Oral Reading Fluency 16: "Measuring Greatness" - Speak more clearly!

If someone asked you

اگر کسی از شما بخواهد که

to give examples of great people,

از افراد بزرگ مثال بزنید،

who would you name?

چه کسی را نام می برید؟

What makes a person great?

چه چیزی یک فرد را بزرگ می کند؟

That's the question our reading is based on.

این سؤالی است که خواندن ما بر آن استوار است.

"Bring about" is a phrasal verb.

«آوردن» یک فعل عبارتی است.

It means to make something happen.

یعنی کاری کردن.

For example, you can bring about change,

به عنوان مثال، شما می توانید تغییر ایجاد کنید،

make it happen.

آن را محقق کنید.

Listen for this verb.

به این فعل گوش دهید.

Also in our reading

همچنین در مطالعه ما

you'll hear different forms of common words,

اشکال مختلفی از کلمات رایج

like "kind" and "great."

مانند "مهربان" و "عالی" را خواهید شنید.

Understanding word parts is very useful.

درک قسمت های کلمه بسیار مفید است.

Did you know, for example,

آیا می دانستید، برای مثال،

that the ending (the suffix) -ly

پایان (پسوند) -ly

makes an adverb, as in "kind" - "kindly."

یک قید می سازد، مانند "نوع" - "مهربان".

And did you know that the suffix -ness

و آیا می دانید که پسوند -ness

makes a noun, as in "great" - "greatness."

یک اسم می سازد، مانند "بزرگ" - "عظمت".

Listen for these word endings.

به انتهای این کلمات گوش دهید.

So how do you judge others?

پس چگونه دیگران را قضاوت می کنید؟

Which people in history or in the present

کدام افراد را در تاریخ یا در حال حاضر

do you consider to be great?

بزرگ می دانید؟