English Pronunciation: How to pronounce numbers

Hi there. Welcome to more pronunciation. Today we're going to talk about numbers. I really

سلام. به تلفظ بیشتر خوش آمدید. امروز در مورد اعداد صحبت خواهیم کرد. من واقعاً

don't like numbers and they kind of confuse me. That's why I'm an English teacher, not

اعداد را دوست ندارم و آنها به نوعی من را گیج می کنند. به همین دلیل است که من معلم زبان انگلیسی هستم نه

a math teacher. But I can teach you how to say them. I'm going to teach you two kinds

معلم ریاضی. اما من می توانم به شما یاد بدهم که چگونه آنها را بیان کنید. من قصد دارم دو نوع اعداد را به شما آموزش دهم

of numbers that are very difficult in English. The reason why is, in your language, you usually

که در زبان انگلیسی بسیار دشوار هستند. دلیل این امر این است که در زبان شما

have numbers that are very separate with each other. In English, the sound is almost the

معمولاً اعدادی دارید که با یکدیگر بسیار مجزا هستند. در زبان انگلیسی صدا تقریباً

same. So I'll teach you how to pronounce them and how to listen for the difference. Let's

یکسان است. بنابراین من به شما یاد خواهم داد که چگونه آنها را تلفظ کنید و چگونه به تفاوت گوش دهید. بیایید

start with the teens, shall we? This first number is 13. Then we have 14, 15, 16, and

با نوجوانان شروع کنیم، درست است؟ این عدد اول 13 است. سپس 14، 15، 16 و

17. The important thing about these numbers is to really emphasize the word teen. If I

17 داریم. نکته مهم در مورد این اعداد این است که واقعاً بر کلمه نوجوان تأکید کنید. اگر

compare these numbers with the tens numbers, let me show you what I mean. This word, for

این اعداد را با اعداد ده ها مقایسه کنم، اجازه دهید منظورم را به شما نشان دهم. این کلمه

example, is thir-tee. So we have thir-tee and thir-teen. So, to help you, I want you

مثلاً سی سه است. بنابراین ما سی و سه و سیزده داریم. بنابراین، برای کمک به شما، از شما می خواهم

to really, really drag out the end of this word. We're going to go 13, 14, 15. You don't

که واقعاً پایان این کلمه را طولانی کنید . ما قرار است به 13، 14، 15 برویم. شما

really have to do it that much in real life. You're not going to go to a store and go,

واقعاً مجبور نیستید این کار را در زندگی واقعی انجام دهید. قرار نیست بری فروشگاه و بروی

"I'd like thir-teen hamburgers." You're going to just drag it out more than if you would

"من همبرگر سیزده می خواهم." شما فقط آن را بیشتر از

say this number, which is thir-tee. You can either think of it as thir-tee, the tea that

این که این عدد را بگویید که سی و سه است بکشید. می‌توانید آن را به‌عنوان چایی

you drink, or if you'd like to make it even easier for yourself, you can just put a big

که می‌نوشید در نظر بگیرید، یا اگر می‌خواهید این کار را برای خودتان آسان‌تر کنید، می‌توانید فقط یک T چربی بزرگ قرار دهید

fat T. So we're going to pronounce any word that has a zero as thir-tee. Once again, this

. بنابراین ما هر کلمه‌ای را تلفظ می‌کنیم که صفر به عنوان سی سه دارد. یک بار دیگر، اینگونه

is how I'm teaching you to speak it as well as this. We don't actually spell it like this.

به شما یاد می دهم که آن را به خوبی صحبت کنید. ما در واقع آن را اینگونه نمی نویسیم.

The spelling of this is this, so thir-tee. So we have thir-tee and thir-teen. Practice

املای این این است، پس سی سه. بنابراین ما سی و سه و سیزده داریم.

that one. Thir-tee, thir-teen. You will hear that the teen is dragged out longer. Also,

اون یکی رو تمرین کن سی و سه، سی و سه. خواهید شنید که نوجوان بیشتر کشیده می شود. همچنین

the thir-tee is a very fast way of saying the number, thir-tee. This one, we drag it

، سی سه راهی بسیار سریع برای گفتن عدد، سی سه است. این یکی، ما آن

out thir-tee. Let's try another one. Does anyone know how to say this magic number?

را تا سه سه می کشانیم. بیایید یکی دیگر را امتحان کنیم. آیا کسی می داند چگونه این عدد جادویی را بگوید؟

This number is four-tee. Pronunciation. Four-tee. If you match this with fourteen, you can hear

این عدد چهار سه راهی است. تلفظ. چهار تی. اگر این را با چهارده مطابقت دهید، می توانید

the difference. If I say that's forty dollars compared to that's fourteen dollars. Next

تفاوت را بشنوید. اگر بگویم چهل دلار در مقابل چهارده دلار است.

one. Does anyone know what fifteen would be if we put it in tens? Oh, this sounds like

بعدی. آیا کسی می‌داند که اگر آن را ده تا کنیم پانزده چقدر می‌شود؟ اوه، این یکدفعه شبیه

math class all of a sudden. I'll tell you. It would be this number. This number would

کلاس ریاضی است. من به شما می گویم. این عدد خواهد بود. این عدد

be fif-tee. It's actually the name of my favorite beer in Canada. Has anyone tried that beer?

پنج تئی خواهد بود. این در واقع نام آبجو مورد علاقه من در کانادا است. کسی اون آبجو رو امتحان کرده؟

Fifty? It's delicious. So we have fif-tee and fif-teen. I want you to think about this

پنجاه؟ خوشمزه است. بنابراین ما پنج تی و پنجاه داریم. من می خواهم در مورد این یکی فکر کنید

one. This is sixteen. What number do you think I'm going to write here? Anyone know the answer?

. این شانزده است. به نظر شما چه عددی را اینجا بنویسم؟ کسی جوابشو میدونه؟

This number is six-tee. So we have six-tee and six-teen. And last but not least, seventeen.

این عدد شش تئی است. بنابراین ما شش تی و شش نوجوان داریم. و در آخر، هفده.

If we put it into tens, it would be seven-tee. So we have seven-tee. If you can count to

اگر آن را ده تا کنیم می شود هفت ت. بنابراین ما هفت تی داریم. اگر بتوانید به

ten in English, this will be an easier way for you to remember the pronunciation of the

زبان انگلیسی تا ده بشمارید، این روش ساده‌تری برای به خاطر سپردن تلفظ اعداد ده‌ها برای شما خواهد بود

tens numbers. One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. All you're going

. یک، دو، سه، چهار، پنج، شش، هفت، هشت، نه. تنها کاری که

to do is put, for some of them, four-tee, six-tee, seven-tee, eight-tee, nine-tee. That'll

می‌خواهید انجام دهید این است که برای برخی از آن‌ها، چهار، شش، هفت، هشت، نه‌تی، هشت‌تی، نه‌تی قرار دهید. این

help you. Once again, please remember that thirteen is a long dragged out pronunciation

به شما کمک خواهد کرد. یک بار دیگر، لطفاً به یاد داشته باشید که سیزده یک تلفظ طولانی است

where thirty is a very short pronunciation. I hope that you guys can go to www.engvid.com

که در آن سی یک تلفظ بسیار کوتاه است. امیدوارم که شما بچه ها بتوانید به www.engvid.com بروید

and check out some of the quizzes and maybe, just maybe, you'll see one about numbers.

و برخی از آزمون ها را بررسی کنید و شاید، فقط شاید، یکی در مورد اعداد را ببینید.

That's all for now. Bye.

فعلاً همین است. خدا حافظ.