Improve your vocabulary: Synonyms for "small" in English

220,685 views ・ 2015-02-27

English with Alex


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:01
Hi, everyone. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on small synonyms.
0
1949
6473
Oi pessoal. Eu sou Alex. Obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre pequenos sinônimos.
00:08
If you've watched my lesson on big synonyms, this lesson has a similar idea. We're going
1
8448
5532
Se você assistiu minha lição sobre grandes sinônimos, esta lição tem uma ideia semelhante. Vamos
00:13
to look at ways to make your vocabulary richer to make it stronger and to add variety. So
2
13980
7354
ver maneiras de tornar seu vocabulário mais rico para torná-lo mais forte e adicionar variedade. Portanto,
00:21
I will be looking at some other ways that you can say "small" so that you don't sound
3
21360
5860
estarei procurando outras maneiras de dizer "pequeno" para não soar
00:27
like you're repeating the same adjectives, the same words again and again in your conversations
4
27220
5790
como se estivesse repetindo os mesmos adjetivos, as mesmas palavras repetidamente em suas conversas
00:33
or in your writings. So let's begin.
5
33010
3140
ou em seus escritos. Então vamos começar.
00:36
First, we have a sentence. "He's, she's, that's" -- you can say, "It's so" -- obviously, you
6
36150
7334
Primeiro, temos uma frase. "Ele é, ela é, isso é" -- você pode dizer "É assim" -- obviamente, você
00:43
could say "small" if you're talking about a building, a chair, a table, whatever it
7
43510
5155
pode dizer "pequeno" se estiver falando sobre um prédio, uma cadeira, uma mesa, seja o que for que
00:48
is that you're talking about. You can also say, "That's so little." So "little" and "small"
8
48691
6029
você esteja falando sobre. Você também pode dizer: "Isso é tão pouco". Portanto, "pequeno" e "pequeno"
00:54
are probably the two most common words that you likely know. And you might know the next
9
54720
5470
são provavelmente as duas palavras mais comuns que você provavelmente conhece. E você pode conhecer o
01:00
one as well, which is "tiny". So you can have a tiny problem or a tiny headache, or a tiny
10
60190
7463
próximo também, que é "minúsculo". Então você pode ter um pequeno problema ou uma pequena dor de cabeça, ou um pequeno
01:07
issue with someone.
11
67679
2017
problema com alguém.
01:09
The next one might be new for some of you, and that word is "minuscule". Now, "minuscule"
12
69722
7038
O próximo pode ser novo para alguns de vocês, e essa palavra é "minúsculo". Agora, "minúsculo"
01:16
-- think of the word "mini", which is here. And again, "mini" just means "small", just
13
76760
5239
-- pense na palavra "mini", que está aqui. E, novamente, "mini" significa apenas "pequeno",
01:21
means "little". If you wanted to make it a little more formal, you can say, "It's minuscule."
14
81999
5680
significa apenas "pequeno". Se você quiser torná-lo um pouco mais formal, pode dizer: "É minúsculo".
01:27
So if you have the difference between buying one car and another car, but one car is much
15
87679
6140
Portanto, se você tiver a diferença entre comprar um carro e outro carro, mas um carro é muito
01:33
better, but the price difference is not very big, you can say, "The price difference is
16
93845
5966
melhor, mas a diferença de preço não for muito grande, você pode dizer: "A diferença de preço é
01:39
minuscule. I should pay the extra money and get the much better car." Okay? So a difference
17
99811
5968
minúscula. Devo pagar o dinheiro extra e obter o carro muito melhor." OK? Portanto, uma diferença
01:45
can be minuscule or small or little.
18
105779
2830
pode ser minúscula ou pequena ou pequena.
01:48
Next, we have the word "petite". This comes from the French word for "small", "petit"
19
108609
5990
Em seguida, temos a palavra "petite". Isso vem da palavra francesa para "pequeno", "petit"
01:54
or "petite". I apologize for my pronunciation. We also use this word in English. In English,
20
114599
7000
ou "petite". Peço desculpas pela minha pronúncia. Também usamos essa palavra em inglês. Em inglês,
02:01
it means, like, "cute", so small that it's acute and adorable like this little thing.
21
121625
7514
significa, tipo, "fofo", tão pequeno que é agudo e adorável como essa coisinha.
02:09
What is this? Hey. There's a little Pikachu in my pocket. So as you can see, this Pikachu
22
129165
7289
O que é isso? Ei. Tem um pequeno Pikachu no meu bolso. Então, como você pode ver, este Pikachu
02:16
is very petite, so cute, so small, so tiny that he's adorable. Okay, Pikachu. I'll see
23
136480
6709
é muito pequeno, tão fofo, tão pequeno, tão pequeno que é adorável. Ok, Pikachu. Vejo
02:23
you later. He's small, but he's very heavy. I hope he'll be okay.
24
143189
7000
você mais tarde. Ele é pequeno, mas é muito pesado. Espero que ele fique bem.
02:30
Next, we have the word "puny". Now, "puny" has a negative meaning. It's so small that
25
150230
7343
Em seguida, temos a palavra "puny". Agora, "insignificante" tem um significado negativo. É tão pequeno que
02:37
it's weak, not strong. So a person can have puny muscles, for example. So again, "petite"
26
157599
9015
é fraco, não forte. Assim, uma pessoa pode ter músculos fracos, por exemplo. Então, novamente, "pequeno"
02:46
-- cute and adorable; "puny" -- so small that it's weak, not strong.
27
166640
6148
- fofo e adorável; "insignificante" -- tão pequeno que é fraco, não forte.
02:52
Next, we've the word "mini" which we discussed. And the final three words are not as commonly
28
172814
5936
Em seguida, temos a palavra "mini" que discutimos. E as três palavras finais não são tão comumente
02:58
used in writing, but we definitely use them in speech. So the word "wee". If you want
29
178750
7394
usadas na escrita, mas definitivamente as usamos na fala. Portanto, a palavra "wee". Se você quer
03:06
to, you know, have a big problem, and when you're talking about this problem to your
30
186170
6000
, sabe, ter um grande problema, e quando está falando sobre esse problema com seu
03:12
friend and you don't want to stress the size of the problem, and you want to say, "We have
31
192170
5689
amigo e não quer enfatizar o tamanho do problema, e quer dizer: "Temos
03:17
a wee problem, a small problem." Even if the problem is big and you want to make it smaller
32
197859
6550
um pequeno problema, um pequeno problema." Mesmo que o problema seja grande e você queira diminuí-lo
03:24
in the person's mind, you can say, "We have a wee problem, a teeny problem, a teensy problem."
33
204409
7000
na mente da pessoa, você pode dizer: "Temos um problema pequenino, pequenino, pequenino."
03:31
So all three of these words, they use the sound "ee". And you can stretch it out when
34
211469
4860
Portanto, todas essas três palavras usam o som "ee". E você pode esticá-lo quando
03:36
you're saying it. "A wee problem, a teeny problem, a teensy problem."
35
216329
5594
estiver dizendo isso. "Um probleminha, um probleminha, um probleminha."
03:42
And finally, we have one, two, three, four expressions where we're combining two different
36
222095
7769
E, finalmente, temos uma, duas, três, quatro expressões em que combinamos dois
03:49
adjectives and we're making them sound really cute and adorable and small and tiny. So first,
37
229890
7783
adjetivos diferentes e os fazemos soar realmente fofos, adoráveis, pequenos e minúsculos. Então, primeiro,
03:58
"itty-bitty". It sounds fun to say, right? So repeat after me, "itty-bitty". You can
38
238048
7846
"itty-bitty". Parece divertido dizer, certo? Então repita depois de mim, "itty-bitty". Você pode
04:05
say "an itty-bitty problem", "I have an itty-bitty headache." Very cute. Adorable, almost.
39
245920
5489
dizer "um probleminha", "estou com uma baita dor de cabeça". Muito bonitinho. Adorável, quase.
04:11
Next, we have the words "teensy". And if you want to emphasize it even more, "teensy-weensy"
40
251409
7451
Em seguida, temos as palavras "teensy". E se você quiser enfatizar ainda mais, "pequenino"
04:18
okay? "Teensy-weensy." Same with the next one, "teeny-tiny." So all you're doing is
41
258886
6258
ok? "Pequenininha." O mesmo com o próximo , "pequenino". Então, tudo o que você está fazendo é
04:25
combining teeny and tiny. And finally, we have "itsy-bitsy". So there is a children's
42
265170
9844
combinar pequenininho e minúsculo. E, finalmente, temos "itsy-bitsy". Portanto, há uma
04:35
nursery rhyme that goes "itsy-bitsy spider". And if you're lucky, maybe you'll get to hear
43
275040
5600
canção de ninar infantil que diz "aranha ity-bitsy". E se você tiver sorte, talvez consiga ouvi-la
04:40
it at some point.
44
280640
1485
em algum momento.
04:42
So one more time, from the top, listen and repeat. Practice the pronunciation.
45
282151
6462
Então, mais uma vez, do início, ouça e repita. Pratique a pronúncia.
04:48
"Little, tiny, minuscule, petite, puny, mini, wee, teeny, teensy, itty-bitty, teensy-weensy,
46
288681
29479
"Pequeno, minúsculo, minúsculo, pequeno, insignificante, mini, pequenino, pequenino, pequenino, pequenininho, pequenino,
05:19
teeny-tiny, and itsy-bitsy." Okay.
47
319285
7135
pequenino, pequenininho e pequenininho." OK.
05:26
So if you'd like to test your understanding of how to spell these words, how to use them
48
326467
4873
Então, se você quiser testar sua compreensão de como soletrar essas palavras, como usá-las
05:31
in context, as always, you can check out the quiz on www.engvid.com. And don't forget to
49
331340
5660
no contexto, como sempre, você pode conferir o teste em www.engvid.com. E não se esqueça de se
05:37
subscribe to my YouTube channel. Bye.
50
337026
3348
inscrever no meu canal do YouTube. Tchau.
05:50
"The itsy-bitsy spider went up the water spout. Down came the rain and
51
350003
7034
"A pequenina aranha subiu pela bica d'água. A chuva caiu e
05:57
-- hey. What are you looking at? -- washed the spider out. Out came the..."
52
357071
6069
- ei. O que você está olhando? - lavou a aranha. Saiu a..."
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7