20 common PHRASAL VERBS that are EASY to learn!

Hey, sweetie.

Olá docinho.

Yeah?

Sim?

Did you clean up your room?

Você limpou seu quarto?

Good.

Bom.

And did you help out Mama?

E você ajudou mamãe?

Good, too.

Bom também.

Okay, I have to record a video now, so Daddy has to go, okay?

Ok, tenho que gravar um vídeo agora, então papai tem que ir, ok?

All right.

Tudo bem.

I love you, too.

Eu também te amo.

Bye.

Tchau.

Mwah.

Uau.

All right.

Tudo bem.

Okay.

OK.

Hey, everyone.

Olá, pessoal.

I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this lesson on 20 Intense Phrasal Verbs.

Meu nome é Alex, obrigado por clicar e seja bem-vindo a esta lição sobre 20 verbos frasais intensos.

So, these phrasal verbs are actually quite simple when compared to a lot of other phrasal

Então, esses phrasal verbs são na verdade bastante simples quando comparados com muitos outros phrasal

verbs, because all you have to do with them is take the main verb and add the preposition

verbs, porque tudo o que você precisa fazer com eles é pegar o verbo principal e adicionar a preposição

or add the particle, basically, and you intensify the main verb with these phrasal verbs.

ou adicionar a partícula, basicamente, e você intensifica o verbo principal com esses verbos frasais.

So, let me show you what I mean by starting at the top.

Então, deixe-me mostrar o que quero dizer com começar do topo.

So, "call", "call up".

Então, "ligue", "ligue".

So, "to call someone", "to call someone up", they both mean "to call someone".

Então, “ligar para alguém”, “ligar para alguém ”, ambos significam “ligar para alguém”.

"Call up" just sounds a little cooler, a little bit more intense, a little bit more informal

“Call up” soa um pouco mais legal, um pouco mais intenso, um pouco mais informal

in a way.

de certa forma.

So, for example, if you say, "Hey, I'll call you tomorrow."

Então, por exemplo, se você disser: “Ei, ligo para você amanhã”.

or "Hey, I'll call you up tomorrow."

ou "Ei, ligo para você amanhã."

Both are fine, both mean almost the exact same thing, just "call up" sounds a little

Ambos estão bem, ambos significam quase exatamente a mesma coisa, apenas "ligar" soa um

bit more emphasized when you call someone.

pouco mais enfatizado quando você liga para alguém.

Next, "clean" and "clean up".

Em seguida, "limpar" e "limpar".

So, if I tell you to "clean your room" or "clean up your room", now, "clean up" means

Então, se eu te disser para “limpar seu quarto” ou “limpar seu quarto”, agora, “limpar” significa

to organize, to tidy, to make it as clean as possible, put everything away, and also

organizar, arrumar, deixar o mais limpo possível, guardar tudo, e

maybe, you know, wash your tables and things like that.

talvez também, você sabe, lave suas mesas e coisas assim.

"Clean" is very general, so if you say, you know, "I need to clean the floor", this is

"Limpar" é muito geral, então se você disser, você sabe, "Preciso limpar o chão", isso é

a little different than if you say, "I need to clean up the floor".

um pouco diferente de dizer "Preciso limpar o chão".

So, "clean the floor" could mean that you need to, like, wet wash it with a mop or something

Então, “limpar o chão” pode significar que você precisa, tipo, lavá-lo com um esfregão ou algo

like that.

parecido.

If you "clean up the floor", it could mean there are things on the floor.

Se você “limpar o chão”, pode significar que há coisas no chão.

But if you just tell someone to "clean their room", "clean up their room", or "clean their

Mas se você apenas disser a alguém para “limpar o quarto”, “limpar o quarto” ou “limpar a

mess", or "clean up their mess", "clean up" gives it a little bit more intensity.

bagunça” ou “limpar a bagunça”, “ limpar” dá um pouco mais de intensidade.

So, if I say, "Hey, clean up your mess", if I, you know, I was talking with my daughter,

Então, se eu disser: "Ei, limpe sua bagunça", se eu, você sabe, eu estava conversando com minha filha,

I asked her if she cleaned up her room, yes, she did, so that's a bit more intense, a bit

perguntei se ela arrumou o quarto dela, sim, ela limpou, então isso é um pouco mais intenso, um pouco

more casual, like most phrasal verbs, or all phrasal verbs are definitely a bit more casual.

mais casual, como a maioria dos phrasal verbs, ou todos os phrasal verbs são definitivamente um pouco mais casuais.

So, "continue", "continue on".

Então, “continuar”, “continuar”.

So, if I say, "Ah, he continued talking for another 30 minutes", because you had a long

Então, se eu falar: “Ah, ele continuou falando mais 30 minutos”, porque você teve uma

conversation with someone, and you didn't want to be rude and interrupt your friend,

conversa longa com alguém, e você não queria ser rude e interromper seu amigo,

and your friend wouldn't stop talking.

e seu amigo não parava de falar.

So, if I want to emphasize that even more, I could say, instead of, "He continued talking

Então, se eu quiser enfatizar ainda mais isso, poderia dizer, em vez de “Ele continuou falando

for another 30 minutes", "He continued on talking for another 30 minutes".

por mais 30 minutos”, “Ele continuou falando por mais 30 minutos”.

Like you're saying "continue" and "continue on", "continue on".

Como se você estivesse dizendo "continuar" e "continuar", "continuar".

There's a little bit of extra emphasis when you add "on" to this one.

Há um pouco de ênfase extra quando você adiciona "on" a este.

"Fall", "fall down".

"Cair", "cair".

So, this one is a little redundant, because "to fall" does mean to, you know, do this.

Então, este aqui é um pouco redundante, porque “cair” significa, você sabe, fazer isso.

Ah.

Ah.

Okay.

OK.

So, "I fell", or "I fell down".

Então, “eu caí” ou “eu caí”.

When you fall, you naturally go down.

Quando você cai, você cai naturalmente.

I hurt myself a little bit.

Eu me machuquei um pouco.

I'll be okay, though.

Eu ficarei bem, no entanto.

Is there a hospital near here?

Existe um hospital perto daqui?

I hope so.

Espero que sim.

All right.

Tudo bem.

Not necessary.

Não é necessário. Tudo

It's okay.

bem. Então

So, yeah.

sim.

You can say, "I fell down", or "I fell", for example.

Você pode dizer “caí” ou “caí”, por exemplo.

So, this is the intransitive form.

Então, esta é a forma intransitiva.

You can fall down and add the thing that you fell down on.

Você pode cair e adicionar aquilo em que caiu.

So, for example, "I fell down the stairs".

Então, por exemplo, “caí da escada”.

So, if you have a group of stairs, and you fall down the stairs, you can't say, "I fell

Então, se você tem um grupo de escadas e cai da escada, não pode dizer: “Eu caí

the stairs".

da escada”.

It doesn't work.

Não funciona.

You have to say, "I fell down the stairs" in that case.

Você tem que dizer “caí da escada” nesse caso.

Okay.

OK.

Just falling took my breath away.

Apenas cair me tirou o fôlego.

"Fill" and "fill up".

"Encher" e "encher".

So, you can fill your gas tank of your car, and you can also say, "I need to fill up my

Então, você pode encher o tanque do seu carro, e também pode dizer: “Preciso encher meu

gas tank".

tanque”.

Now, "fill up", it can mean to, like, fill completely, but you can tell someone to fill

Agora, "encher", pode significar, tipo, preencher completamente, mas você pode dizer a alguém para preencher

something up halfway.

algo até a metade.

But typically, it means to fill completely.

Mas normalmente significa preencher completamente.

So, as you can see, "fill up" does add a little bit more emphasis to "fill".

Então, como você pode ver, “preencher” adiciona um pouco mais de ênfase ao “preencher”.

Next, "freeze" and "freeze up".

Em seguida, "congelar" e "congelar".

So, if you put something in your freezer, you know, above your fridge, or maybe you

Então, se você colocar algo no freezer, sabe, acima da geladeira, ou talvez você

have a separate freezer, like you put meat in there or something, it will freeze or it

tenha um freezer separado, como colocar carne lá ou algo assim, ele vai congelar ou

will freeze up.

congelar.

The thing is, this one, you can also have an idiomatic meaning.

Acontece que este aqui também pode ter um significado idiomático.

So, if a person becomes really shy, and they don't know what to say, and they are speaking

Então, se uma pessoa fica muito tímida e não sabe o que dizer, e está falando

in front of other people, and suddenly, "I am so nervous right now because I'm not comfortable

na frente de outras pessoas, e de repente: "Estou tão nervoso agora porque não me sinto confortável

speaking in front of others", perfectly natural, perfectly normal reaction, if you, you know,

falando na frente dos outros ", reação perfeitamente natural, perfeitamente normal, se você, você sabe,

if you have some kind of anxious behaviors, you freeze.

se você tem algum tipo de comportamento ansioso, você congela.

So, if I say, "So, I started my speech, and then I saw everyone in front of me, and I

Então, se eu disser: “Então, comecei meu discurso, e então vi todo mundo na minha frente e

just froze", or "and I just froze up".

simplesmente congelei”, ou “e eu simplesmente congelei”.

So, if you say, "I froze up", you're really emphasizing and intensifying the idea that

Então, se você disser “eu congelei”, você está realmente enfatizando e intensificando a ideia de que

you froze, and you didn't know what to do and what to say.

você congelou e não sabia o que fazer e o que dizer.

Help and help out.

Ajude e ajude.

So, in this case, "help out" just sounds a little bit more casual, a little bit cooler

Então, neste caso, “ajuda” soa um pouco mais casual, um pouco mais legal

than "help".

do que “ajuda”.

So, if someone says, if you offer to help someone, and you say, "Oh, hey, I can help

Então, se alguém diz, se você se oferece para ajudar alguém, e você diz: "Oh, ei, eu posso

you", or you can say, "I can help you out", so it sounds a little bit more casual, there's

te ajudar", ou você pode dizer: "Eu posso te ajudar", então soa um pouco mais casual, há

a little bit more oomph at the end of the "help" in that case.

um pouco mais de força no final da "ajuda" nesse caso.

All right, next, "hide" and "hideaway".

Tudo bem, a seguir, "ocultar" e "esconder-se".

This is another case where it's a little redundant, because when you hide something, you put it

Este é mais um caso em que é um pouco redundante, porque quando você esconde algo, você o coloca

away from the eyesight of other people where they can't find it.

longe da vista de outras pessoas, onde elas não conseguem encontrá-lo.

So, if I say, "Hey, where did you put that bag?", and you say, "Oh, I hid it", or "Oh,

Então, se eu disser: "Ei, onde você colocou essa bolsa?", e você disser: "Ah, eu escondi", ou "Ah,

I hid it away", "hideaway" is very redundant in that case.

eu escondi", "esconderijo" é muito redundante nesse caso.

Now, "Why did you hide that bag?", "Oh, I didn't want", you know, if it's my wife and

Agora, "Por que você escondeu aquela bolsa?", "Ah, eu não queria", sabe, se somos eu e minha esposa

me talking, then maybe we want to hide something, like a gift from our daughter or something

conversando, então talvez a gente queira esconder alguma coisa, como um presente da nossa filha ou algo

like that.

assim que.

So, "I hid it away" or "I hid it", "hid" is the past of "hide".

Então, “eu escondi” ou “eu escondi”, “escondi” é o passado de “esconder”.

Okay, next, "hurry" and "hurry up".

Ok, a seguir, "depressa" e "depressa".

So, again, "hurry up" just emphasizes "hurry".

Então, novamente, “se apresse” apenas enfatiza “se apresse”.

So, if I say, "Come on, hurry, hurry, hurry", or "Come on, hurry up, hurry up, hurry up",

Então, se eu disser: “Vamos, rápido, rápido, rápido” ou “Vamos, rápido, rápido, rápido”,

the "up" really emphasizes "hurry" two times, right?

o “para cima” realmente enfatiza “rápido” duas vezes, certo?

Like, "Hurry, hurry, hurry up", "Hurry as much as you can".

Tipo, "Depressa, depressa, depressa", "Depressa o máximo que puder".

"Lend" and "lend out", so remember, if you give something to someone for a short period

"Emprestar" e "emprestar", então lembre-se, se você der algo a alguém por um curto período

of time because they ask to borrow it, you lend them something.

de tempo porque ele pediu emprestado, você está emprestando algo a alguém.

"Libraries lend books to the public", right?

“Bibliotecas emprestam livros ao público”, certo?

So, you can say, "Libraries lend books" or "Libraries lend out books".

Então, você pode dizer, “Bibliotecas emprestam livros” ou “Bibliotecas emprestam livros”.

If you lend something out to a...

Se você emprestar algo para um...

You can lend something out to a friend, for example.

Você pode emprestar algo para um amigo, por exemplo.

Alright, let's continue, "lift" and "lift up".

Tudo bem, vamos continuar, “levantar” e “levantar”.

This is a case where it's, again, redundant.

Este é um caso em que é, novamente, redundante.

To "lift" means to elevate something or raise something, like in an up position.

"Levantar" significa elevar algo ou levantar algo, como em uma posição elevada.

So, "lift" already means move something up.

Então, “levantar” já significa mover algo para cima.

So, if you say, "Lift it up", it doesn't add too much, it's kind of redundant, but you're

Então, se você falar “Levanta”, não acrescenta muito, é meio redundante, mas você está

really emphasizing the lifting, right?

enfatizando mesmo a elevação, certo?

You're like, "Lift", "Lift up", "More", "Lift more", kind of.

Você fica tipo, "Levante", "Levante", "Mais", "Levante mais", mais ou menos.

"Mix" and "mix up", so if you are cooking something, let's say you're making pancakes,

"Misture" e "misture", então se você estiver cozinhando alguma coisa, digamos que esteja fazendo panquecas,

what do you need to make pancakes?

o que você precisa para fazer panquecas?

Okay, it depends if they're vegan, okay.

Ok, depende se eles são veganos, ok.

I'll tell you how I make pancakes.

Vou te contar como faço panquecas.

So, you add some flour, you add some milk, and you add an egg, and you mix it.

Então você coloca um pouco de farinha, um pouco de leite, um ovo e mistura.

And if you really want to emphasize the verb "mix" in that case, you "mix it up", right?

E se você quiser mesmo enfatizar o verbo “mix” nesse caso, você “mistura”, certo?

So, "mix up flour with egg and milk".

Então, “misture a farinha com o ovo e o leite”.

So, yeah, so first, you know, you take the flour, take the egg, take the milk, and then

Então, sim, primeiro você sabe, você pega a farinha, pega o ovo, pega o leite e depois

mix it up, or mix it.

mistura, ou mistura.

And "mix up" just adds a little bit more emphasis.

E “misturar” apenas adiciona um pouco mais de ênfase.

"Pack" and "pack up".

"Embalar" e "embalar".

So, if you are preparing for a vacation, you have to pack your clothes, pack the things

Então, se você está se preparando para férias, você tem que arrumar a roupa, arrumar as coisas que

you need to bring on the vacation, on your trip, and you can say, "I need to pack things",

precisa trazer nas férias, na viagem, e pode dizer: “Preciso arrumar as coisas”,

or "I need to pack everything", or "I need to pack everything up".

ou “Preciso arrumar tudo" ou "Preciso arrumar tudo".

Now, the "up", it's almost like a more complete packing in this case, like you want to make

Agora, o “up”, é quase como uma embalagem mais completa nesse caso, como se você quisesse ter

sure you don't miss anything.

certeza de não perder nada.

So, if I ask my mother-in-law, she likes to go on vacations a lot, on cruises and things

Então, se eu perguntar para minha sogra, ela gosta muito de sair de férias, fazer cruzeiros e coisas

like that, and, you know, I can ask her, "Oh, are you all packed?" or "Are you all packed

assim, e, sabe, eu posso perguntar a ela: “Ah, vocês estão com as malas todas?” ou "Você está tudo

up?"

arrumado?"

And if I say, "Are you all packed up?", it means, like, have you packed everything, everything.

E se eu disser: “Você já fez as malas?”, significa, tipo, você já empacotou tudo, tudo.

So, I'm really emphasizing, "Are you all packed?", "Are you all packed up?"

Então, estou realmente enfatizando: "Vocês estão com as malas?", "Vocês estão com as malas?"

It's almost like a triple redundancy, like "all packed" and "all packed up".

É quase como uma redundância tripla, como “tudo embalado” e “tudo embalado”.

You can see that you can really emphasize the level of packing in that case.

Você pode ver que pode realmente enfatizar o nível de embalagem nesse caso.

Return to, return back to.

Voltar para, voltar para.

If you really, really want to emphasize return, right, to return does mean to send something

Se você quer mesmo enfatizar o retorno, certo, devolver significa enviar algo lá

in the back, in the direction where it came from, right?

atrás, na direção de onde veio, certo?

So, "Hey, can you return this to my mom?", "Can you return this back to my mom?"

Então, "Ei, você pode devolver isso para minha mãe?", "Você pode devolver isso para minha mãe?"

This one, it's almost unnecessary to put the "back" in it.

Esse aqui, é quase desnecessário colocar as “costas” nele.

It is a little redundant because "to return" does mean to, you know, give it in the direction

É um pouco redundante porque “devolver” significa, você sabe, entregá-lo na direção

where it came from, to put it back in that direction.

de onde veio, colocá-lo de volta naquela direção.

But you can say, in casual situations, "Return it back to someone."

Mas você pode dizer, em situações casuais: "Devolva para alguém".

Next, we have "send" and "send out".

A seguir, temos “enviar” e “enviar”.

So, if you work at a job and your boss asks you to send an email to the entire team, so

Então, se você trabalha em um emprego e seu chefe pede para você enviar um e-mail para toda a equipe,

your boss might ask you, "Did you send that email I asked you to send?" or "Did you send

seu chefe pode perguntar: "Você enviou aquele e -mail que eu pedi para você enviar?" ou "Você

out that email I asked you to send?"

enviou aquele e-mail que eu pedi para você enviar?"

So, "to send out", "to send", again, it means to send it away from you, right?

Então, “to send out”, “to send”, de novo, significa mandar para longe de você, certo?

Like, send it out, away to other people.

Tipo, mande para outras pessoas.

So, it already means to send out.

Então, já significa enviar.

So, you can say "send" or to emphasize, to intensify the verb "send", you can say

Então, você pode dizer “mandar” ou para enfatizar, para intensificar o verbo “mandar”, você pode dizer

"send it out" or "Hey, did you send it?"

“mandar” ou “Ei, você mandou?”

"Yeah, I sent it out yesterday."

"Sim, enviei ontem."

Next, "shake" and "shake up".

Em seguida, "sacudir" e "sacudir".

So, to shake, like if I have a...

Então, para agitar, como se eu tivesse um...

Here we go.

Aqui vamos nós.

I have a water bottle.

Eu tenho uma garrafa de água.

I can shake the water in this bottle, or if I want to really intensify, I can shake it

Posso agitar a água desta garrafa, ou se quiser realmente intensificar, posso

up.

agitar.

I'm shaking up the bottle.

Estou sacudindo a garrafa.

This is similar to "mix" and "mix up", "shake" and "shake up".

Isto é semelhante a "misturar" e "misturar", "agitar" e "sacudir".

So, hey, don't forget to shake up the juice, or don't forget to shake up the bottle before

Então, ei, não esqueça de sacudir o suco, ou não esqueça de sacudir a garrafa antes de

you drink it, for example.

beber, por exemplo.

Okay.

OK.

"Sit", "sit down", "stand", "stand up".

“Sentar”, “sentar”, “ficar de pé”, “levantar-se”.

I'm going to do these together because you have probably asked the question, "Alex, why

Farei isso juntos porque provavelmente você já fez a pergunta: "Alex, por que

do you say'stand up'?"

você diz 'levante-se'?"

"Stand" already means, like, elevate yourself, don't sit or don't lie down.

“Stand” já significa, tipo, elevar- se, não sentar ou não deitar.

I can't tell you that.

Eu não posso te dizer isso.

The reason is it just intensifies the standing, or it intensifies the sitting.

A razão é que isso apenas intensifica a posição em pé ou intensifica a posição sentada.

If I just say "sit" or "sit down", I'm really, really emphasizing and intensifying that I

Se eu apenas disser “sente-se” ou “sente-se”, estou realmente enfatizando e intensificando que

want you to sit.

quero que você se sente.

So, these are very common as imperatives, as commands to people.

Então, esses são muito comuns como imperativos, como ordens para as pessoas.

"Stand" or "stand up".

"Levante-se" ou "levante-se".

Now, if you are in a church and, you know, the priest asks you to stand, normally he

Agora, se você está em uma igreja e, você sabe, o padre pede para você ficar de pé, normalmente ele

says, "Please stand", but if you're in a more casual situation that is not a religious service,

diz: “Por favor, fique de pé”, mas se você estiver em uma situação mais casual que não seja um serviço religioso,

somebody might say, "Hey, stand up, stand up", like if you're in a karate class or something

alguém pode dizer: “Ei, levante-se, levante-se”, como se você estivesse em uma aula de caratê ou algo

like that.

parecido.

And, you know, you're sitting, listening to your sensei, and he says, "Stand up".

E, você sabe, você está sentado, ouvindo seu sensei, e ele diz: “Levante-se”.

Karate's on my mind because I've been watching Cobra Kai on Netflix, which is a pretty amazing

Karatê está em minha mente porque tenho assistido Cobra Kai no Netflix, que é uma

series, but also a ridiculous series, but I kind of love it.

série incrível, mas também ridícula, mas eu meio que adoro isso.

"Wait" and "wait up".

"Espere" e "espere".

Similar to "hurry" and "hurry up", you can tell someone to, "Hey, wait", like, "Wait

Semelhante a "se apresse" e "se apresse", você pode dizer a alguém: "Ei, espere", como "Espere

for me", or, "Hey, wait up", like, "Wait up, wait, don't go".

por mim" ou "Ei, espere", como "Espere, espere, não' não vou".

So, you really want to emphasize, you really want to intensify the waiting in this case.

Então, você quer muito enfatizar, você quer mesmo intensificar a espera nesse caso.

Next, to "wrap", finally, "wrap" and "wrap up".

A seguir, para “embrulhar”, por fim, “embrulhar” e “embrulhar”.

So, you can wrap a present, wrap a gift, right?

Então você pode embrulhar um presente, embrulhar um presente, certo?

You take the paper around, you know, for a birthday or for a holiday where you give gifts

Você leva o papel por aí, sabe, para um aniversário ou para um feriado onde você dá presentes

to other people, you wrap presents or you wrap up presents.

para outras pessoas, embrulha presentes ou embrulha presentes.

If you hurt yourself and you need to use a bandage, you need to wrap your arm or you

Se você se machucou e precisa usar um curativo, precisa enrolar o braço ou

want to, like, emphasize the wrapping, you can say, "Oh, I need to wrap up my arm", like,

quer, assim, enfatizar o enfaixamento, você pode dizer: "Ah, preciso enrolar o braço", tipo,

every morning with a clean bandage for the next seven days or something if you have had

todas as manhãs com um curativo limpo pelos próximos sete dias ou algo assim, se você sofreu

a bad accident or something.

um acidente grave ou algo assim.

Okay, that was a long one, but look, I hope you got some amazing, useful phrasal verbs

Ok, essa foi longa, mas olhe, espero que você tenha conseguido alguns phrasal verbs incríveis e úteis

in this video, and if you want to make sure that you understand everything and test if

neste vídeo, e se quiser ter certeza de que entendeu tudo e teste se

you remember which, you know, is it up, is it on, is it down, is it away, if you want

você se lembra de qual, você sabe, está certo, está ligado, está desligado, está longe, se você quiser

to test your knowledge of the phrasal verbs, go to www.engvid.com, do the quiz that is

testar seu conhecimento sobre phrasal verbs, acesse www.engvid.com, faça o quiz que está

under the video, and let me know how you do in the comments.

abaixo do vídeo e me diga como você se saiu no comentários.

Until next time, thanks for clicking, and I'll see you next time.

Até a próxima, obrigado por clicar e até a próxima.

Wait up, yeah, somebody's waiting, well, they're waiting for me, I got to go, bye.

Espere, sim, alguém está esperando, bem, eles estão esperando por mim, tenho que ir, tchau.