How to Find Motivation to Study English? | 7 Tips to Make English Learning Fun

- Hello guys and welcome back to my YouTube channel.

- Xin chào các bạn và chào mừng các bạn đã quay trở lại với kênh YouTube của mình.

Today, we'll be talking about finding motivation

Hôm nay, chúng ta sẽ nói về việc tìm động lực

to study English.

để học tiếng Anh.

My first tip is never compare your English

Mẹo đầu tiên của tôi là đừng bao giờ so sánh tiếng Anh của bạn với tiếng

to other people's English.

Anh của người khác.

One reason that so many English learners

Một lý do mà rất nhiều người học tiếng Anh đánh

have such a low opinion of their skills

giá thấp các kỹ năng của họ

is because they're always comparing

là vì họ luôn so sánh

themselves to other people.

mình với người khác.

They always compare themselves to native speakers

Họ luôn so sánh mình với người bản ngữ

and to just like advanced speakers, right,

và giống như những người nói

advanced English speakers,

tiếng Anh nâng cao, đúng, những người nói tiếng Anh nâng cao,

and they just don't feel great about themselves.

và họ không cảm thấy tuyệt vời về bản thân.

And guys, I totally understand you.

Và các bạn, tôi hoàn toàn hiểu các bạn.

We all try to compare ourselves to other people,

Tất cả chúng ta đều cố gắng so sánh mình với người khác,

but please at least try to make sure

nhưng ít nhất hãy cố gắng đảm bảo

that you don't feel bad

rằng bạn không cảm thấy tồi tệ

about yourself when you do that right?

về bản thân khi làm điều đó đúng không?

Because for example,

the problem that I have right now is that

Bởi vì ví dụ,

vấn đề mà tôi gặp phải bây giờ là

I always compare myself to native speakers.

tôi luôn so sánh mình với người bản xứ.

I'm like, I'm not a native speaker yet.

Tôi giống như, tôi chưa phải là người bản ngữ.

So I have to keep on improving.

Vì vậy, tôi phải tiếp tục cải thiện.

I mean, that's true.

Ý tôi là, đó là sự thật.

I do have a lot of things I can improve.

Tôi có rất nhiều thứ tôi có thể cải thiện.

But one thing that I don't like about it is that

Nhưng có một điều mà tôi không thích ở nó là

I always feel like I'm not good enough.

tôi luôn cảm thấy mình không đủ tốt.

This feeling of not being good enough,

Cảm giác không đủ giỏi,

that your English is not good enough.

rằng tiếng Anh của bạn không đủ tốt.

You have to understand that you've made some progress

Bạn phải hiểu rằng bạn đã đạt được một số tiến bộ

and just feel good about yourself because guys,

và chỉ cảm thấy hài lòng về bản thân bởi vì các bạn,

native speaking adults have like 20 plus years experience

những người trưởng thành nói tiếng bản xứ đã có hơn 20 năm kinh

of living in a country, right?

nghiệm sống ở một quốc gia, phải không?

By the time they're adults,

Khi trưởng thành,

they're immersed into this language 24/7.

chúng đắm chìm trong ngôn ngữ này 24/7.

And here guys, a very useful thing you can do instead

Và đây các bạn, một điều rất hữu ích mà bạn có thể làm thay

of comparing yourself to other people,

vì so sánh bản thân với người khác,

you can compare your present self to your past self.

bạn có thể so sánh con người hiện tại của mình với con người trong quá khứ.

For example, how you can do that?

Ví dụ, làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

You can film a video speaking in English.

Bạn có thể quay video nói bằng tiếng Anh.

For example, I don't know just talk about your day,

Ví dụ, tôi không biết chỉ nói về ngày của bạn,

just like, with your phone.

giống như, với điện thoại của bạn.

You don't need to upload this video to any platform,

Bạn không cần tải video này lên bất kỳ nền tảng nào,

just for yourself.

chỉ dành cho chính bạn.

And then come back to this video,

Và sau đó quay lại video này

like two months later, maybe like a year later.

, khoảng hai tháng sau, có thể khoảng một năm sau.

And I'm sure guys, you'll see such an improvement.

Và tôi chắc chắn rằng các bạn sẽ thấy một sự cải thiện như vậy.

You'll be like, "Oh my God,

Bạn sẽ nói, "Ôi Chúa ơi,

I cannot believe my English was ever this bad."

tôi không thể tin được tiếng Anh của mình lại tệ đến thế này."

Tip number two, keep a record of your progress.

Mẹo số hai, ghi lại tiến trình của bạn.

So this next step is really connected with a previous tip

Vì vậy, bước tiếp theo này thực sự được kết nối với mẹo trước đó

and is all about keeping records of your progress.

và tất cả là về việc lưu giữ hồ sơ về tiến trình của bạn.

How can you do that?

Làm thế nào bạn có thể làm điều đó?

For example, it can be writing in a journal

Ví dụ, nó có thể là viết nhật ký

in English every single day or every other day,

bằng tiếng Anh hàng ngày hoặc cách ngày,

you know, when you feel like it,

bạn biết đấy, khi bạn cảm thấy thích,

just, you know about anything.

chỉ là, bạn biết về bất cứ điều gì.

You can write about your study session.

Bạn có thể viết về buổi học của bạn.

For example, like today I learned this and that in English,

Ví dụ, như hôm nay tôi đã học cái này và cái kia bằng tiếng Anh,

like I learned some new words

như tôi đã học một số từ mới

or I watched like a new cool video in English.

hoặc tôi đã xem một video hay mới bằng tiếng Anh.

So this is one of the ways you can keep track

Vì vậy, đây là một trong những cách bạn có thể theo

of your progress and the other way is again,

dõi tiến trình của mình và một cách khác

by filming videos of yourself.

là quay video của chính bạn.

Just, you know, again,

Bạn biết đấy, một lần nữa,

you can film a video of yourself and say something like,

bạn có thể quay một video về chính mình và nói điều gì đó như:

"Hey, like today is January 2022.

"Này, hôm nay là tháng 1 năm 2022.

And I just learned like this new word.

Và tôi vừa học được từ mới này.

I just watched a video about this,

Tôi vừa xem một video về điều này

or I just finished reading a book."

hoặc tôi vừa đọc xong một quyển sách."

And guys, you cannot believe how motivating it is

Và các bạn, bạn không thể tin được

to keep a record of your accomplishments.

việc ghi lại những thành tích của mình lại có động lực như thế nào đâu.

And especially if you decide to film a video of yourself,

Và đặc biệt nếu bạn quyết định quay một video về chính mình,

at the end of the year,

vào cuối năm,

you'll see how your pronunciation has improved.

bạn sẽ thấy khả năng phát âm của mình đã tiến bộ như thế nào.

You'll see how much more confident you are right now,

Bạn sẽ thấy ngay bây giờ bạn tự tin hơn bao nhiêu,

speaking English and how much more words you know.

nói tiếng Anh và bạn biết thêm bao nhiêu từ.

So you should definitely try this.

Vì vậy, bạn chắc chắn nên thử điều này.

Tip number three, don't take mistakes personally.

Mẹo số ba, đừng tự nhận lỗi.

A lot of people really struggle

Rất nhiều người thực sự gặp khó khăn trong

with feeling good about themselves

việc cảm thấy hài lòng về bản thân

when they make a lot of mistakes in English.

khi họ mắc nhiều lỗi tiếng Anh.

They feel like they always have to be perfect.

Họ cảm thấy như họ luôn phải hoàn hảo.

And guys, I can really relate to you here

Và các bạn, tôi thực sự có thể đồng cảm với các bạn ở đây

because sometimes I also feel like I always have

bởi vì đôi khi tôi cũng cảm thấy mình luôn

to be perfect.

phải hoàn hảo.

You have to be perfect in English.

Bạn phải hoàn hảo trong tiếng Anh.

You have to be perfect at your job.

Bạn phải hoàn hảo trong công việc của mình.

You need to be perfect at home.

Bạn cần phải hoàn hảo ở nhà.

I dunno, just everywhere you have to be perfect,

Tôi không biết, chỉ cần mọi nơi bạn phải hoàn hảo,

but it's not true.

nhưng điều đó không đúng.

It's actually really fun and interesting to make mistakes

Thực sự rất vui và thú vị khi mắc lỗi

because this is how we learn

vì đây là cách chúng ta học

because the ultimate goal

vì mục tiêu cuối cùng

of language learning is communication.

của việc học ngôn ngữ là giao tiếp.

And guys believe me,

Và các bạn hãy tin tôi đi,

even if you do make mistakes,

dù bạn có mắc sai lầm thì

people will still understand you.

người ta vẫn sẽ hiểu cho bạn.

People by nature are very understanding.

Mọi người về bản chất là rất hiểu biết.

And especially when they want to communicate with you,

Và đặc biệt là khi họ muốn giao tiếp với bạn,

you will be able to get your point across, believe me.

bạn sẽ có thể trình bày quan điểm của mình, tin tôi đi.

Let me give you an example

Để tôi cho bạn một ví dụ

with a very popular grammar mistake

với một lỗi ngữ pháp rất phổ biến

that a lot of English learners make.

mà rất nhiều người học tiếng Anh mắc phải.

So for example, you might say,

Ví dụ, bạn có thể nói,

I live here for three years in the city, in this country.

tôi sống ở đây ba năm trong thành phố, ở đất nước này.

But actually the correct way will be to say,

Nhưng trên thực tế, cách chính xác sẽ là nói,

I've been living here for three years

tôi đã sống ở đây được ba năm

or I've lived here for three years.

hoặc tôi đã sống ở đây được ba năm.

Okay it's a mistake yes, it's a grammar mistake,

Được rồi, đó là một lỗi, vâng, đó là một lỗi ngữ pháp,

but people will still understand what you mean.

nhưng mọi người vẫn sẽ hiểu ý của bạn.

Don't worry about it. Don't stress about it too much.

Đừng lo lắng về nó. Đừng căng thẳng về nó quá nhiều.

When you're communicating with other people, your main goal,

Khi bạn giao tiếp với người khác, mục tiêu chính

your top priority should be communication, right?

, ưu tiên hàng đầu của bạn phải là giao tiếp, phải không?

If you do make mistakes, it's fine.

Nếu bạn phạm sai lầm, không sao cả.

You will learn and you will stop making these mistakes.

Bạn sẽ học được và bạn sẽ ngừng phạm phải những sai lầm này.

But right now in this very moment,

Nhưng ngay lúc này,

what you should be focusing on

điều bạn nên tập trung vào

is communication, not mistakes.

là giao tiếp chứ không phải sai lầm.

My next step is try to make your language

Bước tiếp theo của tôi là cố gắng làm cho quá trình học ngôn ngữ của bạn

learning process more enjoyable.

trở nên thú vị hơn.

And there's so many great ways you can do that.

Và có rất nhiều cách tuyệt vời để bạn có thể làm điều đó.

One thing that really helped me improve my English

Một điều thực sự đã giúp tôi cải thiện tiếng Anh của mình

and find motivation to keep on studying English

và tìm thấy động lực để tiếp tục học tiếng Anh

was making my English learning routine more fun.

là làm cho thói quen học tiếng Anh của tôi trở nên thú vị hơn.

I was always trying to try something new,

Tôi luôn cố gắng thử một cái gì đó mới,

to change things up.

để thay đổi mọi thứ.

I was always interested and curious and just exploring

Tôi luôn quan tâm, tò mò và chỉ khám phá

some of the new apps or websites

một số ứng dụng hoặc trang web mới

or maybe books to improve my English.

hoặc có thể là sách để cải thiện tiếng Anh của mình.

And I would really love to recommend an app called Lingvist.

Và tôi thực sự muốn giới thiệu một ứng dụng tên là Lingvist.

For those of you who are interested in learning real life

Đối với những bạn quan tâm đến việc học

vocabulary in as little as 30 minutes per day,

từ vựng thực tế chỉ với 30 phút mỗi ngày,

Lingvist helps people learn English faster through the use

Lingvist giúp mọi người học tiếng Anh nhanh hơn thông qua việc sử

of science and the most advanced technology,

dụng khoa học và công nghệ tiên tiến nhất,

because they use smart algorithms

bởi vì họ sử dụng các thuật toán thông minh được

tailored specifically to you.

thiết kế riêng cho bạn.

Lingvist uses space repetition,

Lingvist sử dụng lặp lại không gian,

a technique I talk about a lot on my channel,

một kỹ thuật mà tôi nói rất nhiều trên kênh của mình,

which means that the words you already know

điều đó có nghĩa là những từ bạn đã biết

will be repeated fewer times,

sẽ được lặp lại ít lần hơn,

but the words you still need to learn will be repeated

nhưng những từ bạn vẫn cần học sẽ được lặp

more often to help you remember.

lại thường xuyên hơn để giúp bạn ghi nhớ.

So once you open the app and register,

Vì vậy, khi bạn mở ứng dụng và đăng ký,

Lingvist will have 50 cards for you to complete.

Lingvist sẽ có 50 thẻ để bạn hoàn thành.

Do it every day, four days a week

Làm điều đó hàng ngày, bốn ngày một tuần

and you will immediately see how much more words

và bạn sẽ thấy ngay bạn biết thêm bao nhiêu từ

you know in English.

tiếng Anh.

On their website or by using their app,

Trên trang web của họ hoặc bằng cách sử dụng ứng dụng của họ,

you can learn English from several languages like Russian,

bạn có thể học tiếng Anh từ một số ngôn ngữ như tiếng Nga,

French, Spanish, Portuguese, German,

tiếng Pháp, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Đức,

Japanese, or even Hindi.

tiếng Nhật hoặc thậm chí tiếng Hindi.

With only one subscription,

Chỉ với một lần đăng ký,

you will have access to all the content and features.

bạn sẽ có quyền truy cập vào tất cả nội dung và tính năng.

And you will be able to learn two or more languages

Và bạn sẽ có thể học hai hoặc nhiều ngôn ngữ

at the same time just with one subscription.

cùng lúc chỉ với một lần đăng ký.

And what's more, you can also create your own custom decks

Và hơn thế nữa, bạn cũng có thể tạo các bộ bài tùy chỉnh của riêng mình

to memorize the words you need.

để ghi nhớ những từ bạn cần.

For example, when you're reading a new article in English,

Ví dụ: khi bạn đang đọc một bài báo mới bằng tiếng Anh,

you can upload it to the custom decks tool

bạn có thể tải nó lên công cụ bộ bài tùy chỉnh

to create a new course with all the words

để tạo một khóa học mới với tất cả các từ

you don't know yet.

bạn chưa biết.

So the next time you read this article,

Vì vậy, lần tới khi bạn đọc bài viết này,

you'll understand every single word.

bạn sẽ hiểu từng từ một.

So guys, if you're interested in making

Vì vậy, nếu bạn quan tâm đến việc làm

your English learning process more fun,

cho quá trình học tiếng Anh của mình trở nên thú vị hơn,

you can give Lingvist a try by signing up

bạn có thể dùng thử Lingvist bằng cách đăng ký

for their 30 day free trial

dùng thử miễn phí 30 ngày của họ

by clicking the link in the description

bằng cách nhấp vào liên kết trong phần mô tả

and using my code Veronika.

và sử dụng mã Veronika của tôi.

Guys, I really hope this app will help you stay motivated

Các bạn, tôi thực sự hy vọng ứng dụng này sẽ giúp bạn duy trì động lực

in your English learning journey.

trong hành trình học tiếng Anh của mình.

And now let's move on to my tip number five.

Và bây giờ hãy chuyển sang mẹo số năm của tôi.

When you feel lazy, take a baby step.

Khi bạn cảm thấy lười biếng, hãy thực hiện một bước nhỏ.

A baby step is a very small action

Một bước nhỏ là một hành động rất nhỏ

and learning English is a pretty big project.

và học tiếng Anh là một dự án khá lớn.

And sometimes it might feel really overwhelming.

Và đôi khi nó có thể cảm thấy thực sự áp đảo.

And you know, instead of just like one day

Và bạn biết đấy, thay vì chỉ như một ngày nào đó

you feel discouraged, you feel lazy and you just say,

bạn cảm thấy chán nản, bạn cảm thấy lười biếng và chỉ nói:

"Oh man, I don't have time.

"Ôi trời, tôi không có thời gian.

I don't want to learn English today.

Hôm nay tôi không muốn học tiếng Anh.

You know, it's fine. I'll do it tomorrow."

Bạn biết đấy, không sao đâu. Tôi ngày mai sẽ làm."

Just take a baby step,

Chỉ cần thực hiện một bước nhỏ,

do something for like five minutes.

làm điều gì đó trong khoảng năm phút.

For example, you can read in English for just five minutes.

Ví dụ, bạn có thể đọc bằng tiếng Anh chỉ trong năm phút.

You can watch a YouTube video in English.

Bạn có thể xem video YouTube bằng tiếng Anh.

You can listen to just one song in English

Bạn có thể nghe chỉ một bài hát bằng tiếng Anh

and look up any words you don't know.

và tra cứu bất kỳ từ nào bạn không biết.

Or you can also listen to one episode

Hoặc bạn cũng có thể nghe một

of "6 Minute English" from BBC.

tập "6 Minute English" của BBC.

And when you take this baby step,

Và khi bạn thực hiện bước nhỏ này,

there are two things that might happen.

có hai điều có thể xảy ra.

After a few minutes when you finish this task,

Sau một vài phút khi bạn hoàn thành nhiệm vụ này,

you will feel like you've accomplished something

bạn sẽ cảm thấy như mình đã hoàn thành một điều gì đó

and you will just feel great.

và bạn sẽ cảm thấy thật tuyệt.

You will feel like, "Yeah, today,

Bạn sẽ cảm thấy, "Vâng, hôm nay,

I studied English for at least five minutes or 10 minutes,

tôi đã học tiếng Anh ít nhất năm phút hoặc 10 phút,

but you know, for me it was enough

nhưng bạn biết đấy, đối với tôi thế là đủ

and I'm proud of myself."

và tôi tự hào về bản thân mình."

The second thing that might happen is that you will realize

Điều thứ hai có thể xảy ra là bạn sẽ nhận ra

that you actually are motivated right now

rằng bạn thực sự có động lực ngay bây giờ

and you want to continue and study more,

và bạn muốn tiếp tục học nhiều hơn,

study for longer for maybe an hour.

học lâu hơn, có thể là một giờ.

So these two things are both great

Vì vậy, cả hai điều này đều tuyệt vời

and that's why taking a baby step is very important.

và đó là lý do tại sao thực hiện từng bước nhỏ là rất quan trọng.

Now let's move on to my tip number six,

Bây giờ hãy chuyển sang mẹo số sáu của tôi,

make a habit out of it.

hãy tạo thói quen từ nó.

Consistency is key in anything, including language learning.

Tính nhất quán là chìa khóa trong bất cứ điều gì, bao gồm cả việc học ngôn ngữ.

Working out every single day is so much better than working

Tập luyện mỗi ngày tốt hơn rất nhiều so với tập

out once a month because our bodies love consistency

luyện mỗi tháng một lần vì cơ thể chúng ta yêu thích sự nhất quán

and so do our brains.

và bộ não của chúng ta cũng vậy.

When you learn a new phrase, a new expression in English,

Khi bạn học một cụm từ mới, một cách diễn đạt mới trong tiếng Anh,

try to use it as much as possible

hãy cố gắng sử dụng nó càng nhiều càng tốt

because you know, a lot of studies have shown

vì bạn biết đấy, rất nhiều nghiên cứu đã chỉ ra

that our brain needs to encounter a new word,

rằng bộ não của chúng ta cần phải gặp một từ mới,

a new expression at least seven times to memorize it.

một cách diễn đạt mới ít nhất bảy lần để ghi nhớ. nó.

So for example, maybe the first time

Vì vậy, ví dụ, có thể lần đầu tiên

is while you're reading a book,

là khi bạn đang đọc sách,

the second time you're watching a TV show,

lần thứ hai khi bạn đang xem một chương trình truyền hình,

the third time you were talking to a friend,

lần thứ ba khi bạn nói chuyện với một người bạn,

so this is how our brain learns.

vì vậy đây là cách bộ não của chúng ta học hỏi.

And that's why it's really important

Và đó là lý do tại sao

to have a habit and go back to the word you just

việc có thói quen quay lại với từ bạn vừa

learned maybe once a month or maybe every two months.

học có thể mỗi tháng một lần hoặc có thể hai tháng một lần là rất quan trọng.

Just anything.

Chỉ cần bất cứ điều gì.

It doesn't necessarily have to be a word.

Nó không nhất thiết phải là một từ.

Maybe just something interesting about English

Có thể chỉ là một điều gì đó thú vị về tiếng Anh

or a very cool fact about Americans for example.

hoặc một sự thật rất thú vị về người Mỹ chẳng hạn.

Think of it as exercise.

Hãy nghĩ về nó như tập thể dục.

If you don't use it, you lose it.

Nếu bạn không sử dụng nó, bạn sẽ mất nó.

And my last tip, my tip number seven,

Và mẹo cuối cùng của tôi, mẹo thứ bảy,

is try to reward yourself for your hard work.

là cố gắng tự thưởng cho mình vì đã làm việc chăm chỉ.

We as humans will love rewards

Con người chúng ta sẽ thích phần thưởng

and our brains also love rewards.

và bộ não của chúng ta cũng thích phần thưởng.

We just feel really excited and we feel relaxed

Chúng tôi chỉ cảm thấy thực sự phấn khích và chúng tôi cảm thấy thư giãn

when we reward ourselves.

khi tự thưởng cho mình.

So for you, rewarding yourself might be eating something

Vì vậy, đối với bạn, tự thưởng cho bản thân có thể là ăn một thứ gì đó

really good, or maybe meeting up with your friends

thật ngon, hoặc có thể gặp gỡ

and just, you know, chatting with them.

bạn bè và trò chuyện với họ.

It can be anything.

Nó có thể là bất cứ thứ gì.

For example, if you realize that, "Yeah today I worked hard.

Ví dụ, nếu bạn nhận ra rằng, "Vâng, hôm nay tôi đã làm việc chăm chỉ.

I learned English.

Tôi đã học tiếng Anh.

And so maybe later tonight I can go out with my friends

Vì vậy, có lẽ tối nay tôi có thể ra ngoài với bạn bè

and just, you know, spend some time with my friends."

và bạn biết đấy, dành thời gian với bạn bè của mình."

And I feel like this is actually how I sometimes

Và tôi cảm thấy đây thực sự là cách mà đôi khi tôi

try to find my motivation because a lot of people say

cố gắng tìm ra động lực của mình bởi vì nhiều người nói

that motivation is a myth.

rằng động lực đó là chuyện hoang đường.

And I kind of agree with them because you just work hard.

Và tôi đồng ý với họ bởi vì bạn chỉ cần làm việc chăm chỉ.

And then motivation comes to you.

Và rồi động lực đến với bạn.

Once you sit down, you feel lazy, you feel demotivated,

Một khi bạn ngồi xuống, bạn cảm thấy lười biếng, bạn cảm thấy mất động lực,

it's fine, because we all feel lazy and demotivated.

điều đó không sao cả, bởi vì tất cả chúng ta đều cảm thấy lười biếng và mất động lực.

And along the way,

Và trên đường đi,

maybe you will find your motivation or maybe not.

có thể bạn sẽ tìm thấy động lực của mình hoặc có thể không.

But at the end of the day, you will accomplish your task.

Nhưng vào cuối ngày, bạn sẽ hoàn thành nhiệm vụ của mình.

And this is the most important thing.

Và đây là điều quan trọng nhất.

Okay guys I think this is gonna be it for our today's video.

Được rồi các bạn, tôi nghĩ đây sẽ là nó cho video ngày hôm nay của chúng ta.

Don't forget to give Lingvist a try by clicking the link

Đừng quên thử Lingvist bằng cách nhấp vào liên kết

in the description and using my code, Veronika.

trong phần mô tả và sử dụng mã của tôi, Veronika.

If you liked this video,

Nếu bạn thích video này,

make sure to give it a thumbs up

hãy nhớ cho nó một ngón tay cái

and subscribe to my channel.

và đăng ký kênh của tôi.

You can also follow me on Instagram,

Bạn cũng có thể theo dõi tôi trên Instagram,

because there I share my everyday life with you.

vì ở đó tôi chia sẻ cuộc sống hàng ngày của mình với bạn.

If you want to get a script to this video,

Nếu bạn muốn nhận kịch bản cho video này,

make sure to join me here on YouTube

hãy đảm bảo tham gia cùng tôi tại đây trên YouTube

by clicking this join button,

bằng cách nhấp vào nút tham gia này

or you can also go on my Patreon page

hoặc bạn cũng có thể truy cập trang Patreon của tôi

and pick a membership there.

và chọn tư cách thành viên ở đó.

Thank you so much for watching this video.

Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã xem video này.

See you next time. Bye.

Hẹn gặp lại bạn lần sau. Từ biệt.

(upbeat music)

(Âm nhạc lạc quan)