Adjective Clauses: What do you know? Learn English Grammar with Jennifer

Hi everyone. It’s Jennifer.

سلام به همه. جنیفر است.

It’s been really cold here in Massachusetts this past week.

هفته گذشته اینجا در ماساچوست واقعا سرد بوده است.

Winter is often the season that New Englanders love. But these brutally cold temperatures aren’t fun at all.

زمستان اغلب فصلی است که نیوانگلندها عاشق آن هستند. اما این دماهای وحشیانه سرد اصلاً سرگرم کننده نیستند.

I’m the kind of person who gets cold easily, so I’ve been wearing two pairs of socks and three layers on my body…inside the house!

من از آن دسته افرادی هستم که به راحتی سرد می شوم، بنابراین من دو جفت جوراب و سه لایه روی بدنم پوشیده ام ... داخل خانه!

When I’m outside, I wear a heavy coat and a hat.

وقتی بیرون هستم، کت سنگین و کلاه می پوشم.

This one is one of my favorites because it covers my ears. It’s fur, which makes it very warm.

این یکی از موارد مورد علاقه من است زیرا گوش هایم را می پوشاند. این خز است که آن را بسیار گرم می کند.

You just heard a few adjective clauses. Did you recognize them? Take a closer look at my words.

شما فقط چند بند صفت شنیدید. آنها را شناختی؟ به سخنان من دقیق تر نگاه کن. آیا

Can you spot three adjectives clauses? ...Here they are.

می توانید سه بند صفت را تشخیص دهید؟ ...اینجا اند.

Let me ask you something. Can adjective clauses stand alone as a complete thought?

بذار یه چیزی ازت بپرسم آیا جملات صفت می توانند به تنهایی به عنوان یک فکر کامل عمل کنند؟

The answer is no. An adjective clause is a a type of dependent clause.

پاسخ منفی است. بند صفت نوعی بند وابسته است.

And we need to make an adjective clause a part of a larger sentence, a complex sentence.

و ما باید یک بند صفت را بخشی از یک جمله بزرگتر کنیم، یک جمله پیچیده.

Look at the examples again.

دوباره به نمونه ها نگاه کنید.

The adjective clauses are dependent clauses. The main idea of each sentence is the independent clause.

جملات صفت، بندهای وابسته هستند. ایده اصلی هر جمله عبارت مستقل است.

Together the independent clause and the dependent clause form a complex sentence.

بند مستقل و بند وابسته با هم یک جمله پیچیده را تشکیل می دهند.

Each clause has its own subject and verb. We use an adjective clause to do what adjectives do best: they describe or identify people or things.

هر بند فاعل و فعل خاص خود را دارد. ما از یک بند صفت برای انجام کاری استفاده می کنیم که صفت ها به بهترین نحو انجام می دهند: آنها افراد یا چیزها را توصیف یا شناسایی می کنند.

When we talk about function, adjective clauses are just like single-word adjectives: they describe and identify.

وقتی در مورد تابع صحبت می کنیم، بند های صفت درست مانند صفت های تک کلمه ای هستند: آنها را توصیف و شناسایی می کنند.

For example:

به عنوان مثال:

We use relative pronouns to form adjective clauses. Do you see the relative pronouns in my examples?

ما از ضمایر نسبی برای تشکیل بند صفت استفاده می کنیم. آیا ضمایر نسبی را در مثال های من می بینید؟

The most common relative pronouns are who, which, and that.

رایج ترین ضمایر نسبی who، which، و that هستند.

Let me ask you a few questions. You may know the answers already.

بگذارید چند سوال از شما بپرسم. شما ممکن است از قبل پاسخ ها را بدانید.

First, of these relative pronouns, which ones can we use to refer to people?

اول از بین این ضمایر نسبی، کدام یک را می توانیم برای اشاره به مردم استفاده کنیم؟

WHO and THAT, right?

چه کسی و آن، درست است؟

Second, which of these relative pronouns can we use to refer to things?

دوم اینکه کدام یک از این ضمایر نسبی را می توانیم برای اشاره به اشیا به کار ببریم؟

WHICH and THAT, correct? Good.

کدام و آن، درست است؟ خوب

Okay. Third question. Where do we use adjective clauses? Can we put them before a noun as we do with single-word adjectives?

باشه. سوال سوم. کجا از جملات صفت استفاده می کنیم؟ آیا می توانیم مانند صفت های تک کلمه ای آنها را قبل از اسم قرار دهیم؟

For example:

به عنوان مثال:

No. An adjective clause has to follow the noun it modifies. Usually it’s right after that head noun.

خیر. یک بند صفت باید از اسمی که تغییر می دهد پیروی کند. معمولاً درست بعد از آن اسم سر است.

If there’s too much distance, the listener may not be able to connect the adjective clause to that head noun.

اگر فاصله زیاد باشد، شنونده ممکن است نتواند بند صفت را به آن اسم سر وصل کند.

I bet you’ve heard adjective clauses before. Some of you already use them.

شرط می بندم قبلاً بندهای صفت را شنیده اید. برخی از شما قبلاً از آنها استفاده می کنید.

What I’d like to do in the next five lessons is make sure you understand and use adjective clauses correctly.

کاری که من می خواهم در پنج درس بعدی انجام دهم این است که مطمئن شوم جملات صفت را به درستی درک کرده و استفاده می کنید.

So will you join me? Will you take on this grammar challenge? I think you’ll enjoy it!

پس به من ملحق میشی؟ آیا این چالش گرامر را قبول خواهید کرد؟ فکر می کنم از آن لذت خواهید برد!

You’ve just had your introduction. Get ready for five more videos on adjective clauses!

شما به تازگی معرفی خود را انجام داده اید. برای پنج ویدیو دیگر در مورد بندهای صفت آماده شوید!

I’ll see you again soon for our next lesson on adjective clauses. That’s all for now.

به زودی برای درس بعدی ما در مورد بند صفت دوباره شما را می بینم. فعلاً همین است.

Please remember to like this video if you’re excited about studying grammar with me!

لطفاً به یاد داشته باشید اگر در مورد مطالعه گرامر با من هیجان زده هستید، این ویدیو را لایک کنید!

As always, thanks for watching and happy studies.

مثل همیشه، از تماشای شما و مطالعات شاد متشکریم.