10 Phrasal Verbs for everyday life

Yeah.

Sim.

No, I can't hear you.

Não, não consigo te ouvir.

No, could you turn down the TV in the background?

Não, você poderia desligar a TV ao fundo?

Okay, that's better.

Ok, isso é melhor.

Yeah, I think I forgot to turn off the stove.

Sim, acho que esqueci de desligar o fogão.

Could you just check?

Você poderia apenas verificar?

Yeah.

Sim.

Okay.

OK.

Oh, that's good.

Oh isso é bom.

What do you want me to pick up?

O que você quer que eu pegue?

Yeah, okay, I can.

Sim, tudo bem, eu posso.

Yeah, I'll pick up some milk on the way home.

Sim, vou pegar um pouco de leite a caminho de casa.

Okay.

OK.

All right.

Tudo bem.

Yeah.

Sim.

I love you, too.

Eu também te amo.

Bye.

Tchau.

Sorry, just a personal conversation.

Desculpe, apenas uma conversa pessoal.

Hey, everyone.

Ei, pessoal.

I'm Alex.

Eu sou Alex.

Thanks for clicking, and welcome to this lesson on ten phrasal verbs that you can use around

Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre dez verbos frasais que você pode usar em

your house.

sua casa.

So, if you live with someone or you have a home, an apartment - these are some very common

Então, se você mora com alguém ou tem uma casa, um apartamento - esses são alguns

phrasal verbs that you can use to talk about domestic activities.

phrasal verbs muito comuns que você pode usar para falar sobre atividades domésticas.

All right?

Tudo bem?

And you're going to have around 40 examples in this lesson, so not only will you, you

E você terá cerca de 40 exemplos nesta lição, então você não apenas

know, hear: "turn on", "turn off", you'll hear all the possible options around your

ouvirá: "ligar", "desligar", você ouvirá todas as opções possíveis em sua

house that relate to these phrasal verbs and that you can use with these phrasal verbs.

casa relacionadas a esses phrasal verbs e que você pode usar com esses phrasal verbs.

Speaking of: "turn on", "turn off" - activate/deactivate.

Falando em: "ligar", "desligar" - ativar/desativar.

You can turn on or turn off the light, turn on or turn off the AC, which is the air conditioning.

Você pode acender ou apagar a luz, ligar ou desligar o ar condicionado, que é o ar condicionado.

Okay?

OK?

Turn on the fan, turn off the fan; the thing that makes air in your house.

Ligue o ventilador, desligue o ventilador; a coisa que faz o ar em sua casa.

Some of them go like this.

Alguns deles vão assim.

You know what I mean.

Você sabe o que eu quero dizer.

Turn on the stove or turn off the stove where you cook.

Ligue o fogão ou desligue o fogão onde você cozinha.

Okay?

OK?

"Hey, could you turn off the stove?

"Ei, você poderia desligar o fogão?

I think the soup is ready."

Acho que a sopa está pronta."

Turn on the heater or the heating.

Ligue o aquecedor ou o aquecimento.

You might have a portable heater-all right?-that you just turn on and it makes heat, it makes

Você pode ter um aquecedor portátil - tudo bem? - que você apenas liga e faz calor,

it warm in your room, or you might have central heating in your house where you adjust the

aquece seu quarto, ou você pode ter aquecimento central em sua casa onde você ajusta o

thermostat.

termostato.

All right?

Tudo bem?

So you can turn on or turn off the heating.

Então você pode ligar ou desligar o aquecimento.

Turn on the TV, turn off the computer, turn on the dishwasher.

Ligue a TV, desligue o computador, ligue a máquina de lavar louça.

So, you put your dishes in the dishwasher, turn it on.

Então, você coloca seus pratos na máquina de lavar louça, ligue-a.

I do that because mine has three buttons, so one, two, three, and then four to start.

Eu faço isso porque o meu tem três botões, então um, dois, três e depois quatro para começar.

That's mine, but anyway.

Isso é meu, mas enfim.

Turn on the laundry or turn off the laundry.

Ligue a roupa ou desligue a roupa.

You can say: "the laundry machine" as well.

Você pode dizer: "a máquina de lavar" também.

And after, you know, you put your clothes in the laundry machine, also called a "washer",

E depois, você sabe, você coloca suas roupas na máquina de lavar, também chamada de "lavadora",

you can turn on the dryer.

você pode ligar a secadora.

"Hey, I put the clothes in the dryer.

"Ei, eu coloquei as roupas na secadora.

Can you just turn it on?

Você pode apenas ligá-la?

I forgot for some reason."

Eu esqueci por algum motivo."

Okay?

OK?

So, turn on the dryer.

Então, ligue o secador.

Next...

Próximo...

So, "turn on", "turn off" means activate/deactivate.

Então, "ligar", "desligar" significa ativar/desativar.

"Turn up", "turn down".

"Aumente", "abaixe".

"Turn up" - increase; "turn down" - decrease.

"Aumentar" - aumentar; "desligar" - diminuir.

So, you are talking about the intensity of something; an appliance in your house.

Então, você está falando sobre a intensidade de algo; um eletrodoméstico em sua casa.

So, you can turn up the volume.

Então, você pode aumentar o volume.

Now, you can turn up the volume on the radio or the TV.

Agora, você pode aumentar o volume do rádio ou da TV.

You heard me having a conversation and I said: "Hey, can you turn down the TV?"

Você me ouviu conversando e eu disse: "Ei, você pode desligar a TV?"

So when you say: "Turn down the TV" or "the radio", this specifically means the volume

Então, quando você diz: "Desligue a TV" ou "o rádio", isso significa especificamente o volume

on the TV.

da TV.

This way.

Por aqui.

Yeah.

Sim.

Or maybe you're doing it this way now with a mouse, or maybe you're tapping it.

Ou talvez você esteja fazendo isso agora com um mouse, ou talvez esteja tocando nele.

Or I don't know what you're doing now.

Ou não sei o que você está fazendo agora.

Or you can turn down the radio; the volume on the radio.

Ou você pode desligar o rádio; o volume do rádio.

You can turn up the AC.

Você pode aumentar o AC.

So: "It's still hot.

Então: "Ainda está quente.

Can you turn up...?

Você pode ligar...?

Turn up the AC?"

Aumente o AC?"

Increase the air conditioning.

Aumente o ar condicionado.

And turn up the heater, the heating.

E aumente o aquecedor, o aquecimento.

You can also just say: "the heat".

Você também pode apenas dizer: "o calor".

"Can you turn down the heat?

"Você pode diminuir o calor?

It's too hot in here."

Está muito quente aqui."

All right?

Tudo bem?

Okay.

OK.

So, remember "turn up" means to increase; "turn down" means to decrease.

Portanto, lembre-se de que "aumentar" significa aumentar; "turn down" significa diminuir. Em

Next we have: "pick up".

seguida, temos: "pegar".

"Pick up" is very useful because it has a couple of different contexts.

"Pick up" é muito útil porque tem alguns contextos diferentes.

So, first I'm going to give you some context where "pick up" means to lift, or to lift

Então, primeiro vou dar um contexto onde "pegar" significa levantar, ou levantar

and collect things in your house.

e recolher coisas em sua casa.

This helps when you are cleaning up around your house, and you need to pick up the toys.

Isso ajuda quando você está limpando a casa e precisa pegar os brinquedos.

So, you tell your kids, like I tell my kids: "Pick up your toys."

Então, diga a seus filhos, como eu digo aos meus filhos: "Pegue seus brinquedos".

And then they don't listen, and there's a long argument, and then no one is happy.

E então eles não escutam, e há uma longa discussão, e então ninguém fica feliz.

No one.

Ninguém.

Just...

Apenas...

It's very hard.

É muito difícil.

You know what I'm talking about, parents.

Vocês sabem do que estou falando, pais.

So: "Pick up the toys."

Então: "Pegue os brinquedos."

Another favourite of mine: "Pick up the stuff on the floor."

Outro favorito meu: "Pegue as coisas no chão."

Okay?

OK?

All of the stuff.

Todas as coisas.

I can't even see what it is, because it's just plastic on top of papers, and more plastic,

Não consigo nem ver o que é, porque é só plástico em cima de papel, e mais plástico,

and dolls, and things.

e bonecas, e essas coisas.

And: "Pick up your jacket."

E: "Pegue sua jaqueta."

All right?

Tudo bem?

So, someone left the jacket on the floor.

Então, alguém deixou a jaqueta no chão.

"Hey, pick up your jacket."

"Ei, pegue sua jaqueta."

Pick up the papers on the table.

Pegue os papéis sobre a mesa.

So, maybe you live with someone and they left a big mess on the table: "Hey, could you pick

Então, talvez você more com alguém e eles deixaram uma grande bagunça na mesa: "Ei, você poderia

up the papers on the table?"

pegar os papéis na mesa?"

And next we have "pick up" with the meaning of getting or acquiring something.

E a seguir temos "pegar" com o significado de obter ou adquirir algo.

So, you can pick up something on the way home from work.

Então, você pode pegar algo no caminho de casa para o trabalho.

You can get something or pick up something from the grocery store, from a department

Você pode comprar algo ou comprar algo no supermercado, em uma

store; wherever you can buy something.

loja de departamentos; onde quer que você possa comprar algo.

So, hey, you heard me on the phone; I said: "Yeah, I can pick up some milk.

Então, ei, você me ouviu no telefone; Eu disse: "É, posso pegar um pouco de leite.

I will get...

Vou pegar...

I will pick up some milk from the grocery store" or "supermarket", depending on which

vou pegar um pouco de leite na mercearia" ou "supermercado", dependendo da

word you prefer there.

palavra que você preferir lá.

"Hey, can you pick up some double-A batteries?

"Ei, você pode pegar algumas baterias duplo-A?

We need double-A batteries from the smoke detector", for example.

Precisamos de baterias duplo-A do detector de fumaça", por exemplo.

All right?

Tudo bem?

"Could you pick up a coffee for me?"

"Você poderia pegar um café para mim?"

So if you are out and your partner is at home, your partner calls you: "Hey, I know you're

Então, se você está fora e seu parceiro está em casa, ele liga para você: "Ei, eu sei que você está

coming home soon.

voltando para casa em breve.

Could you pick up a coffee for me?

Você poderia pegar um café para mim?

A cup of coffee for me?"

Uma xícara de café para mim?"

And you can also ask someone to pick up the mail.

E você também pode pedir a alguém para pegar a correspondência.

So: "I forgot to pick up the mail yesterday."

Então: "Esqueci de pegar a correspondência ontem."

Or maybe you go on vacation so you ask your neighbours or someone, you know, in your family

Ou talvez você saia de férias e peça a seus vizinhos ou a alguém da sua família

to pick up the mail while you are away.

para pegar a correspondência enquanto você estiver fora.

So, to get the letters that come into your mailbox every day while you're away.

Então, para receber as cartas que chegam à sua caixa de correio todos os dias enquanto você está fora.

Now, before we continue, I also want to stress: "turn on", "turn off", "turn up", "turn down",

Agora, antes de continuarmos, também quero enfatizar: "turn on", "turn off", "turn up", "turn down",

"pick up", and the other five phrasal verbs you will see - they are all separable.

"pick up" e os outros cinco phrasal verbs que você verá - eles são todos separável.

What this means is the object, like for example, the light, the volume, the stuff on the table

O que isso significa é o objeto, como por exemplo, a luz, o volume, as coisas sobre a mesa

- they can go in the middle of the phrasal verb or at the end of the phrasal verb.

- eles podem ir no meio do phrasal verb ou no final do phrasal verb.

So, it's possible to say: "Turn the light off" or "turn off the light", or: "Turn the

Assim, é possível dizer: "Apague a luz " ou "apague a luz", ou ainda: "Aumente o

volume up", "turn up the volume".

volume", "aumente o volume".

Okay?

OK?

So you can put this in the middle of the phrasal verb or at the end of it.

Então você pode colocar isso no meio do phrasal verb ou no final dele.

So, we got five more to go guys, and after this I think you're going to be quite the

Então, temos mais cinco rapazes, e depois disso acho que vocês serão o

domestic king or queen.

rei ou a rainha da casa. Em

Next we have: "put away".

seguida, temos: "arrumar".

So, "to put away stuff" means to return something to the place it's supposed to be, or to put

Então, "to [ __ ] away stuff" significa devolver algo ao lugar que deveria estar, ou colocá-

it in the place it's supposed to be.

lo no lugar que deveria estar.

So, if your partner comes home with groceries and says: "Hey, I did the groceries.

Então, se o seu parceiro chega em casa com as compras e diz: "Ei, eu fiz as compras.

Here, can you put these away?"

Aqui, você pode guardar isso?"

So, this means, you know: "Can you put the vegetables where the vegetables are supposed

Então, isso significa, você sabe: "Você pode colocar os vegetais onde os vegetais devem

to go, the cans in the cabinets?

ir, as latas nos armários?

Can you put away the milk in the fridge?"

Você pode guardar o leite na geladeira?"

etc.

etc.

So, put away the groceries; put them in their designated places.

Portanto, guarde as compras; colocá-los em seus lugares designados.

Put away the dishes.

Guarde a louça.

"Hey, I washed the dishes.

"Ei, eu lavei a louça.

Can you put the dishes away?"

Você pode guardar a louça?"

So the plates go in this cabinet, the mugs and cups go in this cabinet, etc.

Assim, os pratos vão para este armário, as canecas e xícaras vão para este armário, etc.

Put away the laundry.

Guarde a roupa.

Right?

Certo?

So: "I folded the laundry.

Então: "Eu dobrei a roupa.

Can you just put it away?

Você pode simplesmente guardá-la?

Put it in the closet; put the shirts where the shirts go, and the underwear where the

Coloque-a no armário; coloque as camisas onde vão as camisas e as cuecas onde

underwear go."

vão as cuecas."

Wherever.

Onde quer que.

"Could you put away the stuff on the table?

"Você poderia colocar as coisas na mesa?

There's a lot of random stuff.

Há um monte de coisas aleatórias.

Can you put it in its designated place?"

Você pode colocá-las em seu lugar designado?"

All right?

Tudo bem?

And: "Could you put the toys away?

E: "Você pode guardar os brinquedos?

Could you put away the toys?

Você pode guardar os brinquedos?

They are all over the floor, I can't live like this, I refuse to live like this, and...

Eles estão espalhados pelo chão, eu não posso viver assim , eu me recuso a viver assim, e...

Just put away the toys, kids.

Apenas guarde os brinquedos, crianças .

Just put them away."

Apenas guarde-os."

All kids, put them away.

Todas as crianças, guardem-nas.

All right.

Tudo bem.

"Put back".

"Por de volta".

"Put back" simply means to return.

"Colocar de volta" significa simplesmente retornar.

So, the difference with "put away" and "put back" - "put away" means put something in

Portanto, a diferença entre "guardar" e "colocar de volta" - "arrumar" significa colocar algo em

its designated place; "put back" means to return something to a place where you got

seu lugar designado; "colocar de volta" significa devolver algo ao lugar de onde você

it from.

o tirou.

So, it's a slight distinction.

Então, é uma pequena distinção.

So: "Hey, can you put back the remote?

Então: "Ei, você pode colocar o controle remoto de volta?

The remote control for the TV.

O controle remoto da TV.

You know, it's on the floor.

Sabe, está no chão.

Can you put it back beside the TV, or on the table beside the couch?"

Você pode colocá-lo de volta ao lado da TV ou na mesa ao lado do sofá?"

Something like that.

Algo parecido.

"Could you put back the milk?

"Você poderia colocar o leite de volta?

The milk is on the table.

O leite está na mesa.

It needs to go in the fridge."

Precisa ir para a geladeira."

"Could you put back the books?

"Você poderia colocar os livros de volta?

Could you put the books back?

Você poderia colocar os livros de volta?

I noticed that, you know, hey, there are a bunch of books here, you were reading them,

Eu notei que, você sabe, ei, tem um monte de livros aqui, você estava lendo,

now you're not reading them.

agora você não está lendo.

Can you put them back on the shelf?"

Você pode colocá-los de volta na prateleira?"

Next, the salt or the salt shaker.

Em seguida, o sal ou o saleiro.

So: "I don't need the salt anymore.

Então: "Não preciso mais do sal.

I need to put back the salt shaker where it belongs", you know, on the table or somewhere

Preciso colocar o saleiro no lugar dele ", sabe, na mesa ou em

else in the kitchen.

outro lugar da cozinha.

And: "Could you put back the DVDs?

E: “Você poderia colocar os DVDs de volta?

There are DVDs on the floor.

Há DVDs no chão. Você

Could you please, you know, put them back in the place they are supposed to be?

poderia, por favor, colocá-los de volta no lugar que deveriam

Please return them where you got them from."All right.

estar?

Next, we have: "take out" and "put out".

Em seguida, temos: "tirar" e "pôr para fora".

So, you can use both of these in the same way.

Então, você pode usar ambos da mesma maneira.

Here we have: Take out the garbage, put out the garbage, the recycling, the compost, the

Aqui temos: Tirar o lixo, botar o lixo pra fora, a reciclagem, a composteira, o

cat, the dog.

gato, o cachorro.

So, to "take out" or "put out" something or...

Então, “tirar” ou “pôr para fora” algo ou...

Well, something or someone; depends how you feel about animals - if you think they're

Bem, algo ou alguém; depende de como você se sente em relação aos animais - se você pensa que eles são

people, I guess.

pessoas, eu acho.

So, you can take out the cat, take out the dog, put out the cat, put out the dog.

Então, você pode tirar o gato, tirar o cachorro, botar pra fora o gato, botar pra fora o cachorro.

This means to take something inside the house and put it outside the house.

Isso significa pegar algo dentro de casa e colocar fora de casa.

So, usually you do this with garbage, recycling, compost; if you have pets and, you know, the

Então, geralmente você faz isso com lixo, reciclagem, compostagem; se você tem bichos de estimação e, sabe, o

dog needs to pee: "Hey, can you put the dog out?" or "Can you take the dog out for a walk?"

cachorro precisa fazer xixi: "Ei, você pode colocar o cachorro para fora?" ou "Você pode levar o cachorro para passear?"

Another one for dogs and cats, if they need to pee outside, you can say: "Can you let

Outro para cães e gatos, se eles precisarem fazer xixi fora de casa, você pode dizer: "Você pode deixar

the dog out?" or "Can you let the cat out?"

o cachorro sair?" ou "Você pode deixar o gato sair?"

All right?

Tudo bem?

So you can take out garbage, take out animals, put out garbage, put out animals.

Então você pode tirar o lixo, tirar os bichos, botar o lixo pra fora, botar os bichos pra fora.

And, finally, we have: "throw away" or "throw out".

E, por fim, temos: “jogar fora” ou “jogar fora”.

Another word to, you know, just a common verb for this is "toss".

Outra palavra para, você sabe, apenas um verbo comum para isso é "lançar".

"Hey, can you just toss this away?

"Ei, você pode simplesmente jogar isso fora?

Toss it?"

Jogar fora?"

All right?

Tudo bem?

So: "throw away", "throw out the garbage".

Então: "jogar fora", "jogar fora o lixo".

"Throw away" or "throw out", you know, this junk or: "Throw this away.

"Jogue fora" ou "jogue fora", você sabe, esse lixo ou: "Jogue isso fora.

Throw this away."

Jogue isso fora."

It means to discard it.

Significa descartá-lo.

All right?

Tudo bem?

Don't keep it anymore; we don't need it.

Não guarde mais; nós não precisamos disso.

Throw it away.

Jogue fora.

Throw it out.

Jogue fora.

Out of my house; away.

Fora da minha casa; ausente.

So: "Could you throw this away?

Então: "Você poderia jogar isso fora?

Could you throw that out?

Você poderia jogar isso fora?

It's old.

É velho.

Throw it out."

Jogue fora."

"Could you throw out your old clothes?"

"Você poderia jogar fora suas roupas velhas?"

So if you have, like, old clothes and maybe they have rips and they're dirty from paint

Então, se você tem roupas velhas e talvez elas estejam rasgadas e sujas de tinta

or something and, you know, you need to throw that stuff away.

ou algo assim e, você sabe, você precisa jogar essas coisas fora.

"Toss your old clothes.

"Jogue fora suas roupas velhas.

Throw away your old clothes.

Jogue fora suas roupas velhas.

Throw out your old clothes" or donate them, but I'm using it in another example with "throw

Jogue fora suas roupas velhas" ou doe-as, mas estou usando em outro exemplo com "jogar

away" or "throw out".

fora" ou "jogar fora".

Donate is what you should probably do if your clothes are still in pretty good condition.

Doar é o que você provavelmente deve fazer se suas roupas ainda estiverem em boas condições.

Whew, that's a lot of talking from me, so I think it's time for you guys to do some

Ufa, isso é um monte de conversa de mim, então eu acho que é hora de vocês fazerem algum

work.

trabalho.

If you want to test your understanding of all the phrasal verbs we've studied today,

Se você quiser testar sua compreensão de todos os phrasal verbs que estudamos hoje,

as always, you can check out the quiz on www.engvid.com.

como sempre, você pode conferir o quiz em www.engvid.com.

You can also subscribe to my YouTube channel; click on that bell.

Você também pode se inscrever no meu canal do YouTube; clique nesse sino.

And don't forget: You can also check me out on Facebook and on Twitter where I post pictures

E não se esqueça: você também pode me visitar no Facebook e no Twitter, onde posto fotos

of stuff I'm doing, books I'm reading.

de coisas que estou fazendo, livros que estou lendo.

I give you, like, English tips and stuff like that, and I try to keep in touch with all

Eu dou dicas de inglês e coisas assim, e tento manter contato com todas

the people who, you know, support engVid.

as pessoas que apoiam o EngVid.

And speaking of supporting engVid, if you'd like to do that by, you know, donating to

E por falar em apoiar a EngVid, se você quiser fazer isso, doando para

us with a financial contribution, we very much welcome that.

nós com uma contribuição financeira, nós agradecemos muito.

There's no pressure to do it, but if you appreciate and enjoy the lessons we provide here, please

Não há pressão para fazê-lo, mas se você aprecia e gosta das lições que oferecemos aqui,

consider donating.

considere doar.

So, thank you very much, everybody.

Então, muito obrigado a todos.

And until next time, thanks for clicking.

E até a próxima vez, obrigado por clicar.