How to Use EXCEPT THAT and EXCEPT FOR THE FACT THAT

"Except that" and "except for the  fact that" can both be used to  

Zarówno „z wyjątkiem tego”, jak i „z wyjątkiem faktu, że” można użyć w celu

exclude something from a statement. We  use them before a full clause, that is,  

wykluczenia czegoś ze stwierdzenia. Stosujemy je przed zdaniem podrzędnym, czyli przed

an idea with a subject and a verb. Let's rewrite  some sentences. Use the words in parentheses.

pomysłem zawierającym podmiot i orzeczenie. Przepiszmy kilka zdań. Użyj słów w nawiasach.

I like the professor's lectures except that he  talks really fast. It can be hard to keep up.

Podobały mi się wykłady profesora, ale mówił naprawdę szybko. Nadążanie może być trudne.

Except for the fact that the shipment was  three days late, I'm happy with the purchase.

Pomijając fakt, że przesyłka dotarła z trzydniowym opóźnieniem, jestem zadowolony z zakupu. A

Here's a bonus challenge. Let's use "except"  

oto dodatkowe wyzwanie. Użyjmy „except”

before an if-clause. How can we  replace "unless" with "except"?

przed klauzulą ​​if. Jak możemy zastąpić „chyba że” słowem „z wyjątkiem”?

We're not allowed to work from home except  if we're sick or contagious with some virus.  

Nie wolno nam pracować z domu, chyba że jesteśmy chorzy lub zarażamy jakimś wirusem.

Make your own example with "except that,"  "except for the fact that," or "except if."

Wymyśl własny przykład z „oprócz tego”, „oprócz faktu, że” lub „oprócz jeśli”.