Learn English with NEWS | The Slap | Very Interesting News

In this lesson, you're going to learn English with the news. We're going to read a news

Nesta lição, você aprenderá inglês com as notícias. Vamos ler uma notícia

article together so you can learn a lot of advanced vocabulary, advanced grammar and

juntos para que você aprenda muito vocabulário avançado, gramática avançada e

even improve your pronunciation. Let's get started.

até melhore sua pronúncia. Vamos começar.

Welcome to our article. We are talking about the famous slap that Will Smith gave Chris

Bem-vindo ao nosso artigo. Estamos falando do famoso tapa que Will Smith deu em Chris

Rock about a year ago. So this is a continuation of that. And let

Rock há cerca de um ano. Portanto, esta é uma continuação disso. E deixe-

me read the headline. Chris Rock unleashes on Will Smith and wife Jada a year after Oscar's

me ler a manchete. Chris Rock ataca Will Smith e sua esposa Jada um ano após o tapa de Oscar

slap. So Chris Rock is this man here, will Smith

. Então Chris Rock é esse homem aqui, Will Smith

of course, and Will Smith slapped Chris Rock at the Oscar's last year.

é claro, e Will Smith deu um tapa em Chris Rock no Oscar do ano passado.

Now let me review some vocabulary in our headline Chris Rock Unleashes on this is when you release

Agora, deixe-me revisar um pouco do vocabulário em nosso título Chris Rock Unleashes sobre isso é quando você libera

or free something that affects someone, it's best to understand it in a very simple example

ou libera algo que afeta alguém, é melhor entender em uma frase de exemplo muito simples

sentence, the guards unleashed the dogs on the intruders.

, os guardas soltaram os cachorros nos intrusos.

So the dogs are in a cage or in a fenced area and they unleash the dogs. So they open the

Então os cães estão em uma gaiola ou em uma área cercada e soltam os cães. Então eles abrem a

door and the dogs, they release the dogs, they free the dogs, and the dogs will affect

porta e os cachorros, soltam os cachorros, libertam os cachorros, e os cachorros vão afetar

the intruders by chasing them, potentially biting them even.

os intrusos perseguindo-os, potencialmente mordendo-os.

So really it's negatively, that negatively affects someone. Another example, you could

Então, realmente é negativamente, isso afeta negativamente alguém. Outro exemplo, você poderia

say the company unleashed their legal team on us.

dizer que a empresa liberou sua equipe jurídica para nós.

So they made the legal team available, they released it, they freed the legal team and

Então eles disponibilizaram o jurídico, liberaram, liberaram o jurídico e

it will affect me because they're going to sue me or do something specific.

isso vai me afetar porque vão me processar ou fazer alguma coisa específica.

So that's the meaning of unleash on. Now it's more common to have unleashed something on

Então esse é o significado de desencadear. Agora é mais comum ter desencadeado algo em

someone. So for me, I feel like a word is missing.

alguém. Então, para mim, sinto que falta uma palavra .

Maybe Chris Rock unleashes his anger on Will Smith. He makes his anger available, he frees

Talvez Chris Rock libere sua raiva em Will Smith. Ele disponibiliza sua raiva, ele a libera

it, he releases his anger and is directed towards Will Smith.

, ele libera sua raiva e se dirige a Will Smith.

It negatively impacts him. So I feel like it might make more sense if you include that

Isso o afeta negativamente. Então, acho que faria mais sentido se você incluísse a

word anger without it. That's just what's implied because you can

palavra raiva sem ela. Isso é apenas o que está implícito porque você pode

understand the context that this is not a happy situation. It's a negative situation.

entender o contexto de que esta não é uma situação feliz. É uma situação negativa.

So Chris Rock unleashes his anger on Will Smith and wife Jada a year after Oscar's slap.

Então Chris Rock libera sua raiva em Will Smith e sua esposa Jada um ano após o tapa de Oscar.

Let's continue on. In March, 2022, Smith walked onto the Oscar's stage and slapped rock's

Vamos continuar. Em março de 2022, Smith subiu ao palco do Oscar e deu um tapa na cara de Rock

face after the comedian made a joke about the appearance of Smith's wife.

depois que o comediante fez uma piada sobre a aparência da esposa de Smith.

And this is exactly what you're seeing here. So Will Smith, he walked onto the stage and

E é exatamente isso que você está vendo aqui. Então Will Smith, ele subiu no palco e

slapped him. Why? Because Chris Rock made a joke about Will Smith's wife.

deu um tapa nele. Por que? Porque Chris Rock fez uma piada sobre a esposa de Will Smith.

And the joke was about her appearance. Appearance is how someone physically looks. That is appearance,

E a piada era sobre sua aparência. Aparência é como alguém parece fisicamente. Isso é aparência,

how someone physically looks. So when you go to a job interview, it's important to think

como alguém se parece fisicamente. Portanto, quando você for a uma entrevista de emprego, é importante pensar

about your appearance because people are judging you based on how you look.

na sua aparência, porque as pessoas o julgam com base em sua aparência.

So you wanna make sure that you wear nice clothing, that your hair looks professional,

Então você quer ter certeza de usar roupas bonitas, que seu cabelo pareça profissional,

that your appearance is professional as well. About the appearance of Smith's wife and Smith's

que sua aparência também seja profissional. Sobre a aparência da esposa de Smith e o

wife's name is Jada Pinkett Smith, the king Richard Star, who is the King Richard Star.

nome da esposa de Smith é Jada Pinkett Smith, o rei Richard Star, que é o rei Richard Star.

Will. This is Will Smith. Will Smith because he was the star in the movie King Richard.

Vai. Este é Will Smith. Will Smith porque ele era a estrela do filme King Richard.

If you haven't seen it, it's an excellent movie.

Se você ainda não viu, é um excelente filme.

I believe that's what Will Smith was at the Oscars for his role in the movie. Now Star,

Acredito que foi isso que Will Smith foi no Oscar por seu papel no filme. Agora Star,

you can use this as a verb, you could say Will Smith starred in the movie King Richard.

você pode usar isso como um verbo, você poderia dizer que Will Smith estrelou o filme King Richard.

So here this is a verb, you know it's a verb because it's conjugated in the past. Simple.

Aqui está um verbo, você sabe que é um verbo porque está conjugado no passado. Simples.

He starred that's in the past. The King Richard Star. Will Smith returned

Ele estrelou isso no passado. A Estrela do Rei Ricardo. Will Smith voltou

to his seat in the audience and leader one best actor. So he slapped Chris Rock <laugh>.

ao seu lugar na plateia e liderou o prêmio de melhor ator. Então ele deu um tapa em Chris Rock <risos>.

He then returned to his seat, which means he left the stage and sat in his seat and

Ele então voltou ao seu lugar, o que significa que ele deixou o palco e sentou-se em seu lugar e

later won best actor. Quite an eventful Oscars. Did you watch the

mais tarde ganhou o prêmio de melhor ator. Um Oscar bastante agitado. Você assistiu ao

Oscars that year? Did you see the slab? What did you think about it?

Oscar daquele ano? Você viu a laje? O que você achou disso?

Now I will note that all of these notes that I'm making here, you can download the lesson,

Agora vou observar que todas essas anotações que estou fazendo aqui, você pode baixar a lição,

pdf just look in the description, look in the comment section below and you'll see the

pdf, basta olhar na descrição, procurar na seção de comentários abaixo e você verá o

link and you can download this lesson. PDF. Let's continue on. Rock had been mostly

link e poderá fazer o download desta lição. PDF. Vamos continuar. Rock ficou em

silent about the incident until the end of his hour long special.

silêncio sobre o incidente até o final de seu especial de uma hora.

Let's talk about the verb tense here. We'll ignore the ad verb mostly and we'll just look

Vamos falar sobre o tempo verbal aqui. Vamos ignorar o verbo do anúncio principalmente e vamos apenas olhar

at the construction. What verb tense is this? It's always easy to just try to put it in

para a construção. Que tempo verbal é esse? É sempre fácil apenas tentar colocá-lo

the base verb to be silent. To be silent because we have been, which is the participant of

no verbo base para ficar em silêncio. Ficar calado porque estivemos, que é o participante

the verb be to be silent. Now, if this is had been silent, what verb

do verbo estar calado. Agora, se isso foi silencioso, em que

tense is on? That's the past perfect, past perfect. So we have our auxiliary verb have

tempo verbal está? Esse é o passado perfeito, passado perfeito. Então temos nosso verbo auxiliar have

and it's conjugated in the past, simple had. And then we have our third form of the verb

e é conjugado no passado, simples had. E então temos nossa terceira forma do verbo

B, which is Ben Rock had been silent. Now we use the past.

B, que é Ben Rock ficou em silêncio. Agora usamos o passado.

Perfect when we're talking about a past action before another past action mostly means 80%

Perfeito quando estamos falando de uma ação passada antes de outra ação passada significa principalmente 80% de

silent, 90% silent. That's mostly, and this is an adverb.

silêncio, 90% de silêncio. Isso é principalmente, e isso é um advérbio.

So I'll just say 80% silent would be mostly rock had been mostly silent about the incident

Então, vou apenas dizer que 80% de silêncio seria principalmente rock, mas ficou em silêncio sobre o incidente

until the end of his hour long special. So this is the second past event. He had his

até o final de seu especial de uma hora. Portanto, este é o segundo evento passado. Ele teve seu

hour long special and in the first part of that special, he was silent in the second

especial de uma hora e na primeira parte desse especial, ele ficou em silêncio na segunda

part or in the very end he was not silent. So he had been silent until, and then that's

parte ou no final não ficou em silêncio. Então ele ficou em silêncio até, e então essa é

the second pass action, the end of his hour long special when he accused Will Smith of

a ação de segunda passagem, o final de sua hora especial quando ele acusou Will Smith de

selective outrage. Also the name of his special. So Chris Rock

ultraje seletivo. Também o nome de seu especial. Então Chris Rock

is on tv. He's doing a TV show, which sometimes they just call a special.

está na TV. Ele está fazendo um programa de TV, que às vezes chamam apenas de especial.

So an hour long special is just an hour long TV show. TV show. Now it's not a regular series,

Portanto, um especial de uma hora é apenas um programa de TV de uma hora. Programa de TV. Agora não é uma série regular,

it's just a one time event and that's why they call it a special.

é apenas um evento único e é por isso que eles chamam de especial.

And it was 60 minutes, an hour long. And the name of the show was Selective Outrage. Okay,

E foram 60 minutos, uma hora de duração. E o nome do show era Selective Outrage. Ok,

so remember our verb star. We could say Chris Rock starred in an hour

então lembre-se do nosso verbo star. Poderíamos dizer que Chris Rock estrelou um

long TV special called Selective Elective Outrage. And I can put this in the past, simple

especial de TV de uma hora chamado Selective Elective Outrage. E posso colocar isso no passado, simples

because it's a completed action. This television special has already been aired.

porque é uma ação concluída. Este especial de televisão já foi ao ar.

So it's a completed action. Now during this TV special, he accused Will Smith, when you

Portanto, é uma ação concluída. Agora, durante este especial de TV, ele acusou Will Smith, quando você

accuse someone of something, notice of when you accuse someone of something, you say to

acusa alguém de algo, observe quando você acusa alguém de algo, você diz para

that person, you did this, you did this, you said this, you claim that they

aquela pessoa, você fez isso, você fez isso, você disse isso, você afirma que eles

did a specific action. Here's the definition. Now notice I added the word wrong to say that

fizeram uma ação específica. Aqui está a definição. Agora observe que adicionei a palavra errado para dizer que

someone did something, but that something is wrong with or without proof.

alguém fez algo, mas que algo está errado com ou sem prova.

Proof is evidence. Some sort of proof. So here we have proof that Will Smith slapped

Prova é evidência. Algum tipo de prova. Então aqui temos a prova de que Will Smith deu um tapa em

Chris Rock because it was videotaped, everybody saw it, right?

Chris Rock porque foi filmado, todo mundo viu, certo?

This is the evidence, this is the proof. But let's say there was no camera and Chris Rock

Esta é a evidência, esta é a prova. Mas digamos que não havia câmera e Chris Rock

just accused Will Smith. Maybe there isn't proof, but in this case

apenas acusou Will Smith. Talvez não haja provas, mas neste caso

there is proof. Let me give you an example cuz I want you to notice the sentence structure.

há provas. Deixe-me dar um exemplo porque quero que você observe a estrutura da frase.

My coworker accused me of stealing from the client. Now this is a very serious accusation.

Meu colega de trabalho me acusou de roubar do cliente. Agora, esta é uma acusação muito séria.

Accusation is the noun form of what I would call this when someone accuses me.

Acusação é a forma substantiva do que eu chamaria isso quando alguém me acusa.

That is an accusation. Accusation. I'll just write that down. So that is a serious accusation.

Isso é uma acusação. Acusação. Vou anotar isso. Então essa é uma acusação séria.

Let me move this here so you can see it. That is a serious accusation because if I

Deixe-me mover isso aqui para que você possa ver. Essa é uma acusação séria porque se eu

stole something from the client, I could be fired. I will be fired.

roubar algo do cliente, posso ser demitido. Eu serei demitido.

Most likely I could also go to jail. That is a very serious accusation right? Now, what

Muito provavelmente eu também poderia ir para a cadeia. Essa é uma acusação muito séria, certo? Agora, o que

do you notice grammatically you accuse someone of something.

você percebe gramaticalmente ao acusar alguém de algo.

Now because we have that preposition of you need the jaren form, the i n g form. So of,

Agora, porque temos essa preposição de você, precisamos da forma jaren, a forma i n g. Então,

and then if you have a verb, you need the gerund.

se você tiver um verbo, precisará do gerúndio.

Now here, selective outrage. There is no verb. This is a something. This is a noun. So of

Agora aqui, indignação seletiva. Não há verbo. Isso é uma coisa. Este é um substantivo. Então é

course you can have accused of and then you can have a noun as well.

claro que você pode ter acusado e também pode ter um substantivo.

What is outrage? Outrage is anger. Anger directed towards someone. For example, I was outraged

O que é indignação? Indignação é raiva. Raiva dirigida a alguém. Por exemplo, fiquei indignado

when when I saw the kids throwing rocks at a dog.

quando vi as crianças jogando pedras em um cachorro.

I was outraged, I was very angry. And my anger is directed towards, well the situation and

Fiquei indignado, fiquei com muita raiva. E minha raiva é direcionada, bem, à situação e

specifically the kids for throwing rocks at the dogs.

especificamente às crianças por jogarem pedras nos cachorros.

Just an example. So that's outrage. Let me write that for you. It's anger directed at

Apenas um exemplo. Então isso é indignação. Deixe-me escrever isso para você. É a raiva dirigida a

someone or directed at a situation. It could just be a situation that results

alguém ou dirigida a uma situação. Pode ser apenas uma situação que resulta

in outrage. Anger, selective is when I choose to be angry in certain cer situations, but

em indignação. Raiva seletiva é quando escolho ficar com raiva em certas situações, mas

not other similar situations. So let's see. Let's say last week I saw some

não em outras situações semelhantes. Então vamos ver. Digamos que na semana passada eu vi algumas

kids throwing rocks at a cat, which is obviously an animal as well.

crianças jogando pedras em um gato, que obviamente também é um animal.

And I wasn't outraged. So that's selective because I'm not outraged when kids throw rocks

E não fiquei indignado. Isso é seletivo porque não fico indignado quando crianças jogam pedras

at animals. Overall is only a specific type of animal.

em animais. No geral é apenas um tipo específico de animal.

So that means I'm selective with my outrage. So Chris Rock is saying that Will Smith had

Então isso significa que sou seletivo com minha indignação. Então Chris Rock está dizendo que Will Smith tinha

this anger. The anger was directed at Chris Rock, obviously, but Will Smith was selective.

essa raiva. A raiva foi dirigida a Chris Rock, obviamente, mas Will Smith foi seletivo.

He could have been angry at other people, but he chose to be angry. Specifically at

Ele poderia ter ficado com raiva de outras pessoas, mas escolheu ficar com raiva. Especificamente no

Kris Rock, it was selective outrage. So that's not a very common expression. The

Kris Rock, foi uma indignação seletiva. Então essa não é uma expressão muito comum. A

word outrage is common, but selective outrage isn't a very common expression. But now you

palavra indignação é comum, mas indignação seletiva não é uma expressão muito comum. Mas agora você

know what it means. Have you seen this TV series called Selective

sabe o que significa. Você já viu esta série de TV chamada Selective

Outrage? I have not. I did not know it existed until right now.

Outrage? Eu não tenho. Eu não sabia que existia até agora.

Let's continue on. The comedian, that's Chris Rock, the comedian. I'll write that for you.

Vamos continuar. O comediante, esse é Chris Rock, o comediante. Vou escrever isso para você.

Just so you remember. This is Chris Rock. Chris Rock, the comedian said Pinkett Smith.

Só para você se lembrar. Este é Chris Rock. Chris Rock, o comediante disse Pinkett Smith.

Who's Will Smith's wife? The comedian said Pinkett Smith had stirred tension when you,

Quem é a esposa de Will Smith? O comediante disse que Pinkett Smith provocou tensão quando você,

well this is the motion of stir, right? So let's say this is a cup of coffee, it's

bem, este é o movimento de agitação, certo? Então digamos que isto é uma xícara de café, é

tea, but we could pretend it's coffee and I can stir the milk or sugar in my coffee,

chá, mas podemos fingir que é café e eu posso mexer o leite ou o açúcar no meu café,

for example. I can do the same thing with tea. I don't

por exemplo. Eu posso fazer a mesma coisa com o chá. Não

know why I changed this from tea to coffee, but I did <laugh>.

sei por que mudei de chá para café, mas mudei <risos>.

So stir. Now in this context, when you stir tension, it means you allow existing tension

Então mexa. Agora, neste contexto, quando você agita a tensão, isso significa que você permite que a tensão existente se

to become available. A simple definition is to cause or allow feelings or emotions.

torne disponível. Uma definição simples é causar ou permitir sentimentos ou emoções.

In this case, the emotion is tension, which is like tense when you're really tense with

Nesse caso, a emoção é a tensão, que é como ficar tenso quando você está realmente tenso com

someone, tension to be available. So when you stir tension, it's like the tension

alguém, tensão para estar disponível. Então, quando você agita a tensão, é como se a tensão

is there, but then you might encourage that tension to be more available.

estivesse lá, mas então você pode encorajar essa tensão a ficar mais disponível.

You might say or do something that encourages the people to share their tension with each

Você pode dizer ou fazer algo que encoraje as pessoas a compartilhar sua tensão umas com as

other. In part by calling for a boycott of the Oscars in 2016 when Rock was the host.

outras. Em parte, pedindo um boicote ao Oscar em 2016, quando Rock era o anfitrião.

So they're saying how did she stir this tension? How did she cause this tension to be available?

Então eles estão dizendo como ela provocou essa tensão? Como ela fez com que essa tensão estivesse disponível?

Well in part by this means partially, partially in part by which is the same way as saying

Bem, em parte, isso significa parcialmente, parcialmente em parte, que é o mesmo que dizer

partially by, partially by, you still need the preposition by if you use partially, partially

parcialmente por, parcialmente por, você ainda precisa da preposição por se usar parcialmente, parcialmente

by now, of course we have our verb in i n g because buy is a

por agora, é claro que temos nosso verbo em in g porque comprar é uma

preposition. So we need our verb in i n g by calling for a boycott of the Oscars.

preposição. Portanto, precisamos de nosso verbo in i n g pedindo um boicote ao Oscar.

When you boycott something, it means you avoid that something for a specific reason, a political

Quando você boicota alguma coisa, significa que você evita aquela coisa por uma razão específica, uma

reason, a religious reason. You feel that the company that your boycotting avoiding

razão política, uma razão religiosa. Você sente que a empresa que o seu boicote evita

did something wrong. So a political, religious or moral, a moral

fez algo errado. Então, uma razão política, religiosa ou moral, uma

reason, you purposely avoid it. So let's say you feel the company Netflix.

razão moral, você evita de propósito. Então, digamos que você sinta a empresa Netflix.

I'm just using an example of something that everybody knows the company Netflix did something

Estou apenas usando um exemplo de algo que todo mundo sabe que a empresa Netflix fez algo

morally wrong and you refuse to use Netflix, your boycotting Netflix.

moralmente errado e você se recusa a usar a Netflix, seu boicote à Netflix.

So that's when you refuse to use a service, refuse to use a service, or refuse to go to

Então é quando você se recusa a usar um serviço, se recusa a usar um serviço ou se recusa a ir a

a company, go to a company store calling for a boycott of the Oscars.

uma empresa, vai a uma loja da empresa pedindo um boicote ao Oscar.

In 2016 when Rock was the host, Pinkett Smith said she was protesting the fact that Will

Em 2016, quando Rock era o apresentador, Pinkett Smith disse que estava protestando contra o fato de Will

Smith and other black actors were not nominated. When you're nominated for an award, it means

Smith e outros atores negros não terem sido indicados. Quando você é indicado para um prêmio, isso significa

that you are selected to have the ability to win the award. Now, that could stir some

que você foi selecionado para ter a possibilidade de ganhar o prêmio. Agora, isso pode gerar alguma

tension, which causes that tension to become publicly available because Chris Rock was

tensão, o que faz com que essa tensão se torne publicamente disponível porque Chris Rock era

the host. So imagine you were hosting a TV show, this

o anfitrião. Então imagine que você estava apresentando um programa de TV, esta

is a once in a lifetime opportunity, but then your friend told everybody not to watch the

é uma oportunidade única na vida, mas então seu amigo disse a todos para não assistir ao

show and not to go to the show, to boycott the show.

programa e não ir ao programa, para boicotar o programa.

That could be hurtful for you because you are on the TV show, right? So that could be

Isso pode ser prejudicial para você porque você está no programa de TV, certo? Então essa poderia ser

one way she stirred the tension. Let's continue on. Rock Who is black, who

uma maneira de ela provocar a tensão. Vamos continuar. Rock Who é negro, que

also is black joked about Pinkett Smith at the Oscars that year and again last year.

também é negro brincou sobre Pinkett Smith no Oscar daquele ano e novamente no ano passado.

So he joked about her on two separate occasions. Rock also brought up marital problems, dismiss

Então ele brincou sobre ela em duas ocasiões distintas. Rock também trouxe problemas conjugais, descartar

how publicly discussed. Let's review this phrasal verb.

como discutido publicamente. Vamos rever este phrasal verb.

The phrasal verb is bring up to bring something up and this is when you start to talk about

O phrasal verb é bring up para trazer algo à tona e é quando você começa a falar sobre

a particular subject. So let's say you get to a meeting 15 minutes

um determinado assunto. Então, digamos que você chegue a uma reunião 15 minutos

late, you might ask, has anyone brought up the latest report?

atrasado, você pode perguntar, alguém trouxe o último relatório?

So has anyone said, let's talk about the latest report. We need to talk about the latest report.

Alguém já disse, vamos falar sobre o último relatório. Precisamos conversar sobre o último relatório.

That would be me bringing up the report. If I said, let's talk about the report. So

Isso seria eu trazendo o relatório. Se eu disse, vamos falar sobre o relatório. Portanto,

if you get to a meeting late, you might wanna know, well what topics or subjects have been

se você chegar atrasado a uma reunião, talvez queira saber, bem, quais tópicos ou assuntos foram

discussed? Let's continue on. Representatives for dismiss

discutidos? Vamos continuar. Os representantes da demissão

did not immediately respond to requests for comment. Will Smith issued a statement of

não responderam imediatamente aos pedidos de comentários. Will Smith emitiu um pedido de

apology to Rock and to the Academy of Motion Pictures, arts and Sciences, the group that

desculpas a Rock e à Academia de Cinema, Artes e Ciências, grupo que

awards the Oscars. Okay, so the Academy Awards, that is the Oscar.

premia o Oscar. Ok, então o Oscar, esse é o Oscar.

So Will Smith, he issued a statement of apology. That's just a fancy way of saying Will Smith.

Então Will Smith, ele emitiu uma declaração de desculpas. Essa é apenas uma maneira elegante de dizer Will Smith.

Apologized. Apologized, but he did it in a very public way. It was probably scheduled

Pediu desculpa. Desculpou-se, mas fê-lo de uma forma muito pública. Provavelmente foi agendado

at a specific time and he told people he was going to do it.

em um horário específico e ele disse às pessoas que faria isso.

He issued a statement of apology, he apologized. This is the verb form. So Smith apologized.

Ele emitiu uma declaração de desculpas, ele se desculpou. Esta é a forma verbal. Então Smith se desculpou.

That's in the past. Simple two Rock four <laugh> slapping him.

Isso é passado. Simples dois Rock quatro <risos> dando um tapa nele.

That's a good thing to apologize for, right? So notice you apologize to someone for something.

Isso é bom para se desculpar, certo? Então observe que você se desculpa com alguém por alguma coisa.

Now because four is a preposition, my verb is in the i n g form.

Agora, porque quatro é uma preposição, meu verbo está na forma i n g.

So that's issued in a statement of apology. You would never say that. You would just use

Então isso é emitido em uma declaração de desculpas. Você nunca diria isso. Você apenas usaria

the verb to apologize. So let me write that just so it's clear to

o verbo para se desculpar. Então deixa eu escrever isso só pra ficar claro

apologize that is the verb and you apologize to someone for something.

pedir desculpas esse é o verbo e você pede desculpas a alguém por alguma coisa.

Let's continue on. The academy banned Smith from attending the Oscars for 10 years. So

Vamos continuar. A academia proibiu Smith de comparecer ao Oscar por 10 anos. Então,

because he was banned, he is not allowed to attend, not allowed to attend the Oscars for

porque ele foi banido, ele não pode comparecer, não pode comparecer ao Oscar por

10 years. That's his punishment for slapping Chris Rock.

10 anos. Essa é a punição dele por dar um tapa em Chris Rock.

The comedy special was the first event streamed live on Netflix. Remember the name of that

O especial de comédia foi o primeiro evento transmitido ao vivo pela Netflix. Lembre-se de que o nome daquele

comedy special was Selective Outrage. So that's the comedy special that our long

especial de comédia era Selective Outrage. Então esse é o especial de comédia que nosso longa

special selective outrage was the first event streamed live on Netflix. Hmm, I didn't know

especial indignação seletiva foi o primeiro evento transmitido ao vivo na Netflix. Hum, eu não sabia

that. Which is testing the technology as it considers

disso. Que está testando a tecnologia enquanto considera a

expanding into other realtime programs. Expanding into this is a great expression. You can use

expansão para outros programas em tempo real. Expandir para isso é uma grande expressão. Você pode usá-

it as is. There's appraisal verb that means the exact

lo como está. Existe um verbo de avaliação que significa exatamente a

same thing and is quite common. So let me share that. And that is branching out as it

mesma coisa e é bastante comum. Então deixe-me compartilhar isso. E isso está se ramificando, pois

considers branching out into other realtime programming.

considera a ramificação em outra programação em tempo real .

So if you use the branching out, you still have to use the into, which seems maybe a

Portanto, se você usar a ramificação, ainda terá que usar o into, o que pode parecer um

little confusing, but out is showing the The exit, but then into is showing the entrance.

pouco confuso, mas out mostra a saída, mas into mostra a entrada.

So both of those prepositions are required. This is the frail verb form. You can also

Portanto, ambas as preposições são necessárias. Esta é a forma verbal frágil. Você também pode

just use the verb expand as well, but this is very common.

usar apenas o verbo expandir, mas isso é muito comum. A

Netflix agreed to pay 40 million for two rock comedy specials under a deal reached in 2016.

Netflix concordou em pagar 40 milhões por dois especiais de comédia de rock em um acordo fechado em 2016.

According to a person familiar with the matter, Saturday's special was the second of the two.

De acordo com uma pessoa familiarizada com o assunto, o especial de sábado foi o segundo dos dois.

Okay, so Selective Outrage was the second special. There was another special before

Ok, então Selective Outrage foi o segundo especial. Houve outro especial antes

that. I don't know if it was also called Selective Outrage or if it had a different name.

disso. Não sei se também se chamava Indignação Seletiva ou se tinha outro nome.

And Netflix paid Six Rock, six Rock, Netflix paid Chris Rock 40 million for the two TV

E a Netflix pagou Six Rock, six Rock, Netflix pagou Chris Rock 40 milhões pelos dois

specials. Is that a pretty good salary for two TV specials?

especiais de TV. É um bom salário para dois especiais de TV?

I'd like to receive that for two of my YouTube videos. That would be be pretty awesome. And

Eu gostaria de receber isso para dois dos meus vídeos do YouTube. Isso seria incrível. E

that is the end of our article. Lots of great expressions in here. What I'll

esse é o fim do nosso artigo. Lotes de grandes expressões aqui. O que vou

do is I'll go to the beginning and I'll read the article from start to finish.

fazer é ir para o começo e ler o artigo do início ao fim.

And this time you can follow along and focus on my pronunciation. So let's do that now.

E desta vez você pode acompanhar e se concentrar na minha pronúncia. Então vamos fazer isso agora.

Chris Rock unleashes on Will Smith and wife Jada. A year after Oscar slap In March, 2022,

Chris Rock desencadeia sobre Will Smith e sua esposa Jada. Um ano após o tapa no Oscar Em março de 2022,

Smith walked onto the Oscar stage and slapped rock's face.

Smith subiu no palco do Oscar e deu um tapa na cara de Rock.

After the comedian made a joke about the appearance of Smith's wife, Jada Pinkett Smith, the king,

Depois que o comediante fez uma piada sobre a aparição da esposa de Smith, Jada Pinkett Smith, o rei,

Richard Starr returned to his seat in the audience and later one best actor.

Richard Starr voltou ao seu lugar na plateia e posteriormente como melhor ator.

Rock had been mostly silent about the incident until the end of his hourlong special when

Rock ficou em silêncio sobre o incidente até o final de seu especial de uma hora, quando

he accused Will Smith of selective outrage. Also the name of his special, the comedian

acusou Will Smith de indignação seletiva. Também o nome de seu especial, o comediante

said Pinkett Smith had stirred tension among the three in part by calling for a boycott

disse que Pinkett Smith provocou tensão entre os três em parte ao pedir um boicote

of the Oscars in 2016 when Rock was the host, Pinkett Smith said she was protesting the

ao Oscar em 2016, quando Rock era o apresentador, Pinkett Smith disse que estava protestando contra o

fact that Will Smith and other black actors were not nominated Rock, who also is

fato de Will Smith e outros negros atores não foram indicados Rock, que também é

Black, joked about Pinkett Smith at the Oscars that year. And again last year, rock also

negro, brincou sobre Pinkett Smith no Oscar daquele ano. E novamente no ano passado, o rock também

brought up marital problems. The Smiths have publicly discussed.

trouxe problemas conjugais. Os Smiths discutiram publicamente.

Representatives from the Smiths did not immediately respond to request for comment. Will Smith

Representantes dos Smiths não responderam imediatamente ao pedido de comentário. Will Smith

issued a statement of apology to Rock and to the Academy of Motion Picture Arts and

emitiu uma declaração de desculpas a Rock e à Academia de Artes e

Sciences? The group that awards the Oscars the day after

Ciências Cinematográficas? O grupo que entrega o Oscar um dia depois de

slapping Rock the Academy Ban Smith from attending the Oscars for 10 years.

dar um tapa em Rock, a Academia, proibiu Smith de comparecer ao Oscar por 10 anos.

The comedy special was the first event streamed live on Netflix, which is testing the technology

O especial de comédia foi o primeiro evento transmitido ao vivo pela Netflix, que está testando a tecnologia

as it considers expanding into other real-time programming.

enquanto considera a expansão para outras programações em tempo real . A

Netflix agreed to pay $40 million for two rock comedy specials under a deal reached

Netflix concordou em pagar US $ 40 milhões por dois especiais de comédia de rock em um acordo fechado

in 2016. According to a person familiar with the matter, Saturday special was the second

em 2016. De acordo com uma pessoa familiarizada com o assunto, o especial de sábado foi o segundo

of the two.

dos dois.

So what's your favourite new word from this article? Share it in the comments below. And

Então, qual é a sua nova palavra favorita deste artigo? Compartilhe nos comentários abaixo. E

I recommend that you watch this lesson next. I know you'll love it. And if you haven't,

eu recomendo que você assista a esta lição a seguir. Eu sei que você vai adorar. E se ainda não o fez,

make sure you get your free speaking guide where I share how to speak English fluently

certifique-se de obter seu guia de conversação gratuito, onde compartilho como falar inglês com fluência

and confidently in 6 easy steps. You can get it from my website right here. And now get

e confiança em 6 etapas fáceis. Você pode obtê- lo do meu site aqui. E agora

started with your next lesson.

comece sua próxima lição.