English Grammar - SHOULD & MUST

Hey, this is Alex.

Ehi, questo è Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "should" versus "must".

Grazie per aver cliccato e benvenuto a questa lezione su "dovrebbe" contro "deve".

Now first of all, thank you to Noera from Brazil for suggesting this lesson.

Ora, prima di tutto, grazie a Noera dal Brasile per aver suggerito questa lezione.

I hope that I will be able to explain the difference between the two words for you and

Spero di essere in grado di spiegare la differenza tra le due parole per te e per

every other EngVid user.

ogni altro utente EngVid.

Now we have a couple of sentences on the board and they're both using "should" and "must"

Ora abbiamo un paio di frasi sulla lavagna ed entrambe usano "dovrebbe" e "devo"

in a particular way.

in un modo particolare.

So in the first sentence we have "I should see a doctor" and "I must see a doctor".

Quindi nella prima frase abbiamo "dovrei vedere un dottore" e "devo vedere un dottore".

Now what do you think is the function of "should" and "must" in these sentences?

Ora, quale pensi sia la funzione di "dovrebbe" e "deve" in queste frasi?

So if I tell you "you should see a doctor" or "you must see a doctor", what am I telling

Quindi se ti dico "dovresti vedere un dottore" o "devi vedere un dottore", cosa ti sto dicendo

you?

?

I am giving you advice, okay?

Ti sto dando un consiglio, ok?

So in these cases, you can use "should" and "must" for advice, for advisability.

Quindi, in questi casi, puoi usare "dovrebbe" e "must" per consigli, per convenienza.

Now which one is stronger, "must" is stronger?

Ora qual è più forte, "must" è più forte?

"Should" means that I think it's a good idea for you to see a doctor, okay?

"Dovrebbe" significa che penso che sia una buona idea farti vedere da un dottore, ok?

I think it would benefit you to see a doctor.

Penso che ti farebbe bene vedere un dottore.

If I say, again the example I have is "I must see a doctor", generally you don't really

Se dico, ancora una volta l'esempio che ho è "devo vedere un dottore", generalmente non ti

give advice to yourself, but in this case it is like that.

dai davvero consigli, ma in questo caso è così.

So if I tell you "you must see a doctor", I am giving you very strong advice, okay?

Quindi se ti dico "devi vedere un dottore", ti sto dando un consiglio molto forte, ok?

So "must" is about 80%, 90% of certainty that you must see a doctor, like 80-90% advisability.

Quindi "must" è circa l'80%, il 90% di certezza che devi vedere un medico, come l'80-90% di opportunità.

It is very, very serious and you have to, you must see a doctor.

È molto, molto serio e devi, devi vedere un dottore.

If I say "you should see a doctor", this is maybe about 60% advisability where I am telling

Se dico "dovresti vedere un dottore", questa è forse circa il 60% di opportunità in cui ti sto dicendo

you that I think it's a good idea.

che penso sia una buona idea.

So maybe you have an earache, okay, like a very, very small, not very serious problem,

Quindi forse hai mal d'orecchi, ok, come un problema molto, molto piccolo, non molto serio,

but you should see a doctor.

ma dovresti vedere un dottore.

It's a good idea, it's good advice for you to see a doctor.

È una buona idea, è un buon consiglio per te vedere un dottore.

Whereas if I say "you must see a doctor", okay, it means that maybe your arm is bleeding

Mentre se dico "devi vedere un dottore", ok, significa che forse il tuo braccio sta sanguinando

or you just broke your leg, and if you don't see a doctor there will be negative consequences.

o ti sei appena rotto una gamba, e se non vedi un dottore ci saranno conseguenze negative.

Okay, so you can use "should" and "must" for advice, with "must" being stronger.

Ok, quindi puoi usare "should" e "must" come consiglio, dove "must" è più forte.

You can also use "should" and "must" in a different way.

Puoi anche usare "should" e "must" in modo diverso.

If I say "he should be sleeping" or "he must be sleeping", in this case I am talking about

Se dico "dovrebbe dormire" o "deve dormire", in questo caso parlo di

degrees of certainty.

gradi di certezza.

Okay, so you can use "should" and "must" to talk about certainty.

Ok, quindi puoi usare "should" e "must" per parlare di certezza.

So "certainty" refers to how sure you are that something is happening, something must

Quindi "certezza" si riferisce a quanto sei sicuro che qualcosa sta accadendo, qualcosa deve

be happening, or something should happen or must happen.

accadere, o qualcosa dovrebbe accadere o deve accadere.

So in these examples, "he should be sleeping" and "he must be sleeping".

Quindi in questi esempi "dovrebbe dormire" e "deve dormire".

So for example, if you come to class in the morning, and your best friend is missing,

Quindi, per esempio, se vieni a lezione la mattina e il tuo migliore amico non c'è, il

your best friend is not in the class, and I ask you, you know, "where is John?"

tuo migliore amico non è in classe e io ti chiedo, sai, "dov'è John?"

You say, "he should be sleeping", which means that maybe today, you know, he had a doctor's

Dici "dovrebbe dormire", il che significa che forse oggi, sai, aveva un

appointment in the morning, going back to the doctor, and his doctor's appointment wasn't

appuntamento dal dottore al mattino, tornava dal dottore, e l'appuntamento dal dottore non era

until 10 o'clock, and now it's about 8 o'clock, so he doesn't have to wake up until 9 o'clock.

prima delle 10, e ora è verso le 8, quindi non deve svegliarsi prima delle 9.

Okay, you're still with me, right?

Ok, sei ancora con me, vero?

Now, if I say, "he should be sleeping", I think, "he is probably sleeping".

Ora, se dico "dovrebbe dormire", penso "probabilmente sta dormendo".

So this, your level of certainty is at about over 50%, "he should be sleeping", "I think

Quindi questo, il tuo livello di certezza è circa superiore al 50%, "dovrebbe dormire", "penso che

he is sleeping".

stia dormendo".

Here, "he must be sleeping", you are almost certain that he is sleeping.

Qui, "deve dormire", sei quasi sicuro che stia dormendo.

So for example, if your best friend does not come to class, and I ask you, "where is John?"

Quindi, per esempio, se il tuo migliore amico non viene in classe e io ti chiedo "dov'è John?"

You say, "he must be sleeping", okay?

Dici "deve essere addormentato", ok?

Maybe he went partying last night, he had a very late night, and this morning, he did

Forse ieri sera è andato a una festa , ha fatto molto tardi e stamattina

not come to class because he is sleeping.

non è venuto a lezione perché sta dormendo.

So your degree of certainty with "must" is much higher than "should", okay?

Quindi il tuo grado di certezza con "must" è molto più alto di "dovrebbe", ok?

So once again, you can use "should" and "must" either for advice or for certainty.

Quindi, ancora una volta, puoi usare "should" e "must" sia per consiglio che per certezza.

Now, if you're not sure about these just yet, please check out the quiz on www.engvid.com

Ora, se non sei ancora sicuro di questi, dai un'occhiata al quiz su www.engvid.com

and test your knowledge.

e metti alla prova le tue conoscenze.

Thanks for watching and take care.

Grazie per la visione e abbi cura di te.