Learn English Tenses: PRESENT PERFECT with Unfinished Time

40,003 views ・ 2024-08-13

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:01
"Hey, have you seen Jim today?"
0
1300
3480
"Hé, as-tu vu Jim aujourd'hui ?"
00:05
"No, I haven't seen Jim today."
1
5480
3540
"Non, je n'ai pas vu Jim aujourd'hui."
00:09
"Oh, okay.
2
9020
980
"Oh, d'accord.
00:11
Have you sent that email that I asked you to send?"
3
11880
3900
As-tu envoyé l'e-mail que je t'ai demandé d'envoyer ?"
00:15
"No, sorry.
4
15780
1360
"Non, désolé.
00:17
I haven't sent it yet, but I will send it soon."
5
17280
5380
Je ne l'ai pas encore envoyé, mais je l'enverrai bientôt."
00:22
"Okay, I really need it soon."
6
22660
2940
"D'accord, j'en ai vraiment besoin bientôt."
00:25
"Yeah, okay, don't worry.
7
25600
2140
"Ouais, d'accord, ne t'inquiète pas.
00:27
You will have it very, very soon."
8
27740
3400
Tu l'auras très, très bientôt."
00:31
Okay, okay, I'm going to put these guys down now, and welcome you to this video.
9
31140
7260
D'accord, d'accord, je vais rabaisser ces gars maintenant et vous souhaiter la bienvenue dans cette vidéo.
00:38
So hey, everyone.
10
38780
1180
Alors salut, tout le monde.
00:40
I'm Alex.
11
40060
880
Je m'appelle Alex.
00:41
Thanks for clicking, and you are learning English with www.engvid.com.
12
41060
5720
Merci d'avoir cliqué et vous apprenez l'anglais avec www.engvid.com.
00:47
That's E-N-G-V-I-D.com.
13
47540
3100
C'est E-N-G-V-I-D.com.
00:51
Check us out, and make sure you subscribe to my channel if you are watching this on
14
51000
5060
Consultez-nous et assurez-vous de vous abonner à ma chaîne si vous regardez ceci sur
00:56
YouTube.
15
56060
500
00:56
Like the video, share it, comment below.
16
56940
2740
YouTube.
Aimez la vidéo, partagez- la, commentez ci-dessous.
01:00
What do you think about this topic?
17
60000
2320
Que pensez-vous de ce sujet ?
01:02
So today, we are talking about the present perfect for unfinished time.
18
62940
7240
Alors aujourd’hui, nous parlons du présent parfait pour un temps inachevé.
01:11
You might know that you can use the present
19
71140
3575
Vous savez peut-être que vous pouvez utiliser le présent
01:14
perfect to talk about life experience, things
20
74727
3753
parfait pour parler d’une expérience de vie, de choses
01:18
that have happened in your life.
21
78480
3240
qui se sont produites dans votre vie.
01:21
So, for example, I have visited Niagara Falls at least 20 times in my life.
22
81720
8520
Ainsi, par exemple, j'ai visité les chutes du Niagara au moins 20 fois dans ma vie.
01:30
I have been there many times.
23
90420
2140
J'y suis allé plusieurs fois.
01:33
Something I have never eaten.
24
93240
2280
Quelque chose que je n'ai jamais mangé.
01:36
I have never eaten monkey brains?
25
96200
4800
Je n'ai jamais mangé de cervelle de singe ? Jamais.
01:41
Never.
26
101460
760
01:42
Yeah, I have never eaten monkey brains.
27
102440
2100
Ouais, je n'ai jamais mangé de cervelle de singe.
01:44
I can't think of something else.
28
104720
1920
Je ne peux pas penser à autre chose. D'accord.
01:47
Okay.
29
107480
760
01:48
So, you might be watching this video, and you might be asking, "What's the difference
30
108240
8100
Alors, vous regardez peut-être cette vidéo et vous vous demandez peut-être : « Quelle est la différence
01:56
between the past simple and the present perfect?
31
116340
3480
entre le passé simple et le présent parfait ?
02:00
What is this idea of unfinished time?"
32
120380
4380
Quelle est cette idée de temps inachevé ? »
02:04
To begin, let's review, and let's remind ourselves
33
124760
4803
Pour commencer, passons en revue et rappelons-nous
02:09
that the past simple is something you did.
34
129575
4045
que le passé simple est quelque chose que vous avez fait.
02:14
It's finished at a specific time in the past.
35
134260
4420
C'est terminé à un moment précis dans le passé.
02:18
Right? So, this is a finished action.
36
138920
2200
Droite? C'est
donc une action terminée.
02:21
So, I ate breakfast this morning.
37
141520
3680
Alors, j'ai pris mon petit-déjeuner ce matin.
02:25
It's not the morning anymore, but this morning I ate breakfast.
38
145400
4380
Ce n'est plus le matin, mais ce matin, j'ai pris mon petit-déjeuner.
02:30
I watched a movie with my sister yesterday.
39
150580
3620
J'ai regardé un film avec ma sœur hier.
02:34
It's finished, for example.
40
154700
1740
C'est fini, par exemple.
02:36
And next, we have the present perfect, which
41
156440
4647
Et ensuite, nous avons le présent parfait, qui
02:41
is something you have done, usually at an
42
161099
4341
est quelque chose que vous avez fait, généralement à un
02:45
unspecified time, any time before now.
43
165440
4420
moment indéterminé, à tout moment auparavant.
02:50
Now, I have only put the affirmative, so something
44
170280
4179
Maintenant, j'ai seulement mis l' affirmative, donc quelque chose que
02:54
you have done or you haven't done before now
45
174471
3689
vous avez fait ou que vous n'avez pas fait auparavant et qui
02:58
that has a connection to the present.
46
178160
2160
a un lien avec le présent.
03:01
So, to give you more of a review of the present
47
181280
4806
Donc, pour vous donner une meilleure idée du présent
03:06
perfect, the present perfect connects the
48
186098
4202
parfait, le présent parfait relie le
03:10
past to the present, from then until now.
49
190300
5320
passé au présent, depuis lors jusqu'à maintenant.
03:15
So, if we look at this picture of a timeline
50
195840
3748
Donc, si nous regardons cette image d’une chronologie
03:19
here, we have the present, we have the past,
51
199600
3760
ici, nous avons le présent, nous avons le passé,
03:23
and here we have a connection from the past to the present.
52
203680
4740
et ici nous avons une connexion entre le passé et le présent.
03:28
Now, this is especially important when we are talking about unfinished time, from a
53
208940
7500
Ceci est particulièrement important lorsque nous parlons d’une période inachevée, d’une
03:36
time in the past until now.
54
216440
2720
époque passée à aujourd’hui.
03:39
So, you might be wondering, "Wait, this morning,
55
219660
5031
Alors, vous vous demandez peut-être : « Attendez, ce matin,
03:44
today, this afternoon, okay, it sounds like
56
224703
4517
aujourd'hui, cet après-midi, d'accord, on dirait que
03:49
I need to use the present simple or maybe the
57
229220
3060
je dois utiliser le présent simple ou peut-être le
03:52
future to talk about some of these things,
58
232292
2868
futur pour parler de certaines de ces choses,
03:55
or the past."
59
235960
860
ou du passé.
03:56
You can say "this week", "this month", "this year".
60
236820
4240
Vous pouvez dire « cette semaine », « ce mois-ci », « cette année ».
04:01
Now, what if, let's say this week, what if this week is not finished yet?
61
241060
7480
Maintenant, et si, disons cette semaine, et si cette semaine n'était pas encore terminée ? Et
04:09
What if today is Wednesday?
62
249600
2340
si aujourd'hui c'était mercredi ?
04:12
And I have a question for you, and this is a serious question for all of you.
63
252580
5000
Et j'ai une question pour vous, et c'est une question sérieuse pour vous tous.
04:19
Have you called your mom this week?
64
259120
2900
As-tu appelé ta mère cette semaine ?
04:22
And imagine it's the middle of the week.
65
262020
2320
Et imaginez que c'est le milieu de la semaine.
04:25
Of course, you can say, "Well, not yet, I
66
265900
3506
Bien sûr, vous pouvez dire : « Eh bien, pas encore, je
04:29
will call her, but from the start of the week
67
269418
3862
vais l'appeler, mais depuis le début de la semaine
04:33
until now, from the past until now, I haven't called her."
68
273280
7200
jusqu'à maintenant, depuis le passé jusqu'à maintenant, je ne l'ai pas appelée.
04:40
Or "Yeah, oh, I don't know why I said 'them'
69
280480
5022
Ou "Ouais, oh, je ne sais pas pourquoi j'ai dit 'eux'
04:45
here, my mom called her, originally I said
70
285514
4806
ici, ma mère l'a appelée , à l'origine j'avais dit
04:50
your parents, now I remember, I called her yesterday."
71
290320
4760
tes parents, maintenant je m'en souviens, je l'ai appelée hier."
04:57
So, yeah, I called her yesterday.
72
297420
3220
Alors oui, je l'ai appelée hier.
05:01
And you notice here, what tense did I use?
73
301160
2880
Et vous remarquez ici, quel temps ai-je utilisé ?
05:05
The past simple, that's right, yeah, I called her yesterday.
74
305640
4060
Le plus simple, c'est vrai, ouais, je l'ai appelée hier.
05:10
This is a specific time in the past, it's finished, I called her.
75
310100
4020
C'est une époque précise du passé, c'est fini, je l'ai appelée.
05:14
You can also say, "Hey, have you called your mom this week?"
76
314120
6020
Vous pouvez également dire : « Hé, as- tu appelé ta mère cette semaine ?
05:20
"Yes, I have."
77
320140
2360
"Oui, je l'ai fait." D'accord
05:22
Okay?
78
322500
500
?
05:23
Or "Yeah, I have, I have called her, so thank you for asking."
79
323180
5220
Ou "Oui, je l'ai fait, je l'ai appelée , alors merci d'avoir demandé." D'accord
05:28
Okay?
80
328400
500
05:28
So, again, this week, it started in the past,
81
328980
3699
?
Alors, encore une fois, cette semaine, ça a commencé dans le passé,
05:32
it's still in the middle of the week, we are
82
332691
3629
c'est encore le milieu de la semaine, on
05:36
talking about unfinished time, the week is
83
336320
2664
parle de temps inachevé, la semaine
05:38
not finished, have you called her this week?
84
338996
2804
n'est pas finie, tu l'as appelée cette semaine ?
05:43
Next, "Have you seen Steve today?"
85
343900
3280
Ensuite, "Avez-vous vu Steve aujourd'hui ?"
05:47
Right?
86
347180
380
05:47
Like, it's still today, I haven't seen Steve
87
347560
3546
Droite?
Genre, c'est encore aujourd'hui, je n'ai pas vu Steve
05:51
since the morning, I didn't see him this morning,
88
351118
3962
depuis le matin, je ne l'ai pas vu ce matin,
05:55
I haven't seen him this afternoon, and the day is not finished, maybe I will see him
89
355680
6840
je ne l'ai pas vu cet après-midi, et la journée n'est pas finie, peut-être que je le reverrai
06:02
later.
90
362520
500
plus tard.
06:03
So, I can ask you, "Have you seen Steve today?"
91
363400
3020
Alors, je peux vous demander : « Avez- vous vu Steve aujourd'hui ?
06:06
It's like, "No, I haven't seen Steve, I have
92
366420
3007
C'est comme : "Non, je n'ai pas vu Steve, je
06:09
been here all day, I haven't seen Steve in
93
369439
2881
suis là toute la journée, je n'ai pas vu Steve depuis
06:12
a very long time."
94
372320
1880
très longtemps."
06:14
Do you remember Steve?
95
374200
1100
Vous souvenez-vous de Steve ?
06:16
I remember Steve.
96
376380
1320
Je me souviens de Steve.
06:18
Where are you, Steve?
97
378560
1140
Où es-tu, Steve ?
06:19
I haven't seen you in a long time.
98
379800
1340
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps.
06:21
I haven't seen you in a long time, from the past until now.
99
381380
4900
Je ne t'ai pas vu depuis longtemps, du passé jusqu'à maintenant.
06:26
Wow, what a connection.
100
386420
1260
Wow, quelle connexion. D'accord.
06:28
Okay.
101
388580
500
06:30
"Have you had breakfast yet?"
102
390460
2660
"Avez-vous déjà pris votre petit-déjeuner ?"
06:33
When would I ask this?
103
393820
1180
Quand devrais-je demander ça ? D'accord
06:35
Okay?
104
395460
240
06:35
So, "yet" is very common with unfinished time.
105
395700
3220
?
Ainsi, « encore » est très courant lorsqu’il s’agit d’ un temps inachevé.
06:39
"Yet" means any time before now.
106
399480
2720
« Encore » signifie n'importe quand avant maintenant.
06:42
So, when do you have breakfast?
107
402960
1980
Alors, quand prends-tu ton petit-déjeuner ?
06:45
In the morning, afternoon, or evening?
108
405180
2320
Le matin, l' après-midi ou le soir ?
06:50
In the morning.
109
410300
500
Le matin.
06:51
Of course.
110
411060
520
06:51
Okay.
111
411880
500
Bien sûr. D'accord.
06:52
So, you probably would ask this question at,
112
412880
4339
Donc, vous poseriez probablement cette question à
06:57
like, 9 o'clock, 10 o'clock, maybe 8 o'clock,
113
417231
4449
9 heures, 10 heures , peut-être 8 heures,
07:01
it depends on your wake-up time, what time you normally have breakfast.
114
421680
4240
cela dépend de votre heure de réveil, de l'heure à laquelle vous prenez habituellement votre petit-déjeuner.
07:06
And maybe your roommate, maybe your sister or your brother, maybe your mom or your dad
115
426460
6960
Et peut-être que votre colocataire, peut-être votre sœur ou votre frère, peut-être que votre mère ou votre père
07:13
asks you this question, "Hey, have you had breakfast yet?"
116
433420
4660
vous pose cette question : « Hé, as-tu déjà pris le petit-déjeuner ?
07:18
Right?
117
438080
500
07:18
It's like saying, you know, "Did you eat?" or "Have you eaten?"
118
438600
4780
Droite?
C'est comme dire : "As- tu mangé ?" ou "Avez-vous mangé?"
07:23
And if you're wondering, "Wait, Alex, can I say, 'Did you eat?'"
119
443380
4020
Et si vous vous demandez : « Attends, Alex, puis-je dire : « As-tu mangé ? » »
07:27
Yeah.
120
447900
400
Ouais.
07:28
You can say, "Hey, did you eat?"
121
448300
2600
Vous pouvez dire : « Hé, tu as mangé ?
07:32
This is also a difference between British English and American English.
122
452020
4720
C'est aussi une différence entre l' anglais britannique et l'anglais américain.
07:37
A lot of Americans prefer using the past simple,
123
457200
3601
De nombreux Américains préfèrent utiliser le passé simple,
07:40
even with "yet", like, "Did you eat yet?"
124
460813
3087
même avec « encore », comme « Avez-vous déjà mangé ? »
07:43
for example, versus a lot of British speakers
125
463900
3378
par exemple, contrairement à de nombreux locuteurs britanniques
07:47
who will prefer to say, "Have you eaten yet?"
126
467290
3390
qui préféreront dire : « Avez-vous déjà mangé ?
07:50
for example.
127
470680
740
Par exemple.
07:52
Really, connecting the past to the present with "yet", present perfect is considered
128
472460
6640
Vraiment, relier le passé au présent avec « encore », le présent parfait est considéré comme
07:59
more grammatically correct, but if you say the simple past in here, it's not the end
129
479100
4060
plus grammaticalement correct, mais si vous dites le passé simple ici, ce n'est pas la fin
08:03
of the world.
130
483160
520
du monde.
08:04
So, "Yes, I have.
131
484420
3300
Donc, "Oui, je l'ai fait.
08:07
Yes, I've already eaten.
132
487840
2060
Oui, j'ai déjà mangé.
08:10
I have eaten before now."
133
490100
1960
J'ai déjà mangé auparavant."
08:12
Or "No, I haven't eaten yet."
134
492060
2960
Ou "Non, je n'ai pas encore mangé".
08:15
"Oh, let's go out for breakfast," in this case.
135
495020
3640
"Oh, sortons pour le petit-déjeuner", dans ce cas.
08:19
So, this is a question for you.
136
499180
2060
Donc, c'est une question pour vous.
08:22
"Have you eaten today?"
137
502060
1880
"As-tu mangé aujourd'hui ?" D'accord.
08:27
Okay.
138
507900
560
08:28
Now, I say, "Have you eaten today?" because "today" is not finished.
139
508920
4980
Maintenant, je dis : « As-tu mangé aujourd'hui ? parce que "aujourd'hui" n'est pas fini.
08:34
Your "today" is always happening.
140
514060
1660
Votre « aujourd'hui » se produit toujours.
08:36
We're always living in the present.
141
516040
1460
Nous vivons toujours dans le présent.
08:37
This is very philosophical.
142
517700
1100
C'est très philosophique.
08:40
And you can say, "No, I haven't eaten today."
143
520240
3040
Et vous pouvez dire : « Non, je n'ai pas mangé aujourd'hui ».
08:43
Or "Yes, I have eaten today."
144
523280
2320
Ou "Oui, j'ai mangé aujourd'hui".
08:45
And then I can ask you a follow-up question, "Oh, what did you eat?"
145
525600
5280
Et puis je peux vous poser une question complémentaire : « Oh, qu'est-ce que tu as mangé ?
08:50
Because now I know, you ate, right?
146
530880
2600
Parce que maintenant je sais, tu as mangé, n'est-ce pas ?
08:53
You have eaten today, so it's finished.
147
533520
2320
Vous avez mangé aujourd'hui, donc c'est fini.
08:56
You ate earlier.
148
536420
1000
Vous avez mangé plus tôt.
08:57
What did you eat?
149
537860
920
Qu'as-tu mangé ?
08:59
Oh, I had or I ate something.
150
539260
2620
Oh, j'ai mangé ou j'ai mangé quelque chose.
09:03
This is the same, similar to Steve, right?
151
543100
2060
C'est la même chose, semblable à Steve, n'est-ce pas ?
09:05
Have you seen Steve today?
152
545200
1120
Avez-vous vu Steve aujourd'hui ?
09:07
"Hey, do you know where Tina is?
153
547000
2000
"Hé, tu sais où est Tina ?
09:09
Where's Tina?"
154
549220
1280
Où est Tina ?"
09:10
It's like, "I'm sorry, I haven't seen her."
155
550500
3660
C'est comme : "Je suis désolé, je ne l'ai pas vue."
09:14
"From the start of the morning until now, I haven't seen Tina."
156
554160
6340
"Depuis le début de la matinée jusqu'à maintenant, je n'ai pas vu Tina."
09:20
So this is a work situation.
157
560500
2400
C'est donc une situation de travail.
09:23
"Sorry, I haven't seen her.
158
563280
2080
"Désolé, je ne l'ai pas vue.
09:25
Maybe I will see her later.
159
565940
1740
Peut-être que je la verrai plus tard.
09:27
I don't know."
160
567880
1580
Je ne sais pas."
09:29
And here, here we just have a sentence, "He hasn't answered any of my calls."
161
569460
8300
Et ici, nous avons juste une phrase : "Il n'a répondu à aucun de mes appels."
09:37
So I have called him several times.
162
577760
3280
Je l'ai donc appelé plusieurs fois.
09:41
When you do something multiple times, you
163
581220
3058
Lorsque vous faites quelque chose plusieurs fois, vous
09:44
try calling a person multiple times, you send
164
584290
3370
essayez d'appeler une personne plusieurs fois, vous envoyez
09:47
multiple emails, and you say, "From the past,
165
587660
5349
plusieurs e-mails et vous dites : « Par le passé,
09:53
when I started calling him until now, he hasn't
166
593021
5599
quand j'ai commencé à l'appeler jusqu'à maintenant, il n'a
09:58
answered any of my calls.
167
598620
2040
répondu à aucun de mes appels.
10:01
Maybe he will answer your calls in the future,
168
601380
3925
Peut-être qu'il le fera. répondra à vos appels à l'avenir,
10:05
but from the past until now, he hasn't answered
169
605317
4023
mais depuis le passé jusqu'à maintenant, il n'a répondu à
10:09
any of my calls."
170
609340
1300
aucun de mes appels.
10:10
Okay, let's make this a little interactive.
171
610640
3140
D'accord, rendons cela un peu interactif.
10:14
Repeat after me, "He hasn't answered any of my calls."
172
614480
6220
Répétez après moi : « Il n'a répondu à aucun de mes appels.
10:24
It's a sad situation, I know.
173
624420
1620
C'est une triste situation, je sais.
10:26
Okay, so let's continue with some more
174
626040
3380
D'accord, continuons avec quelques
10:29
examples so you can really internalize this.
175
629432
3928
exemples supplémentaires afin que vous puissiez vraiment intérioriser cela.
10:33
You can really absorb it, make it part of you,
176
633480
2576
Vous pouvez vraiment l'absorber, l'intégrer à vous,
10:36
and we'll give you some very common questions
177
636068
2532
et nous vous donnerons des questions très courantes
10:38
and common sentences that use the present perfect with unfinished time.
178
638600
6360
et des phrases courantes qui utilisent le présent parfait avec un temps inachevé. On y va
10:45
Here we go.
179
645060
640
.
10:46
So these are three common phrases that you can use with the present perfect when you
180
646080
5760
Ce sont donc trois expressions courantes que vous pouvez utiliser avec le présent parfait lorsque vous
10:51
are talking about unfinished time, again, from the past until now.
181
651840
5640
parlez d’ un temps inachevé, encore une fois, du passé jusqu’à maintenant. L'
10:57
So one of those phrases is, "How long?"
182
657720
3560
une de ces phrases est donc : « Combien de temps ? »
11:01
So for example, "Oh, how long have you been married?"
183
661280
4660
Par exemple : « Oh, depuis combien de temps es-tu marié ? »
11:05
Right?
184
665940
380
Droite?
11:06
So, you and Jacinta, or you and somebody else, "How long have you been married?"
185
666320
5720
Alors, vous et Jacinta, ou vous et quelqu'un d'autre, "Depuis combien de temps êtes-vous mariés ?"
11:12
"Oh, we have been married for 15 years or since 2009."
186
672040
7260
"Oh, nous sommes mariés depuis 15 ans ou depuis 2009."
11:20
As a reminder, we use "for" plus a duration of time, "for 6 hours", "for 2 days", "for
187
680160
7040
Pour rappel, on utilise "pour" plus une durée, "pendant 6 heures", "pendant 2 jours", "pendant
11:27
7 weeks", and we use "since" to talk about
188
687200
3993
7 semaines", et on utilise "depuis" pour parler d'
11:31
a specific past period, "since 2009", "since
189
691205
4195
une période passée précise, "depuis 2009". ", " depuis la
11:35
last week", "since my birthday", "since I was in university", for example.
190
695400
6520
semaine dernière ", " depuis mon anniversaire ", " depuis que je suis à l'université ", par exemple. D'accord
11:42
Okay?
191
702560
300
11:42
So, you can use "we have been", you know,
192
702860
3392
?
Ainsi, vous pouvez utiliser "nous sommes", vous savez,
11:46
"since 2009", "from the past until now", "How
193
706264
3736
"depuis 2009", "du passé jusqu'à maintenant", "Depuis combien
11:50
long have you been married?", "How long have you been here?"
194
710000
4660
de temps êtes-vous marié ?", "Depuis combien de temps êtes-vous ici ?"
11:55
You can also use the, in this case, you can use the present perfect continuous to also
195
715200
6900
Vous pouvez également utiliser le, dans ce cas, vous pouvez utiliser le présent parfait continu pour
12:02
talk about unfinished time, like, "Hey, how long have you been waiting here?"
196
722100
6420
parler également du temps inachevé, comme : « Hé, depuis combien de temps attends-tu ici ?
12:08
So, "Oh, we have been waiting for 6 hours."
197
728520
4760
Alors, "Oh, nous attendons depuis 6 heures."
12:13
If you're in an emergency room in a hospital,
198
733280
2729
Si vous êtes aux urgences d’un hôpital,
12:16
that's actually quite possible depending on
199
736021
2619
c’est en fait tout à fait possible selon
12:18
the hospital.
200
738640
620
l’hôpital.
12:20
So, yeah, "How long?", "How long have you
201
740060
2324
Alors oui, "Depuis combien de temps ?", "Depuis combien de temps
12:22
been doing this?", "From the past until now."
202
742396
2564
fais-tu ça ?", "Du passé jusqu'à maintenant".
12:24
Next, "so far".
203
744960
2480
Ensuite, "jusqu'à présent".
12:27
So, "so far" just means "from the past until now".
204
747440
5240
Ainsi, « jusqu’à présent » signifie simplement « du passé jusqu’à maintenant ».
12:32
If I ask you, "What have you done today?"
205
752680
4200
Si je vous demande : « Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
12:36
Right?
206
756880
440
Droite?
12:37
So, if I'm your boss and I, you know, you're a
207
757320
3132
Donc, si je suis votre patron et que je, vous savez, vous êtes un
12:40
worker and I say, "What have you done today?"
208
760464
3076
ouvrier et que je vous dis : « Qu'avez-vous fait aujourd'hui ?
12:43
You can say, "Well, so far, the day is not
209
763540
3233
Vous pouvez dire : « Eh bien, jusqu'à présent, la journée n'est pas
12:46
finished, but from the time I started my shift
210
766785
3555
terminée, mais depuis le début de mon quart
12:50
at work until now, so far, I've met with 5 clients and I've sent a bunch of emails."
211
770340
8780
de travail jusqu'à maintenant, jusqu'à présent, j'ai rencontré 5 clients et j'ai envoyé un tas d'e-mails. »
12:59
So, you notice here, "So far, I have met",
212
779120
5114
Ainsi, vous remarquez ici : « Jusqu'à présent, j'ai rencontré »,
13:04
"I've met with 5 clients and I've sent a bunch
213
784246
5614
« J'ai rencontré 5 clients et j'ai envoyé un tas
13:09
of emails."
214
789860
1020
d'e-mails ».
13:10
So, repeat after me, "I've met with 5 clients", "I've sent a bunch of emails."
215
790880
11440
Alors répétez après moi : « J'ai rencontré 5 clients », « J'ai envoyé un tas d'e-mails ».
13:26
Good.
216
806500
560
Bien.
13:27
And, yeah, "What have you done today, so far?"
217
807580
4380
Et oui, "Qu'as- tu fait aujourd'hui, jusqu'à présent ?"
13:31
So, again, the day is not finished, but you can say, "So far, I have done x, y, z.
218
811960
5940
Donc, encore une fois, la journée n'est pas terminée, mais vous pouvez dire : « Jusqu'à présent, j'ai fait x, y, z.
13:37
I have had breakfast, I have put gas in my
219
817900
6022
J'ai pris le petit-déjeuner, j'ai mis de l'essence dans ma
13:43
car, I have called my sister, and I have made
220
823934
6466
voiture, j'ai appelé ma sœur et j'ai fait
13:50
a few videos", for example.
221
830400
2000
quelques vidéos", par exemple.
13:53
Okay, so let's keep going, and then we have
222
833100
4591
D'accord, alors continuons, et ensuite nous avons
13:57
"all", like, "all day", "all afternoon", "all
223
837703
4817
"tout", comme "toute la journée", "tout l'après-midi", "toute l'
14:07
year".
224
847000
880
14:07
For example, "We have been here all day."
225
847880
6320
année".
Par exemple : « Nous sommes restés ici toute la journée ».
14:14
Okay, so the day is not finished, but from the time the day started until now, we have
226
854200
6560
D'accord, la journée n'est donc pas terminée, mais depuis le début de la journée jusqu'à maintenant, nous
14:20
been here.
227
860760
1100
sommes là.
14:22
We have been here all day.
228
862020
1360
Nous sommes restés ici toute la journée.
14:23
You wouldn't say, "We were here all day."
229
863700
3220
Vous ne diriez pas : « Nous étions ici toute la journée ».
14:27
That's the simple past, and it wouldn't work
230
867440
3597
C'est du passé simple, et ça ne marcherait pas
14:31
in this situation unless, like, you were here
231
871049
3691
dans cette situation à moins que, par exemple, vous soyez ici
14:34
all day yesterday, for example.
232
874740
2620
toute la journée hier, par exemple.
14:37
But, if the day is not finished and you are tired of waiting, like, "We have been here
233
877900
6740
Mais si la journée n'est pas terminée et que vous en avez assez d'attendre, dites : « Nous avons été ici
14:44
all day."
234
884640
1580
toute la journée ».
14:46
And finally, "She has been in her room all morning", so maybe she is sick.
235
886220
7740
Et enfin, "Elle est restée dans sa chambre toute la matinée", alors peut-être qu'elle est malade.
14:54
Maybe she is in bed because she is sick, so you say, "Okay, well, all morning."
236
894360
7080
Peut-être qu'elle est au lit parce qu'elle est malade, alors vous dites : « D'accord, eh bien, toute la matinée ».
15:01
The morning is not finished yet.
237
901440
1620
La matinée n'est pas encore terminée.
15:03
Maybe it's 11 o'clock, 11.30, but since the
238
903200
3972
Il est peut-être 11 heures, 11 h 30, mais depuis le
15:07
start of the morning until now, she has been
239
907184
4076
début de la matinée jusqu'à maintenant, elle est
15:11
in her room.
240
911260
1200
dans sa chambre.
15:12
And again, in this case, you can't say, "She
241
912760
3296
Et encore une fois, dans ce cas, vous ne pouvez pas dire : « Elle
15:16
was in her room all morning", or "She is in
242
916068
3232
était dans sa chambre toute la matinée », ou « Elle est dans
15:19
her room all morning", or "She is being in her room all morning".
243
919300
4780
sa chambre toute la matinée », ou « Elle est dans sa chambre toute la matinée ».
15:24
It doesn't work.
244
924600
640
Ça ne marche pas.
15:26
The only thing you can use in this case to
245
926160
3174
La seule chose que vous pouvez utiliser dans ce cas pour
15:29
mean "from the past until now" is the present
246
929346
3414
signifier « du passé jusqu’à maintenant » est le présent
15:32
perfect.
247
932760
500
parfait.
15:33
The time is not finished.
248
933580
1160
Le temps n’est pas fini.
15:34
It started in the past, continuing now.
249
934760
2200
Cela a commencé dans le passé et continue aujourd’hui.
15:37
So, "She has been in her room all morning.
250
937640
2400
Donc, "Elle est restée dans sa chambre toute la matinée.
15:40
I hope she feels better soon."
251
940660
2020
J'espère qu'elle se sentira mieux bientôt."
15:43
Okay, so that is how we use the present perfect with unfinished time.
252
943300
6440
D'accord, c'est ainsi que nous utilisons le présent parfait avec un temps inachevé.
15:49
To test your understanding of this material,
253
949740
3573
Pour tester votre compréhension de ce matériel,
15:53
check out the quiz on www.engvid.com.
254
953325
3015
consultez le quiz sur www.engvid.com.
15:56
It's in the description that is attached to this video.
255
956480
3220
C'est dans la description qui est jointe à cette vidéo.
16:00
And is this your first video that you have watched, like, on my channel?
256
960740
5300
Et est-ce la première vidéo que vous regardez sur ma chaîne ?
16:06
Maybe it's your second.
257
966560
1120
C'est peut-être ton deuxième.
16:08
Maybe it's your third.
258
968100
1020
C'est peut-être ton troisième.
16:09
Maybe it's your fourth.
259
969520
1240
C'est peut-être votre quatrième.
16:11
So, I have a question for you.
260
971160
1540
Alors, j'ai une question pour vous.
16:13
If this is the second time, third time, fourth
261
973340
2830
Si c'est la deuxième , troisième, quatrième
16:16
time that you have watched one of my videos,
262
976182
2718
fois que vous regardez une de mes vidéos,
16:20
have you subscribed to my channel yet?
263
980020
2360
êtes-vous déjà abonné à ma chaîne ?
16:23
You haven't?
264
983260
780
Vous ne l'avez pas fait ?
16:24
Why not?
265
984480
660
Pourquoi pas?
16:25
I think today is a good day for you to subscribe to my channel.
266
985600
3660
Je pense qu'aujourd'hui est une bonne journée pour vous abonner à ma chaîne.
16:30
Check it out.
267
990380
480
16:30
I have lots of grammar videos, vocabulary videos, pronunciation videos, just tons of
268
990860
6200
Vérifiez-le.
J'ai beaucoup de vidéos de grammaire, de vocabulaire , de prononciation, juste des tonnes de
16:37
stuff.
269
997060
500
16:37
Casual English, professional English, anything you could want.
270
997560
3620
trucs.
Anglais décontracté, anglais professionnel, tout ce que vous pourriez souhaiter.
16:41
So, please subscribe to my channel, like this video, share it with your friends.
271
1001180
4760
Alors abonnez-vous à ma chaîne, aimez cette vidéo et partagez-la avec vos amis.
16:46
And until next time, thanks for clicking.
272
1006500
2300
Et jusqu'à la prochaine fois, merci d'avoir cliqué.
16:49
I wish you success in all of your studies.
273
1009140
2300
Je vous souhaite du succès dans toutes vos études.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7