Haga doble clic en los subtítulos en inglés para reproducir el vídeo. Los subtítulos traducidos se traducen automáticamente.
Hoy voy a enseñarte un poco más de
ortografía y pronunciación del inglés británico frente al americano.
00:02
Hi, my name is Ronnie today
0
2500
3740
00:06
By special request I'm to teach you some grammar
1
6960
3920
00:11
Yeah, yeah um a lot of people um
2
11760
3380
00:16
Comment "thank you", and ask me Ronnie, what's
3
16200
4540
Así que hoy vamos
a aprender verbos irregulares.
00:20
Present perfect, what's past
4
20900
3400
En Canadá usamos, bueno, usamos,
estamos cambiando un poco nuestro idioma.
00:24
Perfect what's Pp? Wha, where am I? How did I get here? So I'm here to help you
5
24520
6600
Cuando era niño y cuando estaba en la escuela
hace mucho tiempo, aprendimos inglés británico
00:32
Teach you this so you can learn it forever. It's very easy once you get it first of all so
6
32080
5280
00:38
present perfect
7
38620
1529
en la escuela.
00:40
[Vs.] past perfect
8
40149
2360
Ahora se está volviendo más aceptable
usar la forma americana de algunos verbos.
00:43
all of
9
43270
1949
00:45
The tenses in English when you have something that's perfect it means you have to use the past participle
10
45219
6530
Sin embargo, cuando escucho a la gente usar lo que
ahora llamaré la forma americana de los verbos, me suena
00:52
of the verb now as
11
52000
2000
00:54
An English teacher I don't like having to write
12
54429
3380
mal.
Así que en mi cerebro me han enseñado a usar una
especie de versión británica de estas palabras.
00:58
past participle
13
58510
2000
01:03
because it takes it a long time and it's hard to say really quickly, so
14
63850
3710
Pero es importante que sepa ambos
en caso de que se encuentre en esta situación en la
01:08
Most people shorten it to [Pp]. Not I have to pee pee different okay, so when I write on the board
15
68380
6559
que esté confundido.
Así que vamos a
repasar algunos verbos irregulares.
Ahora, lo bueno de estos es que
ambos son pasado simple y participio pasado
01:15
[Pp]. It means the past participle
16
75460
2000
01:17
the past participle it's hard to say, of the verb is the third part of the verb so for example if
17
77980
7580
de los verbos.
Entonces, una vez que aprendes uno, tienes el
pasado simple y el participio pasado.
01:26
you have the verb
18
86200
2000
01:28
have
19
88420
1470
01:29
What is the past participle of have?
20
89890
2000
Todas estas palabras que he
escrito en negro aquí son verbos base.
01:32
No, no, no no had oh yeah
21
92410
2059
01:35
Good so had is the past participle of have
22
95050
4220
El primero es "aprender" en inglés británico
las palabras en rojo terminamos con un sonido "t"
01:40
perfect, so
23
100000
1770
01:41
Let's start off
24
101770
1980
01:43
present perfect we use for
25
103750
3110
y en inglés americano y digo
inglés americano pero a veces en inglés canadiense las
01:47
Events in the past I know it's confusing because it says right here present perfect, but both of these
26
107890
7279
terminamos con un sonido "d".
01:55
grammars
27
115720
1290
Así que vamos a pasar por esto.
01:57
Grammars both of these tenses we use to talk [about] a past event so present perfect is
28
117010
6390
El verbo base es "aprender". En inglés británico
decimos "aprendido" y en inglés americano se "aprendió".
02:04
have
29
124620
1740
02:06
or has
30
126370
1650
02:08
plus the past participle
31
128020
2000
Esto va a
terminar en un sonido "d".
02:10
if it is I, they, you, and we. We have if it is he, she, or it
32
130860
10280
Así que diría "Aprendí algo nuevo hoy"
o puedo decir "Aprendí algo nuevo".
Ambos son
aceptables en Canadá.
02:21
you have to use has
33
141300
2000
02:23
This is the number one mistake that
34
143340
3320
No creo que no esté 100% seguro, pero no creo
que estos términos estadounidenses sean aceptables
02:26
Students make when they're writing or speaking a lot of people say
35
146820
4300
02:32
She have which is wrong you have to be careful. You can remember he ,she, it. He, she, it, he shit
36
152460
8740
en las pruebas de Cambridge.
Si están haciendo pruebas basadas en Gran Bretaña
, no recomiendo usar las formas americanas
02:41
is has
37
161500
1650
02:43
okay, I, they, you ,and we is have plus the past participle
38
163150
5550
de ellas, pero siempre deben
verificar con su maestro y ver qué
02:49
So I've asked you. What is the past tense of have?
39
169120
5560
dicen al respecto.
El siguiente es "soñar"
una de mis cosas favoritas.
02:56
answer, had
40
176100
2000
En Gran Bretaña o en inglés británico dicen "dreamt"
Shakespeare usa mucho esto y en
02:58
so if you know that the present tense
41
178360
2000
03:00
is have plus p p
42
180680
3760
inglés americano dirían "dreamed" "
Soñé contigo anoche" "Soñé contigo
03:05
You're Gonna go oh, oh. Yeah, okay. Hold on
43
185410
3470
03:09
the past tense of
44
189670
2000
anoche" No lo hice
aunque estoy mintiendo .
03:12
have
45
192400
2000
El siguiente es "hechizar",
algo en lo que no soy muy bueno.
03:15
Is had so when we use past perfect?
46
195610
5599
"Hechizo" en inglés británico se "deletrea"
como "escribiste mal Ronnie".
03:22
we're all we're changing is this verb to had
47
202980
4760
En Estados Unidos dirían "deletreado", esto
es un sonido de "d", lo siento, así que es "soñado".
03:28
It's that easy
48
208240
1770
03:30
so
49
210010
1380
03:31
the other very easy thing about past perfect is
50
211390
3990
Estos son todos los sonidos de "d"
al final.
03:35
We don't have to change it for he, she, or it. yay
51
215760
3740
El
penúltimo es "derrame".
03:39
There's nothing to really remember about the past perfect except for it's had so I
52
219900
6560
Derramar significa tener líquido y dejar caer el líquido
para que pueda derramar su bebida, puede derramar
03:47
He, she, it, they, we, and you . We all use had
53
227080
3960
algo sobre alguien.
No hagas eso,
aunque es un poco vergonzoso.
03:51
fun times um
54
231840
2000
En inglés británico decimos "derramado" "derramé
mi leche" y en Estados Unidos dicen "derramé"
03:53
when we use the negative
55
233940
1640
03:55
It's the same idea except we're using hadn't so I, he, she, it, they, we, you
56
235580
7520
"derramé mi cerveza sobre
él" es un sonido de "d".
04:03
hadn't it's
57
243580
2000
El último es "quemar" "quemar" significa
prender fuego a algo y que se vuelva negro.
04:06
unusual to say had not
58
246459
2000
04:09
If you want to use had not it's um to more emphasize things like I had not done that
59
249609
6740
Tienes que tener cuidado si tienes
la piel muy clara o si no te expones mucho al sol
04:17
but we usually say hadn't
60
257109
2059
puedes quemarte.
04:19
Okay, and again
61
259750
1739
04:21
Because it is perfect you have to use the past participle or the PP of the verb
62
261489
5331
En inglés británico decimos
"quemado" "quemé la tostada".
En Estados Unidos usan "quemado" y he visto
en Internet que a veces usan "quemado".
04:28
Is this easy now? so present perfect have plus the past participle
63
268020
5100
Entonces, no todos estos son 100%, pero lo más común es que los
estadounidenses digan "quemado" "quemé mi tostada".
04:34
past perfect had plus the past participle
64
274220
2900
04:38
good let's go into the negative of
65
278360
3520
04:42
present perfect
66
282220
2000
O en el Reino Unido
dirían "quemé mi tostada".
04:44
when we use I, they, you, and we. We have to use haven't
67
284240
5740
En Canadá creo que usamos más "quemado",
no estoy muy seguro.
04:50
just like in the present or in the positive and
68
290020
3200
Puedes hacer una pequeña encuesta social, puedes
preguntarles a tus amigos canadienses y estadounidenses
04:53
again he, she, and it we have to use hasn't plus the past participle if
69
293980
5600
cuáles prefieren.
Espero que hayas encontrado esto
interesante y útil, adiós.
04:59
you want to make a question in the present perfect you're going to say have or
70
299620
5520
05:05
has
71
305660
2000
05:09
Then you're going to use the subject so in this case these are the subjects has he
72
309680
6979
05:19
plus the past participle has he
73
319010
2959
05:24
Eaten is a present perfect sentence
74
324740
3679
05:29
You can change he to a person's name. I can say has Kevin
75
329860
5720
05:38
eaten because Kevin is a he I have to use has. So remember that as well as
76
338060
6300
05:44
important
77
344900
1020
05:45
when we use past perfect
78
345920
2000
05:49
Like I said, it's the same idea we don't have to change
79
349220
3500
05:54
This reflecting on the subject. The question form we don't have to try and change either so it's had
80
354620
6440
06:02
Plus your subject
81
362320
2000
06:06
plus your past participle, and you must
82
366800
3769
06:11
Have a question mark if you do not have a question mark at the end of the sentence
83
371420
5480
06:17
It's just wrong and your teacher goes wrong
84
377900
2700
06:21
and you don't understand why because you remember has and have but
85
381220
5380
06:27
Don't forget the question mark alright
86
387110
2509
06:29
so I hope that you can remember how to use or how to sorry how to make present perfect and
87
389750
6440
06:36
Past perfect if you have any questions, or comments about this please
88
396760
4820
06:42
Email me
89
402560
1320
06:43
go to Engvid.com
90
403889
1991
06:46
Write me a letter, write me a comment, and I'll get back to you soon. Bye. Bye
91
406280
4080
New videos
Acerca de este sitio web
Este sitio le presentará vídeos de YouTube útiles para aprender inglés. Verá lecciones de inglés impartidas por profesores de primera categoría de todo el mundo. Haz doble clic en los subtítulos en inglés que aparecen en cada página de vídeo para reproducir el vídeo desde allí. Los subtítulos se desplazan en sincronía con la reproducción del vídeo. Si tiene algún comentario o petición, póngase en contacto con nosotros mediante este formulario de contacto.