20 Most Difficult Words to Pronounce in English - American vs. British English - Common Mistakes

823,982 views ・ 2018-03-18

Learn English Lab


Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.

00:00
Hello, and welcome back.
0
630
2170
Hola, y bienvenido de nuevo.
00:02
In this lesson, we will look at 20 of the most difficult words for English learners
1
2800
5370
En esta lección, veremos 20 de las palabras más difíciles de pronunciar para los estudiantes de inglés
00:08
to pronounce.
2
8170
1000
.
00:09
And I’ll also teach you how to say them correctly.
3
9170
3820
Y también te enseñaré a decirlas correctamente.
00:12
For each word, listen to how I say it, then practice saying it after me.
4
12990
5240
Para cada palabra, escuche cómo la digo, luego practique decirla después de mí.
00:18
So, if you’re ready, let’s jump into it.
5
18230
11299
Entonces, si estás listo, saltemos a ello.
00:29
The first word is this one.
6
29529
2340
La primera palabra es esta.
00:31
How do you say it?
7
31869
1801
¿Como lo dices?
00:33
Well, the correct pronunciation is /ˈkwes.tʃən/.
8
33670
4670
Bueno, la pronunciación correcta es /ˈkwes.tʃən/.
00:38
The first syllable is made with a /k/ combined with a /w/ sound by rounding your lips - /kwes/.
9
38340
8260
La primera sílaba se forma con una /k/ combinada con un sonido /w/ redondeando los labios - /kwes/.
00:46
The second syllable is /tʃən/ like your chin.
10
46600
3810
La segunda sílaba es /tʃən/ como tu barbilla.
00:50
So the word is /ˈkwes.tʃən/.
11
50410
3760
Así que la palabra es /ˈkwes.tʃən/.
00:54
Of course, the opposite of question is answer – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
12
54170
7930
Por supuesto, lo contrario de pregunta es respuesta – /æn/, /sər/ - /ˈæn.sər/.
01:02
This is in American English.
13
62100
2250
Esto está en inglés americano.
01:04
In British English, it’s pronounced /ˈɑːn.sə/ with an /ɑː/ sound at the beginning: /ˈɑːn.sə/.
14
64350
8839
En inglés británico, se pronuncia /ˈɑːn.sə/ con un sonido /ɑː/ al principio: /ˈɑːn.sə/.
01:13
Number two is “didn’t”.
15
73189
1470
El número dos es "no".
01:14
I often hear two mispronunciations of this word from my students: if you say /ˈdɪd.ɪnt/
16
74659
6850
A menudo escucho dos errores de pronunciación de esta palabra de mis alumnos: si dices /ˈdɪd.ɪnt/
01:21
or /ˈdɪnt/ - they’re both wrong.
17
81509
3271
o /ˈdɪnt/ - ambos están equivocados.
01:24
To say this word correctly, say /dɪd/ first - /ˈdɪd/.
18
84780
5909
Para decir esta palabra correctamente, diga /dɪd/ primero - /ˈdɪd/.
01:30
Then add a /n/ sound at the end - /dɪdn/ - using your nose - /ˈdɪdn/.
19
90689
8081
Luego agrega un sonido /n/ al final - /dɪdn/ - usando tu nariz - /ˈdɪdn/.
01:38
And that’s it.
20
98770
1000
Y eso es.
01:39
Now, you can say /ˈdɪdnt/ with a /t/ at the end, but when we speak in full sentences,
21
99770
6699
Ahora, puedes decir /ˈdɪdnt/ con una /t/ al final, pero cuando hablamos en oraciones completas, a
01:46
we often leave out that /t/ sound.
22
106469
3201
menudo omitimos ese sonido /t/.
01:49
For example: “didn’t like”: “I didn’t like the movie”.
23
109670
7479
Por ejemplo: “no me gustó”: “No me gustó la película”.
01:57
Notice that the “t” has become silent.
24
117149
2530
Observe que la "t" se ha convertido en silencio.
01:59
“Didn’t speak”: “She didn’t speak English.”
25
119679
8030
“Didn’t speak”: “Ella no hablaba inglés”.
02:07
The next word is “asked”.
26
127709
3041
La siguiente palabra es "pedido".
02:10
This is the past tense of “ask”.
27
130750
2530
Este es el tiempo pasado de "pedir".
02:13
The trick to saying it correctly is to make the “k” silent.
28
133280
4170
El truco para decirlo correctamente es silenciar la "k".
02:17
So, it sounds like /æst/ in American English and /ɑːst/ in British English, but in both,
29
137450
6790
Entonces, suena como /æst/ en inglés americano y /ɑːst/ en inglés británico, pero en
02:24
we don’t pronounce the “k”.
30
144240
2390
ambos no pronunciamos la “k”.
02:26
“He asked me a question.”
31
146630
1720
"Me hizo una pregunta".
02:28
“I asked her for money.”
32
148350
7180
“Le pedí dinero”.
02:35
Number four is these two words.
33
155530
2410
El número cuatro son estas dos palabras.
02:37
How do you say them?
34
157940
2730
¿Cómo las dices?
02:40
The first is /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
35
160670
6760
El primero es /ˈwʊ.mən/ - /wʊ/, /mən/ - /ˈwʊ.mən/.
02:47
And the second is /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
36
167430
6130
Y el segundo es /wɪ/, /mɪn/ - /ˈwɪ.mɪn/.
02:53
Woman, women.
37
173560
3370
Mujer mujeres.
02:56
One woman – three women.
38
176930
5530
Una mujer, tres mujeres.
03:02
Next up is the second month of the year.
39
182460
3470
El siguiente es el segundo mes del año.
03:05
The reason this word is tricky to pronounce is that people say it in a few different ways.
40
185930
6470
La razón por la que esta palabra es difícil de pronunciar es que la gente la dice de diferentes maneras.
03:12
In British English, it’s commonly pronounced /ˈfeb.ru.ə.ri/ - I know it sounds difficult,
41
192400
6390
En inglés británico, comúnmente se pronuncia /ˈfeb.ru.ə.ri/. Sé que suena difícil,
03:18
but it’s not.
42
198790
1300
pero no lo es.
03:20
To say it correctly, you have to say /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
43
200090
13670
Para decirlo correctamente hay que decir /ru/, /ə/, /ri/ - /ru-ə-ri/ - /ru.ə.ri/.
03:33
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
44
213760
4720
/ˈfeb.ru.ə.ri/, /ˈfeb.ru.ə.ri/.
03:38
The American version is much easier: the first “r” is silent, so /ˈfɛb.jə.we.ri/.
45
218480
6180
La versión americana es mucho más fácil: la primera “r” es muda, así que /ˈfɛb.jə.we.ri/.
03:44
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /ˈfɛb.jə.we.ri/.
46
224660
6530
/fɛb/, /jə/, /we/, /ri/ - /ˈfɛb.jə.we.ri/.
03:51
A quick note: in the pronunciation symbols on the screen, you see the letter “j”,
47
231190
6600
Una nota rápida: en los símbolos de pronunciación en la pantalla, ves la letra "j",
03:57
but in the International Pronunciation Alphabet (or IPA), which I’m using here, the “j”
48
237790
6140
pero en el Alfabeto Internacional de Pronunciación (o IPA), que estoy usando aquí, la "j"
04:03
represents a “y” sound.
49
243930
2380
representa el sonido de una "y".
04:06
OK, it’s up to you to decide whether you want to use British or American pronunciation,
50
246310
6540
Está bien, depende de ti decidir si quieres usar la pronunciación británica o la estadounidense,
04:12
but once again, American is /ˈfɛb.jə.we.ri/, and British /ˈfeb.ru.ər.i/.
51
252850
9500
pero una vez más, la estadounidense es /ˈfɛb.jə.we.ri/ y la británica /ˈfeb.ru.ər.i/.
04:22
Number six is this word – how do you say it?
52
262350
5470
El número seis es esta palabra, ¿cómo se dice?
04:27
The correct pronunciation is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
53
267820
4330
La pronunciación correcta es /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:32
It starts with /saɪ/ (the “p” is silent), the part in the middle is /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
54
272150
8040
Comienza con /saɪ/ (la “p” es muda), la parte del medio es /kaɪ.ə/ - /kaɪ.ə/,
04:40
and the word ends with /trɪst/.
55
280190
3850
y la palabra termina con /trɪst/.
04:44
The stress is on the second syllable, so this word is /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
56
284040
8110
El acento está en la segunda sílaba, por lo que esta palabra es /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/, /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/.
04:52
Next, we have another scientific word: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
57
292150
5950
A continuación, tenemos otra palabra científica: /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
04:58
That’s the American pronunciation: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - with the stress on
58
298100
7420
Esa es la pronunciación americana: /læb/, /rə/, /tɔː/, /rɪ/ - con el acento en
05:05
the first syllable - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
59
305520
4240
la primera sílaba - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/.
05:09
The British version sounds quite different: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
60
309760
4600
La versión británica suena bastante diferente: /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
05:14
Here, the second syllable is stressed - /bɒ/.
61
314360
3710
Aquí, la segunda sílaba está acentuada - /bɒ/.
05:18
So, the word begins with a short /lə/, then we have /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
62
318070
8330
Entonces, la palabra comienza con una breve /lə/, luego tenemos /bɒ/, /rə/, /trɪ/.
05:26
So, /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
63
326400
2620
Entonces, /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
05:29
Once again, American - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/, British - /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
64
329020
8710
Una vez más, estadounidense - /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/, británico - /ləˈbɒ.rə.trɪ/.
05:37
Number eight is the set of these four words.
65
337730
4100
El número ocho es el conjunto de estas cuatro palabras.
05:41
These are difficult for many English learners because each one is slightly different.
66
341830
5630
Estos son difíciles para muchos estudiantes de inglés porque cada uno es ligeramente diferente.
05:47
The first is easy; there are three syllables: /ˈfoʊ/, /tə/, /ɡræf/.
67
347460
5680
El primero es fácil; hay tres sílabas: /ˈfoʊ/, /tə/, /ɡræf/.
05:53
The stress is on the first syllable /foʊ/, so /ˈfoʊ.tə.ɡræf/.
68
353140
7010
El acento está en la primera sílaba /foʊ/, así que /ˈfoʊ.tə.ɡræf/.
06:00
The next two words are /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ and /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
69
360150
5510
Las siguientes dos palabras son /fəˈtɑː.ɡrə.fər/ y /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
06:05
In these words, the stress is on the second syllable; it becomes a long /tɑː/.
70
365660
6170
En estas palabras, el acento está en la segunda sílaba; se convierte en una /tɑː/ larga.
06:11
And the other vowels become short, so - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, / fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
71
371830
9339
Y las otras vocales se acortan, así - /fə/, /tɑː/, /ɡrə/, /fər/ - /fəˈtɑː.ɡrə.fər/.
06:21
And similarly, /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
72
381169
4601
Y de manera similar, /fəˈtɑː.ɡrə.fɪ/.
06:25
The last word is /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
73
385770
2610
La última palabra es /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:28
So, where is the stress?
74
388380
3050
Entonces, ¿dónde está el estrés?
06:31
The stress is on the third syllable - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
75
391430
7070
El acento está en la tercera sílaba - /ɡræ/: /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:38
One last time - /ˈfoʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
76
398500
14500
Una última vez - /ˈfoʊ.tə.ɡræf/, /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, /foʊ.təˈɡræ.fɪk/.
06:53
Number nine is another set of related words: analyze, analysis, and analytical.
77
413000
7600
El número nueve es otro conjunto de palabras relacionadas: analizar, análisis y analítico.
07:00
As we saw in photograph, photographer etc., these words also have different stress patterns.
78
420600
7129
Como vimos en fotografía, fotógrafo, etc., estas palabras también tienen diferentes patrones de estrés.
07:07
“Analyze” has three syllables: /æ/, /nə/, /laɪz/, with the stress on the first syllable:
79
427729
8901
“Analyze” tiene tres sílabas: /æ/, /nə/, /laɪz/, con el acento en la primera sílaba:
07:16
/ˈæ.nə.laɪz/.
80
436630
2260
/ˈæ.nə.laɪz/.
07:18
This is a verb, and it means to study something in order to understand it.
81
438890
5210
Este es un verbo, y significa estudiar algo para poder entenderlo.
07:24
The noun, the name given to the act of analyzing something is “analysis”.
82
444100
5840
El sustantivo, el nombre que se le da al acto de analizar algo es “análisis”.
07:29
Here, we see four syllables: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, and the stress is on the second
83
449940
8220
Aquí, vemos cuatro sílabas: /ə/, /næ/, /lə/, /sɪs/, y el acento está en la segunda
07:38
syllable - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs/.
84
458160
8240
sílaba - /næ/ - /əˈnæ.lə.sɪs/ - /əˈnæ.lə.sɪs /.
07:46
The word “analytical” has five syllables: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/ and the
85
466400
6720
La palabra “analítico” tiene cinco sílabas: /æ/, /nə/, /lɪ/, /tɪ/, /kəl/ y el
07:53
stress is on the third - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
86
473120
8720
acento está en la tercera - /lɪ/ - /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
08:01
This is an adjective; we might say that a person has an analytical mind, meaning that
87
481840
5700
Este es un adjetivo; podríamos decir que una persona tiene una mente analítica, lo que significa que
08:07
he or she likes to examine or study things in detail.
88
487540
4500
le gusta examinar o estudiar las cosas en detalle.
08:12
OK, once again: /ˈæ.nə.laɪz/, /əˈnæ.lə.sɪs/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
89
492040
11920
OK, una vez más: /ˈæ.nə.laɪz/, /əˈnæ.lə.sɪs/, /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/.
08:23
Number ten is entrepreneur.
90
503960
3090
El número diez es emprendedor.
08:27
This word refers to a person who starts his or her own business.
91
507050
5210
Esta palabra se refiere a una persona que inicia su propio negocio.
08:32
The spelling looks scary (lots of e’s and r’s), but the pronunciation is actually
92
512260
5310
La ortografía da miedo (muchas e y r), pero la pronunciación es
08:37
quite easy.
93
517570
1690
bastante fácil.
08:39
There are four syllables: the first is /ɑːn/.
94
519260
3800
Hay cuatro sílabas: la primera es /ɑːn/.
08:43
The second and third syllables are similar: /trə/ and /prə/.
95
523060
5640
La segunda y tercera sílabas son similares: /trə/ y /prə/.
08:48
The last syllable is /nər/.
96
528700
2800
La última sílaba es /nər/.
08:51
The stress is on this last syllable.
97
531500
3220
El acento está en esta última sílaba.
08:54
So, /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
98
534720
9680
Entonces, /ɑːn/, /trə/, /prə/, /nər/ - /ɑːn.trə.prəˈnər/, /ɑːn.trə.prəˈnər/.
09:04
Next, we have another business word – executive.
99
544400
5180
A continuación, tenemos otra palabra comercial: ejecutivo.
09:09
It refers to someone who has an important job in a company.
100
549580
4550
Se refiere a alguien que tiene un puesto importante en una empresa.
09:14
There are four syllables in this word: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
101
554130
5920
Hay cuatro sílabas en esta palabra: /ɪɡ/, /zek/, /jə/, /tɪv/.
09:20
Remember that the letter “j” represents a “y” sound in phonetic symbols.
102
560050
5760
Recuerda que la letra “j” representa un sonido “y” en símbolos fonéticos.
09:25
The stress is on the second syllable here - /zek/.
103
565810
4200
El énfasis está en la segunda sílaba aquí - /zek/.
09:30
So, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/.
104
570010
5980
Entonces, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/, /ɪɡˈzek.jə.tɪv/.
09:35
Number twelve is a word that’s again pronounced differently in American and British English.
105
575990
6400
El número doce es una palabra que nuevamente se pronuncia de manera diferente en inglés americano y británico.
09:42
How do you say this word?
106
582390
3060
¿Cómo dices esta palabra?
09:45
In American English, this is pronounced /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
107
585450
8930
En inglés americano, se pronuncia /ˈske.dʒuːl/ - /ske/, /dʒuːl/ - /ˈske.dʒuːl/.
09:54
The sound that you see in the middle /dʒ/ – the letter “d” along with what looks
108
594380
3830
El sonido que ves en el medio /dʒ/, la letra "d" junto con lo que parece
09:58
like the number three – that’s just the “j” sound.
109
598210
4310
ser el número tres, es solo el sonido "j".
10:02
The British pronunciation is /ˈʃed.juːl/.
110
602520
3610
La pronunciación británica es /ˈʃed.juːl/.
10:06
/ʃed/, /juːl/ - /ˈʃed.juːl/.
111
606130
4610
/ʃed/, /juːl/ - /ˈʃed.juːl/.
10:10
That first snake-like character /ʃ/ is the “sh” sound.
112
610740
4400
Ese primer carácter de serpiente / ʃ / es el sonido "sh".
10:15
So, American - /ˈskedʒ.uːl/, British - /ˈʃed.juːl/.
113
615140
7710
Entonces, estadounidense - /ˈskedʒ.uːl/, británico - /ˈʃed.juːl/.
10:22
Number thirteen is the word “adjective”.
114
622850
3570
El número trece es la palabra "adjetivo".
10:26
The sound that gives trouble to a lot of English learners is the combination of the letters
115
626420
4770
El sonido que les causa problemas a muchos estudiantes de inglés es la combinación de las letras
10:31
“d” and “j”.
116
631190
2310
"d" y "j".
10:33
Many people struggle to say /ˈæd - dʒek.tɪv/.
117
633500
2790
A muchas personas les cuesta decir /ˈæd - dʒek.tɪv/.
10:36
But, the good news is that the letter “d” is actually silent here.
118
636290
5720
Pero, la buena noticia es que la letra "d" en realidad no dice nada aquí.
10:42
The word is just /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
119
642010
7560
La palabra es simplemente /æ/, /dʒek/, /tɪv/ - /ˈæ.dʒek.tɪv/.
10:49
By the way, how do you say this part of speech?
120
649570
3900
Por cierto, ¿cómo se dice esta parte del discurso?
10:53
It’s /pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
121
653470
6400
Es /pre.pəˈzɪ.ʃən/ - /pre/, /pə/, /zɪ/, /ʃən/.
10:59
Notice that the “s” is pronounced as a /z/ sound.
122
659870
4010
Tenga en cuenta que la "s" se pronuncia como un sonido /z/.
11:03
The stress is on the third syllable - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
123
663880
6490
El acento está en la tercera sílaba - /zɪ/: /pre.pəˈzɪ.ʃən/.
11:10
The next word is “miscellaneous”.
124
670370
3480
La siguiente palabra es "miscelánea".
11:13
This is an adjective which refers to a mixed group of different kinds of things.
125
673850
5460
Este es un adjetivo que se refiere a un grupo mixto de diferentes tipos de cosas.
11:19
In the picture, you see a shop selling miscellaneous things.
126
679310
4330
En la imagen, ves una tienda que vende cosas misceláneas.
11:23
I can talk about the miscellaneous items on my table – there is a pencil, a pair of
127
683640
6280
Puedo hablar sobre los artículos diversos en mi mesa: hay un lápiz, un par de
11:29
scissors, a comb, an eraser, a fidget spinner.
128
689920
6450
tijeras, un peine, una goma de borrar, un fidget spinner.
11:36
Now, the spelling of this word looks confusing, but the pronunciation just has five syllables
129
696370
7080
Ahora, la ortografía de esta palabra parece confusa, pero la pronunciación solo tiene cinco sílabas
11:43
- /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
130
703450
4889
: /mɪ/, /sə/, /leɪ/, /ni/, /əs/.
11:48
The stress is on the third syllable - /leɪ/.
131
708339
3741
El acento está en la tercera sílaba - /leɪ/.
11:52
The key to saying a big word like this correctly is to learn it in reverse, that is, from the
132
712080
6370
La clave para decir correctamente una gran palabra como esta es aprenderla al revés, es decir, desde el
11:58
end.
133
718450
1000
final.
11:59
So, repeat after me: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
134
719450
17240
Entonces, repite después de mí: /əs/, /ni.əs/, /leɪ/, /leɪ.ni.əs/, /mɪ.sə/, /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/,
12:16
/mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ - did you get it right?
135
736690
6911
/mɪ.səˈleɪ.ni .əs/ - ¿Lo entendiste bien?
12:23
Alright, next is one more five-syllable word – sophisticated.
136
743601
4819
Muy bien, lo siguiente es una palabra más de cinco sílabas: sofisticado.
12:28
This is also an adjective, and it means complicated, developed, or advanced.
137
748420
6440
Este también es un adjetivo y significa complicado, desarrollado o avanzado.
12:34
The five syllables are /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, and the stress is on the second
138
754860
7740
Las cinco sílabas son /sə/, /fɪs/, /tɪ/, /keɪ/, /təd/, y el acento está en la segunda
12:42
- /fɪs/.
139
762600
1000
- /fɪs/.
12:43
Let’s backchain this word, learn it in reverse: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
140
763600
13609
Hagamos backchain de esta palabra, apréndela al revés: /təd/, /keɪ.təd/, /fɪs.tɪ/, /fɪs.tɪ.keɪ.təd/,
12:57
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ - see, it’s easy.
141
777209
10591
/səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/, /səˈfɪs.tɪ .keɪ.təd/ - mira, es fácil.
13:07
Number sixteen is this word – it means an unfair hatred towards a group of people because
142
787800
6789
El número dieciséis es esta palabra: significa un odio injusto hacia un grupo de personas debido
13:14
of their race, gender, religion etc.
143
794589
3551
a su raza, género, religión, etc.
13:18
The problem with this word is that it doesn’t sound exactly as it is spelled.
144
798140
5650
El problema con esta palabra es que no suena exactamente como se escribe.
13:23
How would you say it?
145
803790
3140
¿Cómo lo dirías?
13:26
The correct pronunciation is /ˈpre.dʒə.dɪs/ - there are three syllables: the first is
146
806930
6340
La pronunciación correcta es /ˈpre.dʒə.dɪs/ - hay tres sílabas: la primera es
13:33
/pre/, the second is /dʒə/, and the last syllable is /dɪs/.
147
813270
6900
/pre/, la segunda es /dʒə/ y la última sílaba es /dɪs/.
13:40
/ˈpre.dʒə.dɪs/, /ˈpre.dʒə.dɪs/.
148
820170
4870
/ˈpre.dʒə.dɪs/, /ˈpre.dʒə.dɪs/.
13:45
Up next, we have two military terms that are often problematic for learners.
149
825040
5950
A continuación, tenemos dos términos militares que suelen ser problemáticos para los estudiantes.
13:50
The first word is a title that refers to a mid-ranking officer.
150
830990
4779
La primera palabra es un título que se refiere a un oficial de rango medio.
13:55
It has two pronunciations: in American English, it’s pronounced /luːˈte.nənt/ - /luː/,
151
835769
6531
Tiene dos pronunciaciones: en inglés americano, se pronuncia /luːˈte.nənt/ - /luː/,
14:02
/te/, /nənt/.
152
842300
2110
/te/, /nənt/.
14:04
The stress is on /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
153
844410
7810
El acento está en /te/ - /luːˈte.nənt/, /luːˈte.nənt/.
14:12
In British English, the word sounds a little different - /lefˈte.nənt/.
154
852220
4480
En inglés británico, la palabra suena un poco diferente - /lefˈte.nənt/.
14:16
So, the first syllable, which is spelled “lieu” is pronounced /lef/.
155
856700
7259
Entonces, la primera sílaba, que se escribe “lieu”, se pronuncia /lef/.
14:23
I don’t know why, but that’s just how it is: /lefˈte.nənt/.
156
863959
4831
No sé por qué, pero es así: /lefˈte.nənt/.
14:28
So, in American English, it’s /luːˈte.nənt/, and in British English, /lefˈte.nənt/.
157
868790
9630
Entonces, en inglés americano, es /luːˈte.nənt/, y en inglés británico, /lefˈte.nənt/.
14:38
The second military word is this one – it’s a title given to a high-ranking officer.
158
878420
5950
La segunda palabra militar es esta: es un título que se le da a un oficial de alto rango.
14:44
So, let me ask you once again: how would you say this word?
159
884370
6250
Entonces, déjame preguntarte una vez más: ¿cómo dirías esta palabra?
14:50
The right way to say it is /ˈkər.nəl/.
160
890620
3270
La forma correcta de decirlo es /ˈkər.nəl/.
14:53
For some strange reason, the “colo” is pronounced /kər/, so this word is /ˈkər.nəl/.
161
893890
9740
Por alguna extraña razón, el “colo” se pronuncia /kər/, por lo que esta palabra es /ˈkər.nəl/.
15:03
Number nineteen is words with a double “c”.
162
903630
3780
El número diecinueve son palabras con doble "c".
15:07
That double “c” acts like “ks”.
163
907410
2230
Esa doble “c” actúa como “ks”.
15:09
So, we say /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - in both of these words, the stress is on the
164
909640
9720
Entonces, decimos /ˈæk.ses/, /ˈæk.sent/ - en ambas palabras, el énfasis está en la
15:19
first syllable.
165
919360
1690
primera sílaba.
15:21
In the next two words, the stress is on the second syllable: /səkˈses/.
166
921050
7050
En las siguientes dos palabras, el acento está en la segunda sílaba: /səkˈses/.
15:28
Once again, /səkˈses/.
167
928100
3760
Una vez más, /səkˈses/.
15:31
Similarly, /səkˈsɪŋkt/ - notice in the spelling of this word that there is an extra
168
931860
6800
De manera similar, /səkˈsɪŋkt/ - observe en la ortografía de esta palabra que hay una
15:38
“c” right at the end before “t” so the second syllable here is /sɪŋkt/ with
169
938660
6160
"c" adicional justo al final antes de "t", por lo que la segunda sílaba aquí es /sɪŋkt/ con
15:44
a /k/ sound - /səkˈsɪŋkt/.
170
944820
4480
un sonido /k/ - /səkˈsɪŋkt/.
15:49
By the way, “succinct” is an adjective and it means that something is said in a clear
171
949300
5370
Por cierto, “sucinto” es un adjetivo y significa que algo se dice de manera clara
15:54
way in just a few words.
172
954670
2600
en pocas palabras.
15:57
For example, “His speech was succinct.”
173
957270
3840
Por ejemplo, "Su discurso fue sucinto".
16:01
And, if you’ve watched the whole video up to now, then this last word is for you: congratulations.
174
961110
9390
Y, si has visto el vídeo completo hasta ahora, esta última palabra es para ti: felicidades.
16:10
The tricky part is the letters “tu” in the middle.
175
970500
4240
La parte complicada son las letras "tu" en el medio.
16:14
They are pronounced /tʃə/.
176
974740
2460
Se pronuncian /tʃə/.
16:17
The word has a total of five syllables - /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
177
977200
7440
La palabra tiene un total de cinco sílabas: /kən/, /ɡræ/, /tʃə/, /leɪ/, /ʃənz/.
16:24
The stress is on /ˈleɪ/, so /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
178
984640
7840
El acento está en /ˈleɪ/, así que /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/, /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/.
16:32
Alright, before we close this lesson, let’s do a quick recap of the twenty words we have
179
992480
7979
Muy bien, antes de cerrar esta lección, hagamos un resumen rápido de las veinte palabras que hemos
16:40
discussed: Question /ˈkwes.tʃən/ Didn't /ˈdɪdnt/ Asked /æst/ - that’s American;
180
1000459
12101
discutido: Question /ˈkwes.tʃən/ Didn't /ˈdɪdnt/ Asked /æst/ - that's American;
16:52
the British version is /ɑːst/ Woman /ˈwʊ.mən/, women - /ˈwɪ.mɪn/ February /ˈfɛb.jə.we.ri/
181
1012560
12550
la versión británica es /ɑːst/ Woman /ˈwʊ.mən/, women - /ˈwɪ.mɪn/ February /ˈfɛb.jə.we.ri/
17:05
- that’s American; in British pronunciation, /ˈfeb.ru.ər.i/ Psychiatrist /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
182
1025110
11750
- eso es estadounidense; en pronunciación británica, /ˈfeb.ru.ər.i/ Psychiatrist /saɪˈkaɪ.ə.trɪst/
17:16
Laboratory /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - that’s American; British is /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Photograph
183
1036860
9680
Laboratory /ˈlæb.rə.tɔː.rɪ/ - eso es americano; El británico es /ləˈbɒ.rə.trɪ/ Fotografía
17:26
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, photographer /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, photography /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, photographic
184
1046540
11590
/ˈfoʊ.tə.ɡræf/, fotógrafo /fəˈtɑː.ɡrə.fər/, fotografía /fəˈtɑː.ɡrə.fi/, fotografía
17:38
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analyze /ˈæ.nə.laɪz/, analysis /əˈnæ.lə.sɪs/, analytical /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
185
1058130
13530
/foʊ.təˈɡræ.fɪk/ Analizar /ˈæ.nə. laɪz/, análisis /əˈnæ.lə.sɪs/, analítico /æ.nəˈlɪ.tɪ.kəl/
17:51
Entrepreneur /ɑːn.trə.prəˈnər/ Executive /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Schedule /ˈske.dʒuːl/
186
1071660
9700
Entrepreneur /ɑːn.trə.prəˈnər/ Executive /ɪɡˈzek.jə.tɪv/ Schedule /ˈske.dʒuːl/
18:01
- that’s the American pronunciation; British is /ˈʃed.juːl/ Adjective /ˈæ.dʒek.tɪv/
187
1081360
11920
- esa es la pronunciación estadounidense; El británico es /ˈʃed.juːl/ Adjetivo /ˈæ.dʒek.tɪv/
18:13
Miscellaneous /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Sophisticated /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Prejudice /ˈpre.dʒə.dɪs/
188
1093280
10210
Varios /mɪ.səˈleɪ.ni.əs/ Sofisticado /səˈfɪs.tɪ.keɪ.təd/ Prejuicio /ˈpre.dʒə.dɪs/
18:23
Lieutenant /luːˈte.nənt/ (that’s American); the British pronunciation is /lefˈte.nənt/
189
1103490
9250
Teniente /luːˈte.nənt/ ( eso es americano); la pronunciación británica es /lefˈte.nənt/
18:32
Colonel /ˈkər.nəl/ Access /ˈæk.ses/, accent /ˈæk.sent/, success /səkˈses/,
190
1112740
13400
Colonel /ˈkər.nəl/ Acceso /ˈæk.ses/, acento /ˈæk.sent/, éxito /səkˈses/,
18:46
succinct /səkˈsɪŋkt/ Congratulations /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Alright, I hope you enjoyed this lesson.
191
1126140
8880
sucinto /səkˈsɪŋkt/ Felicidades /kən.ɡræ.tʃəˈleɪ.ʃənz/ Muy bien, Espero que hayas disfrutado esta lección.
18:55
As always, happy learning, and I will see you in another lesson soon.
192
1135020
3570
Como siempre, feliz aprendizaje, y los veré en otra lección pronto.
Acerca de este sitio web

Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7