On the Same Wavelength | Learn this idiom!

When you're on the same wavelength as someone, it  can be more than simply agreeing one time. It's  

誰かと波長が合うときは、 一度だけ同意するだけでは済みません。 それは、

also about thinking the same way or in a similar  way, and this is what allows you to get along.  

同じように、または似たような考え方をすることでもあり 、それによって仲良くやっていけるのです。

If you and your co-workers are on the same  wavelength, then you work well together.

あなたと同僚の波長が同じであれば 、うまく協力して働くことができます。

It's possible that people aren't on the same  wavelength, and it's okay to tell someone that.  

人々の波長が合わない可能性はあります が、それを誰かに伝えるのは問題ありません。

I don't think you and I  are on the same wavelength.  

あなたと私は 波長が合うとは思えません。

I think we need to get on the same wavelength.  This means you need to align your thinking so  

私たちは同じ波長を合わせる必要があると思います。 これは、協力できるように考え方を調整する必要があることを意味します

that you can cooperate.

。 定期的に勉強することで、

I think progress in language studies is possible  with regular study. Are you and I on the same  

言語学習の進歩は可能だと思います 。 あなたと私は同じ波長を持っていますか

wavelength? So hopefully, you check in  with me every week to watch a new video.

? できれば 毎週チェックして新しい動画を見ていただければ幸いです。