English Vocabulary: Housework – Dishes, Errands, Laundry...

Hello.

My name is Emma, and in today's video we are

Bonjour.

Je m'appelle Emma et dans la vidéo d'aujourd'hui, nous

going to talk about different English words

allons parler de différents mots anglais

related to housework.

liés aux travaux ménagers.

Housework is a very important word in English

Le travail ménager est un mot très important en anglais

because all of us in some way do housework.

car nous faisons tous, d’une manière ou d’une autre, des travaux ménagers.

So today I'm going to explain what housework

Alors aujourd'hui, je vais vous expliquer ce qu'est le travail ménager

is, I'm going to talk about what homework

, je vais parler de ce qu'est le devoir

is, because these words are often confused, and we're going to talk about some common

, car ces mots sont souvent confondus, et nous allons parler de quelques

words and expressions related to housework.

mots et expressions courants liés aux travaux ménagers.

So to get started, let's do a comparison.

Alors pour commencer, faisons une comparaison.

I have here two words, "homework", "housework".

J'ai ici deux mots, « devoirs », « travaux ménagers ».

For many students or learners of English, they confuse these words, but these words

Pour de nombreux étudiants ou apprenants d’anglais, ils confondent ces mots, mais ces mots

have very different meanings.

ont des significations très différentes. Les

"Homework" is schoolwork that you do at home.

« devoirs » sont des devoirs que vous faites à la maison.

So usually with homework, your teacher will give you homework.

Donc généralement avec les devoirs, votre professeur vous donnera des devoirs.

So the teacher will tell you, "Do this math problem at home."

Alors le professeur vous dira : « Faites ce problème de mathématiques à la maison. »

So that's an example of homework.

Voilà donc un exemple de devoir.

When I was a child, I hated getting homework.

Quand j'étais enfant, je détestais faire mes devoirs.

Now this is very different from the word "housework".

Or, c’est très différent du mot « travaux ménagers ». Les

"Housework" actually has to do with cleaning our house.

« travaux ménagers » concernent en fait le nettoyage de notre maison. Il

So there's a lot of different words that are associated with housework.

existe donc de nombreux mots différents associés aux tâches ménagères.

So for example, "doing the dishes" is a type of housework.

Ainsi, par exemple, « faire la vaisselle » est un type de travail ménager.

"Doing the laundry" is housework.

"Faire la lessive" est une tâche ménagère.

"Vacuuming the floors" is housework.

"Passer l'aspirateur " est une tâche ménagère.

"Dusting" is housework.

"Dépoussiérer" est une tâche ménagère.

So you get my meaning.

Donc vous comprenez ce que je veux dire.

"Housework" is the umbrella term that covers

« Travaux ménagers » est le terme générique qui couvre

all these different tasks we do when we clean

toutes ces différentes tâches que nous effectuons lorsque nous nettoyons

our house.

notre maison.

Every Sunday, I do housework, and I know a lot

Tous les dimanches, je fais le ménage et je sais que beaucoup

of you probably do housework on the weekends

d’entre vous font probablement aussi le ménage le week-end

as well.

.

So "housework" is another way to say "clean the house".

Ainsi, « travaux ménagers » est une autre façon de dire « nettoyer la maison ».

Okay, so what verb goes with "housework"?

OK, alors quel verbe va avec « travaux ménagers » ?

And what verb goes with "homework"?

Et quel verbe va avec « devoirs » ?

I have here underlined the word "do".

J'ai ici souligné le mot "faire".

I do my homework.

Je fais mes devoirs.

Similarly, we use the verb "do" with "housework".

De même, on utilise le verbe « faire » avec « ménage ».

I do my housework.

Je fais mon ménage.

Every Sunday, I do housework.

Chaque dimanche, je fais le ménage.

My mom does housework every day.

Ma mère fait le ménage tous les jours.

My father helps my mom with the housework.

Mon père aide ma mère à faire le ménage.

So, again, the verb you want to use with "housework"

Donc, encore une fois, le verbe que vous souhaitez utiliser avec « tâches ménagères »

is not "make", it's not "practice", it's the

n’est pas « faire », ce n’est pas « pratiquer », c’est le

verb "do".

verbe « faire ».

So now let's look at some examples of housework

Examinons maintenant quelques exemples de tâches ménagères

and some very common words we use when talking

et quelques mots très courants que nous utilisons lorsque nous parlons

about housework.

de tâches ménagères.

Okay, so we've been talking about housework,

D'accord, nous avons donc parlé des travaux ménagers,

and again, those are the different types of

et encore une fois, ce sont les différents types d'

activities you do inside the house to clean your house.

activités que vous effectuez à l'intérieur de la maison pour nettoyer votre maison.

For a moment, I just wanted to talk about

Pendant un instant, je voulais juste parler d'

another very important word that is related,

un autre mot très important qui est lié,

but has a bit of a different meaning, and that is the word "errand".

mais qui a un sens un peu différent, et c'est le mot « course ».

So in English, we often talk about errands.

Donc en anglais, on parle souvent de courses.

What are errands?

Que sont les courses ?

Errands are small tasks or jobs we do outside

Les courses sont de petites tâches ou travaux que nous effectuons à l'extérieur

of the house to help us in our daily life.

de la maison pour nous aider dans notre vie quotidienne.

So I'll give you some examples.

Je vais donc vous donner quelques exemples.

If you go to the bank to pay some bills, that's an example of an errand.

Si vous allez à la banque pour payer des factures, c'est un exemple de course.

If you go to the gas station and get gas for your car, that's an errand.

Si vous allez à la station-service et faites le plein d'essence pour votre voiture, c'est une course.

If you go to the dry cleaners and get your laundry done at the dry cleaners, that's an

Si vous allez au pressing et faites votre lessive au pressing, c'est une

errand.

course.

Maybe you ripped your pants and you needed somebody to sew it for you, so, you know,

Peut-être que vous avez déchiré votre pantalon et que vous aviez besoin de quelqu'un pour le coudre pour vous, alors, vous savez,

you go to a tailor.

vous allez chez un tailleur.

That's an example of an errand.

C'est un exemple de course.

Some types of shopping.

Certains types de achats.

The shopping you do that's not fun, that's an example of an errand.

Les courses que vous faites ne sont pas amusantes, c'est un exemple de course.

So maybe grocery shopping, or if you have to go to a hardware store to buy something

Alors peut-être faire l'épicerie, ou si vous devez vous rendre dans une quincaillerie pour acheter quelque chose

for the house, those are all examples of errands.

pour la maison, ce sont tous des exemples de courses.

So we use this a lot in English.

Nous l’utilisons donc beaucoup en anglais.

When you ask somebody, "Oh, what are you doing today?"

Quand vous demandez à quelqu'un : « Oh, qu'est-ce que tu fais aujourd'hui ?

you might hear the response, "I'm running errands."

vous pourriez entendre la réponse : « Je fais des courses ».

So the errand is the task or the job you're doing, and the verb that goes with this is

Ainsi, la course est la tâche ou le travail que vous faites, et le verbe qui va avec est

the verb "run".

le verbe « courir ».

I run errands.

Je fais des courses.

So I told you, usually on Sundays I do housework.

Alors je vous l'ai dit, d'habitude le dimanche je fais le ménage.

On Sundays I also run errands.

Le dimanche, je fais aussi des courses.

That's the day I go to the bank, that's the

C'est le jour où je vais à la banque, c'est le

day I do things outside the house to prepare

jour où je fais des choses à l'extérieur de la maison pour préparer

my house or to prepare myself for the week ahead.

ma maison ou me préparer pour la semaine à venir.

So another thing I wanted to talk about is a mistake I hear a lot of students making.

Donc, une autre chose dont je voulais parler est une erreur que j’entends commettre par beaucoup d’étudiants.

So this has to do with housework.

Cela concerne donc les tâches ménagères.

A lot of the times, one thing we do in the home is we cook.

La plupart du temps, une des choses que nous faisons à la maison est de cuisiner.

So, you might hear the verb "I cook", "I cook

Ainsi, vous pourriez entendre le verbe « je cuisine », « je prépare le

dinner", "I made dinner", so you might hear

dîner », « j'ai préparé le dîner », donc vous pourriez entendre

that.

cela.

So, "cook" is a verb.

Donc « cuisiner » est un verbe.

We can also use this to talk about a person.

Nous pouvons également l'utiliser pour parler d'une personne.

You might say, "I am a good cook."

Vous pourriez dire : « Je suis un bon cuisinier ».

This means I'm good at cooking.

Cela signifie que je suis bon en cuisine.

So a cook can be a person, it can also be an action.

Un cuisinier peut donc être une personne, cela peut aussi être une action.

In English, it's possible to say, "The cook cooks."

En anglais, il est possible de dire « The Cook Cooks ».

Isn't English a fun language?

L'anglais n'est-il pas une langue amusante ?

So one mistake I often hear students make is they add "er" when they're talking about

Donc, une erreur que j’entends souvent faire les étudiants est d’ajouter « euh » lorsqu’ils parlent d’

a person who cooks.

une personne qui cuisine.

This is incorrect, so the word "cooker" we don't use in this way, okay?

C'est incorrect, donc nous n'utilisons pas le mot « cuisinière » de cette façon, d'accord ?

So, a cook can be a person, and it can be an action.

Ainsi, un cuisinier peut être une personne et cela peut être une action.

The reason I'm telling you this is because cooking, running errands, and housework are

La raison pour laquelle je vous dis cela est que cuisiner, faire les courses et les tâches ménagères sont

all very common things that we do on weekends.

des activités très courantes que nous faisons le week-end.

We often do these tasks together.

Nous effectuons souvent ces tâches ensemble.

So now let's look at some more words we use

Voyons maintenant quelques mots supplémentaires que nous utilisons

when talking about housework and related topics.

lorsque nous parlons des travaux ménagers et de sujets connexes.

Okay, so we've been talking a lot about housework,

D'accord, nous avons donc beaucoup parlé des travaux ménagers,

running errands, different things related

des courses, de différentes choses liées

to housework, so now what I wanted to do is talk about some very specific activities we

aux travaux ménagers, alors maintenant ce que je voulais faire, c'est parler de certaines activités très spécifiques que nous

do in the house.

faisons dans la maison.

And I'm also going to talk about what verbs we use with these activities.

Et je vais aussi parler des verbes que nous utilisons avec ces activités.

So, doing the dishes is a type of housework.

Faire la vaisselle est donc une sorte de travail ménager.

Now, I want you to notice the verb I'm using here, "do".

Maintenant, je veux que vous remarquiez le verbe que j'utilise ici, "faire".

You can say "wash the dishes", that's okay, or you can say "do the dishes".

Vous pouvez dire « faire la vaisselle », ce n'est pas grave, ou vous pouvez dire « faire la vaisselle ».

Both of these are possible.

Les deux sont possibles.

So you might say, "Every night, I do the dishes.

Vous pourriez donc dire : « Chaque soir, je fais la vaisselle.

Every night, I wash the dishes."

Chaque soir, je fais la vaisselle. »

Both are okay.

Les deux vont bien.

You might also hear the word "with laundry".

Vous pourriez également entendre le mot « avec lessive ».

You might hear the verb "do".

Vous entendrez peut-être le verbe « faire ».

"Every day, I do laundry."

"Chaque jour, je fais la lessive."

Or maybe, "On the weekend, I do my laundry."

Ou peut-être : « Le week-end, je fais ma lessive. »

So again, "laundry" is a type of housework.

Encore une fois, la « lessive » est un type de travail ménager.

And again, we use the verb "do" with laundry.

Et encore une fois, nous utilisons le verbe « faire » avec la lessive.

Now this is different from the verb "make".

Or, ceci est différent du verbe « faire ».

A lot of the times in different people's languages,

Souvent, dans différentes langues,

"make" and "do" are actually the same word,

« make » et « do » sont en fait le même mot,

but in English, some activities use the word

mais en anglais, certaines activités utilisent le mot

"do" and some activities use the word "make".

« do » et certaines activités utilisent le mot « make ».

So here's an example of something we do in the house where we use the verb "make", and

Voici donc un exemple de quelque chose que nous faisons à la maison où nous utilisons le verbe « faire »,

that is "make dinner".

c'est-à-dire « préparer le dîner ».

You can also say "cook dinner", but we often say "make dinner".

Vous pouvez aussi dire « préparer le dîner », mais nous disons souvent « préparer le dîner ».

You might ask somebody, "What are you making for dinner tonight?"

Vous pourriez demander à quelqu'un : « Qu'est-ce que tu prépares pour le dîner ce soir ?

Or maybe you might say, "Every night, I make dinner.

Ou peut-être pourriez-vous dire : « Tous les soirs, je prépare le dîner.

I make lunch.

Je prépare le déjeuner.

I make breakfast."

Je prépare le petit-déjeuner. »

So whenever you're talking about meals, we often use the verb "make".

Alors quand on parle de repas, on utilise souvent le verbe « faire ».

Another thing that we "make" in English is our bed.

Une autre chose que nous « fabriquons » en anglais est notre lit.

So one of the first things I do when I wake up is I get out of bed, and then I make my

Donc, l’une des premières choses que je fais quand je me réveille est de me lever du lit, puis de faire mon

bed.

lit.

What does it mean to make the bed?

Que signifie faire le lit ?

Well, it means that I pull the blankets up, I put my pillows in the proper place, and

Eh bien, cela signifie que je remonte les couvertures, que je mets mes oreillers au bon endroit et que

I make my bed look nice.

je donne une belle apparence à mon lit.

So I make the bed.

Alors je fais le lit.

When I was a child, I always had to make my

Quand j’étais enfant, je devais toujours faire mon

bed, otherwise my mother would get very angry.

lit, sinon ma mère se mettait très en colère.

So this is a verb we often use with "bed", "make the bed".

C'est donc un verbe qu'on utilise souvent avec "lit", "faire le lit".

And again, this is a type of housework.

Et encore une fois, c’est une sorte de travail ménager.

So the last expression we're going to talk about today is the word "chores".

La dernière expression dont nous allons parler aujourd’hui est donc le mot « corvées ».

"Chores" might be a new word for you, or you might have heard it before.

« Corvées » est peut-être un nouveau mot pour vous, ou vous l'avez peut-être déjà entendu. Les

"Chores" is similar to "housework".

« tâches ménagères » sont similaires aux « tâches ménagères ».

A chore is something you have to do; you don't have a choice, you have to do it.

Une corvée est quelque chose que vous devez faire ; tu n'as pas le choix, tu dois le faire.

So we often use the verb "do" with the word

On utilise donc souvent le verbe « faire » avec le mot

"chores", and there's different types of chores.

« corvées », et il existe différents types de corvées.

One chore might be washing the dishes.

Une corvée pourrait être de faire la vaisselle.

Another chore might be vacuuming the house, or maybe feeding the cat.

Une autre corvée pourrait consister à passer l'aspirateur dans la maison ou peut-être à nourrir le chat.

These are all examples of chores.

Ce sont tous des exemples de tâches.

So they're not fun activities; a chore is something you have to do.

Ce ne sont donc pas des activités amusantes ; une corvée est quelque chose que vous devez faire.

So somebody asked me the other day, "What's the

Alors quelqu'un m'a demandé l'autre jour : « Quelle est la

difference between 'housework' and 'chores'?"

différence entre « travaux ménagers » et « corvées » ?

Because they seem like very similar words, and they are.

Parce qu’ils semblent être des mots très similaires, et ils le sont.

One of the main differences is we usually use

L'une des principales différences est que nous utilisons généralement

the word "chores" when we're talking about

le mot « corvées » lorsque nous parlons des

children.

enfants.

So usually, when an adult tells a child, "You

Alors généralement, lorsqu'un adulte dit à un enfant : « Tu

need to wash the dishes", we say that is the

dois faire la vaisselle », nous disons que c'est la

child's chore.

corvée de l'enfant.

So usually, the housework children do are their chores.

Donc, généralement, les tâches ménagères que font les enfants sont leurs corvées.

When I was a kid, I had different chores I had to do.

Quand j'étais enfant, j'avais différentes tâches à accomplir.

I had to feed the cat, I had to sometimes do dishes, so these were the chores I had

Je devais nourrir le chat, je devais parfois faire la vaisselle, c'était donc les corvées que je

to do.

devais faire.

I didn't want to do chores; I wanted to be outside playing with my friends.

Je ne voulais pas faire de corvées ; Je voulais être dehors et jouer avec mes amis.

But as a child, sometimes I had to do chores.

Mais étant enfant, je devais parfois faire des corvées.

So we've covered a lot of different vocabulary related to housework.

Nous avons donc abordé de nombreux vocabulaires différents liés aux tâches ménagères.

Again, one of the main things I want you to remember is housework and homework are very

Encore une fois, l’une des principales choses dont je veux que vous vous souveniez est que les travaux ménagers et les devoirs sont

different things.

des choses très différentes.

There are different types of housework, like

Il existe différents types de tâches ménagères, comme

doing the dishes, doing the laundry, making

faire la vaisselle, faire la lessive, préparer le

dinner; these are all examples of housework.

dîner ; ce sont tous des exemples de travaux ménagers.

Another thing is I want you to really pay attention to what verbs we use when we talk

Une autre chose est que je veux que vous fassiez vraiment attention aux verbes que nous utilisons lorsque nous parlons

about housework.

de travaux ménagers.

Do we use "do", or do we use "make", or maybe we use something else?

Utilisons-nous « do », ou « make », ou peut-être utilisons-nous autre chose ?

So these are all very important points, and the

Ce sont donc tous des points très importants, et la

reason this is an important topic is because

raison pour laquelle c’est un sujet important est que

we talk about housework all the time.

nous parlons tout le temps des tâches ménagères.

It's something we do every day, so as a result,

C'est quelque chose que nous faisons tous les jours, c'est pourquoi

we often use this type of English in our daily

nous utilisons souvent ce type d'anglais dans nos

conversations.

conversations quotidiennes.

So, I would like to invite you to check out our website at www.engvid.com.

Je voudrais donc vous inviter à consulter notre site Web à l'adresse www.engvid.com.

There you can actually practice everything you learned today by taking our quiz.

Là, vous pouvez mettre en pratique tout ce que vous avez appris aujourd'hui en répondant à notre quiz.

It's a great way to help you remember what you learned.

C'est un excellent moyen de vous aider à vous souvenir de ce que vous avez appris.

You can also subscribe to my YouTube channel.

Vous pouvez également vous abonner à ma chaîne YouTube.

There you will find a lot of other different

Vous y trouverez de nombreuses autres

resources on learning English, including resources

ressources différentes sur l'apprentissage de l'anglais, notamment des ressources

on slang, expressions, vocabulary, spelling,

sur l'argot, les expressions, le vocabulaire, l'orthographe, l'

writing, reading, and so much more.

écriture, la lecture et bien plus encore.

So thank you so much for watching, and until next time, take care.

Alors merci beaucoup d’avoir regardé, et jusqu’à la prochaine fois, faites attention.