FLUENT ENGLISH: Understand & Use Contractions like a Native Speaker

Where'd you go?

Aonde você foi?

What are you doing?

O que você está fazendo?

Do you have problems understanding people's questions in English?

Você tem problemas para entender as perguntas das pessoas em inglês?

I do.

Eu faço.

And the reason is because we just kind of squish all the words together.

E a razão é porque nós simplesmente comprimimos todas as palavras, omitimos ou

We omit or don't say words when we ask questions, and it can be very confusing.

não dizemos palavras quando fazemos perguntas, e isso pode ser muito confuso.

I've narrowed it down to one super amazing example that I ran into.

Eu reduzi a um exemplo super incrível

que encontrei - eu estava correndo - no

I was running over the weekend.

My friend said, "Ronnie, why'd you buy that?"

fim de semana.

Meu amigo disse: "Ronnie, por que você comprou isso?"

And I thought, "Oh, because I wanted to."

E pensei: “Ah, porque eu queria”.

And I thought, "Why'd?

E eu pensei: “Por que?

Oh, why'd? Homophone.

Oh, por que, homófono, por que você fez isso?”

Why did you?"

So, in normal conversation, no one's going to say to you, "Excuse me, Ronnie, why did

Então, em uma conversa normal, ninguém vai te dizer: "Com licença, Ronnie, por que

you buy that?"

você comprou isso?"

We would say, "Why'd?

Diríamos "por que", "por que você", mudaríamos "você" para "você", "por que você comprou isso?"

Why'd ya?"

We'd change "you" to "ya".

"Why'd ya buy that?"

It works with our WH questions, which are who, what, when, where, why, and how.

Funciona com nossas perguntas WH, que são "quem", "o quê", "quando", "onde", "por que" e

"como", "como você", "como você", "como você?" sim.

How'd ya?

How'd ya?

How'd ya?

So, this is only for speaking.

Então, isso é apenas para falar.

So, when you're writing beautiful tests or when you're doing things in your classroom,

Então, quando você está escrevendo testes lindos ou fazendo coisas em sala de aula,

you have to know that this is grammatically wrong.

você precisa saber que isso está gramaticalmente errado. Na

You actually have to write the whole sentence.

verdade, você tem que escrever a frase inteira.

So, this lesson is called Apostrophe D.

Portanto, esta lição se chama "Apóstrofo D".

This is an apostrophe.

Isto é um apóstrofo.

It's a little squiggle at the top.

É um pequeno rabisco no topo.

If you want to call it a different name, that's fine.

Se você quiser chamá-lo de um nome diferente, tudo bem.

You can call it, like, a dancing worm in the sky, D, that's fine.

Você pode chamar isso de um verme dançando no céu, D, tudo bem.

But in proper English grammar, it's called Apostrophe D.

Mas na gramática inglesa adequada, é chamado de “apóstrofo D”.

Normalmente, os apóstrofos dizem, tipo, "Ei,

Usually, apostrophes are saying, like, "Hey, we

tiramos algumas palavras aqui só para

took some words out here just to make it difficult."

And if they're grammatically correct, like these ones, they're called contractions.

dificultar", e se estiverem gramaticalmente corretos,

como essas, são chamadas de "contrações".

But this is actually not a contraction; this is

Mas na verdade isso não é uma contração, é

just how we confuse you when we speak English.

apenas como confundimos você quando falamos inglês.

So, let's get to it.

Então vamos lá.

"Why'd".

"Por que", é...

It's...

As I said, it's a homophone for something that is not thin; it's wide.

Como eu disse, é um homófono para algo que não é fino, é "largo".

So, I would say, "Why'd ya?"

Então eu diria: "Por que você", "Por que você", "por que você",

"Why did you?"

"Why'd ya?"

"Why'd you buy that?"

"Por que você comprou isso?", "Como", "Como você fez isso?"

"How'd".

"How'd you do that?"

We don't say, "How did you do that?"

Nós não dizemos: "Como você fez isso?", nós dizemos:

We say, "How'd ya?"

"How did ya?"

"How'dja", "How'dja", "How'dja fez isso?", "Quando'd",

"How did you do that?"

"When'd".

"When'd you want to go?"

"Quando'dja quer ir?", "Quando você queria ir?", "Quando foi", "Quando foi".

"When did you want to go?"

"When did", "when did".

We don't say, "When did", we say, "When'd".

Não dizemos “Quando foi”, dizemos “Quando”, “Quando você veio aqui?”, “Quando você saiu?”

"When'd ya come here?"

"When'd ya leave?"

And the D is so fast that you might not even

E o "D" é tão rápido que você pode nem perceber que as pessoas estão dizendo isso, e

realize that people are saying it, and they

say, "When'd go?"

elas dizem: "Quando vamos?", "Huh?

"Huh?

What language are you guys speaking?"

Que língua vocês estão falando?

That's not in my grammar book.

Isso não está no meu livro de gramática."

So, "Who'd", "Who'd you go with?"

Então, "Quem", "Com quem você iria?", "Com quem você foi?", "Uh-uh", "Com quem você iria?"

"Who did you go with?"

"Uh-uh.

Who'd you go with?"

"Oh, I went with my friend."

"Ah, eu fui com meu amigo."

Be careful.

Tome cuidado.

Practice it, practice it, practice it, and then you can try and say it.

Pratique, pratique, pratique e então você poderá tentar dizer.

But remember, with these things, it's more of

Mas lembre-se, com essas coisas, é mais uma questão de

your listening and understanding fast English

ouvir e entender o inglês rápido

than you actually producing it at the moment if you're a beginner.

do que realmente produzi-lo no momento, se você for um iniciante.

If you're more of an advanced speaker, let her rip.

Se você é um orador mais avançado, deixe-a rasgar.

Try these.

Experimente estes.

"What did", "What did", "What did", "What did you do?"

"O que você fez", "O que você fez", "O que você fez", "O que você fez?", "O que você fez ontem?",

"What did you do yesterday?"

"What did you do?"

"O que você fez?", "Uh-uh", "O que você fez" , "O que você fez ontem?"

"Uh-uh.

What did", "What did you do yesterday?"

And the last one, "Where'd", "Where'd you go?"

E o último, "Onde", "Onde você foi?", "Onde",

"What?

"O quê?", "Onde você foi?", "Onde você foi ?", "Onde você foi?", "Onde você foi?",

Where'd you go?"

"Where did you go?"

"Where'd you go?"

"Onde você foi?" ir?"

So, let's try again.

Então, vamos tentar novamente.

"How'd", "Why'd", "When'd", "Who'd", "Who'd",

"Como", "Por que", " Quando", "Quem", "Quem",

"Who'd", "What'd", that one's hard, "What'd",

"Quem", "O que", esse é difícil, "O que ",

"What did you say?"

"O que você disse?", Eu disse "O que foi" e "Onde", "Onde".

I said "What'd", and "Where'd", "Where'd".

So, you can practice these.

Então, você pode praticar isso, mas o mais importante é ouvir quando as pessoas falam.

But more importantly, listen when people speak.

Watch these amazing things called television and streaming services.

Assista a essas coisas incríveis chamadas

serviços de televisão e streaming, qualquer coisa que você assista

Anything you watch on whatever social media you're banging at the time.

em qualquer mídia social que esteja acessando no momento.

Listen to when native people speak, and you're

Ouça quando os nativos falam, e você

going to hear this and go, "Oh my god, Ronnie's

ouvirá isso e dirá:

"Oh meu Deus, Ronnie está certo, eles não disseram 'fez', eles disseram 'duh'."

right.

They didn't say 'did', they said 'duh'."

Check that out.

Now, the other one, as I said before, it's more grammar-based, I know.

Verifique isso.

Agora, o outro, como falei antes, é mais gramatical, eu sei, mas pode ser

But it can be confusing, because we had...

confuso, porque a gente tinha... A

We have "I'd", "They'd", "You'd", "She'd", "He'd", and "We'd".

gente tem "eu", "eles", "você ", "Ela", "Ele" e "Nós".

Oh, "We'd", hello.

Oh, "Nós", olá, mas isso não significa "fizemos" nesta situação.

But this doesn't mean "did" in this situation.

When we put it with a subject, it can be one of two options.

Quando colocamos junto com o assunto, pode ser uma de duas opções.

It can either be "would" or "had".

Pode ser "seria" ou "tinha", e como saber qual deles?

And how are you supposed to know which one?

Well, I'll tell you.

Bom, vou te contar, é por isso que estou aqui, Ronnie, te ensinando algumas coisas.

That's why I'm here.

Ronnie, teaching you some stuff.

So, if we're going to use the verb "would", "I'd", we're always going to follow it with

Então, se vamos usar o verbo “would”, “I’d”, sempre vamos seguir com

a base verb.

um verbo base, ok?

Okay?

And there's two major ways that we use it.

E há duas maneiras principais de usá-lo.

One, everyone's favourite, conditionals.

Um, o favorito de todos, condicionais.

When we use conditionals, we might have a

Quando usamos condicionais, podemos ter uma

phrase at the beginning, and in this instance,

frase no início e, neste caso,

this "would" here is "I would", but we don't say that.

este “seria” aqui é “eu faria”, mas não dizemos isso.

We don't say, "If I had a car, I would drive to school."

Não dizemos “Se eu tivesse um carro, iria para a escola”.

We say, "If I had a car, I'd drive to school."

Dizemos: “Se eu tivesse carro, iria para a escola”.

And this is grammatically correct.

E isso está gramaticalmente correto.

Yes.

Sim.

So, oh, it's so much easier now.

Então, ah, é muito mais fácil agora.

So, when you're using conditionals, you can definitely use this shortcut and put "I'd".

Então, quando você estiver usando condicionais, você pode definitivamente usar este atalho e colocar "eu",

But don't forget the "d", because sometimes students write it, and they say, "If I had

mas não se esqueça do "d" porque às vezes os alunos escrevem e dizem "Se eu tivesse

a car, I'd drive to school."

um carro, eu' dirigiria para a escola."

I'm like, "God, no, you forgot the 'd'!"

Eu fico tipo, "Deus, não, você esqueceu o 'd'!"

Don't forget the "d".

Não se esqueça do “d”, faz parte disso.

It's a whole part of it.

We also use this for preferences.

Também usamos isso para preferências.

So, "I'd like a pizza."

Então, "Eu gostaria de uma pizza".

"I'd rather have", so we don't say, "I would rather have."

“Prefiro ter”, então não dizemos “ Prefiro ter”, dizemos “Prefiro ter”.

We say, "I'd rather have."

So, again, this is making your English sound faster.

Então, novamente, isso está fazendo com que seu inglês soe mais rápido.

You get more fluency, you sound more natural.

Você ganha mais fluência e soa mais natural.

It's a wonderful situation for you to use.

É uma situação maravilhosa para você usar.

So, practice this.

Então pratique isso.

"I'd", "you'd", "he'd", "she'd", "we'd".

"Eu", "você", "ele", "ela", "nós".

I know you like that, "we'd".

Eu sei que você gosta disso, "nós".

How do we know if "would" is the "d"?

Como sabemos se “would” é o “d”?

Se...

Let's try again.

Vamos tentar novamente.

How do you know if the "d" is "would" or "had"?

Como saber se o “d” é “seria” ou “tinha”?

I told you with "would", we use the present tense of the verb or the base verb, but if

Eu disse a você que com "would" usaríamos o presente do verbo ou o verbo base, mas se

we're going to use "had", it's going to be the past participle.

formos usar "had", será o particípio passado.

PP in my brain means past participle, okay?

"PP" no meu cérebro significa particípio passado.

Oh, I have to go pee-pee.

OK?

"Oh, eu tenho que fazer xixi."

Okay?

So, what grammar do we use this in?

OK?

Então, em que gramática usamos isso? O

Everyone's favorite, the past perfect.

favorito de todos, o passado perfeito.

Example, "I'd eaten an apple."

Exemplo: “Eu comi uma maçã”.

So, this is, we can't say, "I would eaten an apple."

Então isso é...

Não podemos dizer “eu comeria uma maçã”, não, isso é errado porque o verbo aqui está

No, that's just wrong because the verb here is in the past participle.

no particípio passado.

So, this has to be, "I had eaten."

Então isso tem que ser "eu comi".

So, the number one easy way to identify if

Portanto, a maneira mais fácil de identificar se

it's going to be "would" or "had" is to look

será “would” ou “had” é observar

at the verb.

If it's a base verb, we know it's "would".

o verbo.

Se for um verbo base, sabemos que é “seria”.

If it's the past participle, we know that it's going to be "had".

Se for o particípio passado, sabemos que será “tinha”.

Can you think of a past participle verb?

Você consegue pensar em um verbo no particípio passado?

Okay.

OK?

"Eaten", yeah.

"Comido", sim.

"Went", "gone".

"Fui", "foi".

Good.

So, "I had gone to the store, then I came back."

Bom.

Então, “eu fui à loja e voltei”.

"I'd gone to the store, then I came back."

"Eu fui à loja e voltei."

So, be very careful with your verb choice, and you're going to get this all the time

Portanto, tome muito cuidado com a escolha do verbo, e você vai ouvir isso o tempo todo

in your grammar class or in your grammar tests.

nas aulas de gramática.

Ah, eu faço testes de gramática.

"Would" with the base verb, and "had", past perfect, with the past participle.

“Would” com o verbo base, e “had”, pretérito perfeito, com o particípio passado.

"They'd", "you'd", "she'd", "he'd", "we'd".

"Eles", "você", "ela", "ele", "nós".

Practice this, ace your grammar tests, keep on following this wonderful YouTube channel

Pratique isso, arrase nos testes de gramática, continue acompanhando este maravilhoso canal do YouTube

for more information, and good luck with everything.

para mais informações e boa sorte com tudo.

How'd you do that?

Como você fez isso?

I don't know.

Não sei.