Tips to improve vocab and conversation in one lesson

let's be honest who doesn't want to learn  better faster and more English well in this  

بیایید صادق باشیم، چه کسی نمی‌خواهد در این درس، انگلیسی را سریع‌تر و بیشتر به خوبی یاد بگیرد،

lesson I'm going to share how you can improve  your vocabulary and conversation overall English  

من می‌خواهم به اشتراک بگذارم که چگونه می‌توانید واژگان و مکالمه خود را به طور کلی تسلط به زبان انگلیسی را

fluency in just this one 10 minute lesson so if  that sounds good then let's get fluents hi I'm  

فقط در این یک درس 10 دقیقه‌ای بهبود بخشید، بنابراین اگر خوب به نظر می‌رسد، بیایید مسلط باشید سلام من

Gabby Wallace from gonaturalenglish.com in case  it's your first time here welcome so there are a  

گابی والاس هستم از gonaturalenglish.com در صورتی که برای اولین بار است که اینجا خوش آمدید، بنابراین

few things that you can do that you might not  have learned in your traditional English class  

چند کار وجود دارد که می توانید انجام دهید که ممکن است در کلاس انگلیسی سنتی خود یاد نگرفته باشید.

like traditionally you learn to memorize  individual vocabulary words and that's not  

و این اشتباه نیست،

wrong it's not bad but it's not as helpful as  memorizing or learning pairs of words phrases  

بد نیست، اما به اندازه حفظ کردن یا یادگیری جفت‌هایی از عبارت‌های

of words or short sentences so that you can  be ready to use them in conversation because  

کلمه یا جملات کوتاه مفید نیست تا بتوانید برای استفاده از آنها در مکالمه آماده باشید،

because what happens is the problem is  when you learn individual vocabulary words  

زیرا مشکل زمانی است که شما لغات فردی را یاد می‌گیرید.

you may be able to produce them for a test filling  in the blank or a multiple choice question you  

ممکن است بتوانید آن‌ها را برای یک آزمایش پر کردن جای خالی یا یک سوال چند گزینه‌ای تولید کنید که

know the meaning but you don't know how to use  them when you're speaking in conversation you  

معنی آن را می‌دانید اما نمی‌دانید چگونه از آن‌ها استفاده کنید وقتی در مکالمه صحبت می‌کنید،

don't know how to use them in a sentence or  maybe you know but you're not able to use them  

نمی‌دانید چگونه از آنها استفاده کنید. یک جمله یا شاید می‌دانید اما نمی‌توانید

quickly as you need them for a conversation so  instead of learning for example the word pepper  

به سرعت از آن‌ها استفاده کنید، زیرا برای مکالمه به آن‌ها نیاز دارید، بنابراین به‌جای یادگیری مثلاً کلمه فلفل، هم‌آهنگی را

learn the collocation a collocation is  two words that we tend to use together  

بیاموزید، هم‌آمیزی دو کلمه است که ما تمایل داریم با هم استفاده کنیم.

salt and pepper that's a step up that is going  to be more helpful than just memorizing the  

نمک و فلفل یک پله به سمت بالا که می‌تواند مفیدتر از حفظ کردن

individual words so now maybe you're thinking  okay great but that's not really so Advanced  

تک تک کلمات باشد، بنابراین اکنون شاید فکر می‌کنید خوب عالی است، اما واقعاً آنقدر پیشرفته نیست.

okay now I'm memorizing two words instead of  just one but my next suggestion for you is  

خوب حالا من به جای یک کلمه، دو کلمه را حفظ می‌کنم، اما پیشنهاد بعدی من برای شما این است

to learn to memorize phrases so not just pepper  not just salt and pepper but memorize the phrase  

یاد بگیرید که عبارات را حفظ کنید، نه فقط فلفل، نه فقط

could you pass the salt and pepper or please pass  the salt and pepper choose one and learn it this  

نمک و فلفل، بلکه این عبارت را حفظ کنید.

way because then when you go out to eat you can  try this phrase you can actually use it easily  

این عبارت را می‌توانید به راحتی

and automatically because you've practiced it  in a full phrase and not just an individual word  

و به‌طور خودکار از آن استفاده کنید، زیرا آن را در یک عبارت کامل و نه فقط یک کلمه جداگانه تمرین کرده‌اید

again pay attention to groups of words and not  just individual words on Long lists of vocabulary  

دوباره به گروه‌های کلمات توجه کنید و نه فقط به کلمات تکی در فهرست‌های طولانی واژگان

you can do this with so many different groups  of words for example verbs like make the bed  

می‌توانید این کار را با تعداد بسیار زیادی انجام دهید. گروه‌های مختلف واژه‌ها، به‌عنوان مثال افعالی مانند make the bed

pass the salt and pepper which we just talked  about do your homework give advice or take advice  

پاس دادن به نمک و فلفل که همین الان در مورد آن صحبت کردیم تکالیف خود را انجام دهید توصیه کنید یا نصیحت کنید

take a risk there's so many examples that for the  sake of time I'm not going to list more but the  

ریسک کنید، مثال‌های زیادی وجود دارد که به خاطر زمان، نمی‌خواهم موارد بیشتری را فهرست کنم. اما

general idea is stop memorizing individual  words and start learning groups of words  

ایده کلی این است که از به خاطر سپردن کلمات فردی خودداری کنید و شروع به یادگیری گروهی از کلمات کنید.

next learn some commonly used idioms and  expressions for example instead of just  

سپس برخی اصطلاحات و عبارات رایج را یاد بگیرید به جای اینکه فقط

saying it's raining a lot you can learn idioms  like it's raining cats and dogs which by the way  

بگویید باران زیاد می‌بارد، می‌توانید اصطلاحاتی مانند باران گربه‌ها و سگ‌ها را یاد بگیرید که

you don't want to translate literally or directly  because it probably won't make sense in your  

اتفاقاً نمی‌خواهم به معنای واقعی یا مستقیم ترجمه کنم، زیرا احتمالاً در زبان مادری شما معنی نخواهد داشت،

native language but these are fun ways to make  your English more colorful and more native like  

اما اینها روش‌های سرگرم‌کننده‌ای هستند برای اینکه انگلیسی‌تان را رنگی‌تر و بومی‌تر کنید.

So speaking of the weather we have a lot of idioms  related to whether words but they actually don't  

آنها در واقع اصلاً

mean anything about the weather at all for example  Cloud Nine I am on cloud nine I am so happy  

معنایی درباره آب و هوا ندارند، به عنوان مثال، Cloud Nine من

so you could use this when you're talking about  something really exciting what makes you feel like  

you're on cloud nine on the other hand we have  Rain on My Parade if someone tries to tell you  

در ابر نهم هستم. از طرف دیگر، ما Rain on My Parade داریم، اگر کسی سعی می‌کند به شما بگوید

not to do something that makes you happy you might  say hey Don't Rain on My Parade don't try to tell  

کاری را انجام ندهید که باعث خوشحالی شما می‌شود، ممکن است بگویید «هی باران من در رژه من نبارید، سعی نکنید به

me that I can't do the things that make me happy  if someone Reigns on your parade they try to ruin  

من بگویید که من نمی‌توانم کارها را انجام دهم». که مرا خوشحال می‌کند اگر کسی در رژه شما سلطنت کند سعی می‌کند

your plans let's throw caution to the wind that  means let's forget about our responsibilities and  

برنامه‌های شما را خراب کند، بیایید احتیاط را به باد بیاوریم، این یعنی بیایید مسئولیت‌هایمان را فراموش کنیم و

just go have some wild spontaneous fun when's  the last time you threw caution to the wind  

فقط برویم کمی سرگرمی خود به خودی وحشیانه داشته باشیم آخرین باری که احتیاط را به باد دادی  رعد و

steal my thunder so if someone for example steals  your idea or steals attention or takes attention  

برق من را بدزدی بنابراین اگر شخصی ایده شما را بدزدد یا توجه شما را بدزدد یا توجه را

away from you you can say they stole your thunder  there are so many idioms that you can learn I  

از شما دور کند، می‌توانید بگویید که تندر شما را دزدیده است. اصطلاحات زیادی وجود دارد که می‌توانید یاد بگیرید، من

would highly recommend to just learn one a day and  try to put it to use the most beneficial way that  

به شدت توصیه می‌کنم فقط روزی یک مورد را یاد بگیرید و سعی کنید از آن استفاده کنید. سودمندترین راه برای

you can learn new phrases is to use them actively  even if it's by yourself even if you're talking  

یادگیری عبارات جدید این است که به طور فعال از آنها استفاده کنید، حتی اگر خودتان با

to yourself out loud even if you're writing in  your Journal you know ideally you are speaking  

صدای بلند با خودتان صحبت کنید، حتی اگر در مجله خود می نویسید، می دانید که در حالت ایده آل

with someone else maybe a classmate a teacher  or in the real world but if you don't have that  

با شخص دیگری صحبت می کنید. همکلاسی با یک معلم یا در دنیای واقعی، اما اگر این

opportunity like if you're not my student in my  fluid communication course you can still benefit  

فرصت را ندارید، مثلاً اگر در درس ارتباطات سیال من شاگرد من نیستید، همچنان می‌توانید

from this idea by using phrases on your own but  it's important not just to read them or listen to  

با استفاده از عبارات به تنهایی از این ایده بهره ببرید، اما خواندن آن مهم نیست. آنها را یا به

them but use them on that topic of how to use  phrases in order to make them a part of your  

آنها گوش دهید، اما از آنها در مورد نحوه استفاده از عبارات استفاده کنید تا آنها را به بخشی از

English repertoire or your English toolbox or your  active vocabulary here's an idea for you many many  

کارنامه انگلیسی خود یا جعبه ابزار انگلیسی یا واژگان فعال خود تبدیل کنید، در اینجا ایده ای است که بسیاری از

English Learners are afraid of having conversation  because they don't feel prepared do you ever feel  

زبان آموزان انگلیسی از گفتگو می ترسند. آن‌ها احساس آمادگی نمی‌کنند، آیا شما هرگز احساس

afraid or unprepared if you're saying yes then  this suggestion is going to help you so much I  

ترس یا ناآمادگی می‌کنید اگر بله بگویید، این پیشنهاد آنقدر به شما کمک می‌کند که می‌خواهم

want you to think of a situation where you want to  use your English you want to speak better English  

به موقعیتی فکر کنید که می‌خواهید از انگلیسی خود استفاده کنید و می‌خواهید انگلیسی بهتر صحبت کنید.

in the situation it can be a very small situation  it doesn't have to be something high pressure or  

در این موقعیت ممکن است یک موقعیت بسیار کوچک باشد لازم نیست چیزی با فشار بالا یا

high stakes like a TED Talk presentation it can be  as simple as I want to have a small conversation  

خطرات بالا مانند ارائه سخنرانی TED باشد، می‌تواند به همان سادگی باشد که من می‌خواهم وقتی به عقب برمی‌گردم یک مکالمه کوچک

with my co-workers when I go back to work on  Monday okay great so you have this situation in  

با همکارانم داشته باشم. کار کردن در روز دوشنبه بسیار خوب است، بنابراین شما این وضعیت را در

your mind good then we can continue if you don't  have it ready then think of something really quick  

ذهن خود دارید، پس اگر آن را آماده ندارید، می‌توانیم ادامه دهیم، سپس به چیزی واقعاً سریع فکر کنید   که

where you would like to use English and then  I want you to Envision how you would like that  

می‌خواهید از انگلیسی استفاده کنید و سپس  می‌خواهم تصور کنید که چگونه می‌خواهید دوست دارم آن

conversation to go so you walk into your office  on Monday morning and you say hi John how was your  

مکالمه ادامه پیدا کند تا صبح دوشنبه وارد دفتر خود شوید و به او بگویید سلام جان، آخر هفته ات چطور گذشت

weekend so you actually take control start the  conversation ask a question what is a question  

تا در واقع کنترل را در دست بگیری شروع مکالمه  سؤالی بپرس که سؤالی چیست

that you could ask to start a conversation  in your situation that you're thinking of  

که می توانی برای شروع مکالمه بپرسی در شرایطی شما در حال فکر کردن به   هستید،

so maybe you ask how was your weekend and then  they say something about their weekend and you  

بنابراین شاید بپرسید آخر هفته‌تان چطور بود و سپس آنها چیزی در مورد آخر هفته‌شان می‌گویند و شما   می‌گویید

say oh nice I had a great weekend too but actually  and maybe you say something about what you did for  

اوه چه خوب، من هم آخر هفته خوبی را سپری کردم، اما در واقع و شاید چیزی در مورد کاری که برای من انجام دادید، بگویید.

me personally I didn't do anything too exciting  I caught up on chores laundry grocery shopping  

هر کاری خیلی هیجان انگیز انجام دهید من به کارهای روزمره مشغول شدم لباسشویی خرید مواد غذایی

things like that so I'm excited to be back here at  work because I don't have to do any more laundry  

چیزهایی از این قبیل، بنابراین هیجان زده هستم که به اینجا برمی گردم  سر کار، زیرا دیگر مجبور نیستم لباسشویی انجام دهم

you can make your response fun kind of cheeky  um joking like that or you know keep it really  

شما می توانید پاسخ خود را به نوعی سرگرم کننده نشان دهید. یا می‌دانید آن را واقعاً ساده نگه دارید

simple whatever feels good for you you can say  what you did if you watch TV if you went out  

هر چیزی که برای شما خوب است، می‌توانید بگویید اگر تلویزیون تماشا می‌کردید، اگر بیرون می‌رفتید

and did something if you stayed at home you know  you choose what you want to share with people you  

و کاری انجام می‌دادید، اگر در خانه می‌مانید، می‌دانید خودتان انتخاب می‌کنید که چه چیزی را می‌خواهید با افرادی به اشتراک بگذارید که

can tell them about your family if you want to  share you know your home life but the idea here  

می‌توانید به آنها بگویید. اگر می‌خواهید خانواده‌تان را به اشتراک بگذارید، می‌دانید زندگی خانگی‌تان را می‌دانید، اما ایده اینجا این

is to just visualize imagine that conversation  because because that will prepare you for it and  

است که آن مکالمه را تجسم کنید، زیرا این مکالمه شما را برای آن آماده می‌کند و

you'll be so much more excited and bold when  you speak you'll be ready with confidence to  

وقتی صحبت می‌کنید بسیار هیجان‌زده‌تر و جسورتر خواهید شد، آماده خواهید بود. با اطمینان

have that next English conversation using some of  the idioms phrases and collocations that you will  

مکالمه بعدی انگلیسی را با استفاده از برخی از عبارات اصطلاحی و ترکیب‌بندی‌هایی که

have studied so so if you enjoy learning English  like this the smart way with go natural English  

مطالعه کرده‌اید انجام دهید، بنابراین اگر از یادگیری انگلیسی مانند این روش هوشمندانه با go natural English لذت می‌برید،

make sure to come visit gonaturalenglish.com  you can learn more about my complete English  

حتماً به gonaturalenglish.com مراجعه کنید می‌توانید درباره آن بیشتر بدانید. دوره کامل انگلیسی من

course called fluent communication again  I'm Gabby Wallace and I'm so glad that  

به نام دوباره ارتباطات روان من گبی والاس هستم و بسیار خوشحالم که

you're here learning together with me thanks for  watching and I'll see you again soon bye for now

شما اینجا هستید با من یاد می گیرید از تماشای شما متشکرم و به زودی دوباره شما را می بینم خداحافظ فعلا