Improve Your English Listening Skills in ONLY 13 MINUTES!

A lot of students tell me that they struggle  to understand native speakers on TV, movies,  

بسیاری از دانش‌آموزان به من می‌گویند که برای درک سخنرانان بومی در تلویزیون، فیلم‌ها،

YouTube, TikTok, and everywhere  outside of the classroom.

YouTube، TikTok و همه جا خارج از کلاس مشکل دارند.

Does that sound like you?

شبیه شماست؟

Well, if it does, don't worry  because I have the solution today.

خوب، اگر چنین شد، نگران نباشید زیرا من امروز راه حل را دارم. می‌خواهید

You're going to test your listening skills  and improve your listening skills as well  

مهارت‌های شنیداری خود را آزمایش کنید و مهارت‌های شنیداری خود را نیز بهبود ببخشید

so you can feel comfortable  understanding native speakers.

تا بتوانید با درک سخنرانان بومی احساس راحتی کنید.

Welcome back to JForrest English.

به JForrest English خوش آمدید.

Of course.

البته.

I'm Jennifer.

Now let's get started.

من جنیفر هستم

حالا بیایید شروع کنیم.

Here are your instructions for the entire lesson.

در اینجا دستورالعمل شما برای کل درس است.

1st, I'm going to say a sentence three times,  

اول، من یک جمله را سه بار می گویم،

and you need to write down exactly what  you hear word for word in the comments.

و شما باید دقیقاً آنچه را که کلمه به کلمه می شنوید در نظرات بنویسید. در مرحله

Next, I'm going to explain exactly what I  said, and I'll explain the pronunciation  

بعد، دقیقاً آنچه را که گفتم توضیح می‌دهم ، و

changes that take place in fast English, and  I'll explain the expressions that I used as well.

تغییرات تلفظی را که به زبان انگلیسی سریع اتفاق می‌افتد، توضیح می‌دهم، و عباراتی را که استفاده کردم را نیز توضیح می‌دهم.

Are you ready?

اماده ای؟

Here we go.

در اینجا ما می رویم. به

Looks like we're back to square one.

نظر می رسد ما به نقطه اول برگشتیم. به

Looks like we're back to square 1.

نظر می رسد که به نقطه اول برگشته ایم

Looks like we're back to square one.

.

I said.

گفتم. به

Looks like we're back to square one.

نظر می رسد ما به نقطه اول برگشتیم.

Did you get that one?

اون یکی رو گرفتی؟

Let's talk about the pronunciation changes.

بیایید در مورد تغییرات تلفظ صحبت کنیم.

Notice the contraction were were.

توجه داشته باشید انقباض بودند.

This is we are as a contraction were Now  notice how unstressed my pronunciation is.

ما به عنوان یک انقباض هستیم حالا توجه کنید که تلفظ من چقدر بدون استرس است. به

It sounds like were not.

نظر می رسد که نبودند.

We're were.

ما بودیم

This is how native speakers  say it at a natural pace.

اینگونه است که زبان مادری آن را با سرعت طبیعی بیان می‌کنند.

We're back we're back.

ما برگشتیم ما برگشتیم

We're back we're back to this  sounds like TA in real English.

ما برگشتیم، برگشتیم به این  که به انگلیسی واقعی شبیه TA است.

TA.

TA.

We're back TA.

ما برگشتیم TA.

We're back to square one.

ما به نقطه اول برگشتیم.

We're back to square one.

ما به نقطه اول برگشتیم.

Now what does this mean to be back to square one?

حالا این بازگشت به نقطه اول به چه معناست؟

Well, square one on a board game  is the beginning of a board game.

خوب، مربع یک روی یک بازی رومیزی شروع یک بازی رومیزی است.

So when you're back to square one, it  means you're back to the beginning.

بنابراین وقتی به نقطه اول برگشتید، به این معنی است که به ابتدا برگشته اید.

And you're back to the beginning, the start,  because you tried something and it didn't work.

و شما به آغاز، شروع بازگشته‌اید، زیرا چیزی را امتحان کردید و کار نکرد.

So you had a failed attempt  and you have to try again.

بنابراین شما یک تلاش ناموفق داشتید و باید دوباره تلاش کنید. به

Looks like we're back to square one.

نظر می رسد ما به نقطه اول برگشتیم. به

It looks like we have to start again from the  

نظر می‌رسد باید دوباره از

beginning because our first attempt  failed our next listening exercise.

ابتدا شروع کنیم، زیرا اولین تلاش ما  در تمرین شنیداری بعدی ما شکست خورد.

I'll say it three times.

سه بار میگم

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy, I said.

من گفتم، او بسیار شیطون است.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

First, let's talk about  don't know at a natural pace.

ابتدا، بیایید با سرعت طبیعی درباره «نمی دانم» صحبت کنیم.

This sounds like don't know.

این به نظر می رسد که نمی دانم.

I don't know.

من نمی دانم.

I don't know, don't know.

نمی دانم، نمی دانم.

I don't know.

من نمی دانم.

I don't know if we can notice here.

نمی دانم می توانیم اینجا متوجه شویم یا نه.

We can trust when can is the auxiliary  verb, so it's not the main verb.

وقتی can فعل کمکی است، می‌توانیم اعتماد کنیم ، بنابراین فعل اصلی نیست.

We reduce this to kin, kin,  and it's very unstressed sound.

ما این را به خویشاوندی، خویشاوندی،  تقلیل می‌دهیم و صدایی بسیار بدون تنش است.

I don't know if we can, if we can trust, if  we can trust and notice you hear trust more  

نمی‌دانم می‌توانیم، آیا می‌توانیم اعتماد کنیم، آیا می‌توانیم اعتماد کنیم و متوجه می‌شویم که اعتماد را بیشتر می‌شنوید

because it's the main verb and can,  which sounds like kin, is very short.

زیرا این فعل اصلی است و can، که به نظر kin است، بسیار کوتاه است.

Kin can trust, can trust.

خویشاوندان می توانند اعتماد کنند، می توانند اعتماد کنند.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

Now here, we can get rid of that H sound  and it just sounds like, uh, trust her.

حالا اینجا، می‌توانیم از شر آن صدای H خلاص شویم و به نظر می‌رسد، اوه، به او اعتماد کنید.

But then you combine it to the word before.

اما سپس آن را با کلمه قبل ترکیب می کنید. به

Trust her, trust her, trust her.

او اعتماد کنید، به او اعتماد کنید، به او اعتماد کنید.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's This is a contraction for  she is she's pretty wishy washy.

او این یک انقباض است برای اینکه او بسیار شیطون است.

What does wishy washy mean to be wishy washy?

واش واش به چه معناست واشیش چیست؟

This is when you have no clear  or consistent ideas or decisions.

این زمانی است که شما هیچ ایده یا تصمیم روشن یا ثابتی ندارید.

We generally use this as an adjective to  describe someone who changes their mind,  

ما معمولاً از این به عنوان یک صفت برای توصیف فردی استفاده می‌کنیم که نظر خود را تغییر می‌دهد،

changes the decision that they make frequently.

تصمیمی را که اغلب می‌گیرد تغییر می‌دهد. به همین

So that's why you don't know if you can trust her  because she says she's going to come to your party  

دلیل است که نمی‌دانی می‌توانی به او اعتماد کنی، زیرا او می‌گوید که به مهمانی شما می‌آید

or help you move, but because she's wishy washy,  tomorrow she might change her mind and say, oh,  

یا به شما کمک می‌کند تا جابه‌جا شوید، اما از آنجایی که او دلتنگ است، فردا ممکن است نظرش را تغییر دهد و بگوید، اوه، در

actually I'm not coming to the party  or I'm not going to help you move.

واقع من نیستم. به مهمانی می‌آییم یا من به شما کمک نمی‌کنم که حرکت کنید.

But then maybe the next day she changes her  mind again and she does come to your party.

اما شاید روز بعد دوباره نظرش عوض شود و به مهمانی شما بیاید.

She's wishy washy.

او شیطون است.

I don't know if I can trust her.

نمی دانم می توانم به او اعتماد کنم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

Our next listening exercise,  I'll say it three times.

تمرین گوش دادن بعدی ما، آن را سه بار می گویم.

You got to give him props.

باید بهش وسایلی بدی

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

You got to give him props.

باید بهش وسایلی بدی

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

You got to give him props.

باید بهش وسایلی بدی

He's a real trooper, I said.

گفتم او یک سرباز واقعی است.

You got to give him props.

باید بهش وسایلی بدی

He's a real trooper You got to got to sounds  like gotta you gotta you gotta give him.

او یک سرباز واقعی است .

Same thing we saw with her.

همان چیزی که با او دیدیم

Get rid of the age and it will sound like M.

از شر سن خلاص شوید و صدای آن مانند M خواهد بود.

But you can combine it to the word  before Give em, give em, give em.

اما می‌توانید قبل از Give em, give em, give em آن را با کلمه  ترکیب کنید.

You gotta give em props.

شما باید به آنها لوازم جانبی بدهید.

He's this is a contraction.

او این یک انقباض است.

He is.

او هست.

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

Now what does this mean to give someone prompts.

حالا این به چه معناست که به کسی دستور بدهد.

This is when you give someone  respect, credit, or recognition.

این زمانی است که به کسی احترام، اعتبار یا قدردانی می دهید.

So let's say a Co worker of  yours gets a really big client.

بنابراین، فرض کنید یک همکار شما مشتری واقعاً بزرگی پیدا می‌کند.

Well if you want to give your Co worker  credit or recognition, you could say,  

خوب، اگر می‌خواهید به همکارتان اعتبار یا قدردانی بدهید، می‌توانید بگویید،

oh, we got to give him props and then  you can celebrate his big achievement.

اوه، ما باید به او وسایلی بدهیم و سپس می‌توانید موفقیت بزرگ او را جشن بگیرید.

Let's talk about he's a real trooper.

بیایید در مورد اینکه او یک سرباز واقعی است صحبت کنیم.

When you describe someone as  a trooper, to be a trooper,  

وقتی کسی را به عنوان یک سرباز توصیف می‌کنید،

this is someone who perseveres  through hardship or difficulty.

این کسی است که در سختی یا دشواری استقامت می‌کند.

So they persevere.

بنابراین آنها استقامت می کنند.

They keep going, they don't give  up, they don't quit, they persevere.

آنها به راه خود ادامه می دهند، تسلیم نمی شوند، تسلیم نمی شوند، استقامت می کنند.

And This is why you've got to give them props.

و به همین دلیل است که باید به آنها وسایلی بدهید.

Because he didn't quit, even  though it was difficult.

چون او دست از کار نکشید، هرچند که سخت بود.

Because he's a real trooper.

چون او یک سرباز واقعی است.

Our next listening exercise,  I'll say it three times.

تمرین گوش دادن بعدی ما، آن را سه بار می گویم.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

I said.

گفتم.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

Notice hour.

ساعت اطلاع رسانی

I did not pronounce this as hour.

من این را ساعت تلفظ نکردم.

I said RRA very reduced sound R our successes,  our successes, our successes and failures here.

گفتم RRA صدای R را بسیار کاهش داد، موفقیت‌های ما، موفقیت‌های ما، موفقیت‌ها و شکست‌های ما در اینجا.

And when and comes between  2 nouns or even 2 verbs,  

و وقتی بین 2 اسم یا حتی 2 فعل بیاید،

we reduce it to are successes  and successes and failures.

آن را به موفقیت ها و موفقیت ها و شکست ها کاهش می دهیم.

Coffee and tea.

قهوه و چای.

Successes and failures are  successes and failures were writ.

موفقیت‌ها و شکست‌ها موفقیت‌هایی هستند و شکست‌ها نوشته شدند.

Did you spell this starting with AR or with AW?

آیا این را با AR شروع کردید یا با AW؟

The West is silent, just like in the word right?

غرب ساکت است، درست مثل کلمه درست است؟

The West is silent, but in spelling it's there.

غرب ساکت است، اما در املا وجود دارد.

In pronunciation, it isn't writ large.

در تلفظ، بزرگ نوشته نمی شود.

What does writ large mean?

نوشتن بزرگ به چه معناست؟

This is an adjective that  simply means to be very obvious.

این صفتی است که به سادگی به معنای واضح بودن است.

So our successes and failures were very obvious.

بنابراین موفقیت ها و شکست های ما بسیار مشهود بود.

Why is that?

چرا اینطور است؟

Perhaps we work for a public company, and when  we fail, the general public knows we failed.

شاید ما برای یک شرکت سهامی عام کار می کنیم و وقتی شکست می خوریم، عموم مردم می دانند که شکست خوردیم.

But also, when we succeed, the  general public knows we succeeded.

اما همچنین، وقتی موفق می‌شویم، عموم مردم می‌دانند که ما موفق شدیم.

Because our successes and failures are writ large.

زیرا موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده اند.

They're very obvious.

آنها بسیار واضح هستند. آیا

Are you ready for your last listening exercise?

برای آخرین تمرین گوش دادن خود آماده اید؟

I'll say it three times.

سه بار میگم

With a few twinks, it'll be good to go.

با چند بار حرکت، خوب است که بروید.

With a few twinks, it'll be good to go.

با چند بار حرکت، خوب است که بروید.

With a few tweaks, it'll be good to go, I said.

گفتم با چندتا ترفند خوب میشه.

With a few tweaks, it'll be good to go.

با چند تغییر، خوب است که بروید.

Did you hear that contraction?

آن انقباض را شنیدی؟ به

It'll it will sounds like it'll  it'll it's a very soft sound.

نظر می رسد که صدای بسیار ملایمی است.

It's easy to miss that.

از دست دادن آن آسان است.

Will it'll it'll it'll be, It'll be.

خواهد شد آن خواهد شد، آن خواهد شد.

But without it, the sentence  wouldn't be grammatically correct.

اما بدون آن، جمله از نظر گرامری صحیح نخواهد بود.

If I said it be that isn't correct, it will be.

اگر گفتم درست نیست، درست می شود.

It'll be it'll, it'll, it'll be good to go.

می شود، می شود، رفتنش خوب است.

Just like we saw before, 2 is a  reduced sound, an unstressed sound.

درست همانطور که قبلاً دیدیم، 2 یک صدای کاهش یافته، یک صدای بدون استرس است.

To good to go.

به خوبی برای رفتن.

To To go.

به رفتن.

To go.

رفتن.

Good to go.

Good to go.

خوبه که بری

خوبه که بری

What does this mean?

این یعنی چی؟

With a few tweaks.

با چند ترفند.

Tweaks are changes.

ترفندها تغییرات هستند.

Small changes.

تغییرات کوچک.

So let's say you're writing a report  and your boss or Co worker wants you  

بنابراین فرض کنید در حال نوشتن یک گزارش هستید و رئیس یا همکارتان از شما می‌خواهد

to remove this section and add this information.

که این بخش را حذف کنید و این اطلاعات را اضافه کنید.

That would be a tweak, A tweak.

این یک ترفند خواهد بود، یک ترفند.

You need to make a small change, a tweak  with a few tweaks, with a few changes.

شما باید یک تغییر کوچک ایجاد کنید، یک تغییر با چند تغییر، با چند تغییر.

It'll be good to go.

خوبه که بری

When something is good to go,  good to go, it means it's ready.

وقتی چیزی برای رفتن خوب است، برای رفتن خوب است، به این معنی است که آماده است.

And we use this in two contexts, Ready to  leave or ready to start doing something.

و ما از این در دو زمینه استفاده می‌کنیم، آماده به ترک یا آماده شروع به انجام کاری.

So let's say you and your  friend are going to the movies.

بنابراین فرض کنید شما و دوستتان به سینما می روید.

Your friend could text you and say good to go.

دوست شما می تواند به شما پیامک بزند و بگوید خوب است.

Are you ready to leave?

برای رفتن آماده ای؟

And in this case it could be Are you ready  to leave your house to meet me at the movies?

و در این صورت می‌تواند این باشد که آیا آماده‌اید خانه‌تان را ترک کنید تا با من در سینما ملاقات کنید؟ چه

Good to go, good to go.

خوب که رفتی، چه خوب که رفتی.

We use this a lot as native speakers.

ما از این به عنوان زبان مادری زیاد استفاده می کنیم.

In this context it'll it'll be good to go.

در این زمینه خوب است که بروید.

Something can also be good to go in the  context of it's ready to start doing something.

همچنین می‌تواند در شرایطی که آماده شروع انجام کاری است، خوب باشد.

For example, the new website  will be good to go on Monday,  

به‌عنوان مثال، وب‌سایت جدید به‌خوبی در روز دوشنبه راه اندازی می‌شود،

which means the new website will be  ready, ready to start doing something,  

که به این معنی است که وب‌سایت جدید آماده خواهد بود، آماده شروع انجام کاری،

ready to start receiving visitors,  ready to be available to the public.

آماده شروع پذیرش بازدیدکنندگان، آماده برای در دسترس قرار گرفتن برای عموم است.

The new website will be good to go on Monday.

وب‌سایت جدید روز دوشنبه راه اندازی خواهد شد.

Now, the new website as a subject  is it so if you already know you're  

اکنون، وب‌سایت جدید به‌عنوان یک موضوع اینطور است، بنابراین اگر از قبل می‌دانید

talking about the website, you can  say it'll, it'll be good to go.

در مورد وب‌سایت صحبت می‌کنید، می‌توانید بگویید که انجام می‌شود، خوب است که بروید.

Now let's do an imitation  exercise so you can practice  

حالا بیایید یک تمرین تقلیدی انجام دهیم تا بتوانید

these natural pronunciation changes  and practice these new expressions.

این تغییرات تلفظ طبیعی را تمرین کنید و این عبارات جدید را تمرین کنید.

I'll say each sentence again three times in a  row, and I want you to imitate my pronunciation.

من هر جمله را سه بار پشت سر هم می گویم و از شما می خواهم که تلفظ من را تقلید کنید.

Try to say just like me, Get  all those pronunciation changes.

سعی کنید درست مثل من بگویید، همه آن تغییرات تلفظ را دریافت کنید.

And I want you to say this out loud so you can  do this as many times as you'd like to practice.

و می‌خواهم این را با صدای بلند بگویید تا بتوانید هر چند بار که می‌خواهید این کار را انجام دهید. به

Looks like we're back to square 1.

نظر می رسد به نقطه 1 برگشته ایم. به

Looks like we're back to square 1.

Looks like we're back to square one.

نظر می رسد که به مربع 1 بازگشته ایم.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

I don't know if we can trust her.

نمی دانم می توانیم به او اعتماد کنیم یا نه.

She's pretty wishy washy.

او بسیار شیطون است.

You got to give him prompts.

باید بهش تذکر بدی

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

You got to give him prompts.

باید بهش تذکر بدی

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

You got to give him prompts.

باید بهش تذکر بدی

He's a real trooper.

او یک سرباز واقعی است.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

Our successes and failures were writ large.

موفقیت ها و شکست های ما بزرگ نوشته شده بود.

With a few twinks.

با چند تلنگر

It'll be good to go.

With a few twinks.

It'll be good to go.

خوبه که بری

با چند تلنگر

خوبه که بری

With a few twinks.

با چند تلنگر

It'll be good to go.

خوبه که بری آیا

Did you like this lesson?

این درس را دوست داشتید؟

Would you like me to make more lessons  like this, testing your listening skills?

آیا می‌خواهید که من دروس‌های بیشتری مانند این بسازم و مهارت‌های شنیداری شما را آزمایش کنم؟

Well if you do, then put more, more,  

خوب اگر این کار را می کنید، پس بیشتر، بیشتر،

more in the comments so I know you  want more lessons just like this.

بیشتر در نظرات قرار دهید تا بدانم که شما می خواهید درس های بیشتری مانند این داشته باشید.

And you can get this free speaking  guide where I share 6 tips on how  

و می‌توانید این راهنمای مکالمه رایگان را دریافت کنید، جایی که من ۶ نکته را در مورد نحوه

to speak English fluently and confidently.

صحبت کردن روان و مطمئن انگلیسی به اشتراک می‌گذارم.

You can click here to download it or  look for the link in the description.

می‌توانید برای دانلود آن اینجا را کلیک کنید یا به دنبال پیوند در توضیحات بگردید.

And why don't you get started  with your next lesson right now?

و چرا همین الان با درس بعدی خود شروع نمی کنید؟