How to Answer "Tell me About Yourself" for Self-Introductions + Job Interviews | Go Natural English

Come rispondere "Parlami di te stesso" per presentazioni personali e colloqui di lavoro

Tell me about yourself. This can be one of the most

Parlami di te. Questa può essere una delle

nerve-wracking questions, but when you have an opportunity like a job interview or even networking or

domande più snervanti, ma quando hai un'opportunità come un colloquio di lavoro o anche una rete o

Socializing you are going to be asked this question and you need to know how to respond

una socializzazione ti verrà posta questa domanda e devi sapere come rispondere

So let's stop hesitating

Quindi smettiamola di esitare

Let's stop the anxiety and let's talk about the best ways to answer this question

Fermiamo il ansia e parliamo dei modi migliori per rispondere a questa domanda

So we're going to take a look at some good answers and some really bad answers

Quindi daremo un'occhiata ad alcune buone risposte e ad alcune risposte davvero pessime

Welcome to our company. I'm so pleased to have you here interviewing for the position

Benvenuto nella nostra azienda. Sono così felice di averti qui per un colloquio per la posizione

So, please tell us a little bit more about yourself first

Quindi, per favore, dicci prima qualcosa in più su di te

I really need to know how much this job pays because I've got a couple of loans out

Ho davvero bisogno di sapere quanto paga questo lavoro perché ho un paio di prestiti fuori

It may be true that you need a job but focus on how you can be of benefit to your potential new

Potrebbe essere vero che hai bisogno di un lavoro ma concentrati su come puoi essere vantaggioso per il tuo potenziale nuovo

Employer and not about your needs. It's not what the employer can do for you

datore di lavoro e non sulle tue esigenze. Non è quello che il datore di lavoro può fare per te

But what you can do for them don't make it hard on the interviewer avoid one word or very short

Ma quello che puoi fare per loro non complicare l'intervistatore evita una parola o risposte molto brevi

answers, make sure that you're supplying all the

, assicurati di fornire tutte le

information that would be

informazioni che sarebbero

Useful to your potential employer and beneficial for them to know about you

utili al tuo potenziale datore di lavoro e vantaggioso per loro sapere di te

I'm so glad you're here interviewing with our company today. So Vanessa tell me about yourself

Sono così felice che tu sia qui per un colloquio con la nostra azienda oggi. Quindi Vanessa, parlami di te

Well, there's so much to say. Yes amazing

Beh, c'è così tanto da dire. Sì fantastico

It's great to be confident

È bello essere fiduciosi

But don't just talk about how amazing or incredible you are without providing

Ma non limitarti a parlare di quanto sei fantastico o incredibile senza fornire

Logical examples and reasons. This is a great time to tell a very short story

esempi e ragioni logici. Questo è un ottimo momento per raccontare una storia molto breve

About how amazing you are

su quanto sei fantastico

But you don't need to say you're amazing pleasure to meet you in person and to have a chance to interview you today

Ma non c'è bisogno che tu dica che sei un piacere straordinario conoscerti di persona e avere la possibilità di intervistarti oggi

So tell me a little bit more about yourself

Quindi dimmi un po' di più su te stesso

well, I've lately been rediscovering my spirituality and

bene, ultimamente sto riscoprendo la mia spiritualità e ho

I have been meditating quite a lot

meditato parecchio Facciamolo

Let's just do it together

insieme

Sure that answers that this office has bad, you know, I can't be here you

Certo che risponde che questo ufficio ha un male, sai, non posso essere qui

want to show you a potential employer that you are knowledgeable about them and the company, however

vuoi mostrarti un potenziale datore di lavoro che sei a conoscenza di loro e dell'azienda, tuttavia

Do not point out what they lack or what they're doing wrong because this can come off as really negative

non sottolineare cosa mancano o cosa stanno facendo di sbagliato perché questo può sembrare davvero negativo

Just talk about what you might be able to add to the company

Parla solo di ciò che potresti essere in grado di aggiungere all'azienda

Welcome to our company. It's such a pleasure to have you here interviewing

Benvenuto nel nostro azienda. È un vero piacere averti qui per un colloquio

Well, I would first of all like to ask you to tell me a little more about yourself

Beh, prima di tutto vorrei chiederti di dirmi qualcosa in più su di te

Well first off, I'm sorry I was late today

Beh, prima di tutto, mi dispiace di essere arrivato in ritardo oggi,

I had to get an uber because my car battery actually died and usually my boyfriend would actually give me a ride

ho dovuto prendere un uber perché la batteria della mia auto in realtà è morto e di solito il mio ragazzo mi dava un passaggio

But instead, you know, he couldn't you can't see work. We're on a break sometimes so nice to meet you. Tell me about yourself

ma invece, sai, non poteva non puoi vedere il lavoro. A volte siamo in pausa, è così bello conoscerti. Parlami

well, I said that I come from Jamaica and I

bene di te, ho detto che vengo dalla Giamaica e mi

Really really really really like sunfish. Hi, welcome to our company

piace davvero tanto il pesce luna. Ciao, benvenuto nella nostra azienda

So tell me a little bit about yourself. I would love to tell you about myself

Allora parlami un po' di te. Mi piacerebbe raccontarti di me

So you're a few important things to know my favorite color is blue and that was a little hard for me, too

Quindi sei un paio di cose importanti da sapere il mio colore preferito è il blu e anche quello è stato un po' difficile per me

I'm amazing. I mean look at me and my parents met in Kingston. I love to dance

sono fantastico. Voglio dire, guarda me ei miei genitori ci siamo conosciuti a Kingston. Amo ballare mi piace

I like to draw found solace in

disegnare ho trovato conforto in

you know going to the beach by myself and looking at the waves and they fell in love and

sai andare in spiaggia da solo e guardare le onde e si sono innamorati e

Also, they had me and I love pizza

inoltre, avevano me e io amo la pizza

We used to have this dog and it was like a German Shepherd, but it was actually mixed with Joe. I'm very positive

Avevamo questo cane ed era come un pastore tedesco, ma in realtà era mescolato con Joe. Sono molto fiducioso che

The dog we called it brownie because it was brown added dog up until a week ago

il cane lo chiamavamo biscotto perché era marrone aggiunto cane fino a una settimana fa

Likes actually passed away. Oh, I'm so sorry. Hey, do you have any coffee around you?

Mi piace in realtà è morto. Oh, mi dispiace molto. Ehi, hai del caffè intorno a te?

I think you already want to hide. Yeah, I don't think this interview even needs to go on. I mean, I think we're done, right?

Penso che tu voglia già nasconderti. Sì, non credo che questa intervista abbia nemmeno bisogno di continuare. Voglio dire, penso che abbiamo finito, giusto?

Mmm if you're at a job interview, and the interviewer asks you to tell me about yourself

Mmm se sei a un colloquio di lavoro e l'intervistatore ti chiede di parlarmi di te

They're not asking about your personal life

Non stanno chiedendo della tua vita personale

They don't want to know your favorite color your favorite food or your birthday

Non vogliono sapere il tuo colore preferito il tuo cibo preferito o il tuo compleanno

They don't want to know all about your family your political views or your religion. This is

Non vogliono per sapere tutto sulla tua famiglia, le tue opinioni politiche o la tua religione. Questo è

totally irrelevant to a job interview

totalmente irrilevante per un colloquio di lavoro

They don't want to know how you got here as a human being so go

Non vogliono sapere come sei arrivato qui come essere umano, quindi vai

Directly to your professional experience and how it relates to the job you are interviewing for

direttamente alla tua esperienza professionale e a come si collega al lavoro per il quale stai intervistando

Thank you so much for coming in today to interview at our company. So Vicky tell me about yourself

Grazie mille per essere venuto oggi a colloquio presso la nostra azienda. Quindi Vicky parlami di te

Well, I grew up in Chicago

Beh, sono cresciuto a Chicago,

I went to college in New York. And now I've just moved to this town

sono andato al college a New York. E ora mi sono appena trasferito in questa città

So I'm looking for a new position at my last position

Quindi sto cercando una nuova posizione nella mia ultima posizione in

I actually was a marketing director and I increased sales for the company by 30%

realtà ero un direttore marketing e ho aumentato le vendite per l'azienda del 30%

Wonderful, welcome to our company. Sometimes it's so nice to meet you. Tell me about yourself

Meraviglioso, benvenuto nella nostra azienda. A volte è così bello conoscerti. Parlami di te

Well, I studied design and I have several years of experience in international companies at my past a job

Bene, ho studiato design e ho diversi anni di esperienza in aziende internazionali nel mio passato un lavoro

I successfully redesigned their branding which together with the sales team led to a

ho ridisegnato con successo il loro marchio che insieme al team di vendita ha portato a un

25% increase in sales

aumento delle vendite del 25%

Excellent. Give a snapshot of your work history

Eccellente. Dai un'istantanea della tua storia lavorativa

Maybe tell a very short story about your achievements or accomplishments

Magari racconta una storia molto breve sui tuoi successi o realizzazioni

Especially if you can involve numbers such as I helped to increase

Soprattutto se puoi coinvolgere numeri come Ho contribuito ad aumentare le

revenue by

entrate del

10% while I was at my last company. This is always really powerful to give a concrete example

10% mentre ero nella mia ultima azienda. Questo è sempre molto potente per fare un esempio concreto

Welcome to our company Vanessa tell me about yourself. Okay, I would love to I

Benvenuto nella nostra azienda Vanessa parlami di te. Ok, mi piacerebbe.

Think that I'm a very experienced language teacher. I really love what I do

Penso di essere un'insegnante di lingue molto esperta. Amo davvero quello che faccio

I have a passion for teaching and

Ho una passione per l'insegnamento e

I I think that shows because my students have given me very highly positive reviews

penso che questo dimostri perché i miei studenti mi hanno dato recensioni molto positive In

I actually helped increase enrollment and my last job really it's so exciting

realtà ho contribuito ad aumentare le iscrizioni e il mio ultimo lavoro è davvero così eccitante

I actually remember that last year I had a student who was not doing well

Ricordo che l'anno scorso ho avuto uno studente che non stava andando bene

He wasn't progressing and he was just ready to give up

Non stava progredendo ed era solo pronto ad arrendersi Ha

He decided to talk to me about it, and we were able to work through it and to this day

deciso di parlarmene, e siamo riusciti a risolverlo e fino ad oggi

He writes me and he thinks me all the time for being a part of his life. Oh, that's wonderful

Mi scrive e mi pensa sempre per essere parte della sua vita. Oh, è meraviglioso

Oh, I love how you were able to motivate your students. It sounds like you could be a great fit

Oh, mi piace come sei riuscito a motivare i tuoi studenti. Sembra che tu possa essere perfetto.

So whenever you tell a mini story make sure that it is

Quindi, ogni volta che racconti una mini storia, assicurati che sia

achievement oriented focus on your

orientata al risultato, concentrati sulle tue

Qualifications your experience why you would be a good fit for?

qualifiche, sulla tua esperienza, perché saresti adatto a te?

This job and this company and that's really where you can show that you've done your research

Questo lavoro e questa azienda ed è proprio lì che puoi dimostrare di aver svolto le tue ricerche

Talk about how you looked at the company's websites or the knowledge that you have about them

Parla di come hai guardato i siti Web dell'azienda o della conoscenza che hai su di loro

maybe you've read about them in the news and make sure to tell the employer what you know about this role show them that you've

forse ne hai letto nelle notizie e assicurati di dì al datore di lavoro cosa sai di questo ruolo mostragli che hai

Read the job description

letto attentamente la descrizione del lavoro

Thoroughly and you've done your research

e che hai svolto le tue ricerche

Show them why you would be a good fit and show them how prepared you are for

Mostra loro perché saresti adatto e mostra loro quanto sei preparato per

This interview and this question - tell me about yourself

questa intervista e questa domanda - parlami di te

I wish you luck in your next job interview

Ti auguro buona fortuna per il tuo prossimo colloquio di lavoro

Please tell us in the comments if you are preparing for a job interview

Per favore dicci nei commenti se ti stai preparando per un colloquio di lavoro

If you have one coming up what field you're going to be interviewing in and let us know if you have any

Se ne hai uno in arrivo in quale campo farai il colloquio e facci sapere se lo hai qualsiasi

Questions about how to have a successful job interview to get the job of your dreams I believe in you

domanda su come sostenere un colloquio di lavoro di successo per ottenere il lavoro dei tuoi sogni, credo in te, so

I know that you can do this just make sure that you prepare and you practice and you're going to have a successful

che puoi farcela, ma assicurati di prepararti, esercitarti e avrai un

Job interview. Thanks so much for watching now

colloquio di lavoro di successo. Grazie mille per aver guardato ora

If you'd like to continue learning and preparing for your job interview

Se desideri continuare a imparare e prepararti per il tuo colloquio di lavoro

Then click right over here to learn about the top 5 most common

Quindi fai clic qui per conoscere le 5 domande più comuni sui

Difficult job interview questions and how to answer them and may sure that you are subscribed

colloqui di lavoro difficili e come rispondere e assicurati di essere iscritto

Right here to go natural English. I will see you in the next lesson. Bye for now

Giusto qui per andare all'inglese naturale. Ci vediamo alla prossima lezione. Arrivederci