, jak je poprawnie wymawiać.
00:12
For each word, listen to how I say it, then practice saying it after me.
4
12990
5240
Przy każdym słowie słuchaj, jak je wypowiadam, a następnie ćwicz powtarzanie go po mnie.
00:18
So, if you’re ready, let’s jump into it.
5
18230
11299
Więc jeśli jesteś gotowy, wskoczmy do niego.
00:29
The first word is this one.
6
29529
2340
Pierwsze słowo to to.
00:31
How do you say it?
7
31869
1801
Jak to powiedzieć?
00:33
Well, the correct pronunciation is /ˈkwes.tʃən/.
8
33670
4670
Cóż, poprawna wymowa to /ˈkwes.tʃən/.
00:38
The first syllable is made with a /k/ combined with a /w/ sound by rounding your lips - /kwes/.
9
38340
8260
Pierwsza sylaba składa się z /k/ połączonego z dźwiękiem /w/ poprzez zaokrąglenie ust - /kwes/.
00:46
The second syllable is /tʃən/ like your chin.
10
46600
3810
Druga sylaba to /tʃən/ jak twój podbródek.
00:50
So the word is /ˈkwes.tʃən/.
11
50410
3760
Więc słowo to /ˈkwes.tʃən/.
00:54
Of course, the opposite of question is answer – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
12
54170
7930
Oczywiście przeciwieństwem pytania jest odpowiedź – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
01:02
This is in American English.
13
62100
2250
To jest w amerykańskim angielskim.
01:04
In British English, it’s pronounced /ˈɑːn.sə/ with an /ɑː/ sound at the beginning: /ˈɑːn.sə/.
14
64350
8839
W brytyjskim angielskim wymawia się to /ˈɑːn.sə/ z dźwiękiem /ɑː/ na początku: /ˈɑːn.sə/.
01:13
Number two is “didn’t”.
15
73189
1470
Numer dwa to „nie”.
01:14
I often hear two mispronunciations of this word from my students: if you say /ˈdɪd.ɪnt/
16
74659
6850
Często słyszę od moich uczniów dwie błędne wymowy tego słowa: jeśli powiesz /ˈdɪd.ɪnt/
01:21
or /ˈdɪnt/ - they’re both wrong.
17
81509
3271
lub /ˈdɪnt/ - oba są błędne.
01:24
To say this word correctly, say /dɪd/ first - /ˈdɪd/.
18
84780
5909
Aby poprawnie wypowiedzieć to słowo, najpierw powiedz /dɪd/ - /ˈdɪd/.
01:30
Then add a /n/ sound at the end - /dɪdn/ - using your nose - /ˈdɪdn/.
19
90689
8081
Następnie dodaj dźwięk /n/ na końcu - /dɪdn/ - używając nosa - /dɪdn/.
01:38
And that’s it.
20
98770
1000
I to wszystko.
01:39
Now, you can say /ˈdɪdnt/ with a /t/ at the end, but when we speak in full sentences,
21
99770
6699
Teraz możesz powiedzieć /ˈdɪdnt/ z /t/ na końcu, ale kiedy mówimy pełnymi zdaniami,
01:46
we often leave out that /t/ sound.
22
106469
3201
często pomijamy dźwięk /t/.
01:49
For example: “didn’t like”: “I didn’t like the movie”.
23
109670
7479
Na przykład: „nie podobał mi się”: „nie podobał mi się ten film”.
01:57
Notice that the “t” has become silent.
24
117149
2530
Zauważ, że „t” ucichło.
01:59
“Didn’t speak”: “She didn’t speak English.”
25
119679
8030
„Nie mówiła”: „Ona nie mówiła po angielsku”.
02:07
The next word is “asked”.
26
127709
3041
Następne słowo to „zapytany”.
02:10
This is the past tense of “ask”.
27
130750
2530
To jest czas przeszły od „zapytać”.
02:13
The trick to saying it correctly is to make the “k” silent.
28
133280
4170
Sztuką poprawnego wymówienia jest wyciszenie „k”.
02:17
So, it sounds like /æst/ in American English and /ɑːst/ in British English, but in both,
29
137450
6790
Brzmi to jak /æst/ w amerykańskim angielskim i /ɑːst/ w brytyjskim angielskim, ale w obu
02:24
we don’t pronounce the “k”.
30
144240
2390
nie wymawiamy „k”.
02:26
“He asked me a question.”
31
146630
1720
„Zadał mi pytanie”.
02:28
“I asked her for money.”
32
148350
7180
„Poprosiłem ją o pieniądze”.
02:35
Number four is these two words.
33
155530
2410
Numer cztery to te dwa słowa.
02:37
How do you say them?
34
157940
2730
Jak je mówisz?
02:40
The first is /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
35
160670
6760
Pierwszy to /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
02:47
And the second is /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
36
167430
6130
Drugi to /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
02:53
Woman, women.
37
173560
3370
Kobieta, kobiety.
02:56
One woman – three women.
38
176930
5530
Jedna kobieta – trzy kobiety.
03:02
Next up is the second month of the year.
39
182460
3470
Następny w kolejce jest drugi miesiąc roku.
03:05
The reason this word is tricky to pronounce is that people say it in a few different ways.
40
185930
6470
Powodem, dla którego to słowo jest trudne do wymówienia, jest to, że ludzie wymawiają je na kilka różnych sposobów.
03:12
In British English, it’s commonly pronounced /ˈfeb.ru.ə.ri/ - I know it sounds difficult,
41
192400
6390
W brytyjskim angielskim jest to powszechnie wymawiane /ˈfeb.ru.ə.ri/ – wiem, że brzmi to trudne,
03:18
but it’s not.
42
198790
1300
ale takie nie jest.
03:20
To say it correctly, you have to say /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
43
200090
13670
Aby powiedzieć to poprawnie, musisz powiedzieć /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
03:33
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
44
213760
4720
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
03:38
The American version is much easier: the first “r” is silent, so /ˈfɛb.jə.we.ri/.
45
218480
6180
Wersja amerykańska jest dużo prostsza: pierwsze „r” jest nieme, więc /ˈfɛb.jə.we.ri/.
03:44
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /ˈfɛb.jə.we.ri/.
46
224660
6530
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /fɛb.jə.we.ri/.
03:51
A quick note: in the pronunciation symbols on the screen, you see the letter “j”,
47
231190
6600
Krótka uwaga: w symbolach wymowy na ekranie widać literę „j”,
03:57
but in the International Pronunciation Alphabet (or IPA), which I’m using here, the “j”
48
237790
6140
ale w międzynarodowym alfabecie wymowy (lub IPA), którego tutaj używam, „j”
04:03
represents a “y” sound.
49
243930
2380
reprezentuje dźwięk „y”.
04:06
OK, it’s up to you to decide whether you want to use British or American pronunciation,
50
246310
6540
OK, to ty decydujesz, czy chcesz używać wymowy brytyjskiej czy amerykańskiej,
04:12
but once again, American is /ˈfɛb.jə.we.ri/, and British /ˈfeb.ru.ər.i/.
51
252850
9500
ale znowu amerykański to /ˈfɛb.jə.we.ri/, a brytyjski /ˈfeb.ru.ər.i/.
04:22
Number six is this word – how do you say it?
52
262350
5470
Numerem szóstym jest to słowo – jak je wymawiasz?
04:27
The correct pronunciation is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
53
267820
4330
Prawidłowa wymowa to /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:32
It starts with /saɪ/ (the “p” is silent), the part in the middle is /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
54
272150
8040
Zaczyna się na /saɪ/ („p” jest nieme), środkowa część to /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
04:40
and the word ends with /trɪst/.
55
280190
3850
a słowo kończy się na /trɪst/.
04:44
The stress is on the second syllable, so this word is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
56
284040
8110
Akcent pada na drugą sylabę, więc to słowo to /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:52
Next, we have another scientific word: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
57
292150
5950
Następnie mamy kolejne naukowe słowo: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
04:58
That’s the American pronunciation: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - with the stress on
58
298100
7420
Taka jest wymowa amerykańska: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - z akcentem na
05:05
the first syllable - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
59
305520
4240
pierwszą sylabę - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/. Zupełnie
05:09
The British version sounds quite different: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
60
309760
4600
inaczej brzmi wersja brytyjska: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
05:14
Here, the second syllable is stressed - /bɒ/.
61
314360
3710
Tutaj akcentowana jest druga sylaba - /bɒ/.
05:18
So, the word begins with a short /lə/, then we have /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
62
318070
8330
Tak więc słowo zaczyna się od krótkiego /lə/, potem mamy /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
05:26
So, /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
63
326400
2620
Więc /ləbɒ.rə.trɪ/.
05:29
Once again, American - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/, British - /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
64
329020
8710
Jeszcze raz, amerykański - / læb.rə.tɔː.rɪ/, brytyjski - / ləbɒ.rə.trɪ/.
05:37
Number eight is the set of these four words.
65
337730
4100
Numer osiem to zestaw tych czterech słów.
05:41
These are difficult for many English learners because each one is slightly different.
66
341830
5630
Są one trudne dla wielu uczących się języka angielskiego, ponieważ każdy z nich jest nieco inny.
05:47
The first is easy; there are three syllables: /ˈfoʊ/, /tə/, /ɡræf/.
67
347460
5680
Pierwszy jest łatwy; istnieją trzy sylaby: / f oʊ /, / tə /, / ɡræf /.
05:53
The stress is on the first syllable /foʊ/, so /ˈfoʊ.tə.ɡræf/.
68
353140
7010
Akcent pada na pierwszą sylabę / f oʊ / , więc / ˈfoʊ.tə.ɡræf / .
06:00
The next two words are /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ and /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
69
360150
5510
Następne dwa słowa to /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ i /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
06:05
In these words, the stress is on the second syllable; it becomes a long /tɑː/.
70
365660
6170
W tych słowach akcent pada na drugą sylabę; staje się długim / tɑː /.
06:11
And the other vowels become short, so - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, / fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
71
371830
9339
A pozostałe samogłoski stają się krótkie, więc - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, /fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
06:21
And similarly, /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
72
381169
4601
I podobnie, /fətɑː.ɡrə.fɪ/.
06:25
The last word is /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
73
385770
2610
Ostatnie słowo to /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:28
So, where is the stress?
74
388380
3050
Więc gdzie jest stres?
06:31
The stress is on the third syllable - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
75
391430
7070
Akcent pada na trzecią sylabę - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:38
One last time - /ˈfoʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
76
398500
14500
Ostatni raz - / f oʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:53
Number nine is another set of related words: analyze, analysis, and analytical.
77
413000
7600
Numer dziewięć to kolejny zestaw powiązanych słów: analiza, analiza i analiza.
07:00
As we saw in photograph, photographer etc., these words also have different stress patterns.
78
420600
7129
Jak widzieliśmy na fotografii, fotografie itp., te słowa mają również różne schematy akcentowania.
07:07
“Analyze” has three syllables: /æ/, /nə/, /laɪz/, with the stress on the first syllable:
79
427729
8901
„Analyze” ma trzy sylaby: /æ/, /nə/, /laɪz/, z akcentem na pierwszą sylabę:
07:16
/ˈæ.nə.laɪz/.
80
436630
2260
/ˈæ.nə.laɪz/.
07:18
This is a verb, and it means to study something in order to understand it.
81
438890
5210
To jest czasownik i oznacza studiować coś, aby to zrozumieć.
07:24
The noun, the name given to the act of analyzing something is “analysis”.
82
444100
5840
Rzeczownik, nazwa nadana aktowi analizowania czegoś, to „analiza”.
07:29
Here, we see four syllables: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, and the stress is on the second
83
449940
8220
Tutaj widzimy cztery sylaby: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, a akcent pada na drugą
07:38
syllable - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs/.
84
458160
8240
sylabę - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs /.
07:46
The word “analytical” has five syllables: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/ and the
85
466400
6720
Słowo „analityczny” ma pięć sylab: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/, a
07:53
stress is on the third - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
86
473120
8720
akcent pada na trzecią - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
08:01
This is an adjective; we might say that a person has an analytical mind, meaning that
87
481840
5700
To jest przymiotnik; możemy powiedzieć, że dana osoba ma umysł analityczny, co oznacza, że
08:07
he or she likes to examine or study things in detail.
88
487540
4500
lubi szczegółowo badać lub studiować różne rzeczy.
08:12
OK, once again: /ˈæ.nə.laɪz/, /əˈnæ.lə.sɪs/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
89
492040
11920
OK, jeszcze raz: /æ.nə.laɪz/, /ənæ.lə.sɪs/, /æ.nəlɪ.tɪ.kəl/.
08:23
Number ten is entrepreneur.
90
503960
3090
Numer dziesięć to przedsiębiorca.
08:27
This word refers to a person who starts his or her own business.
91
507050
5210
Słowo to odnosi się do osoby, która rozpoczyna własną działalność gospodarczą.
08:32
The spelling looks scary (lots of e’s and r’s), but the pronunciation is actually
92
512260
5310
Pisownia wygląda przerażająco (dużo e i r), ale wymowa jest
08:37
quite easy.
93
517570
1690
całkiem łatwa.
08:39
There are four syllables: the first is /ɑːn/.
94
519260
3800
Istnieją cztery sylaby: pierwsza to / ɑːn / .
08:43
The second and third syllables are similar: /trə/ and /prə/.
95
523060
5640
Druga i trzecia sylaba są podobne: /trə/ i /prə/.
08:48
The last syllable is /nər/.
96
528700
2800
Ostatnia sylaba to /nər/.
08:51
The stress is on this last syllable.
97
531500
3220
Akcent pada na tę ostatnią sylabę.
08:54
So, /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
98
534720
9680
A więc /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
09:04
Next, we have another business word – executive.
99
544400
5180
Następnie mamy kolejne słowo biznesowe – wykonawczy.
09:09
It refers to someone who has an important job in a company.
100
549580
4550
Odnosi się do kogoś, kto ma ważną pracę w firmie.
09:14
There are four syllables in this word: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
101
554130
5920
W słowie tym występują cztery sylaby: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
09:20
Remember that the letter “j” represents a “y” sound in phonetic symbols.
102
560050
5760
Pamiętaj, że litera „j” reprezentuje dźwięk „y” w symbolach fonetycznych.
09:25
The stress is on the second syllable here - /zek/.
103
565810
4200
Akcent pada tu na drugą sylabę - /zek/.
09:30
So, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/.
104
570010
5980
Więc /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/.
09:35
Number twelve is a word that’s again pronounced differently in American and British English.
105
575990
6400
Numer dwanaście to słowo, które ponownie wymawia się inaczej w amerykańskim i brytyjskim angielskim.
09:42
How do you say this word?
106
582390
3060
Jak wymawiasz ten wyraz?
09:45
In American English, this is pronounced /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
107
585450
8930
W amerykańskim angielskim wymawia się to /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
09:54
The sound that you see in the middle /dʒ/ – the letter “d” along with what looks
108
594380
3830
Dźwięk, który widzisz w środku /dʒ/ – litera „d” wraz z czymś, co wygląda
09:58
like the number three – that’s just the “j” sound.
109
598210
4310
jak cyfra trzy – to po prostu dźwięk „j”.
10:02
The British pronunciation is /ˈʃed.juːl/.
110
602520
3610
Brytyjska wymowa to /ˈʃed.juːl/.
10:06
/ʃed/, /juːl/ - /ˈʃed.juːl/.
111
606130
4610
/ʃed/, /juːl/ - /ʃed.juːl/.
10:10
That first snake-like character /ʃ/ is the “sh” sound.
112
610740
4400
Ten pierwszy znak podobny do węża /ʃ/ to dźwięk „sz”.
10:15
So, American - /ˈskedʒ.uːl/, British - /ˈʃed.juːl/.
113
615140
7710
Tak więc amerykańskie - /ˈskedʒ.uːl/, brytyjskie - /ˈʃed.juːl/.
10:22
Number thirteen is the word “adjective”.
114
622850
3570
Numer trzynaście to słowo „przymiotnik”.
10:26
The sound that gives trouble to a lot of English learners is the combination of the letters
115
626420
4770
Dźwięk, który sprawia kłopoty wielu uczącym się angielskiego, to kombinacja liter
10:31
“d” and “j”.
116
631190
2310
„d” i „j”.
10:33
Many people struggle to say /ˈæd - dʒek.tɪv/.
117
633500
2790
Wiele osób ma problem z powiedzeniem /ˈæd - dʒek.tɪv/.
10:36
But, the good news is that the letter “d” is actually silent here.
118
636290
5720
Ale dobrą wiadomością jest to, że litera „d” jest tutaj niema.
10:42
The word is just /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
119
642010
7560
Słowo to po prostu /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
10:49
By the way, how do you say this part of speech?
120
649570
3900
Swoją drogą, jak wymawia się tę część mowy? To
10:53
It’s /pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
121
653470
6400
/pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
10:59
Notice that the “s” is pronounced as a /z/ sound.
122
659870
4010
Zauważ, że „s” jest wymawiane jako dźwięk /z/.
11:03
The stress is on the third syllable - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
123
663880
6490
Akcent pada na trzecią sylabę - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
11:10
The next word is “miscellaneous”.
124
670370
3480
Następne słowo to „różne”.
11:13
This is an adjective which refers to a mixed group of different kinds of things.
125
673850
5460
Jest to przymiotnik, który odnosi się do mieszanej grupy różnych rodzajów rzeczy.
11:19
In the picture, you see a shop selling miscellaneous things.
126
679310
4330
Na zdjęciu widać sklep sprzedający różne rzeczy.
11:23
I can talk about the miscellaneous items on my table – there is a pencil, a pair of
127
683640
6280
Mogę mówić o różnych przedmiotach na moim stole – jest ołówek,
11:29
scissors, a comb, an eraser, a fidget spinner.
128
689920
6450
nożyczki, grzebień, gumka, fidget spinner.
11:36
Now, the spelling of this word looks confusing, but the pronunciation just has five syllables
129
696370
7080
Teraz pisownia tego słowa wygląda na mylącą, ale wymowa ma tylko pięć sylab
11:43
- /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
130
703450
4889
- /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
11:48
The stress is on the third syllable - /leɪ/.
131
708339
3741
Akcent pada na trzecią sylabę - /leɪ/.
11:52
The key to saying a big word like this correctly is to learn it in reverse, that is, from the
132
712080
6370
Kluczem do poprawnego wypowiedzenia takiego dużego słowa jest nauczenie się go w odwrotnej kolejności, czyli od
11:58
end.
133
718450
1000
końca.
11:59
So, repeat after me: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
134
719450
17240
Powtarzaj więc za mną: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
12:16
/mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ - did you get it right?
135
736690
6911
/mɪ.səˈleɪ.ni .əs/ - czy dobrze zrozumiałeś?
12:23
Alright, next is one more five-syllable word – sophisticated.
136
743601
4819
Dobra, następne jest jeszcze jedno pięciosylabowe słowo – wyrafinowane.
12:28
This is also an adjective, and it means complicated, developed, or advanced.
137
748420
6440
Jest to również przymiotnik i oznacza skomplikowany, rozwinięty lub zaawansowany.
12:34
The five syllables are /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, and the stress is on the second
138
754860
7740
Pięć sylab to /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, a akcent pada na drugą
12:42
- /fɪs/.
139
762600
1000
- /fɪs/.
12:43
Let’s backchain this word, learn it in reverse: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
140
763600
13609
Połączmy łańcuchowo to słowo, nauczmy się go w odwrotnej kolejności: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
12:57
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ - see, it’s easy.
141
777209
10591
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ .keɪ.təd/ - widzisz, to proste.
13:07
Number sixteen is this word – it means an unfair hatred towards a group of people because
142
787800
6789
Numer szesnaście to to słowo – oznacza niesprawiedliwą nienawiść do grupy ludzi ze względu
13:14
of their race, gender, religion etc.
143
794589
3551
na ich rasę, płeć, religię itp.
13:18
The problem with this word is that it doesn’t sound exactly as it is spelled.
144
798140
5650
Problem z tym słowem polega na tym, że nie brzmi dokładnie tak, jak się pisze.
13:23
How would you say it?
145
803790
3140
Jak byś to powiedział?
13:26
The correct pronunciation is /ˈpre.dʒə.dɪs/ - there are three syllables: the first is
146
806930
6340
Prawidłowa wymowa to /ˈpre.dʒə.dɪs/ - są trzy sylaby: pierwsza to
13:33
/pre/, the second is /dʒə/, and the last syllable is /dɪs/.
147
813270
6900
/pre/, druga to /dʒə/, a ostatnia to /dɪs/.
13:40
/ˈpre.dʒə.dɪs/, /ˈpre.dʒə.dɪs/.
148
820170
4870
/pre.dʒə.dɪs/, /pre.dʒə.dɪs/.
13:45
Up next, we have two military terms that are often problematic for learners.
149
825040
5950
Następnie mamy dwa terminy wojskowe, które często są problematyczne dla uczniów.
13:50
The first word is a title that refers to a mid-ranking officer.
150
830990
4779
Pierwsze słowo to tytuł odnoszący się do oficera średniego stopnia.
13:55
It has two pronunciations: in American English, it’s pronounced /luːˈte.nənt/ - /luː/,
151
835769
6531
Ma dwie wymowy: w amerykańskim angielskim wymawia się /luːˈte.nənt/ - /luː/,
14:02
/te/, /nənt/.
152
842300
2110
/te/, /nənt/.
14:04
The stress is on /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
153
844410
7810
Akcent pada na /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
14:12
In British English, the word sounds a little different - /lefˈte.nənt/.
154
852220
4480
W brytyjskim angielskim słowo to brzmi trochę inaczej - /lefte.nənt/.
14:16
So, the first syllable, which is spelled “lieu” is pronounced /lef/.
155
856700
7259
Tak więc pierwsza sylaba, która jest pisana jako „lieu”, wymawia się /lef/.
14:23
I don’t know why, but that’s just how it is: /lefˈte.nənt/.
156
863959
4831
Nie wiem dlaczego, ale tak właśnie jest: /leftˈte.nənt/.
14:28
So, in American English, it’s /luːˈte.nənt/, and in British English, /lefˈte.nənt/.
157
868790
9630
Tak więc w amerykańskim angielskim jest to /luːˈte.nənt/, aw brytyjskim angielskim /lefte.nənt/.
14:38
The second military word is this one – it’s a title given to a high-ranking officer.
158
878420
5950
Drugie słowo wojskowe to to – to tytuł nadawany wysokiemu oficerowi.
14:44
So, let me ask you once again: how would you say this word?
159
884370
6250
Więc pozwól, że zapytam cię jeszcze raz: jak wypowiedziałbyś to słowo?
14:50
The right way to say it is /ˈkər.nəl/.
160
890620
3270
Właściwym sposobem na powiedzenie tego jest /ˈkər.nəl/.
14:53
For some strange reason, the “colo” is pronounced /kər/, so this word is /ˈkər.nəl/.
161
893890
9740
Z jakiegoś dziwnego powodu „colo” wymawia się /kər/, więc to słowo to /ˈkər.nəl/.
15:03
Number nineteen is words with a double “c”.
162
903630
3780
Numer dziewiętnaście to słowa z podwójnym „c”.
15:07
That double “c” acts like “ks”.
163
907410
2230
To podwójne „c” działa jak „ks”.
15:09
So, we say /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - in both of these words, the stress is on the
164
909640
9720
Mówimy więc /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - w obu tych słowach akcent pada na
15:19
first syllable.
165
919360
1690
pierwszą sylabę.
15:21
In the next two words, the stress is on the second syllable: /səkˈses/.
166
921050
7050
W kolejnych dwóch słowach akcent pada na drugą sylabę: /səkˈses/.
15:28
Once again, /səkˈses/.
167
928100
3760
Jeszcze raz /səkˈses/.
15:31
Similarly, /səkˈsɪŋkt/ - notice in the spelling of this word that there is an extra
168
931860
6800
Podobnie /səksˈsɪŋkt/ - zauważ w pisowni tego wyrazu, że
15:38
“c” right at the end before “t” so the second syllable here is /sɪŋkt/ with
169
938660
6160
na końcu przed „t” znajduje się dodatkowe „c”, więc druga sylaba to /sɪŋkt/ z
15:44
a /k/ sound - /səkˈsɪŋkt/.
170
944820
4480
dźwiękiem /k/ - /səksˈsɪŋkt/.
15:49
By the way, “succinct” is an adjective and it means that something is said in a clear
171
949300
5370
Nawiasem mówiąc, „zwięzły” jest przymiotnikiem i oznacza, że ​​​​coś zostało powiedziane w jasny
15:54
way in just a few words.
172
954670
2600
sposób w zaledwie kilku słowach.
15:57
For example, “His speech was succinct.”
173
957270
3840
Na przykład: „Jego przemówienie było zwięzłe”.
16:01
And, if you’ve watched the whole video up to now, then this last word is for you: congratulations.
174
961110
9390
A jeśli do tej pory obejrzałeś cały film, to ostatnie słowo jest dla Ciebie: gratulacje.
16:10
The tricky part is the letters “tu” in the middle.
175
970500
4240
Trudną częścią są litery „tu” w środku.
16:14
They are pronounced /tʃə/.
176
974740
2460
Wymawia się je /tʃə/.
16:17
The word has a total of five syllables - /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
177
977200
7440
Słowo ma łącznie pięć sylab - /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
16:24
The stress is on /ˈleɪ/, so /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
178
984640
7840
Akcent pada na /ˈleɪ/, więc / kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
16:32
Alright, before we close this lesson, let’s do a quick recap of the twenty words we have
179
992480
7979
W porządku, zanim zakończymy tę lekcję, zróbmy krótkie podsumowanie dwudziestu słów, które
16:40
discussed: Question /ˈkwes.tʃən/ Didn't /ˈdɪdnt/ Asked /æst/ - that’s American;
180
1000459
12101
omówiliśmy: Pytanie /ˈkwes.tʃən/ Nie /ˈdɪdnt/ Zapytano /æst/ - to jest amerykańskie;
16:52
the British version is /ɑːst/ Woman /ˈwʊ.mən/, women - /ˈwɪ.mɪn/ February /ˈfɛb.jə.we.ri/
181
1012560
12550
wersja brytyjska to /ɑːst/ Woman /ˈwʊ.mən/, women - /ˈwɪ.mɪn/ February /ˈfɛb.jə.we.ri/
17:05
- that’s American; in British pronunciation, /ˈfeb.ru.ər.i/ Psychiatrist /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
182
1025110
11750
- to amerykańska; w brytyjskiej wymowie /ˈfeb.ru.ər.i/ Psychiatra /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
17:16
Laboratory /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - that’s American; British is /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Photograph
183
1036860
9680
Laboratory /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - to amerykańskie; Brytyjski to /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Fotografia
17:26
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, photographer /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, photography /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, photographic
184
1046540
11590
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, fotograf /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, fotografia /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, fotograficzny
17:38
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analyze /ˈæ.nə.laɪz/, analysis /əˈnæ.lə.sɪs/, analytical /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
185
1058130
13530
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analiza /ˈæ.nə. laɪz/, analiza /əˈnæ.lə.sɪs/, analityczna /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
17:51
Entrepreneur /ɑːn.trə.prəˈnər/ Executive /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Schedule /ˈske.dʒuːl/
186
1071660
9700
Przedsiębiorca /ɑːn.trə.prəˈnər/ Wykonawczy /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Harmonogram /ˈske.dʒuːl/
18:01
- that’s the American pronunciation; British is /ˈʃed.juːl/ Adjective /ˈæ.dʒek.tɪv/
187
1081360
11920
- taka jest amerykańska wymowa; Brytyjski to /ˈʃed.juːl/ Przymiotnik /ˈæ.dʒek.tɪv/ Różne
18:13
Miscellaneous /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Prejudice /ˈpre.dʒə.dɪs/
188
1093280
10210
/mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Wyrafinowany /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Uprzedzenie /ˈpre.dʒə.dɪs/
18:23
Lieutenant /luːˈte.nənt/ (that’s American); the British pronunciation is /lefˈte.nənt/
189
1103490
9250
Porucznik / luːˈte.nənt/ ( ( to amerykański); brytyjska wymowa to /lefte.nənt/
18:32
Colonel /ˈkər.nəl/ Access /ˈæk.ses/, accent /ˈæk.sent/, success /səkˈses/,
190
1112740
13400
pułkownik /ˈkər.nəl/ Access /ˈæk.ses/, akcent /ˈæk.sent/, sukces /səkˈses/,
18:46
succinct /səkˈsɪŋkt/ Congratulations /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Alright, I hope you enjoyed this lesson.
191
1126140
8880
zwięzły /səksˈsɪŋkt/ Gratulacje /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Dobrze, Mam nadzieję, że podobała ci się ta lekcja.
18:55
As always, happy learning, and I will see you in another lesson soon.
192
1135020
3570
Jak zawsze miłej nauki i do zobaczenia wkrótce na kolejnej lekcji.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7