English Grammar - SHOULD & MUST

Hey, this is Alex.

Ei, aqui é o Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "should" versus "must".

Obrigado por clicar e bem-vindo a esta lição sobre "deveria" versus "deve".

Now first of all, thank you to Noera from Brazil for suggesting this lesson.

Agora, em primeiro lugar, obrigado a Noera do Brasil por sugerir esta lição.

I hope that I will be able to explain the difference between the two words for you and

Espero poder explicar a diferença entre as duas palavras para você e

every other EngVid user.

todos os outros usuários do EngVid.

Now we have a couple of sentences on the board and they're both using "should" and "must"

Agora temos algumas frases no quadro e ambas estão usando "deveria" e "deveria"

in a particular way.

de uma maneira particular.

So in the first sentence we have "I should see a doctor" and "I must see a doctor".

Assim, na primeira frase, temos "I should see a doctor" e "I must see a doctor".

Now what do you think is the function of "should" and "must" in these sentences?

Agora, qual você acha que é a função de "deveria" e "deve" nessas frases?

So if I tell you "you should see a doctor" or "you must see a doctor", what am I telling

Portanto, se eu disser "você deve consultar um médico" ou "você deve consultar um médico", o que estou dizendo

you?

?

I am giving you advice, okay?

Estou te dando um conselho, ok?

So in these cases, you can use "should" and "must" for advice, for advisability.

Portanto, nesses casos, você pode usar "deveria" e "deveria" para aconselhar, para aconselhar.

Now which one is stronger, "must" is stronger?

Agora, qual é mais forte, "deve" é mais forte?

"Should" means that I think it's a good idea for you to see a doctor, okay?

"Deveria" significa que acho uma boa ideia você consultar um médico, ok?

I think it would benefit you to see a doctor.

Acho que seria bom para você consultar um médico.

If I say, again the example I have is "I must see a doctor", generally you don't really

Se eu disser, novamente, o exemplo que tenho é "tenho que ir ao médico", geralmente você não

give advice to yourself, but in this case it is like that.

dá conselhos a si mesmo, mas neste caso é assim.

So if I tell you "you must see a doctor", I am giving you very strong advice, okay?

Então, se eu te disser "você precisa ir ao médico", estou te dando um conselho muito forte, ok?

So "must" is about 80%, 90% of certainty that you must see a doctor, like 80-90% advisability.

Portanto, "deve" é cerca de 80%, 90% de certeza de que você deve consultar um médico, como 80-90% de conveniência.

It is very, very serious and you have to, you must see a doctor.

É muito, muito sério e você tem que, você tem que ir ao médico.

If I say "you should see a doctor", this is maybe about 60% advisability where I am telling

Se eu disser "você deveria consultar um médico", isso é talvez cerca de 60% de conveniência, onde estou dizendo

you that I think it's a good idea.

que acho que é uma boa ideia.

So maybe you have an earache, okay, like a very, very small, not very serious problem,

Então talvez você tenha uma dor de ouvido, ok, como um problema muito, muito pequeno, não muito sério,

but you should see a doctor.

mas você deveria consultar um médico.

It's a good idea, it's good advice for you to see a doctor.

É uma boa ideia, é um bom conselho para você consultar um médico.

Whereas if I say "you must see a doctor", okay, it means that maybe your arm is bleeding

Considerando que se eu disser "você deve consultar um médico", tudo bem, isso significa que talvez seu braço esteja sangrando

or you just broke your leg, and if you don't see a doctor there will be negative consequences.

ou você acabou de quebrar a perna, e se você não consultar um médico, haverá consequências negativas.

Okay, so you can use "should" and "must" for advice, with "must" being stronger.

Ok, então você pode usar "should" e "must" para conselhos, com "must" sendo mais forte.

You can also use "should" and "must" in a different way.

Você também pode usar "should" e "must" de uma maneira diferente.

If I say "he should be sleeping" or "he must be sleeping", in this case I am talking about

Se eu disser "ele deveria estar dormindo" ou "ele deve estar dormindo", neste caso estou falando de

degrees of certainty.

graus de certeza.

Okay, so you can use "should" and "must" to talk about certainty.

Ok, então você pode usar "should" e "must" para falar sobre certeza.

So "certainty" refers to how sure you are that something is happening, something must

Portanto, "certeza" refere-se a quanta certeza você tem de que algo está acontecendo, algo deve

be happening, or something should happen or must happen.

estar acontecendo ou algo deve acontecer ou deve acontecer.

So in these examples, "he should be sleeping" and "he must be sleeping".

Portanto, nesses exemplos, "ele deveria estar dormindo" e "ele deve estar dormindo".

So for example, if you come to class in the morning, and your best friend is missing,

Então, por exemplo, se você vem para a aula de manhã e seu melhor amigo está faltando,

your best friend is not in the class, and I ask you, you know, "where is John?"

seu melhor amigo não está na aula, e eu pergunto a você, sabe, "onde está John?"

You say, "he should be sleeping", which means that maybe today, you know, he had a doctor's

Você diz, "ele deveria estar dormindo", o que significa que talvez hoje, você sabe, ele teve uma

appointment in the morning, going back to the doctor, and his doctor's appointment wasn't

consulta médica pela manhã, voltando ao médico, e sua consulta médica não era

until 10 o'clock, and now it's about 8 o'clock, so he doesn't have to wake up until 9 o'clock.

antes das 10 horas, e agora é por volta das 8 horas, então ele não precisa acordar antes das 9 horas.

Okay, you're still with me, right?

Ok, você ainda está comigo, certo?

Now, if I say, "he should be sleeping", I think, "he is probably sleeping".

Agora, se eu disser: "ele deveria estar dormindo", penso: "provavelmente ele está dormindo".

So this, your level of certainty is at about over 50%, "he should be sleeping", "I think

Então, seu nível de certeza está em cerca de 50%, "ele deveria estar dormindo", "acho que

he is sleeping".

ele está dormindo".

Here, "he must be sleeping", you are almost certain that he is sleeping.

Aqui, "ele deve estar dormindo", você tem quase certeza de que ele está dormindo.

So for example, if your best friend does not come to class, and I ask you, "where is John?"

Por exemplo, se o seu melhor amigo não vem à aula e eu pergunto: "onde está o John?"

You say, "he must be sleeping", okay?

Você diz, "ele deve estar dormindo", ok?

Maybe he went partying last night, he had a very late night, and this morning, he did

Talvez ele tenha ido a uma festa ontem à noite, dormiu muito tarde e esta manhã

not come to class because he is sleeping.

não veio à aula porque está dormindo.

So your degree of certainty with "must" is much higher than "should", okay?

Então seu grau de certeza com "deve" é muito maior do que com "deveria", ok?

So once again, you can use "should" and "must" either for advice or for certainty.

Então, mais uma vez, você pode usar "should" e "must" para conselho ou certeza.

Now, if you're not sure about these just yet, please check out the quiz on www.engvid.com

Agora, se você ainda não tem certeza sobre isso, confira o questionário em www.engvid.com

and test your knowledge.

e teste seus conhecimentos.

Thanks for watching and take care.

Obrigado por assistir e se cuidar.