30 “TAKE” Phrases in English

148,224 views ・ 2019-09-17

English with Alex


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
"We're not gonna take it.
0
359
2701
"Não vamos aceitar.
00:03
No, we ain't gonna take it.
1
3060
2620
Não, não vamos aceitar.
00:05
We're not gonna take it anymore."
2
5680
5020
Não vamos aceitar mais."
00:10
That's one of the songs I could think of with the word "take", so that's what you're getting
3
10700
3679
Essa é uma das músicas que eu consigo pensar com a palavra "take", então é isso que você vai ouvir
00:14
today.
4
14379
1000
hoje.
00:15
Hey, everyone.
5
15379
1000
Ei, pessoal.
00:16
I'm Alex.
6
16379
1000
Eu sou Alex.
00:17
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 30-3-0; you guys see 30, right?
7
17379
8071
Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre 30-3-0; vocês veem 30, certo?
00:25
3-0 - 30-common "take" phrases in English.
8
25450
3300
3-0 - 30-frases "take" comuns em inglês.
00:28
So, this is going to really help you develop your vocabulary and your ability to understand
9
28750
7180
Então, isso vai realmente ajudá-lo a desenvolver seu vocabulário e sua capacidade de entender
00:35
English conversations, whether you're watching movies, listening to YouTube videos, or listening
10
35930
7220
conversas em inglês, seja assistindo a filmes, ouvindo vídeos do YouTube ou ouvindo
00:43
to conversations on the street; and it will help you sound a lot more natural so you're
11
43150
5249
conversas na rua; e isso ajudará você a soar muito mais natural, para que você
00:48
not making, you know, common mistakes or you're using the incorrect verb with some of these
12
48399
6281
não cometa erros comuns ou use o verbo incorreto com algumas dessas
00:54
phrases.
13
54680
1000
frases.
00:55
Because sometimes people mix up "take" and "make", for example, and "have" even.
14
55680
5380
Porque às vezes as pessoas confundem "pegar" e "fazer", por exemplo, e "ter" mesmo.
01:01
So, today let's look at "take".
15
61060
2930
Então, hoje vamos olhar para "pegar".
01:03
So, the first long list of phrases refers to, you know, taking some time for yourself,
16
63990
7880
Então, a primeira longa lista de frases refere-se a, sabe, tirar um tempo para você,
01:11
like: "Take a break".
17
71870
2640
como: "Faça uma pausa".
01:14
At work, if you...
18
74510
1740
No trabalho, se você...
01:16
You know, you go for lunch or you're working for two hours, three hours, and you need 10
19
76250
7110
Sabe, você sai para almoçar ou está trabalhando duas horas, três horas, e precisa de 10
01:23
minutes to relax, you can: "Take a break".
20
83360
3830
minutos para relaxar, você pode: "Fazer uma pausa".
01:27
Take a coffee break or take a cigarette break, if you're smokers, for example.
21
87190
6480
Faça uma pausa para o café ou para o cigarro, se for fumante, por exemplo.
01:33
And you can also: "Take some time off".
22
93670
2910
E você também pode: "Take some time off".
01:36
So, if you are sick and you need to, you know, be away from work for a few days, maybe a
23
96580
7090
Então, se você está doente e precisa, sabe, ficar longe do trabalho por alguns dias, talvez
01:43
few months in some cases - you need to take some time off; some people go on stress leave,
24
103670
7200
alguns meses em alguns casos - você precisa tirar uma folga; algumas pessoas saem por estresse,
01:50
for example, because they are too stressed at work, for example.
25
110870
5290
por exemplo, porque estão muito estressadas no trabalho, por exemplo.
01:56
So, you can "take some time off".
26
116160
3310
Então, você pode "tirar uma folga".
01:59
This is another way to also say, you know: "Take a vacation" or "Take a holiday".
27
119470
6160
Essa é outra maneira de dizer também, sabe: "Tire férias" ou "Tire férias".
02:05
So, go to a place that you want to visit on your vacation, so that's: "Taking a vacation",
28
125630
6700
Então, vá para um lugar que você quer visitar nas suas férias, ou seja: "tirar férias", "
02:12
"taking a holiday", "take some time off", "take a break".
29
132330
4050
tirar férias", "tirar uma folga", "tirar uma folga".
02:16
Next: "Take a shower", "take a bath".
30
136380
4370
Em seguida: "Tome um banho", "tome um banho".
02:20
You can also say: "Have a shower", "have a bath", but usually when I'm telling someone
31
140750
6190
Você também pode dizer: "tome um banho", "tome um banho", mas geralmente quando estou falando para alguém
02:26
in my house that I need to shower or I need to bathe, usually the verb I use is: "I'm
32
146940
8160
da minha casa que preciso tomar banho ou preciso tomar banho, geralmente o verbo que uso é: "estou
02:35
gonna take a shower."
33
155100
1490
vai tomar um banho."
02:36
Okay?
34
156590
1000
OK?
02:37
So: "I need to take a shower."
35
157590
2650
Então: "Preciso tomar um banho."
02:40
You can also use "have", so it's not wrong.
36
160240
2540
Você também pode usar "have", então não está errado.
02:42
I just use "take" a lot more often, and I think most people use "take" more often.
37
162780
4700
Eu apenas uso "take" com muito mais frequência e acho que a maioria das pessoas usa "take" com mais frequência.
02:47
I think that's right.
38
167480
1820
Eu acho que está certo.
02:49
If you disagree, tell me in the comments.
39
169300
2120
Se você discorda, diga-me nos comentários.
02:51
"Take a walk" or "go for a walk".
40
171420
4010
"Dê um passeio" ou "vá dar um passeio".
02:55
So, if you just want to tell your friends or your family that you are going to go outside
41
175430
6290
Então, se você quer apenas dizer aos seus amigos ou à sua família que vai sair
03:01
and enjoy the park, enjoy nature, enjoy the sun, you can say: "I'm gonna take a walk."
42
181720
6260
e curtir o parque, curtir a natureza, aproveitar o sol, pode dizer: "Vou dar uma volta".
03:07
Okay?
43
187980
1000
OK?
03:08
"I'm going to go for a walk" or "I'm going to take a walk".
44
188980
5130
"Vou dar uma volta" ou "Vou dar uma volta".
03:14
All right?
45
194110
1769
Tudo bem?
03:15
Next, if you have a phone or you're watching this right now on your phone, you can probably,
46
195879
6091
Em seguida, se você tiver um telefone ou estiver assistindo a isso agora em seu telefone, provavelmente poderá,
03:21
you know, turn this off and "take a photo" with your phone of someone or something.
47
201970
5060
sabe, desligar isso e "tirar uma foto" com seu telefone de alguém ou algo assim.
03:27
So: "Take a picture", "take a photo".
48
207030
3600
Então: "Tire uma foto", "tire uma foto".
03:30
If you're on public transportation, don't take photos of strangers.
49
210630
3469
Se você estiver no transporte público, não tire fotos de estranhos.
03:34
Just don't; it's weird.
50
214099
1371
Apenas não; é estranho.
03:35
Just keep watching this video.
51
215470
1880
Apenas continue assistindo a este vídeo.
03:37
Hi.
52
217350
1000
Oi.
03:38
Is someone watching this right now?
53
218350
2080
Alguém está assistindo isso agora?
03:40
Hey, stranger.
54
220430
1220
Ei estranho.
03:41
Yeah.
55
221650
1000
Sim.
03:42
Stop looking at this guy's phone; it's wrong.
56
222650
3130
Pare de olhar para o telefone desse cara; está errado.
03:45
Next, you can "take a pill" or "take medicine" if you are sick.
57
225780
5480
Em seguida, você pode "tomar uma pílula" ou "tomar remédio" se estiver doente.
03:51
So, stuff...
58
231260
1710
Então, coisas...
03:52
Stuff like ibuprofen or acetaminophen.
59
232970
3409
Coisas como ibuprofeno ou paracetamol.
03:56
Acetametametaphin?
60
236379
1741
Acetametametafina?
03:58
However you say that one, it comes in a little tablet or a pill.
61
238120
4509
Seja como for que você diga isso, ele vem em um pequeno comprimido ou pílula.
04:02
All right?
62
242629
1000
Tudo bem?
04:03
So, a "tablet" is usually the round one, and "pills" usually have stuff inside.
63
243629
5001
Então, um "tablet" geralmente é redondo, e as "pílulas" geralmente têm coisas dentro.
04:08
They all have stuff inside; basically medicine.
64
248630
3070
Todos eles têm coisas dentro; basicamente medicina.
04:11
Okay?
65
251700
1000
OK?
04:12
You have cough medicine, comes in syrup form, it's a liquid form; and you also have the
66
252700
5299
Você tem remédio para tosse, vem na forma de xarope, é na forma líquida; e você também tem os
04:17
little tablets or pills.
67
257999
1760
pequenos comprimidos ou pílulas.
04:19
So: "Here, take a pill.
68
259759
2160
Então: "Aqui, tome um comprimido.
04:21
Here, take an ibuprofen.
69
261919
2491
Aqui, tome um ibuprofeno.
04:24
Take some medicine."
70
264410
1069
Tome um remédio."
04:25
"Take a course".
71
265479
1720
"Faça um curso".
04:27
So, if you are studying somewhere: "Oh, what are you taking?
72
267199
4731
Então, se você está estudando em algum lugar: "Oh, o que você está fazendo?
04:31
What classes are you taking in university, or college, or high school?
73
271930
5769
Que matérias você está cursando na universidade, faculdade ou colégio?
04:37
Which classes are you taking this session?" for example.
74
277699
3551
Quais matérias você está cursando nesta sessão?" por exemplo.
04:41
So, you can take a course, take a class, take a program.
75
281250
4410
Então, você pode fazer um curso, fazer uma aula, fazer um programa.
04:45
You can also: "take a nap".
76
285660
2459
Você também pode: "tirar uma soneca".
04:48
You cannot, cannot "take a sleep", but you can "take a nap".
77
288119
6251
Você não pode, não pode "dormir", mas pode "tirar uma soneca".
04:54
A "nap" is a short period where you are resting and sleeping in the afternoon.
78
294370
5530
Um "cochilo" é um curto período em que você está descansando e dormindo à tarde.
04:59
A "siesta".
79
299900
1419
Uma "sesta".
05:01
So, if you know that word, it's the same idea with a nap; take a short sleep in the afternoon
80
301319
7951
Então, se você conhece essa palavra, é a mesma ideia de um cochilo; durma um pouco à tarde
05:09
because you're tired, or after work.
81
309270
2069
porque está cansado ou depois do trabalho.
05:11
"Take an interest in someone" or "something".
82
311339
3980
"Interesse-se por alguém" ou "algo".
05:15
So, if you develop a new hobby, for example, like let's say suddenly you are really interested
83
315319
7800
Então, se você desenvolver um novo hobby, por exemplo, digamos que de repente você está realmente interessado
05:23
in cooking, you can say: "Huh, I have taken an interest in cooking."
84
323119
5920
em cozinhar, você pode dizer: "Huh, eu me interessei por cozinhar."
05:29
So, you have shown interest; you have a new interest, and you are starting a new hobby.
85
329039
7481
Então, você demonstrou interesse; você tem um novo interesse e está começando um novo hobby.
05:36
You take interest in cooking in this particular example.
86
336520
4380
Você se interessa por cozinhar neste exemplo específico.
05:40
You can also take an interest in someone; maybe someone you are interested in romantically,
87
340900
6259
Você também pode se interessar por alguém; talvez alguém em quem você esteja interessado romanticamente,
05:47
for example.
88
347159
1660
por exemplo.
05:48
Or maybe you are interested in studying a historical figure, so you have taken an interest
89
348819
6070
Ou talvez você esteja interessado em estudar uma figura histórica, então se interessou
05:54
in Genghis Kahn, for example.
90
354889
2050
por Genghis Kahn, por exemplo.
05:56
Say: "Huh, I took an interest in Genghis Kahn when I was in university", for example.
91
356939
6552
Diga: "Huh, eu me interessei por Genghis Kahn quando estava na universidade", por exemplo.
06:03
I keep saying "for example" - I'm sorry.
92
363491
2268
Eu continuo dizendo "por exemplo" - me desculpe.
06:05
It gets repetitive.
93
365759
1280
Fica repetitivo.
06:07
"Take a look", "take a peek".
94
367039
2580
"Dê uma olhada", "dê uma olhada".
06:09
So, if you take a look at something-I'm just going to hide "peek" for now-"take a look
95
369619
6140
Então, se você der uma olhada em algo - vou apenas esconder "espreitar" por enquanto - "dar uma olhada
06:15
at something", it means that you examine something or you simply look at it, so it can have...
96
375759
6690
em algo", significa que você examina algo ou simplesmente olha para ele, então pode ter..
06:22
It can have two slightly different meanings, so if a friend wants to show you a video on
97
382449
6321
Pode ter dois significados ligeiramente diferentes, então se um amigo quer te mostrar um vídeo no
06:28
their phone...
98
388770
1000
celular...
06:29
Don't you love those people that just want to show you YouTube videos?
99
389770
3530
Você não ama aquelas pessoas que só querem te mostrar vídeos do YouTube?
06:33
That's not annoying, right?
100
393300
1320
Isso não é chato, certo?
06:34
It's like: -"Hey.
101
394620
1229
É como: -"Ei.
06:35
Watch this for five minutes."
102
395849
2051
Assista isso por cinco minutos." -
06:37
-"Oh, I have to.
103
397900
1669
"Ah, tenho que fazer.
06:39
Okay.
104
399569
1000
Ok.
06:40
It's my lunchtime, but I'll watch this video that you're asking me to take a look at.
105
400569
5400
É minha hora de almoço, mas vou assistir a este vídeo que você está me pedindo para dar uma olhada.
06:45
Yeah.
106
405969
1000
Sim.
06:46
Still...
107
406969
1000
Ainda assim ...
06:47
Yeah, okay, it's funny.
108
407969
1150
Sim, ok, é engraçado.
06:49
Yeah.
109
409119
1970
Sim.
06:51
Take your phone away."
110
411089
1120
Pegue seu telefone de distância."
06:52
So, yeah, so "to take a look".
111
412209
2160
Então, sim, então "para dar uma olhada".
06:54
"Hey, take a look".
112
414369
1310
"Ei, dê uma olhada".
06:55
It just means: "Look", okay?
113
415679
3100
Significa apenas: "Olha", ok?
06:58
You can also examine something, so to take a look at something.
114
418779
4470
Você também pode examinar algo, para dar uma olhada em algo.
07:03
So, if your computer is having problems, maybe you need someone who, you know, knows something
115
423249
5980
Então, se o seu computador está com problemas, talvez você precise de alguém que, você sabe, saiba algo
07:09
more about computers to take a look at your computer.
116
429229
3230
mais sobre computadores para dar uma olhada no seu computador.
07:12
Say: "Hey, my email isn't working" or "Uh, this program doesn't start.
117
432459
4550
Diga: "Ei, meu e-mail não está funcionando" ou "Uh, este programa não inicia.
07:17
Can you take a look?
118
437009
1220
Você pode dar uma olhada?
07:18
Can you examine, investigate, see what's going on?"
119
438229
3851
Você pode examinar, investigar, ver o que está acontecendo?"
07:22
"Take a peek".
120
442080
1350
"Dar uma olhada".
07:23
So, "peek" is like this.
121
443430
1900
Então, "espreitar" é assim.
07:25
Right?
122
445330
1000
Certo?
07:26
"No peeking".
123
446330
1000
"Sem espiar".
07:27
Right?
124
447330
1000
Certo?
07:28
I am peeking.
125
448330
1489
estou espiando.
07:29
So, if you "take a peek", you take a quick look.
126
449819
3810
Então, se você "dar uma olhada", você dá uma olhada rápida.
07:33
Okay?
127
453629
1000
OK?
07:34
So, a look or a quick look.
128
454629
2841
Então, uma olhada ou uma olhada rápida.
07:37
Next: "take a risk", "take a chance".
129
457470
4469
Em seguida: "arriscar", "arriscar".
07:41
Try something that puts you, you know, in danger maybe a little bit.
130
461939
4361
Tente algo que o coloque, você sabe, em perigo, talvez um pouco.
07:46
You have some chance of something negative happening to you in return, but you can "take
131
466300
5810
Você tem alguma chance de algo negativo acontecer com você em troca, mas você pode "
07:52
a risk", "take a chance".
132
472110
2529
arriscar", "arriscar".
07:54
Studying a new language is a risk; you don't know if you're going to be good at it, you
133
474639
5441
Estudar um novo idioma é um risco; você não sabe se vai ser bom nisso,
08:00
don't know if the time you're investing sometimes is going to be worth it.
134
480080
4039
não sabe se o tempo que você está investindo às vezes vai valer a pena.
08:04
In the end, hopefully it is.
135
484119
2500
No final, espero que seja.
08:06
Like, for me, I'm studying French, and I'm taking a risk, but I'm enjoying it so far.
136
486619
6890
Tipo, para mim, estou estudando francês e estou me arriscando, mas estou gostando até agora.
08:13
It's good.
137
493509
1000
É bom.
08:14
Next.
138
494509
1000
Próximo.
08:15
So, these two are related.
139
495509
2520
Então, esses dois estão relacionados.
08:18
If you have seen my video on eating vocabulary, I mention these two there: "take a bite" or
140
498029
7360
Se você já viu meu vídeo sobre vocabulário alimentar, menciono esses dois lá: "dê uma mordida" ou
08:25
"take a sip".
141
505389
1000
"dê um gole".
08:26
So, "to take a bite"...
142
506389
1870
Então, "para dar uma mordida"...
08:28
By the way, you can also use "have": "have a bite", "have a sip".
143
508259
4171
A propósito, você também pode usar "have": "dê uma mordida", "dê um gole".
08:32
If you take a bite, you try a small piece of something, like: "Oh, take a bite of pizza"
144
512430
7039
Se você der uma mordida, experimente um pedacinho de alguma coisa, como: "Ah, dê uma mordida na pizza"
08:39
or "take a bite of a sandwich".
145
519469
3190
ou "dê uma mordida no sanduíche".
08:42
That's how you bite, like that.
146
522659
1961
É assim que você morde, assim.
08:44
Okay?
147
524620
1000
OK?
08:45
"Take a sip".
148
525620
1000
"Tome um gole".
08:46
So, "take a sip" means take a small drink of something, so take a sip of my coffee or
149
526620
8649
Então, "tomar um gole" significa tomar um gole de alguma coisa, então tome um gole do meu café ou
08:55
have a sip of my coffee, or of tea, or of water.
150
535269
4331
tome um gole do meu café, ou de chá, ou de água.
08:59
Anything liquid.
151
539600
2120
Qualquer coisa líquida.
09:01
Sometimes you sip because the drink is very hot, or sometimes you offer someone to take
152
541720
6859
Às vezes você bebe porque a bebida está muito quente, ou às vezes você oferece a alguém para tomar
09:08
a sip because you want them to try the thing that you have.
153
548579
4320
um gole porque quer que experimente o que você tem.
09:12
All right, so how many do we have here?
154
552899
2451
Muito bem, quantos temos aqui?
09:15
One, two, three...
155
555350
1000
Um, dois, três...
09:16
It's a lot.
156
556350
1000
É muito.
09:17
We have a lot.
157
557350
1000
Nós temos muito.
09:18
We have a lot.
158
558350
1000
Nós temos muito.
09:19
So, we have a bunch more to do, so let's continue the video.
159
559350
3640
Então, temos muito mais a fazer, então vamos continuar o vídeo.
09:22
Okay, next: "take part in something".
160
562990
5810
Ok, próximo: "participar de algo".
09:28
This means you participate in something.
161
568800
3479
Isso significa que você participa de algo.
09:32
So, you can "take part in an event", you can "take part in a play" if you are in the theatre,
162
572279
8461
Então, você pode “participar de um evento”, você pode “participar de uma peça” se estiver no teatro,
09:40
for example.
163
580740
1480
por exemplo.
09:42
You can "take part in a group activity at work", okay?
164
582220
3989
Você pode "participar de uma atividade em grupo no trabalho", ok?
09:46
So you participate; you take part in a class.
165
586209
3820
Então você participa; você participa de uma aula.
09:50
Right now you are all taking part in an English lesson on the internet.
166
590029
5241
Agora mesmo vocês estão participando de uma aula de inglês na internet.
09:55
Next: "take advantage of something" or "of someone", so you use something or someone
167
595270
8549
A seguir: "aproveitar algo" ou " alguém", então você usa algo ou alguém
10:03
for your benefit.
168
603819
1841
em seu benefício.
10:05
This can have a negative meaning or a positive meaning.
169
605660
3830
Isso pode ter um significado negativo ou um significado positivo.
10:09
So, you can take advantage of an opportunity, for example.
170
609490
5800
Assim, você pode aproveitar uma oportunidade, por exemplo.
10:15
So, if you see an advertisement online for a job that you think is going to be great
171
615290
8029
Portanto, se você vir um anúncio online de um emprego que acha que será ótimo
10:23
for you, you can take advantage of that opportunity and you can receive the benefits from that
172
623319
7301
para você, poderá aproveitar essa oportunidade e receber os benefícios dessa
10:30
opportunity.
173
630620
1440
oportunidade.
10:32
If someone "takes advantage of you", they can take advantage of your kindness, they
174
632060
6899
Se alguém "se aproveitar de você", pode se aproveitar da sua gentileza,
10:38
can take advantage of your financial situation, for example.
175
638959
5680
pode se aproveitar da sua situação financeira, por exemplo.
10:44
Maybe they use you for money, or they use you because you have a car and you can drive
176
644639
5950
Talvez eles o usem por dinheiro ou porque você tem um carro e pode levá-
10:50
them places.
177
650589
1000
los a lugares.
10:51
So, if someone takes advantage of you, they use you for their benefit because they are
178
651589
7620
Então, se alguém tira vantagem de você, eles o usam em benefício próprio porque estão
10:59
getting something from you.
179
659209
2421
recebendo algo de você.
11:01
So, that's bad.
180
661630
2019
Então, isso é ruim.
11:03
Next: "take your time".
181
663649
3620
Em seguida: "leve o seu tempo".
11:07
Don't rush; do it step by step.
182
667269
3860
Não se apresse; faça passo a passo.
11:11
Take your time.
183
671129
2060
Sem pressa.
11:13
Next: "take back something" or "take something back".
184
673189
5421
A seguir: "retirar algo" ou "retirar algo ".
11:18
This means to return something to its rightful place.
185
678610
4680
Isso significa devolver algo ao seu devido lugar.
11:23
So, if you take back...
186
683290
2989
Então, se você pegar de volta...
11:26
Well, we don't have rental services for movies anymore.
187
686279
4891
Bem, não temos mais serviços de aluguel de filmes .
11:31
The library - perfect.
188
691170
1529
A biblioteca - perfeita.
11:32
All right, so if you borrow a book from the library, you must return the book to the library.
189
692699
7330
Tudo bem, então se você pegar um livro emprestado da biblioteca, você deve devolver o livro à biblioteca.
11:40
Right?
190
700029
1000
Certo?
11:41
So you take the book back to the library.
191
701029
4300
Então você leva o livro de volta para a biblioteca.
11:45
You can also ask someone to take back their words or their negative intentions towards
192
705329
6820
Você também pode pedir a alguém que retire suas palavras ou suas intenções negativas em relação a
11:52
you.
193
712149
1000
você.
11:53
So, if someone says: "You are a horrible person!" and you say: "Take it back."
194
713149
4861
Então, se alguém disser: "Você é uma pessoa horrível!" e você diz: "Pegue de volta."
11:58
Okay?
195
718010
1000
OK?
11:59
Like, take it back; return it inside your body and your heart; you did not mean that.
196
719010
7079
Tipo, pegue de volta; devolva-o para dentro do seu corpo e do seu coração; você não quis dizer isso.
12:06
This means that, you know, you are asking somebody to return their words as if they
197
726089
4901
Isso significa que, você sabe, você está pedindo a alguém que retorne suas palavras como se elas
12:10
didn't happen.
198
730990
1870
não tivessem acontecido.
12:12
Maybe in the future when we can control time or, like in Infinity War with the Time Infinity
199
732860
6380
Talvez no futuro, quando pudermos controlar o tempo ou, como na Guerra do Infinito com a Joia do Infinito do Tempo
12:19
Stone, you can go back and they can...
200
739240
2779
, você possa voltar e eles possam...
12:22
You can force them to take back their words - maybe.
201
742019
2320
Você pode forçá-los a retirar suas palavras - talvez.
12:24
Good movie, the Infinity War movie with The Avengers.
202
744339
4360
Bom filme, o filme Guerra Infinita com Os Vingadores.
12:28
Next: "take a load off".
203
748699
2310
Em seguida: "tirar uma carga".
12:31
So, this is an expression that you say to someone if you want them to, you know, come
204
751009
6441
Então, esta é uma expressão que você diz a alguém se você quer que ela, você sabe, entre
12:37
into your room or into your house, and you want them to relax.
205
757450
3920
em seu quarto ou em sua casa, e você quer que ela relaxe.
12:41
So, you invite them into your house, they look tired, and you say: "Take a load off".
206
761370
5949
Então, você os convida para entrar em sua casa, eles parecem cansados, e você diz: "Descanse".
12:47
"A load" is something heavy that you are carrying.
207
767319
3630
"Uma carga" é algo pesado que você está carregando.
12:50
Now, this is an idiomatic "load"; this is something, you know, if you look like you're
208
770949
6031
Agora, esta é uma "carga" idiomática; isso é algo, você sabe, se você parece estar
12:56
carrying something heavy or you're tired, or maybe you're sick - someone can invite
209
776980
5549
carregando algo pesado ou está cansado, ou talvez doente - alguém pode convidá-lo
13:02
you to take a load off, and you go sit on the couch, and you just relax and just take
210
782529
9591
para descansar, e você vai sentar no sofá, e você apenas relaxe e apenas tire
13:12
a load off.
211
792120
1339
uma carga.
13:13
Okay?
212
793459
1000
OK?
13:14
"Take it easy" - this can have a couple of different meanings.
213
794459
4471
"Take it easy" - isso pode ter alguns significados diferentes.
13:18
The most common one, obviously is, you know: "Relax.
214
798930
4440
A mais comum, obviamente, é: "Relaxe.
13:23
Don't stress yourself.
215
803370
2040
Não se estresse.
13:25
Don't work so hard."
216
805410
1000
Não trabalhe tanto."
13:26
You're like: "Take it easy.
217
806410
2159
Você é como: "Calma.
13:28
Calm down.
218
808569
1000
Acalme-se.
13:29
Be calm."
219
809569
1080
Fique calmo."
13:30
You can also use this when you're saying "goodbye" to someone.
220
810649
3461
Você também pode usar isso quando estiver se despedindo de alguém.
13:34
You can say: "Hey, Frank.
221
814110
1149
Você pode dizer: "Ei, Frank.
13:35
All right, see you tomorrow.
222
815259
1621
Tudo bem, até amanhã.
13:36
Yeah.
223
816880
1000
Sim.
13:37
Take it easy."
224
817880
1000
Vá com calma."
13:38
This means like, you know, you wish that their life is going to be relaxed, without stress.
225
818880
5590
Isso significa, você sabe, você deseja que a vida deles seja relaxada, sem estresse.
13:44
No stress; just nice and easy.
226
824470
3450
Sem estresse; apenas agradável e fácil.
13:47
"Take it or leave it".
227
827920
2510
"É pegar ou largar".
13:50
So, if you are offering someone something and you're giving them, you know, the opportunity
228
830430
6420
Então, se você está oferecendo algo a alguém e está dando a eles, você sabe, a oportunidade
13:56
to take this thing, like if you have $20 and you want to buy something from someone, like
229
836850
7479
de pegar isso, como se você tivesse $ 20 e quisesse comprar algo de alguém,
14:04
let's say you want to buy a new phone.
230
844329
2781
digamos que você quer comprar um telefone novo.
14:07
Right?
231
847110
1000
Certo?
14:08
And you say: "$20.
232
848110
1649
E você diz: "$ 20.
14:09
Take...
233
849759
1000
Pegue...
14:10
Take the money or leave it.
234
850759
1760
Pegue o dinheiro ou deixe-o.
14:12
Give me the phone for $20, you can take the money or I'm going to take the money back."
235
852519
5831
Dê-me o telefone por $ 20, você pode pegar o dinheiro ou eu vou pegar o dinheiro de volta."
14:18
So: "Take it or leave it" is a very hard way to say: "This is my final offer, and you can
236
858350
7290
Então: "Pegar ou largar" é uma maneira muito difícil de dizer: "Esta é minha oferta final, e você pode
14:25
take it or you can leave it.
237
865640
2470
pegar ou largar.
14:28
I don't care."
238
868110
1500
Eu não me importo."
14:29
Okay?
239
869610
1000
OK?
14:30
So, take it with you or I'm going to take it back.
240
870610
3039
Então, leve com você ou eu vou pegar de volta.
14:33
So, "take it or leave it" so take my offer or reject it; I don't care.
241
873649
6360
Então, "pegar ou largar" aceite minha oferta ou rejeite; Eu não ligo.
14:40
Right?
242
880009
1000
Certo?
14:41
Next: "take the lead".
243
881009
2481
Em seguida: "assuma a liderança".
14:43
So, this is commonly used in sports; it's also used in business, but if a team...
244
883490
7159
Então, isso é comumente usado em esportes; também é usado nos negócios, mas se um time...
14:50
You know, you have a team that has one goal in a soccer game, you have another team that
245
890649
5120
Você sabe, você tem um time que tem um gol em um jogo de futebol, você tem outro time que
14:55
has another goal...
246
895769
2591
tem outro gol...
14:58
That's a terrible way to say that.
247
898360
1969
Essa é uma maneira terrível de dizer isso.
15:00
One-one is the score.
248
900329
2230
Um-um é a pontuação.
15:02
Okay?
249
902559
1000
OK?
15:03
And then one team scores, that team takes the lead.
250
903559
3241
E então um time marca, esse time assume a liderança.
15:06
Okay?
251
906800
1000
OK?
15:07
So now they have two-one.
252
907800
1000
Então agora eles têm dois-um.
15:08
If it's two-one and this team just scored, they have taken the lead.
253
908800
5870
Se for dois a um e este time acabou de marcar, eles assumiram a liderança.
15:14
So, you can take the lead.
254
914670
2240
Então, você pode assumir a liderança.
15:16
You can also take the lead on a team, or in a business, or in a company.
255
916910
5000
Você também pode liderar uma equipe, um negócio ou uma empresa.
15:21
If you show initiative, if you show that you want to, you know, be the leader, you take
256
921910
6000
Se você mostra iniciativa, se você mostra que quer, sabe, ser o líder, você assume
15:27
the lead, you say: "Follow me, everyone.
257
927910
2299
a liderança, você diz: “Me sigam todos.
15:30
I am going to take the lead.
258
930209
1831
15:32
I'm the person in front."
259
932040
2390
Eu vou assumir a liderança. "
15:34
Okay?
260
934430
1000
OK?
15:35
So the person in front takes the lead.
261
935430
3110
Então a pessoa na frente assume a liderança.
15:38
Next, so to "take off clothes" or "glasses", or anything that you can wear on your body
262
938540
7870
Em seguida, "tirar a roupa" ou "óculos", ou qualquer coisa que você possa usar no corpo
15:46
- this means to remove clothes or remove your glasses.
263
946410
4919
- isso significa tirar a roupa ou tirar os óculos.
15:51
"Take off your shoes", "take off your socks", "take off your earpieces or headset", if you
264
951329
7912
"Tire os sapatos", "tire as meias", "tire os fones de ouvido ou fone de ouvido", se você
15:59
have a headset.
265
959241
1189
tiver um fone de ouvido.
16:00
So, you can take off or remove anything that is on your body.
266
960430
5219
Assim, você pode tirar ou remover qualquer coisa que esteja em seu corpo.
16:05
The opposite is "put on".
267
965649
1910
O oposto é "colocar".
16:07
Okay?
268
967559
1000
OK?
16:08
So, you put on your jacket, put on your shoes, put on your socks.
269
968559
4570
Então, você veste a jaqueta, calça os sapatos, calça as meias.
16:13
Hopefully you put on your socks before your shoes - that's usually the proper order.
270
973129
5560
Espero que você calce as meias antes dos sapatos - geralmente é a ordem correta.
16:18
The other way seems counterintuitive, but let's keep going.
271
978689
5210
A outra maneira parece contra-intuitiva, mas vamos continuar.
16:23
So, finally: "take steps towards something".
272
983899
3990
Então, finalmente: "dar passos em direção a algo".
16:27
So, this means that you are doing the necessary things you need to do to achieve a goal; a
273
987889
7680
Portanto, isso significa que você está fazendo as coisas necessárias para atingir uma meta; um
16:35
specific target that you have.
274
995569
2510
alvo específico que você tem.
16:38
So, right now you, by watching this video, are taking steps towards improving your English.
275
998079
9000
Então, agora mesmo, ao assistir a este vídeo, você está dando passos para melhorar o seu inglês.
16:47
You are taking steps towards guaranteeing success in your personal life, or your professional
276
1007079
6450
Você está dando passos para garantir o sucesso na sua vida pessoal, ou na sua
16:53
life, or your academic life.
277
1013529
2620
vida profissional, ou na sua vida acadêmica.
16:56
And hopefully this video has helped you to take more steps towards reaching those personal,
278
1016149
6331
E esperamos que este vídeo tenha ajudado você a dar mais passos para alcançar esses objetivos pessoais,
17:02
academic, or professional goals.
279
1022480
3650
acadêmicos ou profissionais. É
17:06
That's it.
280
1026130
1000
isso.
17:07
All right, guys, if you want to test your understanding of the material that we've covered
281
1027130
5049
Muito bem, pessoal, se quiserem testar sua compreensão do material que abordamos
17:12
in this video, you can check out the quiz on www.engvid.com.
282
1032179
3750
neste vídeo, podem conferir o questionário em www.engvid.com.
17:15
While you're there, if you would like to support what we do on the site, you can make a monetary
283
1035929
6601
Enquanto estiver lá, se quiser apoiar o que fazemos no site, você pode fazer uma
17:22
donation to us; we appreciate every donation we receive.
284
1042530
4500
doação monetária para nós; agradecemos cada doação que recebemos.
17:27
And if you're on YouTube, make sure to subscribe to my channel, click that bell.
285
1047030
5300
E se você estiver no YouTube, certifique-se de se inscrever no meu canal, clique no sininho.
17:32
And if you want to go the extra, extra mile, you can also check me out on Facebook and
286
1052330
5760
E se você quiser ir além, também pode me conferir no Facebook e
17:38
on Twitter where, you know, I let you know what I'm doing, I give you English tips, I
287
1058090
5640
no Twitter onde, você sabe, eu informo o que estou fazendo, dou dicas de inglês,
17:43
respond to comments, so check me out on there.
288
1063730
3230
respondo aos comentários, então verifique-me lá.
17:46
Till next time, thanks for clicking.
289
1066960
1849
Até a próxima, obrigado por clicar.

Original video on YouTube.com
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7