Talk like a native speaker - GONNA, HAVETA, WANNA

Hello there, my name is Ronnie and today I'm going to teach you, by request, how to listen

Cześć, nazywam się Ronnie i dzisiaj nauczę cię, na prośbę, jak słuchać

to very, very fast English, native English speakers when they put two little tiny words

bardzo, bardzo szybkiego angielskiego, rodzimego użytkownika języka angielskiego, kiedy łączą dwa małe słowa,

together to make bigger words.

aby utworzyć większe słowa.

This will help you for your listening a lot.

To bardzo pomoże ci w słuchaniu.

A lot of people say, "Ronnie, how can I improve my listening?"

Wiele osób mówi: „Ronnie, jak mogę poprawić swoje słuchanie?”

This is one way.

To jest jeden sposób.

The other thing that this will improve is your fluency.

Inną rzeczą, którą to poprawi, jest twoja płynność.

So if you find that you're not being able to speak very fast in English, if you can

Więc jeśli okaże się, że nie jesteś w stanie mówić bardzo szybko po angielsku, jeśli

master these, you will be able to increase your listening and your fluency all in one

opanujesz je, będziesz w stanie poprawić umiejętność słuchania i płynność w jednym

easy step.

prostym kroku.

So the very, very first thing that we're going to look at is the word, "gonna."

Więc pierwszą rzeczą, której się przyjrzymy, jest słowo "zamierzam".

Can you repeat that?

Możesz to powtórzyć?

"Gonna."

"Zamierzać."

Then we have, "wanna."

Wtedy mamy „chcę”.

"Wanna."

"Chcieć."

Next we have, "gotta."

Dalej mamy „muszę”.

And then, "have to."

A potem „muszę”.

Maybe you have heard, "gonna," before.

Być może już słyszałeś „zamierzam”.

Does anyone know what it means?

Czy ktoś wie, co to znaczy?

"Gonna."

"Zamierzać."

"Gonna" means, "going to."

„Gonna” znaczy „zamierzam”.

So when we speak naturally in English, we say, "I'm gonna go to the movies," or, "I'm

Więc kiedy naturalnie mówimy po angielsku, mówimy: „Idę do kina” lub „

gonna go home."

Idę do domu”. Nigdy

We would never say, "I'm going to go home."

nie powiedzielibyśmy: „Idę do domu”.

Say, "I'm gonna go home."

Powiedz: „Idę do domu”.

"Gonna go."

„Idę”.

Okay?

Dobra?

So, "gonna go" is "going to" plus "go."

Więc "pójdzie" to "pójdzie" plus "pójdzie".

You don't have to use "go," you can use any other verb.

Nie musisz używać „go”, możesz użyć dowolnego innego czasownika.

The next one, "wanna."

Następne „chcę”.

If this is "going to," what do you think "wanna" means?

Jeśli to jest "zamierzam", jak myślisz, co oznacza "chcę"?

It means, "want to."

To znaczy „chcieć”.

So I can say, "I wanna eat pizza," or, "I wanna see a movie," or, "I wanna go home."

Mogę więc powiedzieć: „Chcę zjeść pizzę”, „ Chcę obejrzeć film” lub „Chcę iść do domu”.

"I wanna go home."

"Chcę iść do domu."

You can say it like that.

Możesz tak powiedzieć.

So instead of saying, "want to," "I want to go to the movies," we say, "I wanna go to

Więc zamiast mówić „chcę”, „chcę iść do kina”, mówimy „chcę iść do

the movies."

kina”.

"I wanna see a movie."

"Chcę zobaczyć film."

Okay?

Dobra?

The next one is, "gotta."

Następnym jest „muszę”.

"Gotta" is very, very strange, the way the grammar works out in this one.

„Gotta” jest bardzo, bardzo dziwne, jeśli chodzi o gramatykę.

This is actually, "I have."

To właściwie jest „mam”.

Now, this is grammatically incorrect.

Teraz jest to niepoprawne gramatycznie.

We should say, "I have got to."

Powinniśmy powiedzieć: „Muszę”.

We say, "gotta."

Mówimy „muszę”.

So we say, "I gotta go."

Więc mówimy: „Muszę iść”.

I gotta have.

muszę mieć.

I gotta learn.

Muszę się uczyć.

I gotta learn English on engVid.

Muszę nauczyć się angielskiego na engVid.

Okay?

Dobra?

And the last one is, "have to."

A ostatnie to „muszę”.

We say, "have to."

Mówimy „muszę”.

So instead of saying, "I have to go," you can say, "I have to go."

Więc zamiast mówić „Muszę iść”, możesz powiedzieć „Muszę iść”.

All right?

W porządku?

So what you have to remember -- oh, I said, "have to."

Więc o czym musicie pamiętać -- och, powiedziałem, "trzeba".

See how natural that was?

Widzisz, jakie to było naturalne?

-- is, in English, we change the word plus "to," and we just change it to an "a."

-- w języku angielskim zmieniamy słowo plus "na" i po prostu zmieniamy je na "a".

Sometimes we put "ta," sometimes we put "na."

Czasami piszemy "ta", czasami "na".

There's no rule for using "ta" or "na."

Nie ma reguły używania „ta” lub „na”.

These are just one, two, three, four, five words that you can remember -- "gonna," "wanna,"

To tylko jedno, dwa, trzy, cztery, pięć słów, które możesz zapamiętać – „zamierzam”, „chcę”, „

"gotta," "have to" -- that have "to" at the end.

muszę”, „muszę” – które mają „do” na końcu.

Here's some more -- are you excited?

Oto trochę więcej - jesteś podekscytowany?

These are modals in English.

Są to modały w języku angielskim.

We have "coulda," "shoulda," "woulda," and "musta" -- "musta."

Mamy „mógłby”, „powinien”, „chciałby” i „musta” — „musta”.

So these are actually how we say things like this -- wow, that's a far stretch.

Tak więc mówimy o takich rzeczach - wow, to daleko idące naciąganie.

So instead of saying, "could have" -- oh, I could have gone to the movies -- we say,

Więc zamiast mówić "mógłbym" -- och, mogłem pójść do kina -- mówimy "

"I coulda gone."

Mogłem pójść".

Instead of saying, "should have," we say, "shoulda."

Zamiast mówić „powinien”, mówimy „powinien”.

This is -- we use for when we've made a mistake -- oh, man, I shoulda gone to the movies.

To jest -- używamy, gdy popełniliśmy błąd -- o rany, powinienem był iść do kina.

Why didn't I go?

Dlaczego nie poszedłem?

This one -- can you guess what this one is?

Ten - czy zgadniesz, co to jest?

We say "woulda," but it should actually be "would have."

Mówimy „byłoby”, ale tak naprawdę powinno być „miałoby”.

And the last one is the modal "must" -- "must have."

Ostatnim z nich jest modalne "must" -- "must have".

So we say, "would have" -- we say, "woulda," and "must have" -- we say, "must have" -- "musta."

Więc mówimy "miałbym" -- mówimy "woulda" i " musi mieć" -- mówimy "musi mieć" -- "musta".

So when we use the modals, we never say "have" -- we say "a."

Więc kiedy używamy czasowników modalnych, nigdy nie mówimy "mieć" - mówimy "a".

Very strange.

Bardzo dziwny.

And the last two are kind of fun.

A te dwa ostatnie są całkiem zabawne.

I see this word a lot in TV commercials when they're advertising something that has a lot

Często widzę to słowo w reklamach telewizyjnych, kiedy reklamują coś, co ma dużo

of something.

czegoś.

So they'll say stuff like, "lotsa tomatoes," or, "lotsa money," or, "lotsa pizza."

Więc powiedzą takie rzeczy jak „dużo pomidorów”, „ dużo pieniędzy” lub „dużo pizzy”.

"Lotsa" is actually "a lot of."

„Lotsa” to tak naprawdę „dużo”.

We totally take out the "a," and we change "lot of" to "lotsa."

Całkowicie usuwamy "a" i zamieniamy "dużo" na "lotsa".

I don't know why we put the "s."

Nie wiem, dlaczego wstawiliśmy "s".

I have no idea.

Nie mam pojęcia.

And this one -- does anyone know what this one might be?

A ten - czy ktoś wie, co to może być?

This one is "sort of."

Ten jest „jakby”.

"Sort of" means, like, a little bit, or another thing that we would say is "kind of" or "kinda."

„W pewnym sensie” oznacza trochę, lub inną rzecz, o której powiedzielibyśmy, że jest „trochę” lub „trochę”.

Or the same thing -- so you can say, "I sorta wanna go to the movies," or, "I kinda wanna

Lub to samo - więc możesz powiedzieć: „ Chcę iść do kina” lub „Chcę

go to the movies."

iść do kina”.

It's not 100%.

To nie jest 100%.

It's like you're thinking about it.

To tak, jakbyś o tym myślał.

So "sorta" and "kinda" basically have the same meaning.

Tak więc „sorta” i „trochę” mają w zasadzie to samo znaczenie.

They mean "sort of" or "kind of."

Mają na myśli „rodzaj ” lub „rodzaj”.

And these basically just mean "a little bit."

A te w zasadzie oznaczają po prostu „trochę”.

Well, now that you've heard this lesson, go to the website, www.engvid.com, because I

Cóż, skoro już wysłuchałeś tej lekcji, wejdź na stronę www.engvid.com, bo muszę

gotta go.

kończyć.

Bye-bye.

PA pa.