How to Use EXCEPT THAT and EXCEPT FOR THE FACT THAT

"Except that" and "except for the  fact that" can both be used to  

"Tranne che" e "tranne per il fatto che" possono essere entrambi utilizzati per

exclude something from a statement. We  use them before a full clause, that is,  

escludere qualcosa da un'affermazione. Li utilizziamo prima di una frase completa, cioè di

an idea with a subject and a verb. Let's rewrite  some sentences. Use the words in parentheses.

un'idea con un soggetto e un verbo. Riscriviamo alcune frasi. Utilizzare le parole tra parentesi.

I like the professor's lectures except that he  talks really fast. It can be hard to keep up.

Mi piacciono le lezioni del professore, tranne per il fatto che parla molto velocemente. Può essere difficile tenere il passo.

Except for the fact that the shipment was  three days late, I'm happy with the purchase.

A parte il ritardo di tre giorni nella spedizione, sono soddisfatto dell'acquisto.

Here's a bonus challenge. Let's use "except"  

Ecco una sfida bonus. Usiamo "tranne"

before an if-clause. How can we  replace "unless" with "except"?

prima di una clausola if. Come possiamo sostituire "a meno che" con "eccetto"?

We're not allowed to work from home except  if we're sick or contagious with some virus.  

Non ci è consentito lavorare da casa, a meno che non siamo malati o contagiosi con qualche virus.

Make your own example with "except that,"  "except for the fact that," or "except if."

Crea il tuo esempio con "tranne che", "tranne per il fatto che" o "tranne se".