Present Perfect or Past Perfect?

3,216,452 views ・ 2012-04-10

English with Ronnie


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

Aujourd'hui, je vais vous apprendre un peu plus l' orthographe et la prononciation de l'anglais britannique par rapport à l'anglais américain.
00:02
Hi, my name is Ronnie today
0
2500
3740
00:06
By special request I'm to teach you some grammar
1
6960
3920
00:11
Yeah, yeah um a lot of people um
2
11760
3380
00:16
Comment "thank you", and ask me Ronnie, what's
3
16200
4540
Alors aujourd'hui, nous allons apprendre les verbes irréguliers.
00:20
Present perfect, what's past
4
20900
3400
Au Canada, nous utilisons, eh bien, nous utilisons, nous changeons un peu notre langage.
00:24
Perfect what's Pp? Wha, where am I? How did I get here? So I'm here to help you
5
24520
6600
Quand je grandissais et quand j'étais à l'école il y a longtemps, nous avons appris l'anglais britannique
00:32
Teach you this so you can learn it forever. It's very easy once you get it first of all so
6
32080
5280
00:38
present perfect
7
38620
1529
à l'école.
00:40
[Vs.] past perfect
8
40149
2360
Maintenant, il devient plus acceptable d' utiliser la forme américaine de certains verbes.
00:43
all of
9
43270
1949
00:45
The tenses in English when you have something that's perfect it means you have to use the past participle
10
45219
6530
Cependant, quand j'entends des gens utiliser ce que j'appellerai maintenant la forme américaine des verbes, cela me semble
00:52
of the verb now as
11
52000
2000
00:54
An English teacher I don't like having to write
12
54429
3380
faux.
Donc, dans mon cerveau, on m'a appris à utiliser une sorte de version britannique de ces mots.
00:58
past participle
13
58510
2000
01:03
because it takes it a long time and it's hard to say really quickly, so
14
63850
3710
Mais il est important que vous connaissiez les deux juste au cas où vous vous retrouveriez dans cette situation où
01:08
Most people shorten it to [Pp]. Not I have to pee pee different okay, so when I write on the board
15
68380
6559
vous seriez confus.
Nous allons donc passer par quelques verbes irréguliers.
Maintenant, ce qui est cool avec ceux-ci, c'est qu'ils sont à la fois passé simple et participe passé
01:15
[Pp]. It means the past participle
16
75460
2000
01:17
the past participle it's hard to say, of the verb is the third part of the verb so for example if
17
77980
7580
des verbes.
Donc, une fois que vous en avez appris un, vous avez terminé le passé simple et le participe passé.
01:26
you have the verb
18
86200
2000
01:28
have
19
88420
1470
01:29
What is the past participle of have?
20
89890
2000
Tous ces mots que j'ai écrits en noir ici sont des verbes de base.
01:32
No, no, no no had oh yeah
21
92410
2059
01:35
Good so had is the past participle of have
22
95050
4220
Le premier est "apprendre" en anglais britannique les mots en rouge nous les terminons par un son "t"
01:40
perfect, so
23
100000
1770
01:41
Let's start off
24
101770
1980
01:43
present perfect we use for
25
103750
3110
et en anglais américain et je dis anglais américain mais parfois en anglais canadien nous les
01:47
Events in the past I know it's confusing because it says right here present perfect, but both of these
26
107890
7279
terminons par un son "d".
01:55
grammars
27
115720
1290
Alors passons en revue cela.
01:57
Grammars both of these tenses we use to talk [about] a past event so present perfect is
28
117010
6390
Le verbe de base est "apprendre" l'anglais britannique, nous disons "appris" et l'anglais américain est "appris".
02:04
have
29
124620
1740
02:06
or has
30
126370
1650
02:08
plus the past participle
31
128020
2000
Cela va se terminer par un son "d".
02:10
if it is I, they, you, and we. We have if it is he, she, or it
32
130860
10280
Je dirais donc "j'ai appris quelque chose de nouveau aujourd'hui" ou je peux dire "j'ai appris quelque chose de nouveau".
Les deux sont acceptables au Canada.
02:21
you have to use has
33
141300
2000
02:23
This is the number one mistake that
34
143340
3320
Je ne pense pas être sûr à 100% mais je ne pense pas que ces termes américains seraient acceptables
02:26
Students make when they're writing or speaking a lot of people say
35
146820
4300
02:32
She have which is wrong you have to be careful. You can remember he ,she, it. He, she, it, he shit
36
152460
8740
dans les tests de Cambridge.
Si vous faites des tests britanniques, je ne recommande pas d'utiliser les formulaires américains
02:41
is has
37
161500
1650
02:43
okay, I, they, you ,and we is have plus the past participle
38
163150
5550
, mais vous devriez toujours vérifier auprès de votre professeur et voir ce qu'ils en
02:49
So I've asked you. What is the past tense of have?
39
169120
5560
disent.
Le prochain est "rêver" une de mes choses préférées.
02:56
answer, had
40
176100
2000
En Grande-Bretagne ou en anglais britannique, ils disent "dreamt" Shakespeare l'utilise beaucoup et en anglais américain,
02:58
so if you know that the present tense
41
178360
2000
03:00
is have plus p p
42
180680
3760
ils diraient "rêvé" "J'ai rêvé de toi la nuit dernière" "J'ai rêvé de toi
03:05
You're Gonna go oh, oh. Yeah, okay. Hold on
43
185410
3470
03:09
the past tense of
44
189670
2000
la nuit dernière" Je ne l'ai pas fait bien que je mens .
03:12
have
45
192400
2000
Le suivant est "épeler" quelque chose pour lequel je ne suis pas très doué.
03:15
Is had so when we use past perfect?
46
195610
5599
"Spell" en anglais britannique est "orthographié" comme "tu as mal orthographié Ronnie".
03:22
we're all we're changing is this verb to had
47
202980
4760
En Amérique, ils diraient "épeautre" c'est un son "d" désolé donc c'est "rêvé".
03:28
It's that easy
48
208240
1770
03:30
so
49
210010
1380
03:31
the other very easy thing about past perfect is
50
211390
3990
Ce sont tous des sons "d" à la fin.
03:35
We don't have to change it for he, she, or it. yay
51
215760
3740
L'avant- dernier est "déversement".
03:39
There's nothing to really remember about the past perfect except for it's had so I
52
219900
6560
Renverser signifie avoir du liquide et laisser tomber le liquide pour que vous puissiez renverser votre boisson, vous pouvez renverser
03:47
He, she, it, they, we, and you . We all use had
53
227080
3960
quelque chose sur quelqu'un.
Ne faites pas ça même si c'est un peu gênant.
03:51
fun times um
54
231840
2000
En anglais britannique, nous disons "spilt" "j'ai renversé mon lait" et en Amérique, ils disent "renversé"
03:53
when we use the negative
55
233940
1640
03:55
It's the same idea except we're using hadn't so I, he, she, it, they, we, you
56
235580
7520
"j'ai renversé ma bière sur lui" c'est un son "d".
04:03
hadn't it's
57
243580
2000
Le dernier est "brûler" "brûler" signifie mettre le feu à quelque chose et le faire devenir noir.
04:06
unusual to say had not
58
246459
2000
04:09
If you want to use had not it's um to more emphasize things like I had not done that
59
249609
6740
Il faut faire attention si vous avez la peau très claire ou si vous ne vous exposez pas beaucoup au soleil,
04:17
but we usually say hadn't
60
257109
2059
vous pouvez attraper un coup de soleil.
04:19
Okay, and again
61
259750
1739
04:21
Because it is perfect you have to use the past participle or the PP of the verb
62
261489
5331
En anglais britannique, nous disons "burnt" "j'ai brûlé le toast".
En Amérique, ils utilisent "brûlé" et j'ai vu sur Internet parfois qu'ils utilisent "brûlé".
04:28
Is this easy now? so present perfect have plus the past participle
63
268020
5100
Donc, tous ne sont pas à 100%, mais le plus souvent, les Américains diront "brûlé" "J'ai brûlé mon toast".
04:34
past perfect had plus the past participle
64
274220
2900
04:38
good let's go into the negative of
65
278360
3520
04:42
present perfect
66
282220
2000
Ou au Royaume-Uni, ils diraient "j'ai brûlé mon toast".
04:44
when we use I, they, you, and we. We have to use haven't
67
284240
5740
Au Canada, je pense que nous utilisons plus "brûlé", je ne suis pas trop sûr.
04:50
just like in the present or in the positive and
68
290020
3200
Vous pouvez faire un petit sondage social, vous pouvez demander à vos amis canadiens et américains
04:53
again he, she, and it we have to use hasn't plus the past participle if
69
293980
5600
lesquels ils préfèrent.
J'espère que vous avez trouvé cela intéressant et utile, au revoir.
04:59
you want to make a question in the present perfect you're going to say have or
70
299620
5520
05:05
has
71
305660
2000
05:09
Then you're going to use the subject so in this case these are the subjects has he
72
309680
6979
05:19
plus the past participle has he
73
319010
2959
05:24
Eaten is a present perfect sentence
74
324740
3679
05:29
You can change he to a person's name. I can say has Kevin
75
329860
5720
05:38
eaten because Kevin is a he I have to use has. So remember that as well as
76
338060
6300
05:44
important
77
344900
1020
05:45
when we use past perfect
78
345920
2000
05:49
Like I said, it's the same idea we don't have to change
79
349220
3500
05:54
This reflecting on the subject. The question form we don't have to try and change either so it's had
80
354620
6440
06:02
Plus your subject
81
362320
2000
06:06
plus your past participle, and you must
82
366800
3769
06:11
Have a question mark if you do not have a question mark at the end of the sentence
83
371420
5480
06:17
It's just wrong and your teacher goes wrong
84
377900
2700
06:21
and you don't understand why because you remember has and have but
85
381220
5380
06:27
Don't forget the question mark alright
86
387110
2509
06:29
so I hope that you can remember how to use or how to sorry how to make present perfect and
87
389750
6440
06:36
Past perfect if you have any questions, or comments about this please
88
396760
4820
06:42
Email me
89
402560
1320
06:43
go to Engvid.com
90
403889
1991
06:46
Write me a letter, write me a comment, and I'll get back to you soon. Bye. Bye
91
406280
4080

Original video on YouTube.com
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7