How to Say Years in English

Hello. My name is Emma, and in today's lesson,

سلام. اسم من اِما است و در درس امروز

I am going to teach you pronunciation of years.

قصد دارم تلفظ سال ها را به شما آموزش دهم.

So what do I mean by years? Well, I'm going to

پس منظور من از سالها چیست؟ خوب، من قصد دارم

talk about different years and how we pronounce

در مورد سال های مختلف و نحوه تلفظ

them. So, in English, we pronounce years differently

آنها صحبت کنم. بنابراین، در زبان انگلیسی،

depending on what year it is. So I'm going

بسته به اینکه چه سالی باشد، سال ها را متفاوت تلفظ می کنیم. بنابراین من قصد دارم

to teach you a little bit about this, and to

کمی در این مورد به شما آموزش دهم و برای

begin with, I'm going to give you an example.

شروع، یک مثال برای شما بیان می کنم.

I have here the year, is it 2021 or is it 2021? How do we pronounce this? Well, you

من سال را اینجا دارم، 2021 است یا 2021؟ چگونه این را تلفظ کنیم؟ خوب، شما

can actually pronounce this both ways, but most people pronounce it this way. Most of

در واقع می توانید این را به هر دو صورت تلفظ کنید، اما اکثر مردم آن را به این صورت تلفظ می کنند. بیشتر

the time, we actually say 2021, so we break

اوقات، ما در واقع می گوییم 2021، بنابراین این را به هم می زنیم

this up, and I'm going to explain other years

، و من می خواهم سال های دیگری را

that follow this in a moment, but I just want to show you some differences.

که بعد از این اتفاق می افتد توضیح دهم، اما من فقط می خواهم برخی از تفاوت ها را به شما نشان دهم.

Now let's look at the next year, okay? Here

حالا بیایید به سال آینده نگاه کنیم، باشه؟ اینجا

we have a year. Do we pronounce this as 2005

یک سال وقت داریم آیا این را به عنوان 2005 تلفظ می کنیم

or do we pronounce this as 2005 or 2005?

یا این را به عنوان 2005 یا 2005 تلفظ می کنیم؟

Well, the way we actually pronounce this year

خوب، نحوه تلفظ ما در این سال

is 2005, so you might be thinking, "Wait a second. I don't understand. Why is it okay

2005 است، بنابراین ممکن است فکر کنید، "یک لحظه صبر کنید . من نمی فهمم. چرا

to say 2021, but why don't we say 2005 or something like that?" Well, I'm not the one

گفتن 2021 اشکالی ندارد، اما چرا نمی گوییم 2005 یا چیزی شبیه به آن؟ " خب، من کسی نیستم که زبان

who created the English language, so I apologize,

انگلیسی را ایجاد کرده ام ، بنابراین عذرخواهی می کنم،

but in today's video, I'm going to try to

اما در ویدیوی امروز، سعی می کنم

make this as simple as possible for you. You're

این را تا حد امکان برای شما ساده کنم. شما

going to learn about how to talk about different

قرار است یاد بگیرید که چگونه در مورد

decades. You're going to learn about the rules

دهه های مختلف صحبت کنید. شما می خواهید در مورد قوانینی

that are similar to this, the rules that are

که شبیه به این هستند، قوانینی که

similar to this, and when do we use which pronunciation, okay? So let's get started.

شبیه به این هستند، و چه زمانی از کدام تلفظ استفاده می کنیم ، خوب؟ پس بیایید شروع کنیم.

Okay, so I know the pronunciation of years can

خوب، پس می دانم که تلفظ سال ها می تواند

be confusing. Let's start with the easiest ways

گیج کننده باشد. بیایید با ساده ترین روش های

to pronounce certain years, okay? So the rule

تلفظ سال های خاص شروع کنیم، خوب؟ بنابراین قانونی که

I'm going to teach you is the rule we use

من به شما آموزش خواهم داد، قانونی است که

when we pronounce years, and this rule happens most of the time. So I have here

ما هنگام تلفظ سال استفاده می کنیم و این قانون بیشتر اوقات اتفاق می افتد. بنابراین من اینجا

2010. How do we pronounce this word? We can say "twenty ten". This year is 2010.

2010 دارم. چگونه این کلمه را تلفظ کنیم؟ می توان گفت "بیست و ده". امسال سال 2010 است.

We can also say "two thousand and ten", but

می‌توانیم بگوییم «دو هزار و ده»، اما

in general, native speakers of English prefer

به طور کلی، زبان‌های بومی انگلیسی ترجیح می‌دهند

to say "twenty ten", and this is a lot easier.

که بگویند «بیست ده» و این خیلی راحت‌تر است. گفتن

It's a lot faster to say, so it's the more

آن بسیار سریعتر است، بنابراین

common way to say it. It's the same with this

روش رایج تری برای بیان آن است. امسال هم همینطور است

year. What can we say? We can say "twenty eleven".

. چه بگوییم؟ می توانیم بگوییم «بیست یازده».

This year is 2012. Can you guess what this one's going to be? 2013, 2014, 2015,

امسال 2012 است. آیا می توانید حدس بزنید که این یکی چه خواهد بود؟ 2013، 2014، 2015،

2016. Let's just go to the very end of the decade. 2017, 2018, 2019, and then 2020.

2016. فقط به پایان دهه برویم. 2017، 2018، 2019، و سپس 2020.

We can keep going 2021, 2022, 2023. I think you

ما می توانیم 2021، 2022، 2023 ادامه دهیم. فکر می کنم شما

understand the picture. So that's what's happening

تصویر را درک می کنید. پس این چیزی است که

after 2010. So anytime after 2010, remember,

بعد از سال 2010 اتفاق می افتد. بنابراین هر زمانی بعد از 2010، به یاد داشته باشید،

it's easy. Now let's look at the 90s, okay?

آسان است. حالا بیایید به دهه 90 نگاه کنیم، خوب؟

What do we say with this one? Well, we follow the

با این یکی چی میگیم ؟ خوب، ما

same rule, actually. We say "nineteen ninety".

در واقع از همین قانون پیروی می کنیم. می گوییم «نوزده و نود». به

What do you think this one is? "Nineteen ninety-one",

نظر شما این یکی چیست ؟ "نوزده نود و یک"،

"nineteen ninety-two", okay? Some of you might have been born in these years,

"نوزده نود و دو"، باشه؟ برخی از شما ممکن است در این سال ها به دنیا آمده باشید،

so they're really good ones to know, or maybe

بنابراین آنها واقعاً افراد خوبی برای دانستن هستند، یا شاید

for some of you who are older, maybe you went to

برای برخی از شما که بزرگتر هستید، شاید

college during these years, or you remember

در این سال ها به دانشگاه رفته اید، یا

these years really well. "Nineteen ninety-three".

این سال ها را به خوبی به یاد دارید. "نوزده و نود و سه".

"Nineteen ninety-three". What comes after 1993?

"نوزده و نود و سه". بعد از سال 1993 چه اتفاقی می افتد؟

Can you guess? If you said "nineteen ninety-four",

می توانید حدس بزنید؟ اگر گفتید "نوزده و نود و چهار"،

you're correct. So this goes all the way up to

درست می گویید. پس این تا

"nineteen ninety-nine", okay? So we have "nineteen

«نوزده و نود و نه» پیش می‌رود، خوب؟ بنابراین ما "نوزده و

ninety-nine". 2000 is a different story, so we'll get to that a little bit later,

نود و نه" داریم. 2000 داستان متفاوتی است، بنابراین کمی بعد به آن خواهیم رسید،

but all of these are pronounced in two parts.

اما همه اینها در دو قسمت تلفظ می شوند. عدد

We have the first number, which is the 19,

اول را داریم که 19 است

and the second number, in this case, 90, 91, 92,

و عدد دوم را در این مورد 90، 91، 92

and so forth. What about if you were born in the

و غیره داریم. اگر در دهه 80 به دنیا آمده باشید چطور

80s? How do you pronounce numbers from this

؟ اعداد این

decade? Well, it's the same rule. We can actually

دهه را چگونه تلفظ می کنید؟ خب همین قاعده است. در واقع می توانیم

say "nineteen eighty". This is "nineteen

بگوییم "نوزده و هشتاد". این «نوزده و

eighty-one", "nineteen eighty-two", and so forth.

هشتاد و یک»، «نوزده و هشتاد و دو» و غیره است.

So again, you have two parts. You have the 19,

پس باز هم دو قسمت دارید. شما 19 را دارید

and then you have the other part of the year,

و سپس قسمت دیگر سال را دارید،

80, 81, 82, 83, and so forth. Can you say "nineteen hundred and eighty"?

80، 81، 82، 83 و غیره. می توانید بگویید "هزار و نهصد و هشتاد"؟

No. So native speakers do not say that. Technically, you are correct, but nobody

نه. بنابراین زبان مادری این را نمی گویند. از نظر فنی، شما درست می گویید، اما هیچ کس از

uses that, okay? So when you say these years, we

آن استفاده نمی کند، باشه؟ پس وقتی می گویید این سال ها، ما

do not say "nineteen thousand and eighty-one",

نمی گوییم «نوزده هزار و هشتاد و یک»،

that's "ee", incorrect. We say simply "nineteen eighty", "nineteen eighty-one".

این «ای» است، نادرست است. ما به سادگی می گوییم «نوزده هشتاد»، «نوزده و هشتاد و یک».

The same goes for the 1970s, so you can say "nineteen seventy", "nineteen seventy-one",

در دهه 1970 هم همینطور است، بنابراین می توانید بگویید «نوزده هفتاد»، «نوزده هفتاد و یک»

and so forth. And it just keeps happening that way in all the previous decades.

و غیره. و در تمام دهه های گذشته به همین شکل ادامه می یابد.

So here I have another example. Here I have more

بنابراین در اینجا من یک مثال دیگر دارم . اینجا من بیش

than a hundred years ago, a lot more. I have here

از صد سال پیش، خیلی بیشتر. من اینجا

"one eight seven zero". Does that follow the same

"یک هشت هفت صفر" دارم. آیا از همان قاعده ای پیروی می کند

rule as these? Yeah, it does. So what do we say?

؟ بله، این کار را می کند. پس چه بگوییم؟

We look at the first part, this is "eighteen",

ما به قسمت اول نگاه می کنیم، این "هجده" است،

and then we have another number, "seventy",

و سپس یک عدد دیگر داریم، "هفتاد"،

"eighteen seventy". What do you think this one's going to be?

"هجده هفتاد". به نظر شما این یکی قراره چی بشه؟

"Eighteen seventy-one". I'm going to put another year on here.

"هجده هفتاد و یک". من یک سال دیگر را اینجا می گذارم.

I picked this one. What do you think this number is? "Eighteen sixty-seven". So this

من این یکی را انتخاب کردم به نظر شما این عدد چند است؟ "هجده شصت و هفت". بنابراین امسال

is an important year for Canada, because this is when Canada became a country.

سال مهمی برای کانادا است، زیرا این زمانی بود که کانادا به یک کشور تبدیل شد.

Okay, so these all follow the same rules. Now we

خوب، پس همه اینها از قوانین یکسانی پیروی می کنند . حال

are going to learn the exceptions to these rules.

قصد داریم استثناهای این قوانین را بیاموزیم.

As you know, English always has exceptions, so

همانطور که می دانید، انگلیسی همیشه استثنا دارد، پس

that's what is next. Okay, so now we're going to

این چیزی است که در مرحله بعد است. خوب، اکنون ما

look at some of the years that have a harder

به برخی از سال‌هایی نگاه می‌کنیم که تلفظ سخت‌تری دارند

pronunciation, and that is anything that has

، و آن هر چیزی است که دارای

two O's in it, meaning "two thousand", "two thousand and one", "two thousand and two".

دو O به معنای "دو هزار"، "دو هزار و یک"، "دو هزار و دو" است. ".

Why did I draw this face? Well, because this

چرا این صورت را کشیدم؟ خوب، چون گفتن این

is so much harder to say than "twenty twenty".

خیلی سخت تر از "بیست و بیست" است.

Instead, we have to say the word "thousand", which

به جای آن باید کلمه «هزار» را بگوییم که

is a bit of a mouthful. We also need the word "and

کمی لقمه ای است. ما همچنین به کلمه "و

one". So, "two thousand and one", "two thousand

یک" نیاز داریم. پس «دو هزار و یک»، «دو هزار

and two", "two thousand and three". Can you guess

و دو»، «دو هزار و سه». آیا می توانید حدس بزنید که

what this one's going to be? "Two thousand and

این یکی قرار است چیست ؟ «دو هزار و

four", "two thousand and five", "two thousand

چهار»، «دو هزار و پنج»، «دو هزار

and six", "two thousand and seven", "two thousand

و شش»، «دو هزار و هفت»، «دو هزار

and eight", "two thousand and nine". See, I feel

و هشت»، «دو هزار و نه». ببینید،

this way when I say all these numbers because

وقتی همه این اعداد را می گویم، این احساس را دارم، زیرا

I'm getting tired saying so many words at once.

دارم از گفتن این همه کلمه به یکباره خسته می شوم.

I love saying "twenty ten", it's just so fast.

من عاشق گفتن "بیست و ده" هستم، این خیلی سریع است.

So, that reminds me, how do we say this one?

بنابراین، این به من یادآوری می کند که چگونه این یکی را بگوییم؟

Does it follow this rule? No, we say "twenty

آیا از این قانون پیروی می کند ؟ نه، ما می گوییم «بیست

ten", so this is when I become happy again.

ده»، پس این زمانی است که دوباره خوشحال می شوم.

Hopefully that can help you remember. If you can't remember numbers,

امیدوارم که بتواند به شما کمک کند به خاطر بسپارید. اگر نمی توانید اعداد را به خاطر بسپارید،

just think if you can put an unhappy face in it, then you got to say it the long way,

فقط فکر کنید که اگر می توانید چهره ای ناراضی را در آن نشان دهید، آنگاه باید آن را در راه طولانی بگویید،

"two thousand and whatever". Okay, so now we're

"دو هزار و هر چه". بسیار خوب، پس اکنون می خواهیم

going to look at a couple more exceptions.

چند استثناء دیگر را بررسی کنیم.

Luckily, we are now in the 2020s, so when you

خوشبختانه، ما اکنون در دهه 2020 هستیم، بنابراین وقتی

talk about this year or the following year,

در مورد امسال یا سال بعد صحبت می کنید،

you get to say it in the easy way. So, now let's

می توانید آن را به آسانی بیان کنید . بنابراین، اکنون

look at some exceptions and let's learn about

به چند استثنا نگاه می کنیم و بیایید در مورد

how we talk about decades. Okay, so we've covered

چگونگی صحبت درباره دهه ها یاد بگیریم. خوب، پس ما

a lot already. Now we're going to talk more about

قبلاً خیلی چیزها را پوشش داده ایم. اکنون در مورد اعداد و تاریخ بیشتر صحبت خواهیم کرد

numbers and history. So, these are all older

. بنابراین، اینها همه اعداد قدیمی هستند

numbers. So, if you don't care about history,

. بنابراین، اگر به تاریخ اهمیت نمی دهید،

this might be less important to you. What we've

ممکن است این موضوع برای شما کمتر اهمیت داشته باشد. آنچه

covered already is probably the most important

قبلاً پوشش داده‌ایم احتمالاً مهم‌ترین آنهاست،

because those are the years that have happened recently.

زیرا آن سال‌هایی هستند که اخیراً اتفاق افتاده‌اند.

So, I have here some numbers. I have 1-9-0-0, 1-8-0-0, 1-7-0-0, and 1-6-0-0.

بنابراین، من در اینجا تعدادی اعداد دارم. من 1-9-0-0، 1-8-0-0، 1-7-0-0 و 1-6-0-0 دارم.

When we're talking about the beginning of a

وقتی از آغاز یک

century, we have a certain way of pronouncing it.

قرن صحبت می کنیم، روش خاصی برای تلفظ آن داریم.

We say 1-9-0-0, 1-8-0-0, 1-7-0-0, 1-6-0-0. So,

ما می گوییم 1-9-0-0، 1-8-0-0، 1-7-0-0، 1-6-0-0. بنابراین،

we have the number, which is in this case a teen,

ما عدد را داریم که در این مورد یک نوجوان است

and then we have 100, so 1-9-0-0. So, this is

و سپس 100 داریم، بنابراین 1-9-0-0. بنابراین، این

an exception for when we're talking about the

یک استثنا برای زمانی است که ما در مورد

beginning of a century, so when we have two O's. This is how we pronounce that.

آغاز یک قرن صحبت می کنیم، بنابراین زمانی که ما دو O داریم. اینگونه تلفظ می کنیم.

When we're talking about the early 1900s, we

وقتی در مورد اوایل دهه 1900 صحبت می کنیم،

have a certain way of pronouncing that as well.

روش خاصی برای تلفظ آن نیز داریم.

So, we have here 1-9-0-1. The pronunciation of this is 19-0-1. You might think,

بنابراین، ما اینجا 1-9-0-1 داریم. تلفظ این 19-0-1 است. شاید فکر کنید

why do we say O? This is a zero. It's not

چرا می گوییم O؟ این یک صفر است. این

the letter O, but we actually pronounce this

حرف O نیست، اما ما در واقع این را مانند O تلفظ می کنیم

like an O, like the letter O. 19-0-1. Can you guess what this one is? 19-0-2, 19-0-3,

، مانند حرف O. 19-0-1. آیا می توانید حدس بزنید این یکی چیست؟ 19-0-2، 19-0-3

and it continues. We have 19-0-4, 19-0-5, 19-0-6, and then we get to this number.

و همچنان ادامه دارد. ما 19-0-4، 19-0-5، 19-0-6 داریم و بعد به این عدد می رسیم.

Can you guess what this one is? It's like 2010.

آیا می توانید حدس بزنید این یکی چیست؟ مثل 2010 است.

We say 19-10, and after that, it's nice and easy.

ما می گوییم 19-10، و بعد از آن، خوب و آسان است.

We have 19-11, 19-12, and it follows those rules

ما 19-11، 19-12 داریم، و از قوانینی که قبلاً ذکر کردم پیروی می کند،

I mentioned earlier where we have this part of

جایی که این قسمت از

the number, and then we say this part of the

عدد را داریم، و سپس این قسمت از

number. So, now let's get to the exciting part,

عدد را می گوییم. بنابراین، اکنون بیایید به بخش هیجان انگیز،

talking about decades. So, we often talk about different time periods.

صحبت در مورد دهه ها برسیم. بنابراین، ما اغلب در مورد دوره های زمانی مختلف صحبت می کنیم.

We often talk about what it was like to live

ما اغلب در مورد چگونگی زندگی

in the 1990s. How do we call this period,

در دهه 1990 صحبت می کنیم. این دوره را از

1990 to 1999? What do we call that as a whole? We call that decade the 90s.

1990 تا 1999 چگونه می نامیم؟ در کل به آن چه می گوییم ؟ ما آن دهه را دهه 90 می نامیم.

So, you can say the 90s, and it means this period.

بنابراین، می توان گفت دهه 90، و به معنای این دوره است.

Some of you might have been born in the 90s.

برخی از شما ممکن است در دهه 90 متولد شده باشید.

Some of you might have really enjoyed the 90s.

ممکن است برخی از شما واقعاً از دهه 90 لذت برده باشید.

Some of you might remember before the internet

ممکن است برخی از شما قبل از اینترنت

in the 90s or when the internet was new, what it

در دهه 90 یا زمانی که اینترنت جدید بود، به یاد بیاورید که

was like. So, that time period is called the 90s.

چگونه بود. بنابراین، آن دوره زمانی دهه 90 نامیده می شود.

Before that, we have 1980 to 1989. What do we call

قبل از آن سال های 1980 تا 1989 را داریم. به

this decade? Well, this time period is the 80s.

این دهه چه می گوییم؟ خوب، این دوره زمانی دهه 80 است.

Many people like 80s music. Before that, we have the 70s, which is this time period,

بسیاری از مردم موسیقی دهه 80 را دوست دارند. قبل از آن، ما دهه 70 را داریم، یعنی این دوره زمانی،

1970 to 1979. We have the 60s. We have the

1970 تا 1979. ما دهه 60 را داریم. ما

50s, the 40s, the 30s, the 20s, and so forth.

دهه های 50، 40، 30، 20 و غیره را داریم.

Okay, so we have covered a lot today. What I

خوب، پس امروز خیلی چیزها را پوشش دادیم. کاری که من از

want you to do is really focus on the years

شما می خواهم این است که واقعاً روی سال هایی تمرکز کنید

that matter to your life. So, for example, you

که برای زندگی شما مهم هستند. بنابراین، برای مثال،

might really focus on the year you were born,

ممکن است واقعاً روی سالی که به دنیا آمده‌اید تمرکز کنید،

because you're likely to say that year a lot,

زیرا احتمالاً آن سال را زیاد می‌گویید،

or maybe years that are happening now or just

یا شاید سال‌هایی که اکنون اتفاق می‌افتند یا

happened, like 2020, 2021, you know, 2010.

اتفاق افتاده‌اند، مانند 2020، 2021، می‌دانید، 2010.

Those might be more important years to remember.

شاید سال های مهم تری برای به خاطر سپردن باشد.

If you're not interested in history, these words

اگر به تاریخ علاقه ای ندارید ، این کلمات

might not be as important. They're still important,

ممکن است چندان مهم نباشند. آنها هنوز هم مهم هستند،

but I would focus my time on the years that

اما من وقت خود را بر روی سال هایی متمرکز می کنم که

are the most meaningful and important to your

مهم ترین و مهم ترین سال ها برای

own life, because those are the years you're

زندگی شما هستند، زیرا آنها سال هایی هستند که

likely to say. Now, you might notice that we

احتمالاً می گویید. اکنون، ممکن است متوجه شوید که ما

have the 90s, the 80s, the 70s, and so forth.

دهه های 90، 80، 70 و غیره را داریم.

What do you call the decade of the 2000s?

دهه 2000 را چه می نامید؟

The truth is there is no consensus. Different people call it different things.

حقیقت این است که هیچ اتفاق نظری وجود ندارد. افراد مختلف به آن چیزهای مختلف می گویند.

So, when we talk about the decade and we're talking about

بنابراین، وقتی در مورد دهه صحبت می کنیم و در مورد

this, some people might say the 2000s. There might be other ways to call it,

این صحبت می کنیم، برخی ممکن است بگویند دهه 2000. ممکن است راه های دیگری برای فراخوانی آن وجود داشته باشد،

but again, there's no real consensus. It's the same when we're talking about

اما باز هم، اجماع واقعی وجود ندارد. وقتی در مورد این دهه صحبت می کنیم، همینطور است،

this decade, so 2010 to 2020, or sorry, 2019.

بنابراین 2010 تا 2020، یا متاسفم، 2019.

What do we call this decade? Some people might

ما این دهه را چه می نامیم ؟ برخی ممکن است

call it the 2010s or the 20-teens. Again,

آن را دهه 2010 یا 20 نوجوانی بنامند. باز هم،

there's no real consensus, so you might hear

اجماع واقعی وجود ندارد، بنابراین ممکن است

different things. So, thank you so much for watching. I highly recommend you come visit

چیزهای مختلفی بشنوید. بنابراین، از تماشای شما بسیار سپاسگزارم . من شدیداً توصیه می‌کنم از

our website at www.engvid.com, and there you can

وب‌سایت ما به آدرس www.engvid.com دیدن کنید، و در آنجا می‌توانید در

actually take a quiz to practice everything you

آزمونی شرکت کنید تا همه چیزهایی را که

learned here. I also recommend that you subscribe

در اینجا آموخته‌اید تمرین کنید. همچنین توصیه می‌کنم

to my channel on YouTube for more videos on

برای ویدیوهای بیشتر در مورد

pronunciation, grammar, vocabulary, study

تلفظ، گرامر، واژگان،

skills, and so much more. Thanks for watching,

مهارت‌های مطالعه و موارد دیگر در کانال من در YouTube مشترک شوید. ممنون که تماشا کردید

and until next time, take care.

و تا دفعه بعد مراقب باشید.