Learn English – Vocabulary & Expressions for POKER and other card games

Oh, there we are.

Ai estamos.

Hi there.

Olá.

Welcome to poker night with Ronnie.

Bem-vindo à noite de pôquer com Ronnie.

Do you know how to play poker? Maybe?

Você sabe jogar pôquer? Talvez?

Do you know how to play poker in English?

Você sabe jogar poker em inglês?

I'm going to teach you. I know how to play poker.

Eu vou te ensinar. Eu sei jogar pôquer.

I am not very good at playing poker; I always seem to get really terrible

Não sou muito bom em jogar pôquer; Eu sempre recebo cartões realmente terríveis

cards, no fault of my own. Very skilled in the game, just bad luck. Luck of the draw

, sem culpa minha. Muito habilidoso no jogo, só azar. A sorte do sorteio

is not with me. I'm going to put my old-school video camera away, and we're going to learn

não está comigo. Vou guardar minha velha câmera de vídeo e vamos aprender a

how to play some poker in English.

jogar pôquer em inglês.

So, the first thing that we need to know about poker is it's a game. Woo-hoo. It's become

Então, a primeira coisa que precisamos saber sobre o pôquer é que ele é um jogo. Woo-hoo. Tornou-se

very, very, very popular online because you can get a lot of money.

muito, muito, muito popular online porque você pode ganhar muito dinheiro.

The way I learned to play poker was my father taught me, after many a grape soda,

A maneira como aprendi a jogar pôquer foi meu pai me ensinou, depois de muitos refrigerantes de uva,

sitting around the kitchen table, betting matchsticks.

sentado à mesa da cozinha, apostando palitos de fósforo.

So, welcome to my childhood. I learned how to play poker.

Então, bem-vindo à minha infância. Aprendi a jogar pôquer.

What did you do?

O que você fez?

The most important thing is to learn the name of the cards in English. So, probably you

O mais importante é aprender o nome das cartas em inglês. Então, provavelmente você

know: A, K, Q, J, 10, and the numbers, but these actually have names.

conhece: A, K, Q, J, 10 e os números, mas na verdade eles têm nomes.

The "A" is the Ace.

O "A" é o Ás.

The "K" is the King.

O "K" é o Rei.

The "Q" is the Queen.

O "Q" é a Rainha.

The Jack is the "J".

O Jack é o "J".

Then it goes from 10 all the way down to 2.

Então vai de 10 até 2.

There is no 1. Sometimes the ace can be used as a 1, but that's too

Não existe 1. Às vezes, o ás pode ser usado como um 1, mas isso é muito

complicated, and I'm not going to tell you my tricks.

complicado e não vou lhe contar meus truques.

Well, you're going to lose anyway, so might as well.

Bem, você vai perder de qualquer maneira, então também pode.

The other thing that we need to know is what to call the cards. So, these are suits. Not...

A outra coisa que precisamos saber é como chamar as cartas. Então, estes são ternos. Não...

Suit? Suit, suit, suits... Suits, they're called... I don't know why they're called

Terno? Terno, fato, fato... Ternos, chamam-se... Não sei porque se chamam

suits, they're just suits. So, the suits means: Hearts, diamonds, clubs, and spades.

fatos, são apenas fatos. Assim, os naipes significam: copas, ouros, paus e espadas.

Now, when I was a child, I had a very stupid brother. Still do. Mm-hmm.

Agora, quando eu era criança, eu tinha um irmão muito estúpido. Ainda faz. Mm-hmm.

And for some reason, he said shovels.

E por algum motivo, ele disse pás.

Okay? It's a spade, buddy; not a shovel. Get it right. Okay?

OK? É uma pá, amigo; não uma pá. Acerte. OK?

So, hearts, diamonds, clubs, and spades are the proper names of these. So, now you know the vocabulary

Assim, copas, ouros, paus e espadas são os nomes próprios destes. Então, agora você conhece o vocabulário

of the wor-... Of the cards. I'm going to teach you some verbs that you need.

da tra... Das cartas. Eu vou te ensinar alguns verbos que você precisa.

The first one probably you know, is a bluff. "Bluff" means you have a face...

O primeiro provavelmente você conhece, é um blefe. "Bluff" significa que você tem um rosto...

Oh, Lady Gaga go away. Mm-hmm. Poker Face.

Oh, Lady Gaga vá embora. Mm-hmm. Poker Face.

Do you know what that means? "Poker face" means you are expressionless.

Você sabe o que isso significa? "Poker face" significa que você é inexpressivo.

Usually you have a baseball hat, so people can't see your eyes. But a bluff

Normalmente você usa um boné de beisebol, então as pessoas não podem ver seus olhos. Mas um blefe

is when you do not let your face show your cards or what you're doing. So, if you're

é quando você não deixa sua cara mostrar suas cartas ou o que está fazendo. Então, se você está

betting money or matchsticks and you want to bluff, you're going to pretend that you

apostando dinheiro ou palitos e quer blefar, vai fingir que

have a fabtabulous hand. Now, "the hand" means what cards you have. So, I'm going to pretend

tem uma mão fabulosa. Agora, "a mão" significa quais cartas você tem. Então, vou fingir

that I have the highest cards ever, called a "royal flush". So I would not make expressions

que tenho as cartas mais altas de todos os tempos, chamadas de "royal flush". Então eu não faria expressões

with my face, and I would bet a lot of money. I would be bluffing, because maybe I have

com o rosto e apostaria muito dinheiro. Eu estaria blefando, porque talvez eu tenha

really, really bad cards. I always have bad cards. So, "bluff" means to, like, lie and

cartas muito, muito ruins. Eu sempre tenho cartas ruins. Então, "blefe" significa, tipo, mentir e

pretend you have really, really good cards.

fingir que você tem cartas muito, muito boas.

The most important word is "bet". "Bet" means you put in money that you're going to lose

A palavra mais importante é "aposta". "Apostar" significa que você coloca dinheiro que vai perder

or win, depending.

ou ganhar, dependendo.

Before they even deal the cards-"deal the cards" means you give them

Antes mesmo de dar as cartas - "distribuir as cartas" significa que você as dá

to people- there's something called an "ante". An "ante", not your mother's sister, means

às pessoas - há algo chamado "ante". Uma "ante", não a irmã de sua mãe, significa

a forced bet before the deal. So, if we were playing cards or playing poker, and I have

uma aposta forçada antes do acordo. Então, se estivéssemos jogando cartas ou pôquer, e eu tivesse

lots of money, I would ante $100.

muito dinheiro, apostaria $ 100.

I would never do that. And then everyone else that

Eu nunca faria isso. E então todo mundo que

wants to play would have to put in, automatically, $100, even before we look at our cards. Scary.

quiser jogar teria que colocar, automaticamente, $ 100, mesmo antes de olharmos para nossas cartas. Apavorante.

What happens is we have the first bet is called "open". So, it would be my turn, I could open,

O que acontece é que temos a primeira aposta chamada "aberta". Então, seria a minha vez, eu poderia abrir,

which means I would put in money; or if I did not want to, I could "check" or "pass".

ou seja, eu colocaria dinheiro; ou se eu não quisesse, poderia "verificar" ou "passar".

This means I don't want to play with money. I'm just like: "No. Enh, we'll see what happens."

Isso significa que não quero brincar com dinheiro. Eu sou como: "Não. Enh, vamos ver o que acontece."

If I have a really, really, really terrible hand, which means my cards are not good,

Se eu tiver uma mão muito, muito, muito ruim , o que significa que minhas cartas não são boas,

I would do what's called "folding" or "fold". I would say: "Fold." Fold means:

eu faria o que é chamado de "desistir" ou "desistir". Eu diria: "Fold". Desistir significa:

"This is terrible, I'm out. I end the game. I'm no longer playing this."

"Isso é terrível, estou fora. Termino o jogo. Não estou mais jogando isso."

When you bet, you can "call", which means you match what the other person has bet.

Quando você aposta, pode "pagar", o que significa que você iguala o que a outra pessoa apostou.

For example, if the person before me bet $10, I would call, and I also would put in $10.

Por exemplo, se a pessoa antes de mim apostasse $ 10, eu pagaria e também colocaria $ 10.

If I wanted to get more money from people, I would "raise the pot", which means I would

Se eu quisesse obter mais dinheiro das pessoas, eu "aumentaria o pote", o que significa que

put in my $10, and I would add more money. So, if I had a really good hand, I would say:

colocaria meus $ 10 e adicionaria mais dinheiro. Então, se eu tivesse uma mão realmente boa, diria:

"I call the 10, and I raise you 50."

"Eu pago o 10 e aumento para 50."

So the other people playing, if they wanted to stay

Então as outras pessoas jogando, se quisessem continuar

in the game, would have to put in $50.

no jogo, teriam que colocar $ 50.

Is it complicated yet? It's not, really. It's just...

Ainda é complicado? Não é, realmente. É só...

You'll get it. The thing that's the

Você vai entender. O

most important is the money, but they don't call it "the money", they call it "the pot".

mais importante é o dinheiro, mas eles não chamam isso de "o dinheiro", eles chamam de "o pote".

So, "the pot" means the money that you're going to lose or win. So all of the money

Então, "o pote" significa o dinheiro que você vai perder ou ganhar. Então todo o dinheiro

that people bet goes into a pot. It's not really a pot.

que as pessoas apostam vai para o pote. Não é realmente um pote.

So, this is one thing that we really, really, really have to remember and memorize if you

Então, isso é uma coisa que nós realmente, realmente temos que lembrar e memorizar se você

want to be a very good poker player. This is the hardest part about poker, other than

quiser ser um bom jogador de pôquer. Esta é a parte mais difícil do pôquer, além de

getting the cards that you want, is what all these words mean. So... And the ranking of

conseguir as cartas que você deseja, é o que todas essas palavras significam. Então... E a classificação

them. Basically, the ace is the highest number one card, and it goes down in order. So, if

deles. Basicamente, o ás é a carta número um mais alta e desce em ordem. Então, se

you have aces, you're doing well.

você tem ases, você está indo bem.

So, this number one, most impossible hand is called a "royal flush".

Portanto, essa mão número um, a mais impossível, é chamada de "royal flush".

I've never, ever had a royal flush.

Eu nunca, nunca tive um royal flush.

Flush the toilet. A royal flush is almost impossible to get, because

Dê descarga. Um royal flush é quase impossível de conseguir, porque

it is the ace, the king, the queen, the jack, the 10, and it must be of the same suit. Suit?

é o ás, o rei, a rainha, o valete, o 10, e deve ser do mesmo naipe. Terno?

The same colour. Right? So, it has to be either all hearts, or all diamonds, or it must be

A mesma cor. Certo? Então, tem que ser só de copas, ou só de ouros, ou tem que ser

all clubs or all spades. So, when I... Remember, when I say "the same suit", it has to be the

só de paus ou só de espadas. Então, quando eu... Lembre-se, quando digo "o mesmo naipe", tem que ser o

same; hearts, diamonds, clubs, or spades. Got it? If you have the royal flush, you are

mesmo; copas, ouros, paus ou espadas. Entendi? Se você tiver o royal flush,

guaranteed going to win. You are going to throw down all of the money that you have

com certeza vai ganhar. Você vai jogar fora todo o dinheiro que tem

in your piggy bank, in your pocket, in your bank account, you're going to mortgage your

no seu cofrinho, no seu bolso, na sua conta bancária, vai hipotecar a sua

house - you are going to win. No other hand in the world, ever, can beat a royal flush.

casa - você vai ganhar. Nenhuma outra mão no mundo, jamais, pode vencer um royal flush.

So, good luck.

Então boa sorte.

One down from the royal flush would be a "straight flush". Example:

Um abaixo do royal flush seria um "straight flush". Exemplo:

If I have a royal flush and you have a straight flush, I win. [Laughs] But it's really hard to get a royal flush.

Se eu tiver um royal flush e você tiver um straight flush, eu ganho. [Risos] Mas é muito difícil conseguir um royal flush.

So, a straight flush is any sequence of five cards, it must be the same colour. So, for example,

Assim, um straight flush é qualquer sequência de cinco cartas, deve ser da mesma cor. Então, por exemplo,

I can have: 9, 8, 7, 6, 5,

posso ter: 9, 8, 7, 6, 5,

or I could have: 7, 6, 5, 4, 3, as long as there are

ou posso ter: 7, 6, 5, 4, 3, desde que sejam

five cards in the chronological order, the same number order, and again, they must be

cinco cartas na ordem cronológica, a mesma ordem numérica , e novamente, eles devem ser

of the same suit. So, if you have all the same colours, but one's a heart, one's a diamond

do mesmo naipe. Então, se você tem todas as mesmas cores, mas uma é um coração, a outra é um diamante

- you're not having it. It must be the exact same colour, the exact same suit, and the

- você não está tendo. Deve ser exatamente da mesma cor, exatamente do mesmo naipe e os

numbers must be in order, black or white. If you have this, you're betting your house

números devem estar em ordem, preto ou branco. Se você tem isso, está apostando sua casa

again. This is hard to get. You're going to win.

novamente. Isso é difícil de conseguir. Você vai vencer.

So, one down from the straight flush is "four of a kind".

Então, um abaixo do straight flush é "quatro".

One, two, three, four. So this means you have four cards of each suit. So, for example,

Um dois três quatro. Isso significa que você tem quatro cartas de cada naipe. Então, por exemplo,

you have all of the aces, down to all of the 2s.

você tem todos os ases, até todos os 2s.

This is a very strong hand again. Again, you would bet, bet, bet,

Esta é uma mão muito forte novamente. Novamente, você aposta, aposta, aposta,

win, win, win, win. Ding, ding, ding. And then lose it all.

ganha, ganha, ganha, ganha. Ding, ding, ding. E então perder tudo.

Next down from the four of a kind is a "full house".

Em seguida, depois do four of a kind, está uma "casa cheia".

Full house means there's many people in your house, so a full house is three cards of the same,

Full house significa que há muitas pessoas em sua casa, então um full house são três cartas iguais

and then a pair.

e depois um par.

If you look at my example on the board, here, I have six cards...

Se você olhar meu exemplo no tabuleiro, aqui, eu tenho seis cartas...

No, I have three cards that are 6s,

Não, eu tenho três cartas que são 6s,

and I have two kings. But on the other one, I have three queens and two king-... And two

e eu tenho dois reis. Mas no outro, tenho três damas e dois reis... E dois

2s. Which one do you think is the higher card? Which one do you think would win?

2s. Qual você acha que é a carta mais alta ? Qual deles você acha que venceria?

Yeah, this one, this one, this one, this one. This one would win, because I have three queens.

Sim, este, este, este, este. Esta ganharia, porque tenho três rainhas.

Queens are higher than 6s, so whatever cards you have the most of, they're the highest, you're

Damas são maiores que 6s, então quaisquer que sejam as cartas que você tem mais, elas são as mais altas, você

going to win that pot. Woo-hoo. This is a pretty common... Actually, full house is a

vai ganhar o pote. Woo-hoo. Esta é uma mão bastante comum... Na verdade, full house é uma

pretty common hand to get, so this is pretty good.

mão bastante comum de se conseguir, então é muito boa.

Of course, we're going down. The "flush", you might want to bluff on this one, but a

Claro, vamos cair. O "flush", você pode querer blefar neste, mas um

flush is any five cards that are the same suit. Okay? So if you have a whole list of

flush é qualquer cinco cartas do mesmo naipe. OK? Então, se você tem uma lista completa de

five cards that are all diamonds, you've got a flush. This one does not matter if the numbers

cinco cartas que são todas ouros, você tem um flush. Este não importa se os números

are in order; it only matters that they're the same suit, black and white.

estão em ordem; só importa que sejam do mesmo terno, preto e branco.

We have a "straight", now, a straight is kind of like a straight flush, except we don't

Temos um "straight", agora, um straight é como um straight flush, exceto que não

have to have the same suit. So, as long as your cards are in order, you can have a straight.

precisamos ter o mesmo naipe. Então, desde que suas cartas estejam em ordem, você pode ter uma sequência.

So it's, for example: queen, jack, 10, 9, 8;

Então é, por exemplo: dama, valete, 10, 9, 8;

king, queen, jack, 10, 9.

rei, rainha, valete, 10, 9.

As long as they're in the right order-this is a queen-you will win this hand.

Contanto que estejam na ordem certa - esta é uma rainha - você ganhará esta mão.

"Three of a kind" is also called "a set", or "trips", or "triplets". It is three cards

"Três de um tipo" também é chamado de "um conjunto", ou "viagens" ou "trigêmeos". São três cartas

of the same.

iguais.

"Two pairs" are two cards, and two cards are the same number, so two 10s and two 5s, for example.

"Dois pares" são duas cartas, e duas cartas são o mesmo número, então dois 10s e dois 5s, por exemplo.

This would be...

Isso seria...

If you have something like this, all the poker games have two...

Se você tiver algo assim, todos os jogos de pôquer têm duas...

Have five cards. So the other cards, we just disregard them; we don't care about those ones.

Têm cinco cartas. Então, as outras cartas, nós apenas as desconsideramos; nós não nos importamos com eles. Uma

Really, really, really terrible hand would be "one pair". Worse than one pair would be

mão muito, muito, muito terrível seria "um par". Pior do que um par seria

one card of an ace or a king, or a face card. So, one pair would be the lowest of the poker

uma carta de ás ou rei, ou uma carta com figura. Portanto, um par seria a mão de pôquer mais baixa

hands that you could get, as opposed to having one, nothing.

que você poderia obter, em vez de ter um, nada.

There's also many, many, many slang words that the poker people use.

Há também muitas, muitas, muitas gírias que o pessoal do pôquer usa.

I'm not schooled in that. I have no idea.

Eu não sou educado nisso. Eu não faço ideia.

They have crazy names, like two aces are "snake eyes" or, I don't know,

Eles têm nomes malucos, como se dois ases fossem "olhos de cobra" ou, sei lá,

it's crazy. If you're interested in poker, go online, lose all your money.

é uma loucura. Se você está interessado em pôquer, vá online, perca todo o seu dinheiro. Vai

It'll be fantastic. If you have questions about playing poker,

ser fantástico. Se você tiver dúvidas sobre jogar pôquer,

call my dad. He'll tell ya.

ligue para o meu pai. Ele vai te contar.

I really don't know. This is all I know.

Eu realmente não sei. Isso é tudo que eu sei.

Good luck out there, lose all your money.

Boa sorte lá fora, perca todo o seu dinheiro.

Till next time, party on.

Até a próxima, festeje.