Learn English – Vocabulary & Expressions for POKER and other card games

Oh, there we are.

Ồ, chúng ta đây rồi.

Hi there.

Chào bạn.

Welcome to poker night with Ronnie.

Chào mừng đến với đêm poker với Ronnie.

Do you know how to play poker? Maybe?

Bạn có biết chơi poker không? Có lẽ?

Do you know how to play poker in English?

Bạn có biết chơi poker bằng tiếng Anh không?

I'm going to teach you. I know how to play poker.

Tôi sẽ dạy cho bạn. Tôi biết chơi poker.

I am not very good at playing poker; I always seem to get really terrible

Tôi chơi poker không giỏi lắm; Tôi dường như luôn nhận được những quân bài thực sự khủng khiếp

cards, no fault of my own. Very skilled in the game, just bad luck. Luck of the draw

, không phải do lỗi của tôi. Rất có kỹ năng trong trò chơi, chỉ là xui xẻo. May mắn của trận

is not with me. I'm going to put my old-school video camera away, and we're going to learn

hòa không phải với tôi. Tôi sẽ cất chiếc máy quay video kiểu cũ của mình đi, và chúng ta sẽ học

how to play some poker in English.

cách chơi bài xì phé bằng tiếng Anh.

So, the first thing that we need to know about poker is it's a game. Woo-hoo. It's become

Vì vậy, điều đầu tiên mà chúng ta cần biết về poker là nó là một trò chơi. Woo-hoo. Nó trở nên

very, very, very popular online because you can get a lot of money.

rất, rất, rất phổ biến trên mạng vì bạn có thể kiếm được rất nhiều tiền.

The way I learned to play poker was my father taught me, after many a grape soda,

Cách tôi học chơi bài xì phé là cha tôi đã dạy tôi, sau nhiều cốc soda nho,

sitting around the kitchen table, betting matchsticks.

ngồi quanh bàn bếp , đánh cược những que diêm.

So, welcome to my childhood. I learned how to play poker.

Vì vậy, chào mừng đến với tuổi thơ của tôi. Tôi đã học cách chơi poker.

What did you do?

Bạn đã làm gì?

The most important thing is to learn the name of the cards in English. So, probably you

Điều quan trọng nhất là học tên của các thẻ bằng tiếng Anh. Vì vậy, có lẽ bạn

know: A, K, Q, J, 10, and the numbers, but these actually have names.

biết: A, K, Q, J, 10, và những con số, nhưng những con số này thực sự có tên.

The "A" is the Ace.

Chữ "A" là quân Át.

The "K" is the King.

Chữ "K" là Vua.

The "Q" is the Queen.

"Q" là Nữ hoàng.

The Jack is the "J".

Jack là chữ "J".

Then it goes from 10 all the way down to 2.

Sau đó, nó đi từ 10 xuống còn 2.

There is no 1. Sometimes the ace can be used as a 1, but that's too

Không có 1. Đôi khi quân Át có thể được sử dụng làm quân 1, nhưng điều đó quá

complicated, and I'm not going to tell you my tricks.

phức tạp và tôi sẽ không kể cho bạn các thủ thuật của tôi.

Well, you're going to lose anyway, so might as well.

Chà, đằng nào thì bạn cũng sẽ thua , nên cũng có thể.

The other thing that we need to know is what to call the cards. So, these are suits. Not...

Một điều khác mà chúng ta cần biết là những gì để gọi các thẻ. Vì vậy, đây là những bộ quần áo. Không phải...

Suit? Suit, suit, suits... Suits, they're called... I don't know why they're called

Bộ đồ? Bộ đồ, bộ đồ, bộ đồ... Bộ đồ, chúng được gọi là... Tôi không biết tại sao chúng được gọi là

suits, they're just suits. So, the suits means: Hearts, diamonds, clubs, and spades.

bộ đồ, chúng chỉ là bộ đồ. Vì vậy, các bộ có nghĩa là: Tim, kim cương, chùy và bích.

Now, when I was a child, I had a very stupid brother. Still do. Mm-hmm.

Bây giờ, khi tôi còn là một đứa trẻ, tôi có một người anh rất ngu ngốc. Vẫn làm. Mm-hmm.

And for some reason, he said shovels.

Và vì lý do nào đó, anh ấy nói xẻng.

Okay? It's a spade, buddy; not a shovel. Get it right. Okay?

Được chứ? Đó là một cái thuổng, anh bạn; không phải xẻng. Làm cho đúng. Được chứ?

So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these. So, now you know the vocabulary

Vì vậy, trái tim, kim cương, gậy và bích là tên riêng của những thứ này. Vì vậy, bây giờ bạn đã biết từ

of the wor-... Of the cards. I'm going to teach you some verbs that you need.

vựng về... Của các lá bài. Tôi sẽ dạy cho bạn một số động từ mà bạn cần.

The first one probably you know, is a bluff. "Bluff" means you have a face...

Điều đầu tiên có lẽ bạn biết, là một trò lừa bịp. "Bluff" có nghĩa là bạn có khuôn mặt...

Oh, Lady Gaga go away. Mm-hmm. Poker Face.

Ồ, Lady Gaga biến đi. Mm-hmm. Mặt Poker.

Do you know what that means? "Poker face" means you are expressionless.

Bạn có biết điều đó có nghĩa? "Poker face" có nghĩa là bạn vô cảm.

Usually you have a baseball hat, so people can't see your eyes. But a bluff

Thông thường bạn có một chiếc mũ lưỡi trai, vì vậy mọi người không thể nhìn thấy đôi mắt của bạn. Nhưng một trò lừa bịp

is when you do not let your face show your cards or what you're doing. So, if you're

là khi bạn không để cho khuôn mặt của mình lộ quân bài hoặc những gì bạn đang làm. Vì vậy, nếu bạn đang

betting money or matchsticks and you want to bluff, you're going to pretend that you

đặt cược tiền hoặc que diêm và bạn muốn lừa bịp, bạn sẽ giả vờ rằng bạn

have a fabtabulous hand. Now, "the hand" means what cards you have. So, I'm going to pretend

có một ván bài tuyệt vời. Bây giờ, "bàn tay" có nghĩa là bạn có những lá bài nào. Vì vậy, tôi sẽ giả vờ

that I have the highest cards ever, called a "royal flush". So I would not make expressions

rằng tôi có những quân bài cao nhất từ ​​trước đến nay, được gọi là "quân bài hoàng gia". Vì vậy, tôi sẽ không thể hiện biểu cảm trên

with my face, and I would bet a lot of money. I would be bluffing, because maybe I have

khuôn mặt của mình và tôi sẽ đặt cược rất nhiều tiền. Tôi sẽ bịp bợm, bởi vì có thể tôi có những quân

really, really bad cards. I always have bad cards. So, "bluff" means to, like, lie and

bài thực sự rất xấu. Tôi luôn có những quân bài xấu. Vì vậy, "lừa bịp" có nghĩa là, thích, nói dối và

pretend you have really, really good cards.

giả vờ rằng bạn có những quân bài thực sự, thực sự tốt.

The most important word is "bet". "Bet" means you put in money that you're going to lose

Từ quan trọng nhất là "đặt cược". "Đặt cược" có nghĩa là bạn đặt số tiền mà bạn sẽ thua

or win, depending.

hoặc thắng, tùy theo.

Before they even deal the cards-"deal the cards" means you give them

Trước khi họ chia bài - "chia bài" có nghĩa là bạn đưa chúng

to people- there's something called an "ante". An "ante", not your mother's sister, means

cho mọi người - có một thứ gọi là "tiền cược". An "ante", không phải em gái của mẹ bạn, có nghĩa

a forced bet before the deal. So, if we were playing cards or playing poker, and I have

là đặt cược bắt buộc trước khi giao dịch. Vì vậy, nếu chúng tôi chơi bài hoặc chơi bài xì phé, và tôi có

lots of money, I would ante $100.

rất nhiều tiền, tôi sẽ đặt trước 100 đô la.

I would never do that. And then everyone else that

Tôi sẽ không bao giờ làm điều đó. Và sau đó những người khác

wants to play would have to put in, automatically, $100, even before we look at our cards. Scary.

muốn chơi sẽ phải tự động đưa vào 100 đô la, ngay cả trước khi chúng tôi nhìn vào thẻ của mình. Đáng sợ.

What happens is we have the first bet is called "open". So, it would be my turn, I could open,

Điều gì xảy ra là chúng ta đặt cược đầu tiên được gọi là "mở". Vì vậy, sẽ đến lượt tôi, tôi có thể mở

which means I would put in money; or if I did not want to, I could "check" or "pass".

, nghĩa là tôi sẽ bỏ tiền vào; hoặc nếu không muốn, tôi có thể "check" hoặc "pass".

This means I don't want to play with money. I'm just like: "No. Enh, we'll see what happens."

Điều này có nghĩa là tôi không muốn chơi với tiền. Tôi chỉ nói: "Không. Enh, chúng ta sẽ xem điều gì sẽ xảy ra."

If I have a really, really, really terrible hand, which means my cards are not good,

Nếu tôi có một ván bài thực sự, thực sự rất tệ, nghĩa là quân bài của tôi không tốt,

I would do what's called "folding" or "fold". I would say: "Fold." Fold means:

tôi sẽ làm cái gọi là "bỏ bài" hoặc "bỏ bài". Tôi sẽ nói: "Gấp lại." Bỏ bài có nghĩa là:

"This is terrible, I'm out. I end the game. I'm no longer playing this."

"Thật tệ, tôi thua. Tôi kết thúc trò chơi. Tôi không chơi trò này nữa."

When you bet, you can "call", which means you match what the other person has bet.

Khi bạn đặt cược, bạn có thể "gọi", có nghĩa là bạn khớp với những gì người khác đã đặt cược.

For example, if the person before me bet $10, I would call, and I also would put in $10.

Ví dụ: nếu người trước tôi bet 10 đô la, tôi sẽ call và tôi cũng sẽ đặt 10 đô la.

If I wanted to get more money from people, I would "raise the pot", which means I would

Nếu tôi muốn nhận được nhiều tiền hơn từ mọi người, tôi sẽ "nâng cao số tiền", nghĩa là tôi sẽ

put in my $10, and I would add more money. So, if I had a really good hand, I would say:

đặt 10 đô la của mình và tôi sẽ thêm nhiều tiền hơn. Vì vậy, nếu tôi có một ván bài thực sự tốt, tôi sẽ nói:

"I call the 10, and I raise you 50."

"Tôi gọi 10, và tôi nâng bạn 50."

So the other people playing, if they wanted to stay

Vì vậy, những người khác đang chơi, nếu họ muốn tiếp

in the game, would have to put in $50.

tục trò chơi, sẽ phải đặt 50 đô la.

Is it complicated yet? It's not, really. It's just...

Nó phức tạp chưa? Nó không, thực sự. Chỉ là...

You'll get it. The thing that's the

Anh sẽ nhận được nó. Cái

most important is the money, but they don't call it "the money", they call it "the pot".

quan trọng nhất là tiền, nhưng họ không gọi là "tiền", mà gọi là "cái nồi".

So, "the pot" means the money that you're going to lose or win. So all of the money

Vì vậy, "pot" có nghĩa là số tiền mà bạn sẽ thua hoặc thắng. Vì vậy, tất cả số tiền

that people bet goes into a pot. It's not really a pot.

mà mọi người đặt cược sẽ được đổ vào một cái bình. Nó không thực sự là một cái nồi.

So, this is one thing that we really, really, really have to remember and memorize if you

Vì vậy, đây là một điều mà chúng ta thực sự, thực sự, thực sự phải nhớ và ghi nhớ nếu bạn

want to be a very good poker player. This is the hardest part about poker, other than

muốn trở thành một người chơi poker giỏi. Đây là phần khó nhất về bài xì phé, ngoài

getting the cards that you want, is what all these words mean. So... And the ranking of

việc lấy được những lá bài bạn muốn, đó là ý nghĩa của tất cả những từ này. Vậy... Và thứ hạng của

them. Basically, the ace is the highest number one card, and it goes down in order. So, if

chúng. Về cơ bản, quân Át là quân bài số một cao nhất và nó đi xuống theo thứ tự. Vì vậy, nếu

you have aces, you're doing well.

bạn có át chủ bài, bạn đang làm tốt.

So, this number one, most impossible hand is called a "royal flush".

Vì vậy, ván bài số một, bất khả thi nhất này được gọi là "Royal flush".

I've never, ever had a royal flush.

Tôi chưa bao giờ, chưa bao giờ có một cơn bốc đồng hoàng gia.

Flush the toilet. A royal flush is almost impossible to get, because

Xả nước bồn cầu. Hầu như không thể có được một quân hoàng, bởi vì

it is the ace, the king, the queen, the jack, the 10, and it must be of the same suit. Suit?

đó là quân át, quân vua, quân hậu, quân jack, quân 10 và nó phải cùng chất. Bộ đồ?

The same colour. Right? So, it has to be either all hearts, or all diamonds, or it must be

Cùng màu. Đúng? Vì vậy, nó phải là tất cả các trái tim, hoặc tất cả các viên kim cương, hoặc nó phải là

all clubs or all spades. So, when I... Remember, when I say "the same suit", it has to be the

tất cả các chùy hoặc tất cả các bích. Vì vậy, khi tôi... Nên nhớ, khi tôi nói "cùng một bộ quần áo", nó phải

same; hearts, diamonds, clubs, or spades. Got it? If you have the royal flush, you are

giống nhau; trái tim, kim cương, gậy hoặc bích. Hiểu rồi? Nếu bạn có hoàng gia tuôn ra, bạn được

guaranteed going to win. You are going to throw down all of the money that you have

đảm bảo sẽ giành chiến thắng. Bạn sẽ ném xuống tất cả số tiền bạn có

in your piggy bank, in your pocket, in your bank account, you're going to mortgage your

trong heo đất, trong túi của bạn, trong tài khoản ngân hàng của bạn, bạn sẽ thế chấp

house - you are going to win. No other hand in the world, ever, can beat a royal flush.

ngôi nhà của mình - bạn sẽ thắng. Không có bàn tay nào khác trên thế giới có thể đánh bại một cuộc tấn công hoàng gia.

So, good luck.

Vậy thì chúc may mắn.

One down from the royal flush would be a "straight flush". Example:

Một lần xuống từ lần xả hoàng gia sẽ là một lần "xả thẳng". Ví dụ:

If I have a royal flush and you have a straight flush, I win. [Laughs] But it's really hard to get a royal flush.

Nếu tôi có một lần xả hoàng gia và bạn có một lần xả thẳng, tôi thắng. [Cười] Nhưng thật khó để có được một làn gió hoàng gia.

So, a straight flush is any sequence of five cards, it must be the same colour. So, for example,

Vì vậy, một bộ bài thẳng là bất kỳ chuỗi năm lá bài nào, nó phải có cùng màu. Vì vậy, ví dụ,

I can have: 9, 8, 7, 6, 5,

tôi có thể có: 9, 8, 7, 6, 5

or I could have: 7, 6, 5, 4, 3, as long as there are

hoặc tôi có thể có: 7, 6, 5, 4, 3, miễn là có

five cards in the chronological order, the same number order, and again, they must be

năm thẻ theo thứ tự thời gian, cùng số thứ tự , và một lần nữa, chúng

of the same suit. So, if you have all the same colours, but one's a heart, one's a diamond

phải giống nhau. Vì vậy, nếu bạn có tất cả các màu giống nhau, nhưng một là trái tim, một là kim cương

- you're not having it. It must be the exact same colour, the exact same suit, and the

- bạn không có nó. Nó phải có màu giống hệt nhau, cùng một bộ quần áo giống hệt nhau và các

numbers must be in order, black or white. If you have this, you're betting your house

con số phải theo thứ tự, đen hoặc trắng. Nếu bạn có điều này, bạn đang đặt cược nhà của bạn

again. This is hard to get. You're going to win.

một lần nữa. Điều này thật khó để có được. Bạn sẽ giành chiến thắng.

So, one down from the straight flush is "four of a kind".

Vì vậy, một lần xuống từ đường thẳng là "bốn loại".

One, two, three, four. So this means you have four cards of each suit. So, for example,

Một hai ba bốn. Vì vậy, điều này có nghĩa là bạn có bốn thẻ của mỗi bộ. Vì vậy, ví dụ,

you have all of the aces, down to all of the 2s.

bạn có tất cả quân Át , cho đến tất cả quân 2.

This is a very strong hand again. Again, you would bet, bet, bet,

Đây lại là một hand rất mạnh. Một lần nữa, bạn sẽ đặt cược, đặt cược, đặt cược,

win, win, win, win. Ding, ding, ding. And then lose it all.

thắng, thắng, thắng, thắng. Ding ding ding. Để rồi mất tất cả.

Next down from the four of a kind is a "full house".

Tiếp theo từ bốn loại là một "ngôi nhà đầy đủ".

Full house means there's many people in your house, so a full house is three cards of the same,

Đầy nhà có nghĩa là có nhiều người trong nhà của bạn , vì vậy một nhà đầy đủ là ba quân bài giống nhau,

and then a pair.

sau đó là một đôi.

If you look at my example on the board, here, I have six cards...

Nếu bạn nhìn vào ví dụ của tôi trên bàn cờ, ở đây, tôi có sáu quân bài...

No, I have three cards that are 6s,

Không, tôi có ba quân bài là 6,

and I have two kings. But on the other one, I have three queens and two king-... And two

và tôi có hai quân vua. Nhưng mặt khác, tôi có ba quân hậu và hai quân vua-... Và hai quân

2s. Which one do you think is the higher card? Which one do you think would win?

2. Cái nào bạn nghĩ là thẻ cao hơn ? Bạn nghĩ cái nào sẽ thắng?

Yeah, this one, this one, this one, this one. This one would win, because I have three queens.

Vâng, cái này, cái này, cái này, cái này. Con này sẽ thắng, vì tôi có ba quân hậu.

Queens are higher than 6s, so whatever cards you have the most of, they're the highest, you're

Nữ hoàng cao hơn 6, vì vậy bất kỳ quân bài nào bạn có nhiều nhất, chúng cao nhất, bạn

going to win that pot. Woo-hoo. This is a pretty common... Actually, full house is a

sẽ giành được tiền thưởng đó. Woo-hoo. Đây là một thứ khá phổ biến... Thực ra, full house là một

pretty common hand to get, so this is pretty good.

hand khá phổ biến để có được, vì vậy điều này là khá tốt.

Of course, we're going down. The "flush", you might want to bluff on this one, but a

Tất nhiên, chúng tôi đang đi xuống. Khi "tuôn ra", bạn có thể muốn đánh lừa cái này, nhưng một lần

flush is any five cards that are the same suit. Okay? So if you have a whole list of

xả là bất kỳ năm lá bài nào giống nhau . Được chứ? Vì vậy, nếu bạn có cả một danh sách gồm

five cards that are all diamonds, you've got a flush. This one does not matter if the numbers

năm quân bài đều là kim cương, thì bạn đã có một lần xả. Điều này không thành vấn đề nếu các con

are in order; it only matters that they're the same suit, black and white.

số theo thứ tự; vấn đề chỉ là chúng giống nhau, màu đen và trắng.

We have a "straight", now, a straight is kind of like a straight flush, except we don't

Chúng ta có một "thẳng", bây giờ, một thẳng giống như một tuôn ra thẳng, ngoại trừ chúng ta không

have to have the same suit. So, as long as your cards are in order, you can have a straight.

cần phải có cùng một bộ đồ. Vì vậy, miễn là thẻ của bạn theo thứ tự, bạn có thể có một đường thẳng.

So it's, for example: queen, jack, 10, 9, 8;

Vì vậy, ví dụ: nữ hoàng, jack, 10, 9, 8;

king, queen, jack, 10, 9.

vua, nữ hoàng, jack, 10, 9.

As long as they're in the right order-this is a queen-you will win this hand.

Miễn là chúng theo đúng thứ tự - đây là quân hậu - bạn sẽ thắng ván bài này.

"Three of a kind" is also called "a set", or "trips", or "triplets". It is three cards

"Ba của một loại" còn được gọi là "bộ", hoặc "chuyến đi", hoặc "bộ ba". Đó là ba

of the same.

thẻ giống nhau.

"Two pairs" are two cards, and two cards are the same number, so two 10s and two 5s, for example.

"Hai cặp" là hai thẻ và hai thẻ có cùng số, ví dụ: hai số 10 và hai số 5.

This would be...

Đây sẽ là...

If you have something like this, all the poker games have two...

Nếu bạn có một cái gì đó như thế này, thì tất cả các trò chơi poker đều có hai...

Have five cards. So the other cards, we just disregard them; we don't care about those ones.

Có năm lá bài. Vì vậy, các thẻ khác, chúng tôi chỉ bỏ qua chúng; chúng tôi không quan tâm đến những cái đó.

Really, really, really terrible hand would be "one pair". Worse than one pair would be

Thực sự, thực sự, thực sự khủng khiếp tay sẽ là "một cặp". Tệ hơn một cặp sẽ là

one card of an ace or a king, or a face card. So, one pair would be the lowest of the poker

một quân bài Át hoặc quân Vua, hoặc quân bài ngửa. Vì vậy, một cặp sẽ là ván bài poker thấp nhất

hands that you could get, as opposed to having one, nothing.

mà bạn có thể nhận được, trái ngược với việc có một cặp, không có gì.

There's also many, many, many slang words that the poker people use.

Ngoài ra còn có rất nhiều từ lóng mà dân poker sử dụng.

I'm not schooled in that. I have no idea.

Tôi không học trong đó. Tôi không có ý kiến.

They have crazy names, like two aces are "snake eyes" or, I don't know,

Họ có những cái tên điên rồ, chẳng hạn như hai con át chủ bài là "mắt rắn" hoặc, tôi không biết,

it's crazy. If you're interested in poker, go online, lose all your money.

thật điên rồ. Nếu bạn quan tâm đến poker, hãy lên mạng, mất tất cả tiền của bạn.

It'll be fantastic. If you have questions about playing poker,

Nó sẽ là tuyệt vời. Nếu bạn có thắc mắc về chơi bài xì phé,

call my dad. He'll tell ya.

hãy gọi cho bố tôi. Anh ấy sẽ nói với bạn.

I really don't know. This is all I know.

Tôi thực sự không biết. Đây là tất cả những gì tôi biết.

Good luck out there, lose all your money.

Chúc may mắn ngoài đó, mất tất cả tiền của bạn.

Till next time, party on.

Cho đến thời gian tiếp theo, bữa tiệc trên.