30 “TAKE” Phrases in English

143,688 views ・ 2019-09-17

English with Alex


Fare doppio clic sui sottotitoli in inglese per riprodurre il video. I sottotitoli tradotti sono tradotti automaticamente.

00:00
"We're not gonna take it.
0
359
2701
"Non lo accetteremo.
00:03
No, we ain't gonna take it.
1
3060
2620
No, non lo accetteremo.
00:05
We're not gonna take it anymore."
2
5680
5020
Non lo accetteremo più."
00:10
That's one of the songs I could think of with the word "take", so that's what you're getting
3
10700
3679
Questa è una delle canzoni a cui potrei pensare con la parola "take", quindi è quello che riceverai
00:14
today.
4
14379
1000
oggi.
00:15
Hey, everyone.
5
15379
1000
Ciao a tutti.
00:16
I'm Alex.
6
16379
1000
Sono Alex.
00:17
Thanks for clicking, and welcome to this lesson on 30-3-0; you guys see 30, right?
7
17379
8071
Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione del 30-3-0; ragazzi ne vedete 30, giusto?
00:25
3-0 - 30-common "take" phrases in English.
8
25450
3300
3-0 - 30 frasi "prendere" comuni in inglese.
00:28
So, this is going to really help you develop your vocabulary and your ability to understand
9
28750
7180
Quindi, questo ti aiuterà davvero a sviluppare il tuo vocabolario e la tua capacità di comprendere le
00:35
English conversations, whether you're watching movies, listening to YouTube videos, or listening
10
35930
7220
conversazioni in inglese, sia che tu stia guardando film, ascoltando video di YouTube o ascoltando
00:43
to conversations on the street; and it will help you sound a lot more natural so you're
11
43150
5249
conversazioni per strada; e ti aiuterà a sembrare molto più naturale in modo da
00:48
not making, you know, common mistakes or you're using the incorrect verb with some of these
12
48399
6281
non commettere, sai, errori comuni o usare il verbo sbagliato con alcune di queste
00:54
phrases.
13
54680
1000
frasi.
00:55
Because sometimes people mix up "take" and "make", for example, and "have" even.
14
55680
5380
Perché a volte le persone confondono "prendere" e "fare", per esempio, e "avere" anche.
01:01
So, today let's look at "take".
15
61060
2930
Quindi, oggi diamo un'occhiata a "prendere".
01:03
So, the first long list of phrases refers to, you know, taking some time for yourself,
16
63990
7880
Quindi, il primo lungo elenco di frasi si riferisce a, sai, prendersi del tempo per se stessi,
01:11
like: "Take a break".
17
71870
2640
come: "Fai una pausa".
01:14
At work, if you...
18
74510
1740
Al lavoro, se tu...
01:16
You know, you go for lunch or you're working for two hours, three hours, and you need 10
19
76250
7110
Sai, vai a pranzo o lavori per due ore, tre ore e hai bisogno di 10
01:23
minutes to relax, you can: "Take a break".
20
83360
3830
minuti per rilassarti, puoi: "Fai una pausa".
01:27
Take a coffee break or take a cigarette break, if you're smokers, for example.
21
87190
6480
Fate una pausa caffè o fate una pausa sigaretta, se siete fumatori, per esempio.
01:33
And you can also: "Take some time off".
22
93670
2910
E puoi anche: "Prenditi una pausa".
01:36
So, if you are sick and you need to, you know, be away from work for a few days, maybe a
23
96580
7090
Quindi, se sei malato e devi, sai, stare lontano dal lavoro per alcuni giorni, forse
01:43
few months in some cases - you need to take some time off; some people go on stress leave,
24
103670
7200
alcuni mesi in alcuni casi, devi prenderti una pausa; alcune persone vanno in congedo per stress,
01:50
for example, because they are too stressed at work, for example.
25
110870
5290
ad esempio, perché sono troppo stressate al lavoro, ad esempio.
01:56
So, you can "take some time off".
26
116160
3310
Quindi, puoi "prenderti una pausa".
01:59
This is another way to also say, you know: "Take a vacation" or "Take a holiday".
27
119470
6160
Questo è anche un altro modo per dire, sai: "Prenditi una vacanza" o "Prenditi una vacanza".
02:05
So, go to a place that you want to visit on your vacation, so that's: "Taking a vacation",
28
125630
6700
Quindi, vai in un posto che vuoi visitare durante le tue vacanze, quindi è: "Prendere una vacanza", "
02:12
"taking a holiday", "take some time off", "take a break".
29
132330
4050
prendersi una vacanza", "prendersi una pausa", "prendersi una pausa".
02:16
Next: "Take a shower", "take a bath".
30
136380
4370
Avanti: "Fai una doccia", "fai un bagno".
02:20
You can also say: "Have a shower", "have a bath", but usually when I'm telling someone
31
140750
6190
Puoi anche dire: "Fatti la doccia", "fai il bagno", ma di solito quando dico a qualcuno
02:26
in my house that I need to shower or I need to bathe, usually the verb I use is: "I'm
32
146940
8160
in casa che devo fare la doccia o devo fare il bagno, di solito il verbo che uso è: "sono
02:35
gonna take a shower."
33
155100
1490
vado a farmi una doccia."
02:36
Okay?
34
156590
1000
Va bene?
02:37
So: "I need to take a shower."
35
157590
2650
Quindi: "Devo farmi una doccia".
02:40
You can also use "have", so it's not wrong.
36
160240
2540
Puoi anche usare "have", quindi non è sbagliato.
02:42
I just use "take" a lot more often, and I think most people use "take" more often.
37
162780
4700
Uso solo "take" molto più spesso e penso che la maggior parte delle persone usi "take" più spesso.
02:47
I think that's right.
38
167480
1820
Penso che sia giusto.
02:49
If you disagree, tell me in the comments.
39
169300
2120
Se non sei d'accordo, dimmelo nei commenti.
02:51
"Take a walk" or "go for a walk".
40
171420
4010
"Fai una passeggiata" o "fai una passeggiata".
02:55
So, if you just want to tell your friends or your family that you are going to go outside
41
175430
6290
Quindi, se vuoi solo dire ai tuoi amici o alla tua famiglia che uscirai
03:01
and enjoy the park, enjoy nature, enjoy the sun, you can say: "I'm gonna take a walk."
42
181720
6260
e ti godrai il parco, ti godrai la natura, ti godrai il sole, puoi dire: "Vado a fare una passeggiata".
03:07
Okay?
43
187980
1000
Va bene?
03:08
"I'm going to go for a walk" or "I'm going to take a walk".
44
188980
5130
"Vado a fare una passeggiata" o "Vado a fare una passeggiata".
03:14
All right?
45
194110
1769
Va bene?
03:15
Next, if you have a phone or you're watching this right now on your phone, you can probably,
46
195879
6091
Successivamente, se hai un telefono o lo stai guardando in questo momento sul tuo telefono, probabilmente puoi,
03:21
you know, turn this off and "take a photo" with your phone of someone or something.
47
201970
5060
sai, disattivarlo e "scattare una foto" con il tuo telefono di qualcuno o qualcosa.
03:27
So: "Take a picture", "take a photo".
48
207030
3600
Quindi: "Scatta una foto", "scatta una foto".
03:30
If you're on public transportation, don't take photos of strangers.
49
210630
3469
Se sei sui mezzi pubblici, non scattare foto di estranei.
03:34
Just don't; it's weird.
50
214099
1371
Basta non farlo; è strano.
03:35
Just keep watching this video.
51
215470
1880
Continua a guardare questo video.
03:37
Hi.
52
217350
1000
CIAO.
03:38
Is someone watching this right now?
53
218350
2080
Qualcuno lo sta guardando in questo momento?
03:40
Hey, stranger.
54
220430
1220
Hey straniero.
03:41
Yeah.
55
221650
1000
Sì.
03:42
Stop looking at this guy's phone; it's wrong.
56
222650
3130
Smettila di guardare il telefono di questo tizio; è sbagliato.
03:45
Next, you can "take a pill" or "take medicine" if you are sick.
57
225780
5480
Successivamente, puoi "prendere una pillola" o "prendere una medicina" se sei malato.
03:51
So, stuff...
58
231260
1710
Quindi, roba...
03:52
Stuff like ibuprofen or acetaminophen.
59
232970
3409
Roba come l'ibuprofene o il paracetamolo.
03:56
Acetametametaphin?
60
236379
1741
Acetametametafina?
03:58
However you say that one, it comes in a little tablet or a pill.
61
238120
4509
Comunque tu lo dica, si presenta in una pastiglia o una pillola.
04:02
All right?
62
242629
1000
Va bene?
04:03
So, a "tablet" is usually the round one, and "pills" usually have stuff inside.
63
243629
5001
Quindi, una "tavoletta" di solito è quella rotonda e le "pillole" di solito contengono roba.
04:08
They all have stuff inside; basically medicine.
64
248630
3070
Hanno tutti roba dentro; fondamentalmente medicina.
04:11
Okay?
65
251700
1000
Va bene?
04:12
You have cough medicine, comes in syrup form, it's a liquid form; and you also have the
66
252700
5299
Hai una medicina per la tosse, si presenta sotto forma di sciroppo, è una forma liquida; e hai anche le
04:17
little tablets or pills.
67
257999
1760
piccole compresse o pillole.
04:19
So: "Here, take a pill.
68
259759
2160
Quindi: "Ecco, prendi una pillola.
04:21
Here, take an ibuprofen.
69
261919
2491
Ecco, prendi un ibuprofene.
04:24
Take some medicine."
70
264410
1069
Prendi una medicina".
04:25
"Take a course".
71
265479
1720
"Fare un corso".
04:27
So, if you are studying somewhere: "Oh, what are you taking?
72
267199
4731
Quindi, se stai studiando da qualche parte: "Oh, cosa stai frequentando?
04:31
What classes are you taking in university, or college, or high school?
73
271930
5769
Quali lezioni stai frequentando all'università, o al college, o al liceo?
04:37
Which classes are you taking this session?" for example.
74
277699
3551
Quali lezioni stai frequentando questa sessione?" Per esempio.
04:41
So, you can take a course, take a class, take a program.
75
281250
4410
Quindi, puoi seguire un corso, seguire un corso, seguire un programma.
04:45
You can also: "take a nap".
76
285660
2459
Puoi anche: "fare un pisolino".
04:48
You cannot, cannot "take a sleep", but you can "take a nap".
77
288119
6251
Non puoi, non puoi "dormire", ma puoi "fare un pisolino".
04:54
A "nap" is a short period where you are resting and sleeping in the afternoon.
78
294370
5530
Un "pisolino" è un breve periodo in cui ti riposi e dormi nel pomeriggio.
04:59
A "siesta".
79
299900
1419
Una "siesta".
05:01
So, if you know that word, it's the same idea with a nap; take a short sleep in the afternoon
80
301319
7951
Quindi, se conosci quella parola, è la stessa idea con un pisolino; fare una breve dormita nel pomeriggio
05:09
because you're tired, or after work.
81
309270
2069
perché sei stanco, o dopo il lavoro.
05:11
"Take an interest in someone" or "something".
82
311339
3980
"Interessati a qualcuno" o "qualcosa".
05:15
So, if you develop a new hobby, for example, like let's say suddenly you are really interested
83
315319
7800
Quindi, se sviluppi un nuovo hobby, ad esempio, diciamo che all'improvviso sei davvero interessato
05:23
in cooking, you can say: "Huh, I have taken an interest in cooking."
84
323119
5920
alla cucina, puoi dire: "Eh, mi sono interessato alla cucina".
05:29
So, you have shown interest; you have a new interest, and you are starting a new hobby.
85
329039
7481
Quindi, hai mostrato interesse; hai un nuovo interesse e stai iniziando un nuovo hobby.
05:36
You take interest in cooking in this particular example.
86
336520
4380
Ti interessa cucinare in questo particolare esempio.
05:40
You can also take an interest in someone; maybe someone you are interested in romantically,
87
340900
6259
Puoi anche interessarti a qualcuno; forse qualcuno a cui sei interessato romanticamente,
05:47
for example.
88
347159
1660
per esempio.
05:48
Or maybe you are interested in studying a historical figure, so you have taken an interest
89
348819
6070
O forse sei interessato a studiare un personaggio storico, quindi ti sei interessato
05:54
in Genghis Kahn, for example.
90
354889
2050
a Gengis Kahn, per esempio.
05:56
Say: "Huh, I took an interest in Genghis Kahn when I was in university", for example.
91
356939
6552
Dì: "Eh, mi sono interessato a Gengis Kahn quando ero all'università", per esempio.
06:03
I keep saying "for example" - I'm sorry.
92
363491
2268
Continuo a dire "per esempio" - mi dispiace.
06:05
It gets repetitive.
93
365759
1280
Diventa ripetitivo.
06:07
"Take a look", "take a peek".
94
367039
2580
"Dai un'occhiata", "dai un'occhiata".
06:09
So, if you take a look at something-I'm just going to hide "peek" for now-"take a look
95
369619
6140
Quindi, se dai un'occhiata a qualcosa - per ora nasconderò solo "sbircia" - "dai un'occhiata
06:15
at something", it means that you examine something or you simply look at it, so it can have...
96
375759
6690
a qualcosa", significa che esamini qualcosa o semplicemente lo guardi, quindi può avere ..
06:22
It can have two slightly different meanings, so if a friend wants to show you a video on
97
382449
6321
Può avere due significati leggermente diversi, quindi se un amico vuole mostrarti un video sul
06:28
their phone...
98
388770
1000
suo telefono...
06:29
Don't you love those people that just want to show you YouTube videos?
99
389770
3530
Non ti piacciono quelle persone che vogliono solo mostrarti i video di YouTube?
06:33
That's not annoying, right?
100
393300
1320
Non è fastidioso, vero?
06:34
It's like: -"Hey.
101
394620
1229
È come: -"Ehi.
06:35
Watch this for five minutes."
102
395849
2051
Guardalo per cinque minuti." -
06:37
-"Oh, I have to.
103
397900
1669
"Oh, devo.
06:39
Okay.
104
399569
1000
Okay.
06:40
It's my lunchtime, but I'll watch this video that you're asking me to take a look at.
105
400569
5400
È ora di pranzo, ma guarderò questo video a cui mi stai chiedendo di dare un'occhiata.
06:45
Yeah.
106
405969
1000
Sì.
06:46
Still...
107
406969
1000
Comunque...
06:47
Yeah, okay, it's funny.
108
407969
1150
Sì, okay, è divertente.
06:49
Yeah.
109
409119
1970
Sì.
06:51
Take your phone away."
110
411089
1120
Prendi il tuo via il telefono."
06:52
So, yeah, so "to take a look".
111
412209
2160
Quindi, sì, quindi "per dare un'occhiata".
06:54
"Hey, take a look".
112
414369
1310
"Ehi, dai un'occhiata".
06:55
It just means: "Look", okay?
113
415679
3100
Significa solo: "Guarda", ok?
06:58
You can also examine something, so to take a look at something.
114
418779
4470
Puoi anche esaminare qualcosa, quindi dare un'occhiata a qualcosa.
07:03
So, if your computer is having problems, maybe you need someone who, you know, knows something
115
423249
5980
Quindi, se il tuo computer ha problemi, forse hai bisogno di qualcuno che, sai, sa qualcosa di
07:09
more about computers to take a look at your computer.
116
429229
3230
più sui computer per dare un'occhiata al tuo computer.
07:12
Say: "Hey, my email isn't working" or "Uh, this program doesn't start.
117
432459
4550
Dì: "Ehi, la mia email non funziona" o "Uh, questo programma non si avvia.
07:17
Can you take a look?
118
437009
1220
Puoi dare un'occhiata?
07:18
Can you examine, investigate, see what's going on?"
119
438229
3851
Puoi esaminare, indagare, vedere cosa sta succedendo?"
07:22
"Take a peek".
120
442080
1350
"Dare un'occhiata".
07:23
So, "peek" is like this.
121
443430
1900
Quindi, "sbirciare" è così.
07:25
Right?
122
445330
1000
Giusto?
07:26
"No peeking".
123
446330
1000
"Non sbirciare".
07:27
Right?
124
447330
1000
Giusto?
07:28
I am peeking.
125
448330
1489
sto sbirciando.
07:29
So, if you "take a peek", you take a quick look.
126
449819
3810
Quindi, se "dai un'occhiata", dai una rapida occhiata.
07:33
Okay?
127
453629
1000
Va bene?
07:34
So, a look or a quick look.
128
454629
2841
Quindi, uno sguardo o uno sguardo veloce.
07:37
Next: "take a risk", "take a chance".
129
457470
4469
Avanti: "rischia", "rischia".
07:41
Try something that puts you, you know, in danger maybe a little bit.
130
461939
4361
Prova qualcosa che ti mette, sai, in pericolo forse un po'.
07:46
You have some chance of something negative happening to you in return, but you can "take
131
466300
5810
Hai qualche possibilità che ti accada qualcosa di negativo in cambio, ma puoi "correre
07:52
a risk", "take a chance".
132
472110
2529
un rischio", "correre un rischio".
07:54
Studying a new language is a risk; you don't know if you're going to be good at it, you
133
474639
5441
Studiare una nuova lingua è un rischio; non sai se sarai bravo in questo,
08:00
don't know if the time you're investing sometimes is going to be worth it.
134
480080
4039
non sai se il tempo che stai investendo a volte ne varrà la pena.
08:04
In the end, hopefully it is.
135
484119
2500
Alla fine, si spera che lo sia.
08:06
Like, for me, I'm studying French, and I'm taking a risk, but I'm enjoying it so far.
136
486619
6890
Ad esempio, sto studiando il francese e sto correndo dei rischi, ma finora mi sto divertendo. Va
08:13
It's good.
137
493509
1000
bene.
08:14
Next.
138
494509
1000
Prossimo.
08:15
So, these two are related.
139
495509
2520
Quindi, questi due sono correlati.
08:18
If you have seen my video on eating vocabulary, I mention these two there: "take a bite" or
140
498029
7360
Se hai visto il mio video sul vocabolario alimentare, cito questi due lì: "dai un boccone" o
08:25
"take a sip".
141
505389
1000
"dai un sorso".
08:26
So, "to take a bite"...
142
506389
1870
Quindi, "per prendere un morso"...
08:28
By the way, you can also use "have": "have a bite", "have a sip".
143
508259
4171
A proposito, puoi anche usare "have": "mangia un morso", "bevi un sorso".
08:32
If you take a bite, you try a small piece of something, like: "Oh, take a bite of pizza"
144
512430
7039
Se dai un morso, assaggi un pezzetto di qualcosa, come: "Oh, dai un morso alla pizza"
08:39
or "take a bite of a sandwich".
145
519469
3190
o "dai un morso a un panino".
08:42
That's how you bite, like that.
146
522659
1961
È così che mordi, così.
08:44
Okay?
147
524620
1000
Va bene?
08:45
"Take a sip".
148
525620
1000
"Bevi un sorso".
08:46
So, "take a sip" means take a small drink of something, so take a sip of my coffee or
149
526620
8649
Quindi, "bevi un sorso" significa bevi un sorso di qualcosa, quindi bevi un sorso del mio caffè o
08:55
have a sip of my coffee, or of tea, or of water.
150
535269
4331
bevi un sorso del mio caffè, o del tè, o dell'acqua.
08:59
Anything liquid.
151
539600
2120
Qualsiasi cosa liquida.
09:01
Sometimes you sip because the drink is very hot, or sometimes you offer someone to take
152
541720
6859
A volte sorseggi perché la bevanda è molto calda, o a volte offri a qualcuno di berne
09:08
a sip because you want them to try the thing that you have.
153
548579
4320
un sorso perché vuoi che provi quello che hai.
09:12
All right, so how many do we have here?
154
552899
2451
Va bene, quindi quanti ne abbiamo qui?
09:15
One, two, three...
155
555350
1000
Uno, due, tre...
09:16
It's a lot.
156
556350
1000
È molto.
09:17
We have a lot.
157
557350
1000
Abbiamo molto.
09:18
We have a lot.
158
558350
1000
Abbiamo molto.
09:19
So, we have a bunch more to do, so let's continue the video.
159
559350
3640
Quindi, abbiamo ancora molto da fare, quindi continuiamo il video.
09:22
Okay, next: "take part in something".
160
562990
5810
Ok, il prossimo: "prendere parte a qualcosa".
09:28
This means you participate in something.
161
568800
3479
Questo significa che partecipi a qualcosa.
09:32
So, you can "take part in an event", you can "take part in a play" if you are in the theatre,
162
572279
8461
Quindi, puoi "prendere parte a un evento", puoi "prendere parte a uno spettacolo" se sei a teatro,
09:40
for example.
163
580740
1480
per esempio.
09:42
You can "take part in a group activity at work", okay?
164
582220
3989
Puoi "prendere parte a un'attività di gruppo al lavoro", ok?
09:46
So you participate; you take part in a class.
165
586209
3820
Quindi partecipi; partecipi a una classe.
09:50
Right now you are all taking part in an English lesson on the internet.
166
590029
5241
In questo momento state tutti partecipando a una lezione di inglese su Internet.
09:55
Next: "take advantage of something" or "of someone", so you use something or someone
167
595270
8549
Successivamente: "approfitta di qualcosa" o "di qualcuno", quindi usi qualcosa o qualcuno
10:03
for your benefit.
168
603819
1841
a tuo vantaggio.
10:05
This can have a negative meaning or a positive meaning.
169
605660
3830
Questo può avere un significato negativo o un significato positivo.
10:09
So, you can take advantage of an opportunity, for example.
170
609490
5800
Quindi, puoi approfittare di un'opportunità, per esempio.
10:15
So, if you see an advertisement online for a job that you think is going to be great
171
615290
8029
Quindi, se vedi un annuncio online per un lavoro che ritieni possa essere ottimo
10:23
for you, you can take advantage of that opportunity and you can receive the benefits from that
172
623319
7301
per te, puoi approfittare di tale opportunità e puoi ricevere i benefici da tale
10:30
opportunity.
173
630620
1440
opportunità.
10:32
If someone "takes advantage of you", they can take advantage of your kindness, they
174
632060
6899
Se qualcuno "si approfitta di te", può approfittare della tua gentilezza,
10:38
can take advantage of your financial situation, for example.
175
638959
5680
può approfittare della tua situazione finanziaria, per esempio.
10:44
Maybe they use you for money, or they use you because you have a car and you can drive
176
644639
5950
Forse ti usano per soldi, o ti usano perché hai una macchina e puoi portarli in
10:50
them places.
177
650589
1000
giro.
10:51
So, if someone takes advantage of you, they use you for their benefit because they are
178
651589
7620
Quindi, se qualcuno si approfitta di te, ti usa a suo vantaggio perché sta
10:59
getting something from you.
179
659209
2421
ottenendo qualcosa da te.
11:01
So, that's bad.
180
661630
2019
Quindi, va male.
11:03
Next: "take your time".
181
663649
3620
Avanti: "prenditi il ​​​​tuo tempo".
11:07
Don't rush; do it step by step.
182
667269
3860
Non avere fretta; fallo passo dopo passo.
11:11
Take your time.
183
671129
2060
Prenditi il ​​​​tuo tempo.
11:13
Next: "take back something" or "take something back".
184
673189
5421
Successivamente: "riprenditi qualcosa" o "riprenditi qualcosa ".
11:18
This means to return something to its rightful place.
185
678610
4680
Questo significa riportare qualcosa al suo giusto posto.
11:23
So, if you take back...
186
683290
2989
Quindi, se ritiri...
11:26
Well, we don't have rental services for movies anymore.
187
686279
4891
Beh, non abbiamo piu' servizi di noleggio di film .
11:31
The library - perfect.
188
691170
1529
La biblioteca - perfetto.
11:32
All right, so if you borrow a book from the library, you must return the book to the library.
189
692699
7330
Va bene, quindi se prendi in prestito un libro dalla biblioteca, devi restituire il libro alla biblioteca.
11:40
Right?
190
700029
1000
Giusto?
11:41
So you take the book back to the library.
191
701029
4300
Quindi riporti il ​​libro in biblioteca.
11:45
You can also ask someone to take back their words or their negative intentions towards
192
705329
6820
Puoi anche chiedere a qualcuno di ritirare le sue parole o le sue intenzioni negative nei
11:52
you.
193
712149
1000
tuoi confronti.
11:53
So, if someone says: "You are a horrible person!" and you say: "Take it back."
194
713149
4861
Quindi, se qualcuno dice: "Sei una persona orribile!" e tu dici: "Riprendilo".
11:58
Okay?
195
718010
1000
Va bene?
11:59
Like, take it back; return it inside your body and your heart; you did not mean that.
196
719010
7079
Tipo, riprendilo; riportalo dentro il tuo corpo e il tuo cuore; non intendevi questo.
12:06
This means that, you know, you are asking somebody to return their words as if they
197
726089
4901
Ciò significa che, sai, stai chiedendo a qualcuno di restituire le sue parole come se
12:10
didn't happen.
198
730990
1870
non fossero accadute.
12:12
Maybe in the future when we can control time or, like in Infinity War with the Time Infinity
199
732860
6380
Forse in futuro quando potremo controllare il tempo o, come in Infinity War con la Gemma dell'Infinito del Tempo
12:19
Stone, you can go back and they can...
200
739240
2779
, potrai tornare indietro e loro potranno...
12:22
You can force them to take back their words - maybe.
201
742019
2320
Puoi costringerli a riprendere le loro parole - forse.
12:24
Good movie, the Infinity War movie with The Avengers.
202
744339
4360
Bel film, il film di Infinity War con The Avengers.
12:28
Next: "take a load off".
203
748699
2310
Avanti: "togliti un carico".
12:31
So, this is an expression that you say to someone if you want them to, you know, come
204
751009
6441
Quindi, questa è un'espressione che dici a qualcuno se vuoi che entri
12:37
into your room or into your house, and you want them to relax.
205
757450
3920
nella tua stanza o in casa tua e vuoi che si rilassi.
12:41
So, you invite them into your house, they look tired, and you say: "Take a load off".
206
761370
5949
Quindi, li inviti a casa tua, sembrano stanchi e dici: "Togliti un carico".
12:47
"A load" is something heavy that you are carrying.
207
767319
3630
"Un carico" è qualcosa di pesante che stai portando.
12:50
Now, this is an idiomatic "load"; this is something, you know, if you look like you're
208
770949
6031
Ora, questo è un "carico" idiomatico; questo è qualcosa, sai, se sembra che tu stia
12:56
carrying something heavy or you're tired, or maybe you're sick - someone can invite
209
776980
5549
portando qualcosa di pesante o sei stanco, o forse stai male - qualcuno può invitarti
13:02
you to take a load off, and you go sit on the couch, and you just relax and just take
210
782529
9591
a rilassarti, e tu vai a sederti sul divano, e tu rilassati e
13:12
a load off.
211
792120
1339
rilassati.
13:13
Okay?
212
793459
1000
Va bene?
13:14
"Take it easy" - this can have a couple of different meanings.
213
794459
4471
"Take it easy" - questo può avere un paio di significati diversi.
13:18
The most common one, obviously is, you know: "Relax.
214
798930
4440
Il più comune, ovviamente, è, sai: "Rilassati.
13:23
Don't stress yourself.
215
803370
2040
Non stressarti.
13:25
Don't work so hard."
216
805410
1000
Non lavorare così duramente".
13:26
You're like: "Take it easy.
217
806410
2159
Sei tipo: "Prendila comoda.
13:28
Calm down.
218
808569
1000
Calmati.
13:29
Be calm."
219
809569
1080
Sii calmo".
13:30
You can also use this when you're saying "goodbye" to someone.
220
810649
3461
Puoi anche usarlo quando dici "arrivederci" a qualcuno.
13:34
You can say: "Hey, Frank.
221
814110
1149
Puoi dire: "Ehi, Frank.
13:35
All right, see you tomorrow.
222
815259
1621
Va bene, ci vediamo domani.
13:36
Yeah.
223
816880
1000
Sì.
13:37
Take it easy."
224
817880
1000
Vacci piano".
13:38
This means like, you know, you wish that their life is going to be relaxed, without stress.
225
818880
5590
Questo significa che, sai, desideri che la loro vita sia rilassata, senza stress.
13:44
No stress; just nice and easy.
226
824470
3450
Niente stress; semplicemente bello e facile.
13:47
"Take it or leave it".
227
827920
2510
"Prendere o lasciare".
13:50
So, if you are offering someone something and you're giving them, you know, the opportunity
228
830430
6420
Quindi, se stai offrendo qualcosa a qualcuno e gli stai dando, sai, l'opportunità
13:56
to take this thing, like if you have $20 and you want to buy something from someone, like
229
836850
7479
di cogliere questa cosa, come se avessi $ 20 e volessi comprare qualcosa da qualcuno, come
14:04
let's say you want to buy a new phone.
230
844329
2781
diciamo che vuoi comprare un nuovo telefono.
14:07
Right?
231
847110
1000
Giusto?
14:08
And you say: "$20.
232
848110
1649
E tu dici: "$ 20.
14:09
Take...
233
849759
1000
Prendi...
14:10
Take the money or leave it.
234
850759
1760
Prendi i soldi o lasciali.
14:12
Give me the phone for $20, you can take the money or I'm going to take the money back."
235
852519
5831
Dammi il telefono per $ 20, puoi prendere i soldi o me li riprendo io".
14:18
So: "Take it or leave it" is a very hard way to say: "This is my final offer, and you can
236
858350
7290
Quindi: "Prendilo o lascialo" è un modo molto difficile per dire: "Questa è la mia ultima offerta, e puoi
14:25
take it or you can leave it.
237
865640
2470
prenderla o lasciarla.
14:28
I don't care."
238
868110
1500
Non mi interessa".
14:29
Okay?
239
869610
1000
Va bene?
14:30
So, take it with you or I'm going to take it back.
240
870610
3039
Quindi, portalo con te o lo riprenderò.
14:33
So, "take it or leave it" so take my offer or reject it; I don't care.
241
873649
6360
Quindi, "prendilo o lascialo", quindi accetta la mia offerta o rifiutala; Non mi interessa.
14:40
Right?
242
880009
1000
Giusto?
14:41
Next: "take the lead".
243
881009
2481
Avanti: "prendi l'iniziativa".
14:43
So, this is commonly used in sports; it's also used in business, but if a team...
244
883490
7159
Quindi, questo è comunemente usato negli sport; si usa anche negli affari, ma se una squadra...
14:50
You know, you have a team that has one goal in a soccer game, you have another team that
245
890649
5120
Sai, hai una squadra che ha un obiettivo in una partita di calcio, hai un'altra squadra che
14:55
has another goal...
246
895769
2591
ha un altro obiettivo...
14:58
That's a terrible way to say that.
247
898360
1969
È un modo terribile per dirlo.
15:00
One-one is the score.
248
900329
2230
Uno a uno è il punteggio.
15:02
Okay?
249
902559
1000
Va bene?
15:03
And then one team scores, that team takes the lead.
250
903559
3241
E poi una squadra segna, quella squadra passa in vantaggio.
15:06
Okay?
251
906800
1000
Va bene?
15:07
So now they have two-one.
252
907800
1000
Quindi ora hanno due-uno.
15:08
If it's two-one and this team just scored, they have taken the lead.
253
908800
5870
Se è due a uno e questa squadra ha appena segnato, è passata in vantaggio.
15:14
So, you can take the lead.
254
914670
2240
Quindi, puoi prendere l'iniziativa.
15:16
You can also take the lead on a team, or in a business, or in a company.
255
916910
5000
Puoi anche assumere la guida di una squadra, di un'azienda o di un'azienda.
15:21
If you show initiative, if you show that you want to, you know, be the leader, you take
256
921910
6000
Se mostri iniziativa, se dimostri che vuoi, sai, essere il leader, prendi
15:27
the lead, you say: "Follow me, everyone.
257
927910
2299
l'iniziativa, dici: "Seguitemi tutti.
15:30
I am going to take the lead.
258
930209
1831
Prenderò l'iniziativa.
15:32
I'm the person in front."
259
932040
2390
Sono la persona davanti. "
15:34
Okay?
260
934430
1000
Va bene?
15:35
So the person in front takes the lead.
261
935430
3110
Quindi la persona davanti prende l'iniziativa.
15:38
Next, so to "take off clothes" or "glasses", or anything that you can wear on your body
262
938540
7870
Successivamente, quindi, "togliersi i vestiti" o "gli occhiali" o qualsiasi cosa si possa indossare sul proprio corpo
15:46
- this means to remove clothes or remove your glasses.
263
946410
4919
significa rimuovere i vestiti o rimuovere gli occhiali.
15:51
"Take off your shoes", "take off your socks", "take off your earpieces or headset", if you
264
951329
7912
"Togliti le scarpe", "togliti i calzini", "togliti gli auricolari o le cuffie", se
15:59
have a headset.
265
959241
1189
hai le cuffie.
16:00
So, you can take off or remove anything that is on your body.
266
960430
5219
Quindi, puoi togliere o rimuovere tutto ciò che è sul tuo corpo.
16:05
The opposite is "put on".
267
965649
1910
Il contrario è "indossare".
16:07
Okay?
268
967559
1000
Va bene?
16:08
So, you put on your jacket, put on your shoes, put on your socks.
269
968559
4570
Quindi, ti metti la giacca, ti metti le scarpe, ti metti i calzini.
16:13
Hopefully you put on your socks before your shoes - that's usually the proper order.
270
973129
5560
Si spera che ti metti i calzini prima delle scarpe: di solito è l'ordine corretto.
16:18
The other way seems counterintuitive, but let's keep going.
271
978689
5210
L'altro modo sembra controintuitivo, ma andiamo avanti.
16:23
So, finally: "take steps towards something".
272
983899
3990
Quindi, finalmente: "fare dei passi verso qualcosa".
16:27
So, this means that you are doing the necessary things you need to do to achieve a goal; a
273
987889
7680
Quindi, questo significa che stai facendo le cose necessarie per raggiungere un obiettivo; un
16:35
specific target that you have.
274
995569
2510
obiettivo specifico che hai.
16:38
So, right now you, by watching this video, are taking steps towards improving your English.
275
998079
9000
Quindi, in questo momento, guardando questo video, stai facendo dei passi per migliorare il tuo inglese.
16:47
You are taking steps towards guaranteeing success in your personal life, or your professional
276
1007079
6450
Stai facendo dei passi per garantire il successo nella tua vita personale, nella tua
16:53
life, or your academic life.
277
1013529
2620
vita professionale o nella tua vita accademica.
16:56
And hopefully this video has helped you to take more steps towards reaching those personal,
278
1016149
6331
E si spera che questo video ti abbia aiutato a compiere ulteriori passi verso il raggiungimento di questi obiettivi personali,
17:02
academic, or professional goals.
279
1022480
3650
accademici o professionali.
17:06
That's it.
280
1026130
1000
Questo è tutto.
17:07
All right, guys, if you want to test your understanding of the material that we've covered
281
1027130
5049
Bene, ragazzi, se volete mettere alla prova la vostra comprensione del materiale trattato
17:12
in this video, you can check out the quiz on www.engvid.com.
282
1032179
3750
in questo video, potete dare un'occhiata al quiz su www.engvid.com.
17:15
While you're there, if you would like to support what we do on the site, you can make a monetary
283
1035929
6601
Già che ci sei, se vuoi sostenere ciò che facciamo sul sito, puoi fare una
17:22
donation to us; we appreciate every donation we receive.
284
1042530
4500
donazione in denaro a noi; apprezziamo ogni donazione che riceviamo.
17:27
And if you're on YouTube, make sure to subscribe to my channel, click that bell.
285
1047030
5300
E se sei su YouTube, assicurati di iscriverti al mio canale, fai clic su quella campanella.
17:32
And if you want to go the extra, extra mile, you can also check me out on Facebook and
286
1052330
5760
E se vuoi fare uno sforzo in più, puoi anche darmi un'occhiata su Facebook e
17:38
on Twitter where, you know, I let you know what I'm doing, I give you English tips, I
287
1058090
5640
su Twitter dove, sai, ti faccio sapere cosa sto facendo, ti do consigli in inglese,
17:43
respond to comments, so check me out on there.
288
1063730
3230
rispondo ai commenti, quindi guardami lì.
17:46
Till next time, thanks for clicking.
289
1066960
1849
Alla prossima, grazie per aver cliccato.

Original video on YouTube.com
A proposito di questo sito web

Questo sito vi presenterà i video di YouTube utili per l'apprendimento dell'inglese. Vedrete lezioni di inglese tenute da insegnanti di alto livello provenienti da tutto il mondo. Fate doppio clic sui sottotitoli in inglese visualizzati su ogni pagina video per riprodurre il video da lì. I sottotitoli scorrono in sincronia con la riproduzione del video. Se avete commenti o richieste, contattateci tramite questo modulo di contatto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7