Learn English Tenses: PRESENT PERFECT with Unfinished Time

40,003 views ・ 2024-08-13

English with Alex


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:01
"Hey, have you seen Jim today?"
0
1300
3480
„Hej, widziałeś dzisiaj Jima?”
00:05
"No, I haven't seen Jim today."
1
5480
3540
„Nie, nie widziałem dzisiaj Jima”.
00:09
"Oh, okay.
2
9020
980
„Och, OK.
00:11
Have you sent that email that I asked you to send?"
3
11880
3900
Czy wysłałeś tego e-maila, o który cię prosiłem?”
00:15
"No, sorry.
4
15780
1360
„Nie, przepraszam.
00:17
I haven't sent it yet, but I will send it soon."
5
17280
5380
Jeszcze tego nie wysłałem, ale wyślę wkrótce”.
00:22
"Okay, I really need it soon."
6
22660
2940
„OK, naprawdę potrzebuję tego wkrótce”.
00:25
"Yeah, okay, don't worry.
7
25600
2140
„Tak, OK, nie martw się.
00:27
You will have it very, very soon."
8
27740
3400
Będziesz to mieć bardzo, bardzo szybko”.
00:31
Okay, okay, I'm going to put these guys down now, and welcome you to this video.
9
31140
7260
OK, OK, teraz odłożę tych gości i powitam was w tym filmie.
00:38
So hey, everyone.
10
38780
1180
Hej wszystkim.
00:40
I'm Alex.
11
40060
880
Jestem Aleks.
00:41
Thanks for clicking, and you are learning English with www.engvid.com.
12
41060
5720
Dziękujemy za kliknięcie. Uczysz się angielskiego z www.engvid.com.
00:47
That's E-N-G-V-I-D.com.
13
47540
3100
To jest E-N-G-V-I-D.com.
00:51
Check us out, and make sure you subscribe to my channel if you are watching this on
14
51000
5060
Sprawdź nas i pamiętaj, aby zasubskrybować mój kanał, jeśli oglądasz to na
00:56
YouTube.
15
56060
500
00:56
Like the video, share it, comment below.
16
56940
2740
YouTube.
Polub film, udostępnij, skomentuj poniżej.
01:00
What do you think about this topic?
17
60000
2320
Co sądzisz o tym temacie?
01:02
So today, we are talking about the present perfect for unfinished time.
18
62940
7240
Więc dzisiaj mówimy o czasie teraźniejszym idealnym na niedokończony czas.
01:11
You might know that you can use the present
19
71140
3575
Być może wiesz, że czasu Present Perfect możesz używać, gdy
01:14
perfect to talk about life experience, things
20
74727
3753
mówisz o doświadczeniach życiowych, rzeczach,
01:18
that have happened in your life.
21
78480
3240
które wydarzyły się w Twoim życiu. I
01:21
So, for example, I have visited Niagara Falls at least 20 times in my life.
22
81720
8520
tak na przykład odwiedziłem Wodospad Niagara co najmniej 20 razy w życiu.
01:30
I have been there many times.
23
90420
2140
Byłem tam wiele razy.
01:33
Something I have never eaten.
24
93240
2280
Coś, czego nigdy nie jadłem.
01:36
I have never eaten monkey brains?
25
96200
4800
Nigdy nie jadłem mózgów małpy?
01:41
Never.
26
101460
760
Nigdy.
01:42
Yeah, I have never eaten monkey brains.
27
102440
2100
Tak, nigdy nie jadłem mózgów małpy.
01:44
I can't think of something else.
28
104720
1920
Nie przychodzi mi do głowy nic innego.
01:47
Okay.
29
107480
760
Dobra. Być może
01:48
So, you might be watching this video, and you might be asking, "What's the difference
30
108240
8100
oglądając ten film, możesz zadać sobie pytanie: „Jaka jest różnica
01:56
between the past simple and the present perfect?
31
116340
3480
między czasem przeszłym prostym a czasem teraźniejszym idealnym?
02:00
What is this idea of unfinished time?"
32
120380
4380
Jaka jest idea niedokończonego czasu?”
02:04
To begin, let's review, and let's remind ourselves
33
124760
4803
Na początek przeanalizujmy i przypomnijmy sobie,
02:09
that the past simple is something you did.
34
129575
4045
że czas Past Simple jest czymś, co zrobiłeś.
02:14
It's finished at a specific time in the past.
35
134260
4420
Zakończyło się w określonym momencie w przeszłości.
02:18
Right? So, this is a finished action.
36
138920
2200
Prawidłowy?
Jest to więc akcja zakończona.
02:21
So, I ate breakfast this morning.
37
141520
3680
Więc dzisiaj rano zjadłem śniadanie.
02:25
It's not the morning anymore, but this morning I ate breakfast.
38
145400
4380
To już nie jest poranek, ale dzisiaj rano jadłam śniadanie. Wczoraj
02:30
I watched a movie with my sister yesterday.
39
150580
3620
oglądałem film z moją siostrą.
02:34
It's finished, for example.
40
154700
1740
Skończyło się np.
02:36
And next, we have the present perfect, which
41
156440
4647
Następnie mamy czas teraźniejszy idealny, czyli
02:41
is something you have done, usually at an
42
161099
4341
coś, co zrobiłeś, zwykle w
02:45
unspecified time, any time before now.
43
165440
4420
nieokreślonym momencie, w dowolnym momencie wcześniej.
02:50
Now, I have only put the affirmative, so something
44
170280
4179
Umieściłem tylko odpowiedź twierdzącą, więc coś, co
02:54
you have done or you haven't done before now
45
174471
3689
zrobiłeś lub czego nie zrobiłeś wcześniej,
02:58
that has a connection to the present.
46
178160
2160
ma związek z teraźniejszością.
03:01
So, to give you more of a review of the present
47
181280
4806
Aby dać ci lepszy przegląd czasu teraźniejszego
03:06
perfect, the present perfect connects the
48
186098
4202
doskonałego, czas teraźniejszy doskonały łączy
03:10
past to the present, from then until now.
49
190300
5320
przeszłość z teraźniejszością, od tego momentu do teraz.
03:15
So, if we look at this picture of a timeline
50
195840
3748
Zatem, jeśli spojrzymy na ten obraz osi czasu,
03:19
here, we have the present, we have the past,
51
199600
3760
mamy teraźniejszość, mamy przeszłość
03:23
and here we have a connection from the past to the present.
52
203680
4740
i tutaj mamy połączenie przeszłości z teraźniejszością.
03:28
Now, this is especially important when we are talking about unfinished time, from a
53
208940
7500
Jest to szczególnie ważne, gdy mówimy o czasie niedokończonym, od
03:36
time in the past until now.
54
216440
2720
czasu w przeszłości do chwili obecnej.
03:39
So, you might be wondering, "Wait, this morning,
55
219660
5031
Więc możesz się zastanawiać: „Poczekaj, dziś rano,
03:44
today, this afternoon, okay, it sounds like
56
224703
4517
dzisiaj, po południu, OK, wygląda na to, że
03:49
I need to use the present simple or maybe the
57
229220
3060
muszę użyć czasu teraźniejszego prostego lub może
03:52
future to talk about some of these things,
58
232292
2868
przyszłości, aby porozmawiać o niektórych z tych rzeczy
03:55
or the past."
59
235960
860
lub o przeszłości”.
03:56
You can say "this week", "this month", "this year".
60
236820
4240
Możesz powiedzieć „w tym tygodniu”, „w tym miesiącu”, „w tym roku”. A
04:01
Now, what if, let's say this week, what if this week is not finished yet?
61
241060
7480
co jeśli, powiedzmy, ten tydzień, co jeśli ten tydzień jeszcze się nie skończył? A
04:09
What if today is Wednesday?
62
249600
2340
co jeśli dzisiaj jest środa? I
04:12
And I have a question for you, and this is a serious question for all of you.
63
252580
5000
mam do Was pytanie, i to poważne pytanie dla Was wszystkich. Czy
04:19
Have you called your mom this week?
64
259120
2900
dzwoniłeś do swojej mamy w tym tygodniu?
04:22
And imagine it's the middle of the week.
65
262020
2320
I wyobraźcie sobie, że jest środek tygodnia.
04:25
Of course, you can say, "Well, not yet, I
66
265900
3506
Oczywiście możesz powiedzieć: „No cóż, jeszcze nie,
04:29
will call her, but from the start of the week
67
269418
3862
zadzwonię do niej, ale od początku tygodnia
04:33
until now, from the past until now, I haven't called her."
68
273280
7200
aż do teraz, od przeszłości aż do teraz, nie dzwoniłem do niej”.
04:40
Or "Yeah, oh, I don't know why I said 'them'
69
280480
5022
Albo: „Tak, och, nie wiem, dlaczego powiedziałem tutaj „oni”,
04:45
here, my mom called her, originally I said
70
285514
4806
moja mama do niej dzwoniła, pierwotnie mówiłem, że
04:50
your parents, now I remember, I called her yesterday."
71
290320
4760
twoi rodzice, teraz pamiętam, dzwoniłem do niej wczoraj”.
04:57
So, yeah, I called her yesterday.
72
297420
3220
Więc tak, zadzwoniłem do niej wczoraj.
05:01
And you notice here, what tense did I use?
73
301160
2880
I zauważyłeś, jakiego czasu użyłem? Czas
05:05
The past simple, that's right, yeah, I called her yesterday.
74
305640
4060
przeszły prosty, zgadza się, tak, dzwoniłem do niej wczoraj.
05:10
This is a specific time in the past, it's finished, I called her.
75
310100
4020
To jest specyficzny moment w przeszłości, już się skończyło, zadzwoniłem do niej.
05:14
You can also say, "Hey, have you called your mom this week?"
76
314120
6020
Możesz także powiedzieć: „Hej, czy dzwoniłeś w tym tygodniu do swojej mamy?”
05:20
"Yes, I have."
77
320140
2360
– Tak, mam.
05:22
Okay?
78
322500
500
Dobra?
05:23
Or "Yeah, I have, I have called her, so thank you for asking."
79
323180
5220
Lub „Tak, dzwoniłem do niej, więc dziękuję, że pytasz”.
05:28
Okay?
80
328400
500
05:28
So, again, this week, it started in the past,
81
328980
3699
Dobra?
Więc znowu, w tym tygodniu zaczęło się w przeszłości,
05:32
it's still in the middle of the week, we are
82
332691
3629
jest jeszcze w środku tygodnia,
05:36
talking about unfinished time, the week is
83
336320
2664
mówimy o niedokończonym czasie, tydzień się
05:38
not finished, have you called her this week?
84
338996
2804
nie skończył, dzwoniłeś do niej w tym tygodniu?
05:43
Next, "Have you seen Steve today?"
85
343900
3280
Następnie: „Czy widziałeś dzisiaj Steve’a?”
05:47
Right?
86
347180
380
05:47
Like, it's still today, I haven't seen Steve
87
347560
3546
Prawidłowy?
Jakby to było nadal dzisiaj, nie widziałem Steve'a
05:51
since the morning, I didn't see him this morning,
88
351118
3962
od rana, nie widziałem go dziś rano, nie
05:55
I haven't seen him this afternoon, and the day is not finished, maybe I will see him
89
355680
6840
widziałem go dziś po południu, a dzień się nie skończył, może zobaczę go
06:02
later.
90
362520
500
później.
06:03
So, I can ask you, "Have you seen Steve today?"
91
363400
3020
Mogę więc zapytać: „Czy widziałeś dzisiaj Steve’a?” To coś w
06:06
It's like, "No, I haven't seen Steve, I have
92
366420
3007
stylu: „Nie, nie widziałem Steve’a,
06:09
been here all day, I haven't seen Steve in
93
369439
2881
jestem tu cały dzień, nie widziałem Steve’a od
06:12
a very long time."
94
372320
1880
bardzo długiego czasu”.
06:14
Do you remember Steve?
95
374200
1100
Pamiętasz Steve'a?
06:16
I remember Steve.
96
376380
1320
Pamiętam Steve'a.
06:18
Where are you, Steve?
97
378560
1140
Gdzie jesteś, Steve? Nie
06:19
I haven't seen you in a long time.
98
379800
1340
widziałem cię od dłuższego czasu.
06:21
I haven't seen you in a long time, from the past until now.
99
381380
4900
Nie widziałem cię od dawna, od przeszłości aż do teraz.
06:26
Wow, what a connection.
100
386420
1260
Wow, co za połączenie.
06:28
Okay.
101
388580
500
Dobra.
06:30
"Have you had breakfast yet?"
102
390460
2660
– Czy jadłeś już śniadanie?
06:33
When would I ask this?
103
393820
1180
Kiedy bym o to zapytał?
06:35
Okay?
104
395460
240
06:35
So, "yet" is very common with unfinished time.
105
395700
3220
Dobra?
Zatem „jeszcze” jest bardzo powszechne w przypadku czasu niedokończonego.
06:39
"Yet" means any time before now.
106
399480
2720
„Jeszcze” oznacza kiedykolwiek wcześniej.
06:42
So, when do you have breakfast?
107
402960
1980
Kiedy jesz śniadanie?
06:45
In the morning, afternoon, or evening?
108
405180
2320
Rano, po południu czy wieczorem? Rano.
06:50
In the morning.
109
410300
500
06:51
Of course.
110
411060
520
06:51
Okay.
111
411880
500
Oczywiście.
Dobra.
06:52
So, you probably would ask this question at,
112
412880
4339
Więc prawdopodobnie zadałbyś to pytanie o godzinie
06:57
like, 9 o'clock, 10 o'clock, maybe 8 o'clock,
113
417231
4449
9:00, 10:00, może 8:00,
07:01
it depends on your wake-up time, what time you normally have breakfast.
114
421680
4240
to zależy od pory pobudki i godziny, o której zwykle jesz śniadanie.
07:06
And maybe your roommate, maybe your sister or your brother, maybe your mom or your dad
115
426460
6960
A może twój współlokator, może twoja siostra lub brat, może twoja mama lub tata
07:13
asks you this question, "Hey, have you had breakfast yet?"
116
433420
4660
zadają ci to pytanie: „Hej, jadłeś już śniadanie?”
07:18
Right?
117
438080
500
07:18
It's like saying, you know, "Did you eat?" or "Have you eaten?"
118
438600
4780
Prawidłowy?
To jakby powiedzieć: „ Jadłeś?” lub „Czy jadłeś?”
07:23
And if you're wondering, "Wait, Alex, can I say, 'Did you eat?'"
119
443380
4020
A jeśli zastanawiasz się: „Czekaj, Alex, czy mogę powiedzieć: «Jadłeś?»”
07:27
Yeah.
120
447900
400
Tak.
07:28
You can say, "Hey, did you eat?"
121
448300
2600
Możesz powiedzieć: „Hej, jadłeś?”
07:32
This is also a difference between British English and American English.
122
452020
4720
Jest to również różnica między brytyjskim angielskim a amerykańskim angielskim.
07:37
A lot of Americans prefer using the past simple,
123
457200
3601
Wielu Amerykanów woli używać czasu przeszłego prostego,
07:40
even with "yet", like, "Did you eat yet?"
124
460813
3087
nawet z „jeszcze”, np. „Czy jadłeś już?”
07:43
for example, versus a lot of British speakers
125
463900
3378
na przykład w porównaniu z wieloma osobami mówiącymi po angielsku,
07:47
who will prefer to say, "Have you eaten yet?"
126
467290
3390
którzy woleliby powiedzieć: „Jadłeś już?”
07:50
for example.
127
470680
740
Na przykład.
07:52
Really, connecting the past to the present with "yet", present perfect is considered
128
472460
6640
Naprawdę, łączenie przeszłości z teraźniejszością za pomocą „jeszcze” jest uważane za
07:59
more grammatically correct, but if you say the simple past in here, it's not the end
129
479100
4060
bardziej poprawne gramatycznie, ale jeśli powiesz tutaj prostą przeszłość, to nie koniec
08:03
of the world.
130
483160
520
świata.
08:04
So, "Yes, I have.
131
484420
3300
Zatem: „Tak, jadłem.
08:07
Yes, I've already eaten.
132
487840
2060
Tak, już jadłem.
08:10
I have eaten before now."
133
490100
1960
Jadłem już wcześniej”.
08:12
Or "No, I haven't eaten yet."
134
492060
2960
Lub „Nie, jeszcze nie jadłem”.
08:15
"Oh, let's go out for breakfast," in this case.
135
495020
3640
„Och, chodźmy na śniadanie” – w tym przypadku.
08:19
So, this is a question for you.
136
499180
2060
To jest pytanie do ciebie.
08:22
"Have you eaten today?"
137
502060
1880
– Jadłeś dzisiaj?
08:27
Okay.
138
507900
560
Dobra.
08:28
Now, I say, "Have you eaten today?" because "today" is not finished.
139
508920
4980
Teraz pytam: „Czy jadłeś dzisiaj?” ponieważ „dzisiaj” nie jest zakończone.
08:34
Your "today" is always happening.
140
514060
1660
Twoje „dziś” zawsze się wydarza.
08:36
We're always living in the present.
141
516040
1460
Zawsze żyjemy w teraźniejszości.
08:37
This is very philosophical.
142
517700
1100
To jest bardzo filozoficzne.
08:40
And you can say, "No, I haven't eaten today."
143
520240
3040
I możesz powiedzieć: „Nie, dzisiaj nie jadłem”.
08:43
Or "Yes, I have eaten today."
144
523280
2320
Lub „Tak, jadłem dzisiaj”.
08:45
And then I can ask you a follow-up question, "Oh, what did you eat?"
145
525600
5280
A potem mogę zadać ci kolejne pytanie: „Och, co jadłeś?”
08:50
Because now I know, you ate, right?
146
530880
2600
Bo teraz wiem, jadłeś, prawda?
08:53
You have eaten today, so it's finished.
147
533520
2320
Dzisiaj jadłeś, więc koniec.
08:56
You ate earlier.
148
536420
1000
Jadłeś wcześniej.
08:57
What did you eat?
149
537860
920
Co jadłeś?
08:59
Oh, I had or I ate something.
150
539260
2620
Och, jadłem lub jadłem coś.
09:03
This is the same, similar to Steve, right?
151
543100
2060
To jest to samo, podobne do Steve'a, prawda?
09:05
Have you seen Steve today?
152
545200
1120
Widziałeś dzisiaj Steve'a?
09:07
"Hey, do you know where Tina is?
153
547000
2000
„Hej, wiesz, gdzie jest Tina?
09:09
Where's Tina?"
154
549220
1280
Gdzie jest Tina?” To coś w
09:10
It's like, "I'm sorry, I haven't seen her."
155
550500
3660
stylu: „Przepraszam, nie widziałem jej”.
09:14
"From the start of the morning until now, I haven't seen Tina."
156
554160
6340
„Od samego rana aż do teraz nie widziałem Tiny”. Jest to
09:20
So this is a work situation.
157
560500
2400
więc sytuacja w pracy.
09:23
"Sorry, I haven't seen her.
158
563280
2080
„Przykro mi, nie widziałem jej.
09:25
Maybe I will see her later.
159
565940
1740
Może zobaczę ją później.
09:27
I don't know."
160
567880
1580
Nie wiem”.
09:29
And here, here we just have a sentence, "He hasn't answered any of my calls."
161
569460
8300
I tutaj mamy po prostu zdanie: „Nie odebrał żadnego z moich telefonów”.
09:37
So I have called him several times.
162
577760
3280
Dlatego dzwoniłem do niego kilka razy.
09:41
When you do something multiple times, you
163
581220
3058
Kiedy robisz coś wiele razy,
09:44
try calling a person multiple times, you send
164
584290
3370
próbujesz zadzwonić do danej osoby wiele razy, wysyłasz
09:47
multiple emails, and you say, "From the past,
165
587660
5349
wiele e-maili i mówisz: „Z przeszłości,
09:53
when I started calling him until now, he hasn't
166
593021
5599
kiedy zacząłem do niego dzwonić, aż do teraz, nie
09:58
answered any of my calls.
167
598620
2040
odbierał żadnego z moich telefonów.
10:01
Maybe he will answer your calls in the future,
168
601380
3925
Może tak się stanie. odbierać wasze telefony w przyszłości,
10:05
but from the past until now, he hasn't answered
169
605317
4023
ale od przeszłości aż do teraz nie odebrał
10:09
any of my calls."
170
609340
1300
żadnego mojego telefonu.”
10:10
Okay, let's make this a little interactive.
171
610640
3140
OK, zróbmy to trochę interaktywnie.
10:14
Repeat after me, "He hasn't answered any of my calls."
172
614480
6220
Powtarzaj za mną: „Nie odebrał żadnego mojego telefonu”.
10:24
It's a sad situation, I know.
173
624420
1620
Wiem, że to smutna sytuacja.
10:26
Okay, so let's continue with some more
174
626040
3380
OK, więc kontynuujmy z kilkoma
10:29
examples so you can really internalize this.
175
629432
3928
przykładami, abyś mógł to naprawdę przyswoić.
10:33
You can really absorb it, make it part of you,
176
633480
2576
Naprawdę możesz to wchłonąć, uczynić częścią siebie,
10:36
and we'll give you some very common questions
177
636068
2532
a my przedstawimy Ci kilka bardzo częstych pytań
10:38
and common sentences that use the present perfect with unfinished time.
178
638600
6360
i typowych zdań, w których używa się czasu teraźniejszego idealnego z niedokończonym czasem.
10:45
Here we go.
179
645060
640
Zaczynamy.
10:46
So these are three common phrases that you can use with the present perfect when you
180
646080
5760
Oto trzy popularne wyrażenia, których można użyć z czasem teraźniejszym idealnym, gdy
10:51
are talking about unfinished time, again, from the past until now.
181
651840
5640
mówimy o niedokończonym czasie, ponownie, od przeszłości do teraz.
10:57
So one of those phrases is, "How long?"
182
657720
3560
Zatem jedno z tych wyrażeń brzmi: „Jak długo?”
11:01
So for example, "Oh, how long have you been married?"
183
661280
4660
Na przykład: „Och, jak długo jesteś żonaty?”
11:05
Right?
184
665940
380
Prawidłowy?
11:06
So, you and Jacinta, or you and somebody else, "How long have you been married?"
185
666320
5720
Zatem ty i Hiacynta albo ty i ktoś inny: „Jak długo jesteście małżeństwem?”
11:12
"Oh, we have been married for 15 years or since 2009."
186
672040
7260
„Och, jesteśmy małżeństwem od 15 lat, czyli od 2009 roku”.
11:20
As a reminder, we use "for" plus a duration of time, "for 6 hours", "for 2 days", "for
187
680160
7040
Dla przypomnienia, używamy „for” plus czas trwania, „przez 6 godzin”, „przez 2 dni”, „przez
11:27
7 weeks", and we use "since" to talk about
188
687200
3993
7 tygodni”, a „ since” używamy, gdy mówimy o
11:31
a specific past period, "since 2009", "since
189
691205
4195
konkretnym okresie w przeszłości, „od 2009 r. na przykład „, „od
11:35
last week", "since my birthday", "since I was in university", for example.
190
695400
6520
zeszłego tygodnia”, „od moich urodzin”, „odkąd byłem na uniwersytecie”.
11:42
Okay?
191
702560
300
11:42
So, you can use "we have been", you know,
192
702860
3392
Dobra?
Możesz więc użyć „ byliśmy”, wiesz,
11:46
"since 2009", "from the past until now", "How
193
706264
3736
„od 2009 roku”, „od przeszłości do teraz”, „Jak
11:50
long have you been married?", "How long have you been here?"
194
710000
4660
długo jesteś po ślubie?”, „Jak długo tu jesteś?”
11:55
You can also use the, in this case, you can use the present perfect continuous to also
195
715200
6900
Możesz także użyć, w tym przypadku, czasu Present Perfect Continuous, aby także
12:02
talk about unfinished time, like, "Hey, how long have you been waiting here?"
196
722100
6420
powiedzieć o niedokończonym czasie, na przykład: „Hej, jak długo tu czekałeś?”
12:08
So, "Oh, we have been waiting for 6 hours."
197
728520
4760
Zatem: „Och, czekaliśmy 6 godzin”.
12:13
If you're in an emergency room in a hospital,
198
733280
2729
Jeśli znajdujesz się na izbie przyjęć w szpitalu, jest
12:16
that's actually quite possible depending on
199
736021
2619
to całkiem możliwe, w zależności od
12:18
the hospital.
200
738640
620
szpitala. Więc tak
12:20
So, yeah, "How long?", "How long have you
201
740060
2324
, „Jak długo?”, „Jak długo
12:22
been doing this?", "From the past until now."
202
742396
2564
to robisz?”, „Od przeszłości do teraz”.
12:24
Next, "so far".
203
744960
2480
Dalej „jak dotąd”.
12:27
So, "so far" just means "from the past until now".
204
747440
5240
Zatem „jak dotąd” oznacza po prostu „od przeszłości do teraz”.
12:32
If I ask you, "What have you done today?"
205
752680
4200
Jeśli zapytam: „Co dzisiaj zrobiłeś?”
12:36
Right?
206
756880
440
Prawidłowy?
12:37
So, if I'm your boss and I, you know, you're a
207
757320
3132
Więc jeśli jestem twoim szefem i ja, wiesz, jesteś
12:40
worker and I say, "What have you done today?"
208
760464
3076
pracownikiem i pytam: „Co dzisiaj zrobiłeś?”
12:43
You can say, "Well, so far, the day is not
209
763540
3233
Możesz powiedzieć: „No cóż, na razie dzień się nie
12:46
finished, but from the time I started my shift
210
766785
3555
skończył, ale od chwili rozpoczęcia zmiany
12:50
at work until now, so far, I've met with 5 clients and I've sent a bunch of emails."
211
770340
8780
w pracy do teraz spotkałem się z 5 klientami i wysłałem mnóstwo e-maili”.
12:59
So, you notice here, "So far, I have met",
212
779120
5114
Tak więc zauważasz tutaj: „Jak dotąd się spotkałem”,
13:04
"I've met with 5 clients and I've sent a bunch
213
784246
5614
„Spotkałem się z 5 klientami i wysłałem kilka
13:09
of emails."
214
789860
1020
e-maili”.
13:10
So, repeat after me, "I've met with 5 clients", "I've sent a bunch of emails."
215
790880
11440
Powtarzaj więc za mną: „Spotkałem się z 5 klientami”, „Wysłałem mnóstwo e-maili”.
13:26
Good.
216
806500
560
Dobry.
13:27
And, yeah, "What have you done today, so far?"
217
807580
4380
I tak: „Co dzisiaj zrobiłeś do tej pory?”
13:31
So, again, the day is not finished, but you can say, "So far, I have done x, y, z.
218
811960
5940
Zatem znowu dzień się nie skończył, ale możesz powiedzieć: „Do tej pory zrobiłem x, y, z.
13:37
I have had breakfast, I have put gas in my
219
817900
6022
Zjadłem śniadanie, zatankowałem
13:43
car, I have called my sister, and I have made
220
823934
6466
samochód, zadzwoniłem do siostry i zrobiłem nakręciłem
13:50
a few videos", for example.
221
830400
2000
kilka filmów”, na przykład.
13:53
Okay, so let's keep going, and then we have
222
833100
4591
OK, więc kontynuujmy, a potem mamy
13:57
"all", like, "all day", "all afternoon", "all
223
837703
4817
„wszystko”, „cały dzień”, „całe popołudnie”, „cały
14:07
year".
224
847000
880
14:07
For example, "We have been here all day."
225
847880
6320
rok”.
Na przykład: „ Byliśmy tu cały dzień”.
14:14
Okay, so the day is not finished, but from the time the day started until now, we have
226
854200
6560
OK, więc dzień się nie skończył, ale od jego rozpoczęcia aż do teraz
14:20
been here.
227
860760
1100
jesteśmy tutaj.
14:22
We have been here all day.
228
862020
1360
Jesteśmy tu cały dzień.
14:23
You wouldn't say, "We were here all day."
229
863700
3220
Nie powiedziałbyś: „Byliśmy tu cały dzień”.
14:27
That's the simple past, and it wouldn't work
230
867440
3597
To prosta przeszłość i nie zadziałałaby
14:31
in this situation unless, like, you were here
231
871049
3691
w tej sytuacji, chyba że byłeś tu
14:34
all day yesterday, for example.
232
874740
2620
cały dzień wczoraj.
14:37
But, if the day is not finished and you are tired of waiting, like, "We have been here
233
877900
6740
Ale jeśli dzień się nie skończył i jesteś zmęczony czekaniem, powiedz: „Stoimy tu
14:44
all day."
234
884640
1580
cały dzień”.
14:46
And finally, "She has been in her room all morning", so maybe she is sick.
235
886220
7740
I na koniec: „Przez cały ranek była w swoim pokoju”, więc może jest chora.
14:54
Maybe she is in bed because she is sick, so you say, "Okay, well, all morning."
236
894360
7080
Może leży w łóżku, bo jest chora, więc mówisz: „OK, cóż, cały ranek”.
15:01
The morning is not finished yet.
237
901440
1620
Ranek jeszcze się nie skończył.
15:03
Maybe it's 11 o'clock, 11.30, but since the
238
903200
3972
Może jest 11:00, 11:30, ale od
15:07
start of the morning until now, she has been
239
907184
4076
rana aż do teraz jest
15:11
in her room.
240
911260
1200
w swoim pokoju.
15:12
And again, in this case, you can't say, "She
241
912760
3296
I znowu w tym przypadku nie można powiedzieć: „Przez
15:16
was in her room all morning", or "She is in
242
916068
3232
cały ranek była w swoim pokoju ”, „Przez cały ranek jest w
15:19
her room all morning", or "She is being in her room all morning".
243
919300
4780
swoim pokoju” lub „Przez cały ranek jest w swoim pokoju”.
15:24
It doesn't work.
244
924600
640
To nie działa.
15:26
The only thing you can use in this case to
245
926160
3174
Jedyne, czego możesz użyć w tym przypadku w
15:29
mean "from the past until now" is the present
246
929346
3414
znaczeniu „od przeszłości do teraz”, to czas teraźniejszy
15:32
perfect.
247
932760
500
doskonały.
15:33
The time is not finished.
248
933580
1160
Czas się nie skończył.
15:34
It started in the past, continuing now.
249
934760
2200
Zaczęło się w przeszłości i trwa nadal. A
15:37
So, "She has been in her room all morning.
250
937640
2400
więc: „Przez cały ranek była w swoim pokoju.
15:40
I hope she feels better soon."
251
940660
2020
Mam nadzieję, że wkrótce poczuje się lepiej”.
15:43
Okay, so that is how we use the present perfect with unfinished time.
252
943300
6440
OK, więc w ten sposób używamy czasu Present Perfect w odniesieniu do niedokończonego czasu.
15:49
To test your understanding of this material,
253
949740
3573
Aby sprawdzić swoje zrozumienie tego materiału,
15:53
check out the quiz on www.engvid.com.
254
953325
3015
rozwiąż quiz na stronie www.engvid.com.
15:56
It's in the description that is attached to this video.
255
956480
3220
Jest w opisie załączonym do tego filmu.
16:00
And is this your first video that you have watched, like, on my channel?
256
960740
5300
A czy to Twój pierwszy film, który obejrzałeś np. na moim kanale?
16:06
Maybe it's your second.
257
966560
1120
Może to twój drugi.
16:08
Maybe it's your third.
258
968100
1020
Może to twój trzeci.
16:09
Maybe it's your fourth.
259
969520
1240
Może to twój czwarty.
16:11
So, I have a question for you.
260
971160
1540
Mam więc do ciebie pytanie. Jeśli oglądasz jeden z moich filmów po
16:13
If this is the second time, third time, fourth
261
973340
2830
raz drugi, trzeci, czwarty, czy
16:16
time that you have watched one of my videos,
262
976182
2718
16:20
have you subscribed to my channel yet?
263
980020
2360
subskrybujesz już mój kanał? Nie
16:23
You haven't?
264
983260
780
zrobiłeś tego?
16:24
Why not?
265
984480
660
Dlaczego nie?
16:25
I think today is a good day for you to subscribe to my channel.
266
985600
3660
Myślę, że dzisiaj jest dobry dzień, aby zasubskrybować mój kanał.
16:30
Check it out.
267
990380
480
16:30
I have lots of grammar videos, vocabulary videos, pronunciation videos, just tons of
268
990860
6200
Sprawdź to.
Mam mnóstwo filmów z gramatyką, filmami ze słownictwem, filmami z wymową i mnóstwo innych
16:37
stuff.
269
997060
500
16:37
Casual English, professional English, anything you could want.
270
997560
3620
rzeczy.
Angielski na co dzień, angielski profesjonalny, wszystko, czego chcesz.
16:41
So, please subscribe to my channel, like this video, share it with your friends.
271
1001180
4760
Zatem subskrybuj mój kanał, polub ten film, udostępnij go swoim znajomym.
16:46
And until next time, thanks for clicking.
272
1006500
2300
I do następnego razu, dzięki za kliknięcie.
16:49
I wish you success in all of your studies.
273
1009140
2300
Życzę sukcesów na wszystkich studiach.
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7