Improve English Listening Skills With Conversation (10x FASTER!)

In this lesson, you're going to improve  your listening skills of fast English so  

Na tej lekcji udoskonalisz umiejętność słuchania szybkiego języka angielskiego, dzięki czemu za pierwszym razem będziesz

you can better understand native  English speakers the first time.

mógł lepiej zrozumieć rodzimych użytkowników języka angielskiego.

Welcome back to JForrest English.

Witamy ponownie w JForrest English.

Of course.

I'm Jennifer.

Oczywiście.

Jestem Jennifer.

Now let's get started.

Teraz zacznijmy.

Here's how this lesson will work.

Oto jak będzie wyglądać ta lekcja.

I'll say a sentence three times at a natural,  

Powiem zdanie trzy razy w naturalnym,

fast pace, and you need to write down  exactly what you hear in the comments.

szybkim tempie, a Ty musisz zapisać dokładnie to, co słyszysz w komentarzach.

After, I'll explain what I said and you'll learn  

Potem wyjaśnię, co powiedziałem, a ty nauczysz się

advanced pronunciation changes and  you'll learn advanced expressions.

zaawansowanych zmian wymowy i zaawansowanych wyrażeń.

Are you ready?

Jesteś gotowy?

Remember, I'll say it three times.

Pamiętaj, powiem to trzy razy.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said don't snap at me.

Powiedziałem, nie naskakuj na mnie.

Let's talk about SNAP AT.

Porozmawiajmy o SNAP AT.

One of the ways that native speakers can speak  quickly is because we combine our sounds together.

Jednym ze sposobów, w jaki native speakerzy mogą szybko mówić, jest połączenie naszych dźwięków.

So I don't say SNAP AT, I say SNAP at PAT.

Więc nie mówię SNAP AT, mówię SNAP w PAT.

So what I do is I take that P  from SNAP and I also add it to AT.

Zatem biorę to P z SNAP i dodaję je również do AT.

So it sounds like SNAP, PAT, and  then I combine them together.

Brzmi to jak SNAP, PAT, a potem łączę je razem.

SNAP at, snap at.

Pstryknij, pstryknij.

Native speakers will also drop sounds that force  us to take a pause in the middle of a sentence.

Native speakerzy będą również wydawać dźwięki, które zmuszają nas do zrobienia pauzy w środku zdania.

If I pronounce the T on, don't I have to take a  pause to pronounce that T so I just won't say it.

Jeśli wymówię T, czy nie muszę robić pauzy, aby wymówić to T, więc po prostu tego nie powiem.

And this is the same thing for at.

I to samo dotyczy godz.

I won't say it.

Nie powiem tego.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

So I make those T's silent.

Więc wyciszam te T.

I drop the T's.

Rzucam T.

Now, a lot of times students don't understand  native speakers because we use a lot of phrasal  

Często uczniowie nie rozumieją rodzimych użytkowników języka, ponieważ używamy wielu

verbs, idioms, and expressions, like  in this example, to snap at someone.

czasowników frazowych, idiomów i wyrażeń, jak w tym przykładzie, aby na kogoś naskoczyć.

What does that mean?

Co to znaczy?

This is literally snapping right now.

To dosłownie się teraz kręci.

I'm snapping now.

Teraz pękam.

Notice it happens very quickly, so when you  snap at someone, you speak to someone in a  

Zauważ, że dzieje się to bardzo szybko, więc kiedy na kogoś naskakujesz, mówisz do kogoś w

irritable or abrupt way, so your words come out  quickly like a snap and they're often negative.

sposób irytacyjny lub gwałtowny, przez co Twoje słowa wychodzą szybko i często są negatywne.

This happens quite frequently if we are feeling  a negative emotion like stress, anxiety, worry.

Dzieje się tak dość często, jeśli odczuwamy negatywne emocje, takie jak stres, niepokój, zmartwienie.

Let's say I'm working on a project that has a very  important deadline and I have a lot of work left.

Załóżmy, że pracuję nad projektem, który ma bardzo ważny termin realizacji i zostało mi dużo pracy.

So I feel quite anxious about this.

Dlatego jestem tym dość zaniepokojony.

And then my husband or friend  Co worker asked me a question  

A potem mój mąż lub przyjaciel Współpracownik zadał mi pytanie ,

and then without even thinking, I  snap at them and I say I'm busy.

a potem nawet bez zastanowienia naskakuję na nich i mówię, że jestem zajęty.

What do you want?

Co chcesz?

I can't help you and I say something very abruptly  and my words have a lot of irritation in them.

Nie mogę Ci pomóc i mówię coś bardzo nagle, a moje słowa zawierają dużo irytacji.

Annoyance.

Kłopot.

Frustration that is snapping at someone.

Frustracja, która atakuje kogoś.

We do this all the time and unfortunately people  

Robimy to cały czas i niestety osoby

who work in customer service are  on the receiving end of this.

pracujące w dziale obsługi klienta są tego ofiarami.

So a person in customer service might  say customers snap at me every day.

Osoba w obsłudze klienta może więc powiedzieć, że klienci codziennie na mnie warczą.

I don't take it personally.

Nie biorę tego osobiście.

You just snap at me because I  think he just snapped at me.

Po prostu na mnie naskakujesz, bo myślę, że on właśnie na mnie nakrzyczał.

Be gargling well, don't snap at me.

Dobrze płucz gardło, nie warcz na mnie.

You're snapping at me again.

Znowu na mnie naskakujesz.

Let's try this again with  another listening exercise.

Spróbujmy tego jeszcze raz, wykonując kolejne ćwiczenie ze słuchania.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

Did you hear what I said?

Słyszałeś, co powiedziałem?

I said it was a knee jerk reaction.

Powiedziałem, że to odruchowa reakcja.

Let's talk about knee.

Porozmawiajmy o kolanie.

Notice the K is silent.

Zauważ, że K jest ciche.

You don't hear it at all.

W ogóle tego nie słyszysz.

Knee.

Kolano.

Knee.

Kolano.

This happens most of the time  when words start with KN.

Dzieje się tak najczęściej, gdy słowa zaczynają się na KN.

The K is silent.

K milczy.

There are many common words that start with  KN, such as knife, knight, not NIT, no.

Istnieje wiele popularnych słów zaczynających się na KN, np. nóż, rycerz, a nie NIT, nie.

And now knee.

A teraz kolano.

All of these words.

Wszystkie te słowa.

The K is silent.

K milczy.

So the word starts with AN knee.

Zatem słowo zaczyna się od AN kolano.

What is a knee jerk reaction?

Co to jest reakcja odruchowa?

A knee jerk reaction is a reaction that  happens automatically, unconsciously.

Reakcja odruchowa kolanowa to reakcja, która zachodzi automatycznie, nieświadomie.

You don't think about it.

Nie myślisz o tym.

It just happens.

To się po prostu dzieje. To tak

Just like when you're at a doctor's office and  they test your reflexes and if this is your knee,  

jak wtedy, gdy jesteś u lekarza i on sprawdza twój refleks, a jeśli to jest twoje kolano,

they hit your knee and then  your your leg goes like this.

uderza cię w kolano i wtedy twoja noga porusza się w ten sposób. Czy

Have you ever had that done?

kiedykolwiek to robiłeś?

They test your reflexes, but when your  leg does that, you don't control it.

Testują Twój refleks, ale kiedy robi to Twoja noga, nie masz nad nią kontroli.

It happens automatically.

Dzieje się to automatycznie.

So that's where the expression  comes from, a knee jerk reaction.

Stąd właśnie wzięło się to wyrażenie – reakcja odruchowa.

And I'm sharing this expression because generally  

Dzielę się tym wyrażeniem, ponieważ zazwyczaj

when you snap at someone  it is a knee jerk reaction.

kiedy na kogoś naskakujesz, jest to reakcja odruchowa.

When you're busy working on a report and  your husband and ask you if you want a  

Kiedy jesteś zajęta pracą nad raportem i mężem i pytasz, czy chcesz napić się

cup of tea and you shout I'm busy, leave me alone.

herbaty, a ty krzyczysz, że jestem zajęta, zostaw mnie w spokoju.

That is a knee jerk reaction because you didn't  sit there and think about responding in that way.

To odruchowa reakcja, ponieważ nie siedziałeś i nie zastanawiałeś się, jak zareagować w ten sposób.

It happened automatically.

Stało się to automatycznie.

So yes, you snapped at your husband,  but it was a knee jerk reaction so  

Więc tak, nakrzyczałaś na męża, ale była to reakcja odruchowa, więc

you could apologize to your husband  and say sorry for snapping at you.

mogłaś przeprosić męża i przeprosić, że na ciebie nakrzyczałam.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa. Czy

Was this just another knee jerk reaction?

to była kolejna odruchowa reakcja?

For you, it was a knee jerk reaction.

Dla ciebie była to reakcja odruchowa.

You got that half right.

Masz rację w tej połowie. To, że

You're not saying no is a knee jerk reaction.

nie mówisz nie, jest reakcją odruchową.

Let's try this again.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

Did you get this one?

Dostałeś ten?

I said she rubs me the wrong way.

Powiedziałem, że ona mnie pociera w niewłaściwy sposób.

I think the pronunciation is clear, but  this is another case where if you don't  

Myślę, że wymowa jest jasna, ale to kolejny przypadek, w którym jeśli nie

understand what it means, even if you hear  the words, you wouldn't be able to reply.

rozumiesz, co to znaczy, nawet jeśli usłyszysz słowa, nie będziesz w stanie odpowiedzieć.

So let's talk about the expression  to rub someone the wrong way.

Porozmawiajmy więc o wyrażeniu „ pocierać kogoś w niewłaściwy sposób”. Dzieje się tak

This is when you annoy someone without  intending to, so it isn't your intention.

wtedy, gdy denerwujesz kogoś bez zamiaru, więc nie jest to Twoim zamiarem.

You don't try to annoy anyone, but for just  some reason you are annoying someone else.

Nie próbujesz nikogo denerwować, ale z jakiegoś powodu denerwujesz kogoś innego.

This often happens when people's  personalities just clash.

Często się tak dzieje, gdy osobowości ludzi po prostu się zderzają.

They clash, which means their personalities are  different in a way that they're not compatible.

Konfliktują się, co oznacza, że ​​ich osobowości różnią się w taki sposób, że nie są kompatybilne.

So I might do something that annoys  you simply because my personality is  

Mógłbym więc zrobić coś, co Cię denerwuje po prostu dlatego, że moja osobowość

different from your personality, but someone  else would not be annoyed by the thing I do.

różni się od Twojej, ale kogoś innego nie zirytowałoby to, co robię.

This could happen in a workplace situation where  there's an employee and they're really great at  

Może się to zdarzyć w miejscu pracy, gdzie jest pracownik, który jest naprawdę świetny w

their job, they're very skilled, but for some  reason that person just rubs you the wrong way.

swojej pracy, jest bardzo wykwalifikowany, ale z jakiegoś powodu ta osoba po prostu cię denerwuje.

And it's very unfortunate for that person because  it's nothing they're actually doing wrong.

Jest to bardzo niefortunne dla tej osoby, ponieważ w rzeczywistości nie robi nic złego.

But if there's a conference or an event  and you have to bring one employee,  

Ale jeśli odbywa się konferencja lub wydarzenie i musisz zabrać ze sobą jednego pracownika,

you might say let's bring Marcos.

możesz powiedzieć, zabierzmy Marcosa.

Tim rubs me the wrong way.

Tim pociera mnie w niewłaściwy sposób.

So Tim is annoying to you,  but it's not Tims fault.

Zatem Tim jest dla Ciebie irytujący, ale to nie jego wina.

Maybe he is a very outgoing person  and he's always laughing and telling  

Może jest bardzo towarzyską osobą i zawsze się śmieje i opowiada

jokes and you're more of a shy, reserved  person and your personality is just clash.

dowcipy, a ty jesteś bardziej nieśmiałą, powściągliwą osobą, a twoje osobowości po prostu się ścierają.

And for that reason Tim rubs you the wrong way.

I z tego powodu Tim zwraca się do ciebie w niewłaściwy sposób.

Poor Tim just rubs me the wrong way.

Biedny Tim po prostu źle mnie potraktował.

Not Jay.

Nie Jay'a.

Guy rubs me the wrong way.

Facet pociera mnie w niewłaściwy sposób.

Something about always rubbed me the wrong way.

Coś zawsze mnie drażniło w niewłaściwy sposób.

Let's try this one more time.

Spróbujmy tego jeszcze raz.

I'll say it three times.

Powiem to trzy razy.

I always pick up the slack.

Zawsze łapię luz.

I always pick up the slack.

Zawsze łapię luz.

I always pick up the slack.

Zawsze łapię luz.

How'd you do with this one?

Jak sobie poradziłeś z tym?

I said I always pick up the  slack for pronunciation.

Powiedziałem, że zawsze nadrabiam zaległości w wymowie.

Let's talk about pick up, because this is  

Porozmawiajmy o pick-upie, bo to

another great opportunity to  combine these sounds together.

kolejna świetna okazja, żeby połączyć te dźwięki w jedną całość.

So what a native speaker will do is they'll take  the last sound on pick and they'll put that on up.

Native speaker będzie więc wybierał ostatni wybrany dźwięk i włączał go.

So it will sound like cup  pick up, cup pick up, pick up.

Będzie to brzmieć jak podniesienie kubka, podniesienie kubka, podniesienie.

And then you can say those two words as  one because you combine them together.

A potem możesz powiedzieć te dwa słowa jako jedno, ponieważ połączysz je ze sobą.

Pick up, pick up the slack.

Podnieś, podnieś luz.

Now what does this mean to pick up the slack?

Co to znaczy nadrobić zaległości?

This is when you do work.

To jest, kiedy pracujesz.

That is someone else's responsibility,  

Jest to obowiązek kogoś innego,

but you do it because that person maybe  isn't doing it and it needs to get done.

ale robisz to, ponieważ ta osoba być może tego nie robi i trzeba to zrobić.

So you pick up the slack.

Więc łapiesz luzy.

This can happen in the home, and  of course it can happen at work.

Może się to zdarzyć w domu i oczywiście może się zdarzyć w pracy.

But at home, everyone has  their own responsibilities,  

Ale w domu każdy ma swoje obowiązki,

things that they're responsible for.

sprawy, za które jest odpowiedzialny.

Maybe you're responsible for cooking  dinner and your partner is responsible  

Być może jesteś odpowiedzialny za gotowanie obiadu, a Twój partner jest

for cleaning up after dinner, for example.

na przykład odpowiedzialny za sprzątanie po obiedzie.

But let's say there's a situation where someone at  

Ale załóżmy, że jest sytuacja, gdy ktoś w

home is is busy with something else,  so you have to pick up the slack.

domu jest zajęty czymś innym, więc musisz nadrobić zaległości.

For example, I've been picking up the slack at  

Na przykład ja nadrabiałem zaległości w

home while my wife's taking  care of her sick mother.

domu, podczas gdy moja żona opiekowała się chorą matką.

Now, in this case, you're probably  happy with picking up the slack.

W tym przypadku prawdopodobnie jesteś zadowolony z nadrobienia luzu.

Or you understand why you need to pick up the  slack because your wife is dealing with a sick  

Albo rozumiesz, dlaczego musisz nadrobić zaległości, ponieważ Twoja żona ma do czynienia z chorym

parent, which is a stressful situation  for her, so you're happy to do that.

rodzicem, co jest dla niej stresującą sytuacją, więc chętnie to robisz.

But there's other situations where maybe  your coworker just isn't doing the work  

Są jednak inne sytuacje, w których być może Twój współpracownik po prostu nie wykonuje pracy, którą

they need to do, and you end up picking up  the slack and you're not happy about it.

powinien, a Ty w końcu nadrabiasz zaległości i nie jesteś z tego powodu zadowolony.

For example, I'm sick of  picking up everyone's slack.

Mam na przykład dość podrywania innych.

And we're here picking up the slack.

A my tu nadrabiamy zaległości.

No worries, I'll pick up the slack.

Bez obaw, nadrobię zaległości.

I just want to thank you for picking up the slack.

Chcę ci tylko podziękować za złapanie luzu.

Now let's do an imitation exercise so you  

Wykonajmy teraz ćwiczenie naśladowania, abyś

can practice these pronunciation  changes and these new expressions.

mógł przećwiczyć zmiany w wymowie i nowe wyrażenia.

So I'm going to say the sentence again,  

Powiem to zdanie jeszcze raz,

and then I want you to say the sentence out  loud, and I'll say each sentence three times.

a potem chcę, żebyś wypowiedział je na głos, a ja wypowiem każde zdanie trzy razy.

Let's do that.

Zróbmy to.

Now don't snap at me.

Teraz nie naskakuj na mnie.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

Don't snap at me.

Nie naskakuj na mnie.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

It was a knee jerk reaction.

To była reakcja odruchowa.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

She rubs me the wrong way.

Pociera mnie w niewłaściwy sposób.

I always pick up the sock.

Zawsze podnoszę skarpetkę.

I always pick up the sock.

Zawsze podnoszę skarpetkę.

I always pick up the sock.

Zawsze podnoszę skarpetkę. Czy

Did you enjoy this lesson?

podobała Ci się ta lekcja?

Do you want me to make more  lessons just like this?

Czy chcesz, żebym prowadził więcej takich lekcji?

If you do, then put loved it, Put loved it.

Jeśli tak, to pokochaj to, Put pokochał to.

So I know you loved this lesson, loved it and  I'll keep making more lessons just like this.

Wiem więc, że bardzo podobała Ci się ta lekcja, bardzo Ci się podobała, więc będę tworzyć więcej takich lekcji.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

Możesz także otrzymać ten bezpłatny przewodnik po mówieniu, w którym dzielę się 6 wskazówkami, jak

to speak English fluently and confidently.

mówić płynnie i pewnie po angielsku.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

Możesz kliknąć tutaj, aby go pobrać, lub poszukać linku w opisie.

And why don't you keep improving your  English with this lesson right now?

A może właśnie teraz nie doskonalisz swojego angielskiego dzięki tej lekcji?