20 common PHRASAL VERBS that are EASY to learn!

24,874 views ・ 2024-04-17

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:00
Hey, sweetie.
0
0
2000
Hey chérie.
00:02
Yeah?
1
2000
1000
Ouais? As-
00:03
Did you clean up your room?
2
3000
2400
tu rangé ta chambre ?
00:05
Good.
3
5400
1400
Bien.
00:06
And did you help out Mama?
4
6800
2900
Et as-tu aidé maman ?
00:09
Good, too.
5
9700
1800
Bien aussi.
00:11
Okay, I have to record a video now, so Daddy has to go, okay?
6
11500
4700
D'accord, je dois enregistrer une vidéo maintenant, donc papa doit y aller, d'accord ?
00:16
All right.
7
16200
900
D'accord.
00:17
I love you, too.
8
17100
1800
Je t'aime aussi.
00:18
Bye.
9
18900
1200
Au revoir.
00:20
Mwah.
10
20100
1000
Mwah.
00:21
All right.
11
21100
2500
D'accord. D'accord.
00:23
Okay.
12
23600
1000
00:24
Hey, everyone.
13
24600
1000
Salut tout le monde.
00:25
I'm Alex, thanks for clicking, and welcome to this lesson on 20 Intense Phrasal Verbs.
14
25600
7200
Je m'appelle Alex, merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur les 20 verbes à particule intenses.
00:32
So, these phrasal verbs are actually quite simple when compared to a lot of other phrasal
15
32800
7500
Ainsi, ces verbes à particule sont en fait assez simples comparés à beaucoup d’autres verbes à particule,
00:40
verbs, because all you have to do with them is take the main verb and add the preposition
16
40300
7900
car tout ce que vous avez à faire avec eux est de prendre le verbe principal et d’ajouter la préposition
00:48
or add the particle, basically, and you intensify the main verb with these phrasal verbs.
17
48200
7000
ou d’ajouter la particule, en gros, et vous intensifiez le verbe principal avec ces verbes à particule.
00:55
So, let me show you what I mean by starting at the top.
18
55200
3900
Alors laissez-moi vous montrer ce que je veux dire par commencer par le haut.
00:59
So, "call", "call up".
19
59100
3500
Alors, "appelez", "appelez".
01:02
So, "to call someone", "to call someone up", they both mean "to call someone".
20
62600
6500
Ainsi, « appeler quelqu'un », « appeler quelqu'un », ils signifient tous deux « appeler quelqu'un ».
01:09
"Call up" just sounds a little cooler, a little bit more intense, a little bit more informal
21
69100
6000
"Call up" semble juste un peu plus cool, un peu plus intense, un peu plus informel
01:15
in a way.
22
75100
1000
d'une certaine manière.
01:16
So, for example, if you say, "Hey, I'll call you tomorrow."
23
76100
4200
Ainsi, par exemple, si vous dites : « Hé, je t'appellerai demain ».
01:20
or "Hey, I'll call you up tomorrow."
24
80300
3800
ou "Hé, je t'appellerai demain."
01:24
Both are fine, both mean almost the exact same thing, just "call up" sounds a little
25
84100
5680
Les deux vont bien, les deux signifient presque exactement la même chose, juste « appeler » semble un
01:29
bit more emphasized when you call someone.
26
89780
3640
peu plus accentué lorsque vous appelez quelqu'un.
01:33
Next, "clean" and "clean up".
27
93420
2840
Ensuite, « nettoyer » et « nettoyer ».
01:36
So, if I tell you to "clean your room" or "clean up your room", now, "clean up" means
28
96260
6700
Alors, si je vous dis de "nettoyer votre chambre" ou de "nettoyer votre chambre", maintenant, "nettoyer" signifie
01:42
to organize, to tidy, to make it as clean as possible, put everything away, and also
29
102960
7340
organiser, ranger, rendre le plus propre possible, tout ranger, et aussi
01:50
maybe, you know, wash your tables and things like that.
30
110300
3800
peut-être, vous tu sais, lave tes tables et des choses comme ça.
01:54
"Clean" is very general, so if you say, you know, "I need to clean the floor", this is
31
114100
6160
"Nettoyer" est un terme très général, donc si vous dites, vous savez, "Je dois nettoyer le sol", c'est
02:00
a little different than if you say, "I need to clean up the floor".
32
120260
3480
un peu différent que si vous dites "Je dois nettoyer le sol".
02:03
So, "clean the floor" could mean that you need to, like, wet wash it with a mop or something
33
123740
6720
Donc, « nettoyer le sol » pourrait signifier que vous devez, par exemple, le laver à l'eau avec une vadrouille ou quelque chose
02:10
like that.
34
130460
1860
comme ça.
02:12
If you "clean up the floor", it could mean there are things on the floor.
35
132320
4940
Si vous « nettoyez le sol », cela pourrait signifier qu’il y a des objets par terre.
02:17
But if you just tell someone to "clean their room", "clean up their room", or "clean their
36
137260
6240
Mais si vous dites simplement à quelqu'un de "nettoyer sa chambre", de "nettoyer sa chambre", ou de "nettoyer ses
02:23
mess", or "clean up their mess", "clean up" gives it a little bit more intensity.
37
143500
5160
dégâts", ou de "nettoyer ses dégâts", " nettoyer" donne un peu plus d'intensité.
02:28
So, if I say, "Hey, clean up your mess", if I, you know, I was talking with my daughter,
38
148660
5280
Donc, si je dis "Hé, nettoie ton désordre", si , tu sais, je parlais avec ma fille,
02:33
I asked her if she cleaned up her room, yes, she did, so that's a bit more intense, a bit
39
153940
5120
je lui demandais si elle avait nettoyé sa chambre, oui, elle l'a fait, donc c'est un peu plus intense, un peu
02:39
more casual, like most phrasal verbs, or all phrasal verbs are definitely a bit more casual.
40
159060
6720
plus décontracté, comme la plupart des verbes à particule, ou tous les verbes à particule sont définitivement un peu plus décontractés.
02:45
So, "continue", "continue on".
41
165780
2880
Alors, "continuez", "continuez".
02:48
So, if I say, "Ah, he continued talking for another 30 minutes", because you had a long
42
168660
6320
Donc, si je dis : « Ah, il a continué à parler pendant encore 30 minutes », parce que vous avez eu une longue
02:54
conversation with someone, and you didn't want to be rude and interrupt your friend,
43
174980
5520
conversation avec quelqu'un et que vous ne vouliez pas être impoli et interrompre votre ami,
03:00
and your friend wouldn't stop talking.
44
180500
2480
et votre ami n'arrêtait pas de parler.
03:02
So, if I want to emphasize that even more, I could say, instead of, "He continued talking
45
182980
6120
Donc, si je veux insister davantage sur cela, je pourrais dire, au lieu de : « Il a continué à parler
03:09
for another 30 minutes", "He continued on talking for another 30 minutes".
46
189100
6080
pendant encore 30 minutes », « Il a continué à parler pendant encore 30 minutes ».
03:15
Like you're saying "continue" and "continue on", "continue on".
47
195180
4640
Comme si vous disiez "continuer" et "continuer", "continuer".
03:19
There's a little bit of extra emphasis when you add "on" to this one.
48
199820
5080
Il y a un peu plus d'accent lorsque vous ajoutez « on » à celui-ci.
03:24
"Fall", "fall down".
49
204900
1840
"Tomber", "tomber".
03:26
So, this one is a little redundant, because "to fall" does mean to, you know, do this.
50
206740
7680
Donc, celui-ci est un peu redondant, parce que « tomber » signifie, vous savez, faire ceci.
03:34
Ah.
51
214420
1000
Ah. D'accord.
03:35
Okay.
52
215420
1000
03:36
So, "I fell", or "I fell down".
53
216420
3840
Donc, "je suis tombé", ou "je suis tombé".
03:40
When you fall, you naturally go down.
54
220260
3680
Lorsque vous tombez, vous descendez naturellement.
03:43
I hurt myself a little bit.
55
223940
2560
Je me suis fait un peu mal. Mais ça ira
03:46
I'll be okay, though.
56
226500
1000
. Y
03:47
Is there a hospital near here?
57
227500
3320
a-t'il un hopital près d'ici?
03:50
I hope so.
58
230820
1000
Je l'espère.
03:51
All right.
59
231820
1560
D'accord.
03:53
Not necessary.
60
233380
1000
Pas nécessaire.
03:54
It's okay.
61
234380
1000
C'est bon. Donc
03:55
So, yeah.
62
235380
1000
voilà.
03:56
You can say, "I fell down", or "I fell", for example.
63
236380
3440
Vous pouvez dire « je suis tombé » ou « je suis tombé », par exemple. C'est
03:59
So, this is the intransitive form.
64
239820
3040
donc la forme intransitive.
04:02
You can fall down and add the thing that you fell down on.
65
242860
4800
Vous pouvez tomber et ajouter la chose sur laquelle vous êtes tombé.
04:07
So, for example, "I fell down the stairs".
66
247660
3640
Par exemple : « Je suis tombé dans les escaliers ».
04:11
So, if you have a group of stairs, and you fall down the stairs, you can't say, "I fell
67
251300
7360
Donc, si vous avez un groupe d'escaliers et que vous tombez dans les escaliers, vous ne pouvez pas dire : « Je suis tombé
04:18
the stairs".
68
258660
1000
les escaliers ».
04:19
It doesn't work.
69
259660
1000
Ça ne marche pas. Dans ce cas,
04:20
You have to say, "I fell down the stairs" in that case.
70
260660
3760
il faut dire : « Je suis tombé dans les escaliers ». D'accord.
04:24
Okay.
71
264420
1320
04:25
Just falling took my breath away.
72
265740
2600
Le simple fait de tomber m'a coupé le souffle.
04:28
"Fill" and "fill up".
73
268340
2360
"Remplir" et "remplir".
04:30
So, you can fill your gas tank of your car, and you can also say, "I need to fill up my
74
270700
7200
Ainsi, vous pouvez remplir le réservoir d'essence de votre voiture, et vous pouvez également dire : « Je dois remplir mon
04:37
gas tank".
75
277900
1400
réservoir d'essence ».
04:39
Now, "fill up", it can mean to, like, fill completely, but you can tell someone to fill
76
279300
6240
Maintenant, "faire le plein", cela peut vouloir dire remplir complètement, mais vous pouvez dire à quelqu'un de remplir
04:45
something up halfway.
77
285540
2400
quelque chose à moitié.
04:47
But typically, it means to fill completely.
78
287940
2200
Mais généralement, cela signifie remplir complètement.
04:50
So, as you can see, "fill up" does add a little bit more emphasis to "fill".
79
290140
7640
Ainsi, comme vous pouvez le constater, « remplir » ajoute un peu plus d'importance au « remplir ».
04:57
Next, "freeze" and "freeze up".
80
297780
3640
Ensuite, "geler" et "geler".
05:01
So, if you put something in your freezer, you know, above your fridge, or maybe you
81
301420
5240
Donc, si vous mettez quelque chose dans votre congélateur, vous savez, au-dessus de votre réfrigérateur, ou peut-être que vous
05:06
have a separate freezer, like you put meat in there or something, it will freeze or it
82
306660
6400
avez un congélateur séparé, comme si vous y mettiez de la viande ou quelque chose du genre, il gèlera ou il
05:13
will freeze up.
83
313060
2280
gèlera.
05:15
The thing is, this one, you can also have an idiomatic meaning.
84
315340
4400
Le fait est que celui-ci, vous pouvez aussi avoir une signification idiomatique.
05:19
So, if a person becomes really shy, and they don't know what to say, and they are speaking
85
319740
6920
Donc, si une personne devient vraiment timide, qu'elle ne sait pas quoi dire et qu'elle parle
05:26
in front of other people, and suddenly, "I am so nervous right now because I'm not comfortable
86
326660
9840
devant d'autres personnes, et tout d'un coup : « Je suis tellement nerveuse en ce moment parce que je ne suis pas à l'aise de
05:36
speaking in front of others", perfectly natural, perfectly normal reaction, if you, you know,
87
336500
5840
parler devant d'autres personnes. ", réaction parfaitement naturelle, parfaitement normale, si vous, vous savez,
05:42
if you have some kind of anxious behaviors, you freeze.
88
342340
3760
si vous avez des comportements anxieux, vous vous figez.
05:46
So, if I say, "So, I started my speech, and then I saw everyone in front of me, and I
89
346100
6520
Donc, si je dis : « Alors, j'ai commencé mon discours, puis j'ai vu tout le monde devant moi, et je me
05:52
just froze", or "and I just froze up".
90
352620
3520
suis figé », ou « et je me suis figé ».
05:56
So, if you say, "I froze up", you're really emphasizing and intensifying the idea that
91
356140
6160
Donc, si vous dites « Je me suis figé », vous accentuez et intensifiez vraiment l’idée que
06:02
you froze, and you didn't know what to do and what to say.
92
362300
5200
vous vous êtes figé et que vous ne saviez pas quoi faire ni quoi dire.
06:07
Help and help out.
93
367500
1520
Aidez et aidez.
06:09
So, in this case, "help out" just sounds a little bit more casual, a little bit cooler
94
369020
6280
Donc, dans ce cas, « aider » semble un peu plus décontracté, un peu plus cool
06:15
than "help".
95
375300
1000
que « aider ».
06:16
So, if someone says, if you offer to help someone, and you say, "Oh, hey, I can help
96
376300
5560
Donc, si quelqu'un dit, si vous proposez d'aider quelqu'un, et que vous dites : « Oh, hé, je peux
06:21
you", or you can say, "I can help you out", so it sounds a little bit more casual, there's
97
381860
6080
vous aider », ou vous pouvez dire « Je peux vous aider », donc cela semble un peu plus décontracté, il y a
06:27
a little bit more oomph at the end of the "help" in that case.
98
387940
4760
un peu plus de punch à la fin de "l'aide" dans ce cas.
06:32
All right, next, "hide" and "hideaway".
99
392700
4680
Très bien, ensuite, "cacher" et "cacher".
06:37
This is another case where it's a little redundant, because when you hide something, you put it
100
397380
6720
C'est un autre cas où c'est un peu redondant, car lorsque vous cachez quelque chose, vous le mettez
06:44
away from the eyesight of other people where they can't find it.
101
404100
6040
hors de la vue des autres personnes, là où ils ne peuvent pas le trouver.
06:50
So, if I say, "Hey, where did you put that bag?", and you say, "Oh, I hid it", or "Oh,
102
410140
7600
Donc, si je dis : « Hé, où as-tu mis ce sac ? » et que vous dites : « Oh, je l'ai caché » ou « Oh,
06:57
I hid it away", "hideaway" is very redundant in that case.
103
417740
5240
je l'ai caché », « cachette » est très redondant dans ce cas.
07:02
Now, "Why did you hide that bag?", "Oh, I didn't want", you know, if it's my wife and
104
422980
5080
Maintenant, "Pourquoi as-tu caché ce sac ?", "Oh, je ne voulais pas", tu sais, si c'est ma femme et
07:08
me talking, then maybe we want to hide something, like a gift from our daughter or something
105
428060
5680
moi qui parlons, alors peut-être que nous voulons cacher quelque chose, comme un cadeau de notre fille ou quelque chose
07:13
like that.
106
433740
1000
comme que.
07:14
So, "I hid it away" or "I hid it", "hid" is the past of "hide".
107
434740
5600
Ainsi, « je l'ai caché » ou « je l'ai caché », « caché » est le passé de « cacher ».
07:20
Okay, next, "hurry" and "hurry up".
108
440340
3960
D'accord, ensuite, "dépêchez-vous" et "dépêchez-vous".
07:24
So, again, "hurry up" just emphasizes "hurry".
109
444300
3960
Donc, encore une fois, « dépêchez-vous » ne fait que souligner « dépêchez-vous ».
07:28
So, if I say, "Come on, hurry, hurry, hurry", or "Come on, hurry up, hurry up, hurry up",
110
448260
6840
Donc, si je dis « Allez, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi » ou « Allez, dépêche-toi, dépêche-toi, dépêche-toi »,
07:35
the "up" really emphasizes "hurry" two times, right?
111
455100
3840
le « debout » met vraiment l'accent sur « dépêche-toi » deux fois, n'est-ce pas ?
07:38
Like, "Hurry, hurry, hurry up", "Hurry as much as you can".
112
458940
4320
Du genre : « Dépêchez-vous, dépêchez-vous, dépêchez-vous », « Dépêchez-vous autant que vous le pouvez ».
07:43
"Lend" and "lend out", so remember, if you give something to someone for a short period
113
463260
6440
« Prêter » et « prêter », alors n'oubliez pas que si vous donnez quelque chose à quelqu'un pour une courte
07:49
of time because they ask to borrow it, you lend them something.
114
469700
6400
période parce qu'il demande à l'emprunter, vous lui prêtez quelque chose.
07:56
"Libraries lend books to the public", right?
115
476100
4720
"Les bibliothèques prêtent des livres au public", non ?
08:00
So, you can say, "Libraries lend books" or "Libraries lend out books".
116
480820
7040
Ainsi, vous pouvez dire « Les bibliothèques prêtent des livres » ou « Les bibliothèques prêtent des livres ».
08:07
If you lend something out to a...
117
487860
2520
Si vous prêtez quelque chose à un...
08:10
You can lend something out to a friend, for example.
118
490380
4360
Vous pouvez par exemple prêter quelque chose à un ami .
08:14
Alright, let's continue, "lift" and "lift up".
119
494740
5920
Très bien, continuons, "soulever" et "soulever".
08:20
This is a case where it's, again, redundant.
120
500660
3080
C'est un cas où c'est, encore une fois, redondant.
08:23
To "lift" means to elevate something or raise something, like in an up position.
121
503740
7440
« Soulever » signifie élever quelque chose ou élever quelque chose, comme en position haute.
08:31
So, "lift" already means move something up.
122
511180
4120
Ainsi, « soulever » signifie déjà déplacer quelque chose vers le haut.
08:35
So, if you say, "Lift it up", it doesn't add too much, it's kind of redundant, but you're
123
515300
7160
Donc, si vous dites « Soulevez-le », cela n'ajoute pas grand-chose, c'est un peu redondant, mais vous
08:42
really emphasizing the lifting, right?
124
522460
2000
insistez vraiment sur le levage, n'est-ce pas ?
08:44
You're like, "Lift", "Lift up", "More", "Lift more", kind of.
125
524460
5520
Vous dites « Lift », « Lift up », « More », « Lift more », en quelque sorte.
08:49
"Mix" and "mix up", so if you are cooking something, let's say you're making pancakes,
126
529980
7720
"Mélanger" et "mélanger", donc si vous cuisinez quelque chose, disons que vous faites des crêpes,
08:57
what do you need to make pancakes?
127
537700
1480
de quoi avez-vous besoin pour faire des crêpes ?
08:59
Okay, it depends if they're vegan, okay.
128
539180
3240
D'accord, ça dépend s'ils sont végétaliens, d'accord.
09:02
I'll tell you how I make pancakes.
129
542420
1680
Je vais vous dire comment je fais des crêpes.
09:04
So, you add some flour, you add some milk, and you add an egg, and you mix it.
130
544100
6940
Donc, vous ajoutez de la farine, vous ajoutez du lait, vous ajoutez un œuf et vous mélangez.
09:11
And if you really want to emphasize the verb "mix" in that case, you "mix it up", right?
131
551040
4620
Et si vous voulez vraiment mettre l'accent sur le verbe « mélanger » dans ce cas, vous « mélangez », n'est-ce pas ?
09:15
So, "mix up flour with egg and milk".
132
555660
3120
Alors, « mélangez la farine avec l’œuf et le lait ».
09:18
So, yeah, so first, you know, you take the flour, take the egg, take the milk, and then
133
558780
4680
Alors, oui, donc d'abord, vous savez, vous prenez la farine, vous prenez l'œuf, vous prenez le lait, puis
09:23
mix it up, or mix it.
134
563460
3000
vous mélangez, ou vous mélangez.
09:26
And "mix up" just adds a little bit more emphasis.
135
566460
3360
Et "mélanger" ajoute juste un peu plus d'emphase.
09:29
"Pack" and "pack up".
136
569820
2360
"Emballer" et "emballer".
09:32
So, if you are preparing for a vacation, you have to pack your clothes, pack the things
137
572180
6680
Ainsi, si vous vous préparez pour des vacances, vous devez préparer vos vêtements, emballer les choses que
09:38
you need to bring on the vacation, on your trip, and you can say, "I need to pack things",
138
578860
6480
vous devez emporter en vacances, en voyage, et vous pouvez dire : « Je dois faire mes valises »
09:45
or "I need to pack everything", or "I need to pack everything up".
139
585340
4360
ou « Je dois "Je dois tout emballer" ou "Je dois tout emballer".
09:49
Now, the "up", it's almost like a more complete packing in this case, like you want to make
140
589700
7040
Maintenant, le "up", c'est presque comme un emballage plus complet dans ce cas, comme si vous vouliez être
09:56
sure you don't miss anything.
141
596740
1920
sûr de ne rien manquer.
09:58
So, if I ask my mother-in-law, she likes to go on vacations a lot, on cruises and things
142
598660
5840
Donc, si je demande à ma belle-mère, elle aime beaucoup partir en vacances, faire des croisières et des choses
10:04
like that, and, you know, I can ask her, "Oh, are you all packed?" or "Are you all packed
143
604500
7640
comme ça, et, vous savez, je peux lui demander : « Oh, vous êtes tous emballés ? ou "Etes-vous tous
10:12
up?"
144
612140
1000
emballés ?"
10:13
And if I say, "Are you all packed up?", it means, like, have you packed everything, everything.
145
613140
6040
Et si je dis : « Êtes-vous tous emballés ? », cela signifie que vous avez tout emballé, tout.
10:19
So, I'm really emphasizing, "Are you all packed?", "Are you all packed up?"
146
619180
4920
Donc, j'insiste vraiment : « Êtes-vous tous emballés ? », « Êtes-vous tous emballés ?
10:24
It's almost like a triple redundancy, like "all packed" and "all packed up".
147
624100
5560
C'est presque comme une triple redondance, comme « tout emballé » et « tout emballé ».
10:29
You can see that you can really emphasize the level of packing in that case.
148
629660
6400
Vous pouvez voir que vous pouvez vraiment mettre l’accent sur le niveau d’emballage dans ce cas.
10:36
Return to, return back to.
149
636060
2720
Revenez à, revenez à.
10:38
If you really, really want to emphasize return, right, to return does mean to send something
150
638780
6240
Si vous voulez vraiment, vraiment insister sur le retour, n'est-ce pas, revenir signifie envoyer quelque chose
10:45
in the back, in the direction where it came from, right?
151
645020
4040
à l'arrière, dans la direction d'où il vient, n'est-ce pas ?
10:49
So, "Hey, can you return this to my mom?", "Can you return this back to my mom?"
152
649060
6520
Alors, "Hé, peux-tu rendre ça à ma mère ?", "Peux-tu rendre ça à ma mère ?"
10:55
This one, it's almost unnecessary to put the "back" in it.
153
655580
3760
Celui-ci, il est quasiment inutile de mettre le "back" dedans.
10:59
It is a little redundant because "to return" does mean to, you know, give it in the direction
154
659340
5560
C'est un peu redondant parce que « revenir » signifie, vous savez, le donner dans la direction
11:04
where it came from, to put it back in that direction.
155
664900
3600
d'où il vient, le remettre dans cette direction.
11:08
But you can say, in casual situations, "Return it back to someone."
156
668500
5000
Mais vous pouvez dire, dans des situations informelles : « Rendez-le à quelqu'un ».
11:13
Next, we have "send" and "send out".
157
673500
5480
Ensuite, nous avons « envoyer » et « envoyer ».
11:18
So, if you work at a job and your boss asks you to send an email to the entire team, so
158
678980
8480
Ainsi, si vous travaillez et que votre patron vous demande d'envoyer un e-mail à toute l'équipe,
11:27
your boss might ask you, "Did you send that email I asked you to send?" or "Did you send
159
687460
7840
votre patron pourrait vous demander : « Avez-vous envoyé l' e-mail que je vous ai demandé d'envoyer ? ou "Avez-vous
11:35
out that email I asked you to send?"
160
695300
2640
envoyé l'e-mail que je vous ai demandé d'envoyer ?"
11:37
So, "to send out", "to send", again, it means to send it away from you, right?
161
697940
6680
Donc, « envoyer », « envoyer », encore une fois, cela signifie l'éloigner de vous, n'est-ce pas ?
11:44
Like, send it out, away to other people.
162
704620
3160
Par exemple, envoyez-le à d’autres personnes.
11:47
So, it already means to send out.
163
707780
2920
Donc, cela signifie déjà envoyer.
11:50
So, you can say "send" or to emphasize, to intensify the verb "send", you can say
164
710700
6560
Ainsi, vous pouvez dire « envoyer » ou pour souligner, pour intensifier le verbe « envoyer », vous pouvez dire
11:57
"send it out" or "Hey, did you send it?"
165
717260
4240
« envoyer » ou « Hé, tu l'as envoyé ?
12:01
"Yeah, I sent it out yesterday."
166
721500
1880
"Ouais, je l'ai envoyé hier."
12:03
Next, "shake" and "shake up".
167
723380
4720
Ensuite, « secouez » et « secouez ».
12:08
So, to shake, like if I have a...
168
728100
3520
Alors, pour secouer, comme si j'avais un...
12:11
Here we go.
169
731620
1000
C'est parti.
12:12
I have a water bottle.
170
732620
1720
J'ai une bouteille d'eau.
12:14
I can shake the water in this bottle, or if I want to really intensify, I can shake it
171
734340
6000
Je peux secouer l'eau dans cette bouteille, ou si je veux vraiment intensifier, je peux la
12:20
up.
172
740340
1000
secouer.
12:21
I'm shaking up the bottle.
173
741340
1000
Je secoue la bouteille.
12:22
This is similar to "mix" and "mix up", "shake" and "shake up".
174
742340
4480
Ceci est similaire à « mélanger » et « mélanger », « secouer » et « secouer ».
12:26
So, hey, don't forget to shake up the juice, or don't forget to shake up the bottle before
175
746820
4320
Alors, n'oubliez pas de secouer le jus, ou n'oubliez pas de secouer la bouteille avant de
12:31
you drink it, for example.
176
751140
2920
la boire, par exemple. D'accord.
12:34
Okay.
177
754060
1000
12:35
"Sit", "sit down", "stand", "stand up".
178
755060
4040
« Asseyez-vous », « asseyez-vous », « debout », « levez-vous ».
12:39
I'm going to do these together because you have probably asked the question, "Alex, why
179
759100
5840
Je vais faire ça ensemble parce que vous avez probablement posé la question : « Alex, pourquoi
12:44
do you say'stand up'?"
180
764940
1560
dis-tu « lève-toi » ?
12:46
"Stand" already means, like, elevate yourself, don't sit or don't lie down.
181
766500
6960
« Debout » signifie déjà, par exemple, s'élever, ne pas s'asseoir ou ne pas s'allonger.
12:53
I can't tell you that.
182
773460
1720
Je ne peux pas vous le dire.
12:55
The reason is it just intensifies the standing, or it intensifies the sitting.
183
775180
5180
La raison est que cela intensifie simplement la position debout ou la position assise.
13:00
If I just say "sit" or "sit down", I'm really, really emphasizing and intensifying that I
184
780360
6980
Si je dis simplement « asseyez-vous » ou « asseyez-vous », j'insiste vraiment, vraiment et j'intensifie le fait que je
13:07
want you to sit.
185
787340
1200
veux que vous vous asseyiez.
13:08
So, these are very common as imperatives, as commands to people.
186
788540
5440
Donc, ceux-ci sont très courants en tant qu’impératifs, en tant qu’ordres adressés aux gens.
13:13
"Stand" or "stand up".
187
793980
2600
"Debout" ou "debout".
13:16
Now, if you are in a church and, you know, the priest asks you to stand, normally he
188
796580
7600
Maintenant, si vous êtes dans une église et que, vous savez, le prêtre vous demande de vous lever, normalement il vous
13:24
says, "Please stand", but if you're in a more casual situation that is not a religious service,
189
804180
7520
dit : « S'il vous plaît, levez-vous », mais si vous êtes dans une situation plus décontractée qui n'est pas un service religieux,
13:31
somebody might say, "Hey, stand up, stand up", like if you're in a karate class or something
190
811700
4800
quelqu'un pourrait dire : "Hé, lève-toi, lève-toi", comme si tu étais dans un cours de karaté ou quelque chose
13:36
like that.
191
816500
1000
comme ça.
13:37
And, you know, you're sitting, listening to your sensei, and he says, "Stand up".
192
817500
5400
Et, vous savez, vous êtes assis, vous écoutez votre sensei, et il vous dit : « Lève-toi ». Le
13:42
Karate's on my mind because I've been watching Cobra Kai on Netflix, which is a pretty amazing
193
822900
5760
karaté me préoccupe parce que j'ai regardé Cobra Kai sur Netflix, qui est une série assez étonnante
13:48
series, but also a ridiculous series, but I kind of love it.
194
828660
3600
, mais aussi une série ridicule, mais j'adore ça.
13:52
"Wait" and "wait up".
195
832260
2480
"Attendez" et "attendez".
13:54
Similar to "hurry" and "hurry up", you can tell someone to, "Hey, wait", like, "Wait
196
834740
4560
Semblable à "dépêchez-vous" et "dépêchez-vous", vous pouvez dire à quelqu'un "Hé, attends", comme "Attends-
13:59
for me", or, "Hey, wait up", like, "Wait up, wait, don't go".
197
839300
4440
moi" ou "Hé, attends", comme "Attends, attends, ne le fais pas". je n'y vais pas".
14:03
So, you really want to emphasize, you really want to intensify the waiting in this case.
198
843740
6120
Donc, vous voulez vraiment souligner, vous voulez vraiment intensifier l'attente dans ce cas.
14:09
Next, to "wrap", finally, "wrap" and "wrap up".
199
849860
4960
Ensuite, pour "envelopper", enfin, "envelopper" et "envelopper".
14:14
So, you can wrap a present, wrap a gift, right?
200
854820
4160
Alors, vous pouvez emballer un cadeau, emballer un cadeau, n'est-ce pas ?
14:18
You take the paper around, you know, for a birthday or for a holiday where you give gifts
201
858980
6440
Vous emportez le papier, vous savez, pour un anniversaire ou pour des vacances où vous offrez des cadeaux
14:25
to other people, you wrap presents or you wrap up presents.
202
865420
6400
à d'autres personnes, vous emballez des cadeaux ou vous emballez des cadeaux.
14:31
If you hurt yourself and you need to use a bandage, you need to wrap your arm or you
203
871820
5760
Si vous vous êtes blessé et que vous avez besoin d'utiliser un bandage, que vous devez envelopper votre bras ou que vous
14:37
want to, like, emphasize the wrapping, you can say, "Oh, I need to wrap up my arm", like,
204
877580
4640
voulez, par exemple, insister sur l'enveloppement, vous pouvez dire : "Oh, je dois envelopper mon bras", par exemple,
14:42
every morning with a clean bandage for the next seven days or something if you have had
205
882220
5800
tous les matins avec un pansement propre pour les sept prochains jours ou quelque chose du genre si vous avez eu
14:48
a bad accident or something.
206
888020
1960
un grave accident ou quelque chose du genre.
14:49
Okay, that was a long one, but look, I hope you got some amazing, useful phrasal verbs
207
889980
8240
D'accord, c'était long, mais écoutez, j'espère que vous avez trouvé des verbes à particule étonnants et utiles
14:58
in this video, and if you want to make sure that you understand everything and test if
208
898220
5340
dans cette vidéo, et si vous voulez vous assurer que vous avez tout compris et tester si
15:03
you remember which, you know, is it up, is it on, is it down, is it away, if you want
209
903560
7300
vous vous en souvenez, vous savez, c'est le cas, est- ce allumé, est-ce en panne, est-ce absent, si vous voulez
15:10
to test your knowledge of the phrasal verbs, go to www.engvid.com, do the quiz that is
210
910860
5440
tester vos connaissances des verbes à particule, allez sur www.engvid.com, faites le quiz qui se trouve
15:16
under the video, and let me know how you do in the comments.
211
916300
4440
sous la vidéo et dites-moi comment vous vous en sortez dans le commentaires.
15:20
Until next time, thanks for clicking, and I'll see you next time.
212
920740
3560
À la prochaine fois, merci d'avoir cliqué, et à la prochaine fois.
15:24
Wait up, yeah, somebody's waiting, well, they're waiting for me, I got to go, bye.
213
924300
22160
Attends, ouais, quelqu'un attend, eh bien, ils m'attendent, je dois y aller, au revoir.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7