English Grammar - SHOULD & MUST

Hey, this is Alex.

Hé, c'est Alex.

Thanks for clicking and welcome to this lesson on "should" versus "must".

Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "devrait" versus "doit".

Now first of all, thank you to Noera from Brazil for suggesting this lesson.

Tout d'abord, merci à Noera du Brésil pour avoir suggéré cette leçon.

I hope that I will be able to explain the difference between the two words for you and

J'espère que je pourrai expliquer la différence entre les deux mots pour vous et

every other EngVid user.

tous les autres utilisateurs d'EngVid.

Now we have a couple of sentences on the board and they're both using "should" and "must"

Nous avons maintenant quelques phrases au tableau et elles utilisent toutes les deux "devrait" et "doit"

in a particular way.

d'une manière particulière.

So in the first sentence we have "I should see a doctor" and "I must see a doctor".

Donc dans la première phrase on a "je devrais voir un médecin" et "je dois voir un médecin".

Now what do you think is the function of "should" and "must" in these sentences?

À votre avis, quelle est la fonction de « devrait » et « doit » dans ces phrases ?

So if I tell you "you should see a doctor" or "you must see a doctor", what am I telling

Alors si je vous dis "tu devrais voir un médecin" ou "tu dois voir un médecin", qu'est-ce que je te dis

you?

?

I am giving you advice, okay?

Je te donne des conseils, d'accord ?

So in these cases, you can use "should" and "must" for advice, for advisability.

Donc, dans ces cas, vous pouvez utiliser "devrait" et "doit" pour des conseils, pour l'opportunité.

Now which one is stronger, "must" is stronger?

Maintenant, lequel est le plus fort, "doit" est le plus fort ?

"Should" means that I think it's a good idea for you to see a doctor, okay?

"Devrait" signifie que je pense que c'est une bonne idée pour toi de voir un médecin, d'accord ?

I think it would benefit you to see a doctor.

Je pense qu'il serait avantageux pour vous de consulter un médecin.

If I say, again the example I have is "I must see a doctor", generally you don't really

Si je dis, encore l'exemple que j'ai c'est "je dois voir un médecin", en général on ne se

give advice to yourself, but in this case it is like that.

donne pas vraiment de conseil, mais dans ce cas c'est comme ça.

So if I tell you "you must see a doctor", I am giving you very strong advice, okay?

Donc si je te dis "tu dois voir un médecin", je te donne un conseil très fort, d'accord ?

So "must" is about 80%, 90% of certainty that you must see a doctor, like 80-90% advisability.

Donc "doit" est d'environ 80%, 90% de certitude que vous devez consulter un médecin, comme 80-90% d'opportunité.

It is very, very serious and you have to, you must see a doctor.

C'est très, très grave et vous devez, vous devez consulter un médecin.

If I say "you should see a doctor", this is maybe about 60% advisability where I am telling

Si je dis "tu devrais voir un médecin", c'est peut-être environ 60% d'opportunité là où je te dis

you that I think it's a good idea.

que je pense que c'est une bonne idée.

So maybe you have an earache, okay, like a very, very small, not very serious problem,

Alors peut-être que vous avez mal à l'oreille, d'accord, comme un problème très, très petit, pas très grave,

but you should see a doctor.

mais vous devriez voir un médecin.

It's a good idea, it's good advice for you to see a doctor.

C'est une bonne idée, c'est un bon conseil pour vous de consulter un médecin.

Whereas if I say "you must see a doctor", okay, it means that maybe your arm is bleeding

Alors que si je dis "tu dois voir un médecin", d' accord, cela signifie que peut-être que ton bras saigne

or you just broke your leg, and if you don't see a doctor there will be negative consequences.

ou que tu viens de te casser la jambe, et si tu ne vois pas de médecin, il y aura des conséquences négatives.

Okay, so you can use "should" and "must" for advice, with "must" being stronger.

D'accord, vous pouvez donc utiliser « devrait » et « doit » pour obtenir des conseils, « doit » étant plus fort.

You can also use "should" and "must" in a different way.

Vous pouvez également utiliser « devrait » et « doit » d'une manière différente.

If I say "he should be sleeping" or "he must be sleeping", in this case I am talking about

Si je dis "il devrait dormir" ou "il doit dormir", dans ce cas je parle de

degrees of certainty.

degrés de certitude.

Okay, so you can use "should" and "must" to talk about certainty.

D'accord, vous pouvez donc utiliser "devrait" et "doit" pour parler de certitude.

So "certainty" refers to how sure you are that something is happening, something must

La « certitude » fait donc référence à votre degré de certitude que quelque chose se passe, que quelque chose

be happening, or something should happen or must happen.

doit se passer ou que quelque chose doit se passer ou doit se passer.

So in these examples, "he should be sleeping" and "he must be sleeping".

Donc dans ces exemples, "il devrait dormir" et "il doit dormir".

So for example, if you come to class in the morning, and your best friend is missing,

Donc, par exemple, si vous venez en classe le matin et que votre meilleur ami est absent,

your best friend is not in the class, and I ask you, you know, "where is John?"

votre meilleur ami n'est pas dans la classe et je vous demande, vous savez, "où est John ?"

You say, "he should be sleeping", which means that maybe today, you know, he had a doctor's

Vous dites "il devrait dormir", ce qui veut dire que peut-être qu'aujourd'hui, vous savez, il avait un

appointment in the morning, going back to the doctor, and his doctor's appointment wasn't

rendez-vous chez le médecin le matin, il retournait chez le médecin, et son rendez-vous chez le médecin n'était pas

until 10 o'clock, and now it's about 8 o'clock, so he doesn't have to wake up until 9 o'clock.

avant 10 heures, et maintenant c'est vers 8 heures , il n'a donc pas à se réveiller avant 9 heures.

Okay, you're still with me, right?

D'accord, tu es toujours avec moi, n'est-ce pas ?

Now, if I say, "he should be sleeping", I think, "he is probably sleeping".

Maintenant, si je dis, "il devrait dormir", je pense, "il dort probablement".

So this, your level of certainty is at about over 50%, "he should be sleeping", "I think

Donc, votre niveau de certitude est d'environ plus de 50 %, "il devrait dormir", "je pense

he is sleeping".

qu'il dort".

Here, "he must be sleeping", you are almost certain that he is sleeping.

Ici, "il doit dormir", vous êtes presque certain qu'il dort.

So for example, if your best friend does not come to class, and I ask you, "where is John?"

Ainsi, par exemple, si votre meilleur ami ne vient pas en classe et que je vous demande "Où est Jean ?"

You say, "he must be sleeping", okay?

Tu dis "il doit dormir", d'accord ?

Maybe he went partying last night, he had a very late night, and this morning, he did

Peut-être qu'il est allé faire la fête hier soir, il a eu une nuit très tardive, et ce matin, il n'est

not come to class because he is sleeping.

pas venu en cours parce qu'il dort.

So your degree of certainty with "must" is much higher than "should", okay?

Donc, votre degré de certitude avec "doit" est beaucoup plus élevé que "devrait", d'accord ?

So once again, you can use "should" and "must" either for advice or for certainty.

Donc, encore une fois, vous pouvez utiliser « devrait » et « doit » soit pour un conseil, soit pour plus de certitude.

Now, if you're not sure about these just yet, please check out the quiz on www.engvid.com

Maintenant, si vous n'êtes pas encore sûr de ceux-ci, veuillez consulter le quiz sur www.engvid.com

and test your knowledge.

et tester vos connaissances.

Thanks for watching and take care.

Merci d'avoir regardé et prenez soin de vous.