Don't Memorize Vocabulary | SMART and EFFECTIVE way to learn new words

ever notice how the words You' have memorized  don't come to mind when you need to speak on the  

تا به حال متوجه شده‌اید که چگونه کلماتی که حفظ کرده‌اید هنگام صحبت کردن در محل به ذهنتان خطور نمی‌کند،

spot it can be frustrating right you put in the  effort to remember them but they don't come out  

ممکن است ناامیدکننده باشد، درست است که برای به خاطر سپردن آن‌ها تلاش می‌کنید، اما به‌طور

naturally during a conversation and this video  we'll explore why your vocabulary might stay  

طبیعی در طول مکالمه و این ویدیو بیرون نمی‌آیند. ما بررسی خواهیم کرد که چرا واژگان شما ممکن است

passive and how you can make it more active active  vocabulary is the words that you constantly use  

منفعل بماند و چگونه می‌توانید آن را فعال‌تر کنید. واژگانی که دائماً از آنها استفاده می‌کنید

without even thinking about it passive vocabulary  includes all the words that you know but don't  

بدون اینکه حتی به آن فکر کنید واژگان غیرفعال شامل همه کلماتی است که می‌دانید اما

really use for various reasons Even in our native  language passive vocabul outnumbers active the  

واقعاً به دلایل مختلف استفاده نمی‌کنید. حتی در زبان مادری ما، تعداد واژگان غیرفعال بیشتر از

ability of your mind to retrieve those words from  your passive vocabulary while speaking is a skill  

توانایی ذهن شما برای بازیابی آن کلمات از واژگان غیرفعال شما در حین صحبت کردن است،

and it can be developed through practice and  exposure let's discover what stands in a way  

و می‌توان آن را از طریق تمرین و قرار گرفتن در معرض دید، توسعه داد.

of adopting that skill reason one you've never  spoken a word solution learn like kids do as  

«هرگز راه حل کلمه ای را به زبان نیاورده ام همانطور که بچه ها یاد می گیرند همان طور که

you might already know I'm currently learning  Spanish and here is a little secret that's been  

ممکن است بدانید که من در حال حاضر اسپانیایی را یاد می گیرم و اینجا راز کوچکی وجود دارد که

working wonders for me learning like kids do 95%  of their language progress is thanks to imp put if  

برای من معجزه می کند که یاد بگیرم مانند بچه ها، 95 درصد پیشرفت زبانشان به لطف استفاده از روش است. به این

you think about how three-year-olds talk they  often copy you they repeat everything you say  

فکر می‌کنید که بچه‌های سه‌ساله چگونه صحبت می‌کنند، اغلب از شما کپی می‌کنند، هر چیزی را که می‌گویید تکرار می‌کنند

they don't memorize lists of words out of context  they memorize full sentences context and emotions  

فهرستی از کلمات را خارج از متن حفظ نمی‌کنند  آنها جملات کامل را به خاطر می‌سپارند، متن و احساسات

tied to them they listen and repeat so what can  you do you can combine reading with listening to  

مرتبط با آنها را حفظ می‌کنند، گوش می‌دهند و تکرار می‌کنند، پس شما چه کاری می‌توانید انجام دهید می‌توانید خواندن را با گوش دادن به

Audi books you can rewatch your favorite TV show  or listen to different podcast like the bridg wers  

کتاب‌های آئودی ترکیب کنید، می‌توانید برنامه تلویزیونی مورد علاقه‌تان را دوباره تماشا کنید یا به پادکست‌های مختلف مانند پادکست bridg wers گوش دهید،

podcast then you pick a little snippet you listen  to how Native speakers said the sentence and you  

سپس قطعه کوچکی را انتخاب می‌کنید و به نحوه گفتن جمله‌ای توسط سخنرانان بومی گوش می‌دهید و

repeat after the speakers out loud if you can't  access friends or other legendary TV shows on  

اگر می‌خواهید بعد از بلندگوها با صدای بلند تکرار کنید. در حین حضور در خارج از کشور نمی‌توانید به دوستان یا سایر برنامه‌های تلویزیونی افسانه‌ای در

your Netflix accounts while being abroad I highly  recommend giving Atlas VPN a try and I want to say  

حساب‌های Netflix خود دسترسی پیدا کنید. من به شدت توصیه می‌کنم Atlas VPN را امتحان کنید و می‌خواهم

a huge thank you to them for sponsoring today's  video Alis VPN was developed by top cyber security  

از آنها تشکر کنم برای حمایت مالی از ویدیوی امروز Alis VPN که توسط متخصصان برتر امنیت سایبری توسعه داده شده است.

Specialists and it Engineers currently it has  more than 6 million users worldwide they help to  

مهندسان it در حال حاضر بیش از 6 میلیون کاربر در سراسر جهان دارد. آنها به   کمک می‌کنند تا

keep your Google searches private with Atlas VPN  and you can search the web with real and organic  

جستجوهای Google شما با Atlas VPN خصوصی بماند و می‌توانید وب را با نتایج واقعی و ارگانیک   جستجو کنید

results and do it without tracking your activity  they also stop ads and malware Atlas VPN can also  

و این کار را بدون ردیابی فعالیت خود انجام دهید  همچنین تبلیغات و بدافزار Atlas VPN را نیز متوقف می‌کنند.

block all the malicious links ads and trackers and  notify you when someone is trying to steal your  

همه پیوندهای مخرب تبلیغات و ردیاب‌ها را مسدود کنید و هنگامی که شخصی سعی در سرقت داده‌های شما با آنها دارد به شما اطلاع می‌دهد،

data with them you can save money while shopping  online including subscriptions like Spotify  

می‌توانید هنگام خرید آنلاین، از جمله اشتراک‌هایی مانند Spotify

and Netflix Airlines hotels and more and Atlas  VPN protects all of your devices with just one  

و هتل‌های خطوط هوایی نتفلیکس و موارد دیگر، در پول خود صرفه‌جویی کنید و Atlas VPN از همه دستگاه‌های شما فقط با یک اشتراک محافظت می‌کند.

subscription so if you want to use Atlas VPN for  just $1.7 a month and get 7 months completely for  

بنابراین اگر می‌خواهید از Atlas VPN فقط با 1.7 دلار در ماه استفاده کنید و 7 ماه کاملاً

free make sure to use my link in the description  they also have a 30-day money back guarantee you  

رایگان دریافت کنید، حتماً از پیوند من در توضیحات استفاده کنید. آنها همچنین 30 روز ضمانت بازگشت پول دارند که

can protect your privacy and get many benefits  of Atlas VPN for this ridiculously low price  

می‌توانید از حریم خصوصی خود محافظت کنید و از مزایای بسیاری  Atlas برخوردار شوید. VPN برای این قیمت مسخره پایین

this is a limited time offer so make sure to act  quick and use the link in my description right  

این یک پیشنهاد زمان محدود است، بنابراین مطمئن شوید که سریع عمل کنید و از پیوندی که در توضیحات من است استفاده کنید   در غیر این صورت

now or you can also scan this QR code reason two  you learn words separately solution quality over  

می‌توانید این کد QR را نیز اسکن کنید.

or quantity fluency is not about the number of  words you know it's about expressing yourself  

تعداد کلمه‌هایی که می‌دانید مربوط به بیان کردن خود

confidently and clearly so are you really able to  use the words that you know if you learn words in  

با اطمینان و واضح است، بنابراین آیا واقعاً می‌توانید از کلماتی استفاده کنید که می‌دانید اگر کلمات را به‌صورت جداگانه یاد بگیرید،

isolation you're more likely to forget them and  never use them ever again instead of memorizing  

احتمالاً آنها را فراموش خواهید کرد و هرگز به جای حفظ کردن یک مورد از آنها استفاده نمی‌کنید.

a single word explore the words that usually  accompany them basically learn phrases let's  

کلمه کاوش کلماتی را که معمولاً همراه آنها هستند، اساساً عباراتی را یاد بگیرید، بیایید

take the word priority as an example maybe you're  not sure how to use this word you kind of know it  

کلمه اولویت را به عنوان مثال در نظر بگیریم، شاید شما مطمئن نیستید که چگونه از این کلمه استفاده کنید، به نوعی آن را می دانید

but you cannot imagine yourself using it because  you don't know the context of this word for this I  

اما نمی توانید تصور کنید که از آن استفاده می کنید زیرا زمینه را نمی دانید از این کلمه برای این

highly recommend using yish it's a free resource  they basically use YouTube videos for reference  

اکیداً توصیه می‌کنم از yish استفاده کنید، این یک منبع رایگان است آنها اساساً از ویدیوهای YouTube برای مرجع استفاده می‌کنند

you type in priority and you can see that you can  use this word this way you can say I made it my  

شما در اولویت تایپ می‌کنید و می‌توانید ببینید که می‌توانید از این کلمه به این طریق استفاده کنید و می‌توانید بگویید من آن را اولویت من قرار داده‌ام.

priority it's my top priority or it's my number  one priority in fact the people of the United  

اولویت اصلی من است یا این اولویت شماره یک من است در واقع مردم

Kingdom decided to leave the European Union their  first priority would be to renegotiate so now it's  

بریتانیا تصمیم گرفتند اتحادیه اروپا را ترک کنند اولویت اول آنها مذاکره مجدد است، بنابراین اکنون

a lot more clear and you can start using this word  a lot more naturally because you know the context  

بسیار واضح تر است و می توانید به طور طبیعی تر از این کلمه استفاده کنید زیرا زمینه را می دانید.

so by focusing on the words you already know you  can create Connections in your memory and that's  

با تمرکز بر کلماتی که از قبل می‌دانید، می‌توانید پیوندهایی در حافظه خود ایجاد کنید و به همین

why what I usually do when I try to memorize  new vocabulary with anky is every time I create  

دلیل است که معمولاً وقتی سعی می‌کنم واژگان جدید را با anky حفظ کنم، انجام می‌دهم هر بار که

an example sentence I make sure that I know all  the words because often times I see people have  

یک جمله مثال می‌سازم، مطمئن می‌شوم که همه کلمات را می‌دانم زیرا اغلب اوقات بارها می‌بینم که افراد

example sentences that have new words for them  like they don't actually know these words and I'm  

جملات نمونه‌ای دارند که کلمات جدیدی برای آنها دارند مثلاً آنها واقعاً این کلمات را نمی‌دانند و من  می‌دانم

like how are you going to remember the context if  inside the context you have words that you don't  

اگر در داخل بافت کلماتی دارید که  نمی‌دانید آنها را

know to shift your passive vocabulary into active  you need to repeat what you know efficiently  

تغییر دهید، چگونه می‌خواهید زمینه را به خاطر بسپارید. واژگان منفعل خود را به فعال تبدیل کنید، باید آنچه را که می‌دانید به طور موثر تکرار کنید.

reason three you make it hard and boring by  accident solution connect emotionally I love  

دلیل سه که کار را سخت و خسته‌کننده می‌کنید، راه حل تصادفی از نظر احساسی ارتباط برقرار کنید.

discovering ways to hack my brain and one of the  most effective ways is letting my brain know the  

importance of this new vocabulary when you merely  memorize a random word your brain has nothing to  

واژگان جدید وقتی فقط یک کلمه تصادفی را حفظ می‌کنید، مغزتان چیزی برای

connect it to but when you learn in context when  you read the books from your childhood like what  

اتصال به آن ندارد، اما وقتی یاد می‌گیرید وقتی کتاب‌های دوران کودکی‌تان را می‌خوانید، مانند کاری که

I'm doing in Spanish right now when you watch  your favorite TV shows and especially when you  

من در حال حاضر به اسپانیایی انجام می‌دهم وقتی برنامه‌های تلویزیونی مورد علاقه‌تان را تماشا می‌کنید، یاد می‌گیرید. وقتی

explain what you have just learned to your friend  or even to yourself by practicing active recall  

با تمرین یادآوری فعال به دوستتان یا حتی برای خودتان توضیح می دهید،

you create Visual and emotional connections to  the word instead of just memorizing a word let's  

به جای اینکه فقط یک کلمه را به خاطر بسپارید، پیوندهای بصری و عاطفی با کلمه ایجاد می کنید،

say you're watching your favorite show you see  this line from their dialogue and you see the  

فرض کنید در حال تماشای نمایش مورد علاقه خود هستید، این خط از گفتگوی آنها را می بینید. و زمینه را می بینید،

context so try to create a similar situation in  your brain like where you would use this word and  

بنابراین سعی کنید موقعیت مشابهی را در مغز خود ایجاد کنید، مانند جایی که از این کلمه استفاده می کنید و

repeat the same sentence out loud multiple times  maybe write it down maybe save it to your ay so  

همان جمله را چندین بار با صدای بلند تکرار کنید، شاید آن را یادداشت کنید، شاید آن را در ay خود ذخیره کنید

that again you have something to connect it with  usually when I memorize words this way I even take  

تا دوباره چیزی برای اتصال آن داشته باشید. معمولاً وقتی کلمات را به این روش حفظ می‌کنم، حتی

screenshots from YouTube videos that I watch or  shows that I watch and I add everything to to Ay  

از ویدیوهای YouTube که تماشا می‌کنم یا نشان می‌دهم که تماشا می‌کنم، اسکرین‌شات می‌گیرم و همه چیز را به Ay اضافه می‌کنم

so that every time I open this word I remember oh  I actually was trying to watch this YouTube video  

تا هر بار که این کلمه را باز می‌کنم به یاد می‌آورم آه، در واقع سعی می‌کردم این ویدیوی YouTube را تماشا کنم.

and I saw this word there or I was watching this  TV show and this is how the actors use it there  

و من این کلمه را آنجا دیدم یا داشتم این برنامه تلویزیونی را تماشا می‌کردم و اینگونه است که بازیگران از آن استفاده می‌کنند.

learning is supposed to be enjoyable it should  be fun then those neurons in your brain will be  

firing up to make those connections even stronger  then like magic one day something clicks and a  

جادویی یک روز روی چیزی کلیک می‌کند و

whole bunch of words that were stored away in  passive vocabulary become accessible and you start  

مجموعه‌ای از کلماتی که در واژگان غیرفعال ذخیره شده‌اند قابل دسترسی می‌شوند و شما شروع می‌کنید   از

using them in your everyday conversations reason  for stop memorizing solution start using try to  

آنها در

reinforce your new vocabulary by associating words  with your daily tasks common everything you see on  

مکالمات روزمره خود استفاده می‌کنید. هر چیزی که در

your daily walk Journal leave comments under your  favorite YouTube videos by your favorite creators  

مجله پیاده‌روی روزانه‌تان می‌بینید، نظرات خود را زیر ویدیوهای YouTube مورد علاقه‌تان توسط سازندگان موردعلاقه‌تان

send a voicemail to your friend or even speak to  yourself sometimes I do that too because I don't  

ارسال کنید   یک پیام صوتی برای دوستتان ارسال کنید یا حتی با خودتان صحبت کنید، گاهی اوقات من هم این کار را انجام می‌دهم زیرا نمی‌دانم می‌خواهم

know like I want want to try to memorize this  one specific word and I feel like if I try to  

سعی کنم این را حفظ کنم. یک کلمه خاص و من احساس می کنم اگر سعی کنم

create this situation and I speak to myself  a little bit it helps me Mize this word more  

این موقعیت را ایجاد کنم و با خودم صحبت کنم کمی به من کمک می کند تا این کلمه را به طور

efficiently I even made a video a few months ago  about how you can learn a foreign language without  

کارآمدتر بیان کنم  حتی چند ماه پیش ویدیویی در مورد اینکه چگونه می توان بدون صحبت کردن یک زبان خارجی یاد گرفت

talking to people so you can click right here  to watch this video sometimes what can help is  

مردم، بنابراین می‌توانید برای تماشای این ویدیو اینجا را کلیک کنید، گاهی اوقات چیزی که می‌تواند کمک کند نوعی

some sort of collaboration in the past I used to  attend a lot of speaking clubs and they helped me  

همکاری است که در گذشته در بسیاری از کلوپ‌های سخنرانی شرکت می‌کردم و آنها به من کمک

a lot in terms of developing my speaking skills  in English they usually provide a safe space for  

زیادی کردند   از نظر توسعه مهارت‌های گفتاری من به زبان انگلیسی که معمولاً ارائه می‌کنند. فضایی امن برای

you to practice your language and this way your  progress can Skyrocket the most important thing  

شما برای تمرین زبانتان و به این ترتیب پیشرفت شما می‌تواند سر به فلک بکشد، مهم‌ترین چیزی که   باید

to remember is you have to stay relaxed and have  fun because that's when your brain really opens  

به خاطر بسپارید این است که باید آرام بمانید و سرگرم شوید، زیرا در آن زمان است که مغز شما واقعاً

up to learning reason five impatience solution be  kind to yourself but committed unlike many other  

برای یادگیری باز می‌شود. بر خلاف بسیاری از

skills languages take longer to show Improvement  persistence is always key in language learning  

مهارت‌های دیگر، نشان دادن زبان‌ها بیشتر طول می‌کشد. بهبود پایداری همیشه در یادگیری زبان کلیدی است

if you want to see immediate results you have  to wait ask for feedback or record yourself  

اگر می‌خواهید نتایج فوری را ببینید باید منتظر بمانید تا بازخورد بخواهید یا

speaking every single week to see your progress  you can try focusing on vocabulary that you know  

هر هفته صحبت کردن خود را ضبط کنید تا پیشرفت خود را ببینید  می‌توانید سعی کنید روی واژگانی تمرکز کنید که شما می دانید

but struggle to remember while speaking your  intentional work will not only make your speech  

اما تلاش برای به خاطر سپردن در حین صحبت کردن کار عمدی شما نه تنها باعث می شود صحبت شما

sound smoother and less robotic but it will also  prevent excessive memorization you all know that  

روان تر و کمتر روباتیک شود، بلکه از حفظ کردن بیش از حد جلوگیری می کند.

everything I share on this channel is based on my  personal experience learning a lot of different  

foreign languages so let's get back to our word  priority make it a priority to actively use what  

زبان‌های خارجی، پس بیایید به واژه خود برگردیم. اولویت استفاده فعالانه از آنچه

you already know remember that learning isn't a  race it's an incredible journey that transforms  

قبلاً می‌دانید را در اولویت قرار دهید به یاد داشته باشید که یادگیری یک مسابقه نیست، بلکه یک سفر باورنکردنی است که

you along the way keep exploring keep growing  and most importantly keep enjoying the process  

شما را در طول مسیر متحول می‌کند.

if you like this video don't forget to give it a  thumbs up and subscribe to my channel make sure to  

اگر این ویدیو را دوست دارید فراموش نکنید که آن را به اشتراک بگذارید و در کانال من مشترک شوید، مطمئن شوید که

give Atlas VPN A Try by clicking the link in the  description they have an amazing promotion going  

با کلیک کردن روی پیوند در توضیحات، یک تبلیغ

on right now and you can get atlas VPN premium  for only $11.70 a month if you're thinking about  

VPN را امتحان کنید. حق بیمه فقط با 11.70 دلار در ماه، اگر به این فکر می‌کنید   چه چیزی را

what to watch next I highly recommend checking out  this video about how I improve my speaking skills  

بعداً تماشا کنید، به شدت توصیه می‌کنم این ویدیو را در مورد اینکه چگونه مهارت‌های گفتاری خود را

in English by myself so make sure to click  right here and I'll see you in my next video

به زبان انگلیسی بهبود می‌دهم، توسط خودم تماشا کنید، بنابراین حتماً همین‌جا کلیک کنید تا در ویدیوی بعدی شما را ببینم. ویدئو