13 Commonly Mispronounced Words in English *PART 2* | Go Natural English

18,925 views ・ 2017-08-16

Go Natural English


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hey, naturals. What's up? It's your favorite American English teacher Gabby here to help you with the most commonly
0
30
6779
Hej, naturaliści. Co słychać? Oto twoja ulubiona amerykańska nauczycielka angielskiego, Gabby, aby pomóc ci z najczęściej błędnie
00:07
Mispronounced words by English language learners part two that's right if you didn't see it yet check out
1
7510
7039
wymawianymi słowami przez uczących się języka angielskiego, część druga, zgadza się, jeśli jeszcze tego nie widziałeś, sprawdź
00:14
part one in part one
2
14950
2210
część pierwszą w części pierwszej.
00:17
I really concentrate on helping you with those r-colored vowels that are
3
17160
4559
Naprawdę koncentruję się na pomaganiu ci z tymi r- kolorowe samogłoski, które
00:22
Sound like words like word or world or work for example, but in part two
4
22210
6889
brzmią jak na przykład słowo, świat lub praca, ale w części drugiej
00:29
We're gonna take a little different focus because there's a lot of words that are very easy to mispronounce in English
5
29260
7190
skupimy się na trochę innym aspekcie, ponieważ w języku angielskim jest wiele słów, które bardzo łatwo źle wymówić.
00:36
Right I know so if you're curious about what those words are and if you want to practice with me then keep watching
6
36610
7189
jesteś ciekaw co to za słowa i jeśli chcesz ze mną poćwiczyć to oglądaj
00:44
also for learning English fluently you need to take a big picture look so I
7
44739
5720
dalej aby nauczyć się płynnie angielskiego musisz spojrzeć z szerszej perspektywy więc
00:50
Recommend, if you haven't gotten it yet to check out my ebook the English Fluency formula
8
50890
6590
polecam, jeśli jeszcze tego nie zrobiłeś to sprawdź mój ebook angielski Formuła płynności
00:57
I took all of my best tips and lessons from the last several years and put them inside for
9
57480
6810
Wziąłem wszystkie moje najlepsze wskazówki i lekcje z ostatnich kilku lat i umieściłem je w środku dla
01:04
easy
10
64869
1141
ułatwienia
01:06
Reading you can instantly download this ebook when you click there or go to gonaturalenglish.com/ebook
11
66010
5479
Czytanie możesz natychmiast pobrać tego ebooka, klikając tam lub przechodząc na gonaturalenglish.com/ebook
01:12
now let's begin with the top 13 most
12
72810
4020
teraz zacznijmy od 13 najczęściej
01:17
mispronounced words in English Part 2
13
77560
3050
błędnie wymawianych słowa w języku angielskim Część 2
01:20
I'm gonna say each word twice, and you can practice it with me to develop your amazing American English
14
80610
6989
Każde słowo powiem dwa razy i możesz je ze mną poćwiczyć, aby rozwinąć swój niesamowity amerykański
01:28
Accent. Are you ready? Let's go!
15
88119
2240
akcent. Jesteś gotowy? Chodźmy!
01:31
I read your comments in part 1 and I saw that you had a few more words with the /r/
16
91060
4669
Przeczytałem twoje komentarze w części 1 i zobaczyłem, że masz jeszcze kilka słów z dźwiękiem /r/ z
01:35
Sound that r-colored vowel that you wanted to practice with me so number one is
17
95860
4369
tą samogłoską w kolorze r, którą chciałeś ze mną poćwiczyć, więc numerem jeden jest
01:41
worm
18
101079
1470
robak
01:42
not warm or
19
102549
2000
nie ciepły ani
01:45
warm
20
105310
1320
ciepły,
01:46
but
21
106630
1260
ale robak
01:47
worm
22
107890
2000
01:50
worm
23
110590
1860
01:52
number two
24
112450
1500
numer dwa
01:53
warm
25
113950
1470
ciepły
01:55
not worm but
26
115420
2599
nie robak, ale
01:58
warm
27
118780
1409
ciepło Szczęka
02:00
My jaw really drops when I say that vowel sound warm
28
120189
4970
mi naprawdę opada, kiedy mówię, że samogłoska brzmi ciepło
02:07
number three called not Khalid but called
29
127090
5419
numer trzy nazywa się nie Khalid, ale nazywa się
02:13
Called now
30
133700
1490
Called now
02:15
We're getting into words where English language learners often want to add extra sounds so listen carefully
31
135190
6989
Wchodzimy w słowa, w których uczący się języka angielskiego często chcą dodać dodatkowe dźwięki, więc słuchaj uważnie,
02:22
how to pronounce these words
32
142670
1950
jak wymawia się te słowa
02:24
without
33
144620
600
bez
02:25
Adding anything extra even though you might see it in the spelling and when you look at the word you want to say that sound
34
145220
6800
dodawania coś ekstra, nawet jeśli widzisz to w pisowni, a kiedy patrzysz na to słowo, chcesz powiedzieć ten dźwięk,
02:32
That you see, but don't say it just pretend. It's not there. Just like someone you don't want to see it's not there
35
152020
6479
który widzisz, ale nie mów tego, tylko udawaj. Nie ma go tam. Tak jak ktoś, kogo nie chcesz widzieć, nie ma go.
02:38
Don't say it. Don't see it. Don't say it number four is cause
36
158500
3839
Nie mów tego. nie widzę tego. Nie mów, że numer cztery to
02:43
not cows
37
163160
2000
nie krowy,
02:45
but cause
38
165380
2000
ale przyczyna, bo Pięć
02:48
cause
39
168170
1890
02:50
Five is similar but different Chaos not cows, but Chaos
40
170060
7130
jest podobne, ale inne.
02:58
Chaos
41
178640
1260
02:59
So we actually do say each vowel sound separately in this word unlike many other English words
42
179900
7160
03:08
number six jewelry not jewelry, But jewelry
43
188390
6770
03:16
jewelry
44
196940
1530
biżuteria biżuteria
03:18
So we cut out an extra syllable there
45
198470
3380
Więc wycięliśmy dodatkową sylabę
03:22
number seven
46
202970
1739
numer siedem
03:24
Architecture not
47
204709
2000
Architektura nie
03:26
Architecture, but
48
206870
2000
Architektura, ale
03:29
Architecture
49
209090
1980
Architektura Architektura
03:31
Architecture
50
211070
2000
03:33
Architecture
51
213560
1590
Architektura
03:35
So notice how the c and t sounds blend together in this word if this is your profession you're an architect
52
215150
7700
Więc zwróć uwagę, jak dźwięki c i t mieszają się w tym słowie jeśli to twój zawód jesteś architektem
03:44
architect
53
224150
1380
architektem
03:45
eight photograph not photography, but photograph
54
225530
5029
osiem fotografia nie fotografia, ale
03:51
Photograph, there's a couple of things going on here that I want to bring to your attention
55
231350
3949
photograph, dzieje się tutaj kilka rzeczy, na które chcę zwrócić twoją uwagę.
03:55
First of all in American English we make a t into a d when it is between two
56
235940
6259
Przede wszystkim w amerykańskim angielskim zamieniamy t na d, gdy jest ono między dwiema
04:02
Vowels such as the oto in photo. So notice I don't say photo. I say photo
57
242630
7699
samogłoskami, tak jak oto na zdjęciu. Więc zauważ, że nie mówię zdjęcie. Mówię zdjęcie
04:11
Photograph and the second interesting point for this word is this stress. We stress the first syllable. Do you hear it?
58
251720
7279
Fotografia i drugim interesującym punktem dla tego słowa jest ten stres. Akcentujemy pierwszą sylabę. Słyszysz to?
04:19
photograph photograph
59
259820
2000
sfotografuj sfotografuj
04:22
That's a little bit too much right, but I'm just trying to show you
60
262849
3380
To trochę za dużo prawda, ale ja tylko próbuję ci pokazać
04:27
photograph photograph, not photograph
61
267490
2540
sfotografuj sfotografuj, a nie sfotografuj
04:30
Maybe in your native language you say something with a different syllable, I know in
62
270820
4190
Może w swoim ojczystym języku powiesz coś z inną sylabą, wiem, że po
04:35
Spanish it would be photographer number nine
63
275710
3740
hiszpańsku byłby to fotograf numer dziewięć
04:40
vegetable not vegetable but
64
280120
2779
warzywo nie warzywo ale
04:43
vegetable
65
283930
2000
04:46
Vegetable so that first syllable is so strong. It makes the second syllable disappear a similar thing happens in number ten
66
286150
7670
warzywo Warzywa, więc ta pierwsza sylaba jest tak mocna. Sprawia, że ​​druga sylaba znika, podobnie dzieje się w numerze dziesiątym.
04:54
comfortable not comfortable
67
294580
2000
wygodny nie wygodny,
04:57
but comfortable
68
297430
2000
ale wygodny
05:00
comfortable
69
300580
1800
wygodny.
05:02
The stressed syllable is so strong that the one after it pretty much disappears comfortable
70
302380
5299
Akcentowana sylaba jest tak mocna, że ​​następna sylaba prawie znika. wygodny
05:09
number Eleven one of my favorite words
71
309130
2630
numer Jedenaście jedno z moich ulubionych słów
05:12
Chocolate so again so much stress on the first syllable that the next syllable kind of disappears so it's not
72
312550
7880
Czekoladowy, więc znowu duży nacisk na pierwszą sylaba, że ​​następna sylaba jakby znika, więc to nie
05:20
chocolate
73
320620
1500
czekolada, to czekolada,
05:22
its chocolate
74
322120
2000
05:25
chocolate
75
325450
2000
czekolada
05:27
12 Tuesday, not two as day, but Tuesday and
76
327790
5179
12 wtorek, nie dwa jak dzień, ale wtorek i
05:34
13 another day of the week
77
334210
2000
13 inny dzień tygodnia
05:36
Wednesday, not Wednesday as it's spelled but
78
336640
4009
środa, nie środa, jak się pisze, ale
05:41
Wednesday, so that syllable after the first one also known as the second syllable
79
341470
5779
środa, więc ta sylaba po pierwszej też znany jako druga sylaba
05:48
Disappears because the first syllable is so strong so remember this grouping of most
80
348039
5060
Znika, ponieważ pierwsza sylaba jest tak mocna, więc pamiętaj o tej grupie najczęściej źle
05:54
mispronounced words because there are
81
354010
2419
wymawianych słów, ponieważ są
05:57
Syllables that completely disappear and we have to pay really close attention to the stressed syllable
82
357190
6229
sylaby, które całkowicie znikają i musimy bardzo uważać na sylabę akcentowaną,
06:03
so remember to go back and watch part one so you can see more examples with the
83
363580
4760
więc pamiętaj, aby wrócić i obejrzeć część pierwszą, więc możesz zobaczyć więcej przykładów z
06:09
/r/ Sounds and I hope that you enjoyed this video if you did subscribe
84
369430
3950
/r/ Dźwięki i mam nadzieję, że podobał Ci się ten film, jeśli subskrybujesz
06:13
here to Go Natural English leave a comment like it share this video with your friends and
85
373660
5419
tutaj Go Natural English, zostaw komentarz, lubię to, podziel się tym filmem ze znajomymi i
06:19
Happy English language learning to you. Thank you so much for watching muah. Bye for now
86
379479
4910
Happy English language learning. Dziękuję bardzo za oglądanie muah. Na razie
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7