How to use START and BEGIN in English - Vocabulary

280,554 views ・ 2013-06-06

English with Alex


Veuillez double-cliquer sur les sous-titres anglais ci-dessous pour lire la vidéo. Les sous-titres traduits sont traduits automatiquement.

00:02
Hi guys. I'm Alex. Thanks for clicking, and welcome to this lesson on "start" and "begin".
0
2490
5619
Salut les gars. Je suis Alex. Merci d'avoir cliqué et bienvenue dans cette leçon sur "commencer" et "commencer".
00:08
These are two incredibly common words in the English language, and while most of the time
1
8109
5740
Ce sont deux mots incroyablement courants dans la langue anglaise, et bien que la plupart du temps
00:13
there is no real difference between one or the other, there are some situations where
2
13849
5411
il n'y ait pas de réelle différence entre l'un ou l'autre, il y a des situations où l'
00:19
one or the other is preferred, or when there is a certain grammatical structure that is
3
19260
4970
un ou l'autre est préféré, ou quand il y a une certaine structure grammaticale qui est
00:24
preferred after "start" or "begin". So let's see what I'm talking about here.
4
24230
5779
préféré après "start" ou "begin". Voyons donc de quoi je parle ici.
00:30
In the beginning, we have, "He began/started working here two years ago." Which one of
5
30009
6551
Au début, nous avons, "Il a commencé/a commencé à travailler ici il y a deux ans." Lequel de
00:36
these should we use in this situation? Should we use "begin"? Should we "start"? Does it
6
36560
5620
ces éléments devrions-nous utiliser dans cette situation ? Doit- on utiliser "commencer" ? Doit-on "commencer" ? Est-ce que ça
00:42
matter? It really doesn't, right? So for the most part -- I mean, you can say, "He began
7
42180
4840
importe? Ce n'est vraiment pas le cas, n'est-ce pas ? Donc, pour la plupart -- je veux dire, vous pouvez dire, "Il a commencé à
00:47
working here two years ago." "He started working here two years ago." But usually, there is
8
47020
6480
travailler ici il y a deux ans." "Il a commencé à travailler ici il y a deux ans." Mais généralement, il y a
00:53
little to no difference in most situations.
9
53500
3540
peu ou pas de différence dans la plupart des situations.
01:02
In most situations, you can use one or the
10
62131
3459
Dans la plupart des situations, vous pouvez utiliser l'un ou l'
01:05
other, so: "The concert started at nine." "The concert began at nine." Whatever you
11
65650
4749
autre, donc : "Le concert a commencé à neuf heures." "Le concert a commencé à neuf heures." Quoi que tu
01:10
want to say, okay? However, there is a level of -- or an issue with formality when it comes
12
70399
7000
veuilles dire, d'accord ? Cependant, il y a un niveau de - ou un problème de formalité quand il s'agit
01:17
to "start" and "begin". When you are talking about a formal situation, "begin" is actually
13
77429
6570
de "commencer" et de "commencer". Lorsque vous parlez d'une situation formelle, "commencer" est en fait
01:23
preferred. So if you look at these two sentences: "Let us begin this meeting with a message
14
83999
5690
préféré. Alors si vous regardez ces deux phrases : « Commençons cette réunion par un message
01:29
from our president." It is possible to say, "Let us start this meeting", but in formal
15
89689
4941
de notre président. Il est possible de dire « Commençons cette réunion », mais dans des
01:34
situations, "begin" is the one that's actually preferred. He's starting to annoy me!" "He's
16
94630
5150
situations formelles, « commencer » est celui qui est en fait préféré. Il commence à m'ennuyer !" "Il
01:39
beginning to annoy me." "Beginning to annoy me," sounds a little more formal. Like, you're
17
99780
4420
commence à m'ennuyer." "Commence à m'ennuyer", semble un peu plus formel. Par exemple, vous êtes
01:44
just a little more upset. So in informal situations, we use "start" more often than not. Again,
18
104200
7000
juste un peu plus contrarié. Donc, dans des situations informelles, nous utilisons "start" plus souvent qu'autrement. Encore une fois,
01:53
"begin" is preferred in formal situations. I'll just leave it as "S"; it means "situations".
19
113979
12188
"commencer" est préféré dans les situations formelles. Je vais le laisser comme "S" ; cela signifie "situations".
02:06
Now, when we're talking about machines, or when we are talking about making something
20
126240
7000
Maintenant, quand nous parlons de machines, ou quand nous parlons de faire quelque chose
02:13
"start" or "begin", there's only one word that really works, and that word is "start".
21
133580
6470
"démarrer" ou "commencer", il n'y a qu'un seul mot qui fonctionne vraiment, et ce mot est "démarrer".
02:20
So you can't "begin" your car. You can't "begin" your washing machine. When it comes to machines
22
140050
6150
Vous ne pouvez donc pas "démarrer" votre voiture. Vous ne pouvez pas "démarrer" votre machine à laver. machines
02:26
or making something start or begin, we can only use "start", okay? So, "My car won't
23
146200
7000
ou faire démarrer ou démarrer quelque chose, nous ne pouvons utiliser que "démarrer", d'accord ? Donc, "Ma voiture ne
02:33
start." We don't say, "My car won't begin." "I started the washing machine an hour ago."
24
153260
5460
démarre pas." Nous ne disons pas, "Ma voiture ne démarre pas." "J'ai démarré la machine à laver il y a une heure."
02:38
Not, "I began the washing machine an hour ago." So again, we use "start" for machines
25
158720
11832
Non, "J'ai commencé la machine à laver il y a une heure." Donc, encore une fois, nous utilisons "start" pour les machines
02:50
and for making something start. And I'm just going to put "S/T" for something. Okay, so
26
170786
13855
et pour faire démarrer quelque chose. Et je vais juste mettre "S / T" pour quelque chose. D'accord, donc
03:04
if you're the person who's making something start, you "start", not "begin". If a machine
27
184760
6560
si vous êtes la personne qui fait démarrer quelque chose , vous "démarrez", pas "commencer". Si une machine
03:11
doesn't work, it means that it won't "start", not it won't "begin". So you can say, "My
28
191320
6050
ne fonctionne pas, cela signifie qu'elle ne "démarre" pas, non qu'elle ne "démarre" pas. Vous pouvez donc dire : "Mon
03:17
laptop won't start." "My lawnmower won't start." "My car won't start." Not "begin". Okay, guys?
29
197370
7000
ordinateur portable ne démarre pas". "Ma tondeuse ne démarre pas." "Ma voiture ne démarre pas." Pas "commencer". D'accord, les gars ?
03:25
Finally, let's look at a grammatical structure that is often followed after "start" or "begin".
30
205490
5500
Enfin, regardons une structure grammaticale qui est souvent suivie après "start" ou "begin".
03:30
So as we mentioned, most situations -- little to no difference however, if you want to add
31
210990
6170
Donc, comme nous l'avons mentionné, la plupart des situations - peu ou pas de différence cependant, si vous voulez ajouter
03:37
-- let's look at this sentence. "He's starting improving", or "He's starting to improve":
32
217160
7000
- regardons cette phrase. « Il commence à s'améliorer » ou « Il commence à s'améliorer » :
03:44
Which one of these sentences sounds better? "He is starting improving", or "He is starting
33
224480
4980
laquelle de ces phrases sonne le mieux ? "Il commence à s'améliorer", ou "Il commence
03:49
to improve"? Well, if you said, "He's starting to improve", you're right. Basically, when
34
229460
10726
à s'améliorer" ? Eh bien, si vous avez dit "Il commence à s'améliorer", vous avez raison. En gros, lorsque
04:00
you are using a continuous form, like "he is starting", "she is starting", when somebody
35
240320
7000
vous utilisez une forme continue, comme " il commence", "elle commence", quand quelqu'un
04:07
is doing something, the infinitive form of the verb is preferred after "start" or "begin",
36
247330
8791
fait quelque chose, la forme infinitive du verbe est préférée après "commencer" ou "commencer", d'
04:16
okay? I'm running out of room here, guys, so let's go over here. Infinitive is preferred
37
256269
14201
accord ? Je manque de place ici, les gars, alors allons-y. L'infinitif est préféré
04:34
after "start" or "begin" when used in continuous -- in the continuous form. So, "It's starting
38
274090
15767
après "start" ou "begin" lorsqu'il est utilisé en continu -- sous la forme continue. Donc, "Il commence
04:49
to rain", not, "It is starting raining." "It is starting to rain." "It is beginning to
39
289999
7000
à pleuvoir", pas "Il commence à pleuvoir". " Il commence à pleuvoir." "Il commence à
04:57
rain." Not, "It is beginning raining." Okay. Finally, we "began to realize/understand/know",
40
297020
7000
pleuvoir." Non, "Il commence à pleuvoir." D'accord. Enfin, nous avons "commencé à réaliser/comprendre/savoir",
05:05
these three verbs in particular, to "realize", "understand", "know" -- if you use "realize",
41
305159
7000
ces trois verbes en particulier, à "réaliser", "comprendre", "savoir" -- si vous utilisez "réaliser",
05:12
"understand" or "know" after "begin" or after "start", the infinitive form is also preferred.
42
312249
7000
"comprendre" ou "savoir" après "commencer " ou après "start", la forme infinitive est également préférée.
05:20
So again, not "We began realizing", "We began understanding", "We began knowing" -- You
43
320110
6700
Encore une fois, pas "Nous avons commencé à réaliser", "Nous avons commencé à comprendre", "Nous avons commencé à savoir" -- Vous
05:26
can say it in informal speech. It is possible. However, the preference is to use the infinitive
44
326810
6340
pouvez le dire dans un discours informel. C'est possible. Cependant, la préférence est d'utiliser la
05:33
form, okay? So remember, use infinitives if you're using a continuous form of "start"
45
333150
5639
forme infinitive, d'accord ? Alors rappelez-vous, utilisez des infinitifs si vous utilisez une forme continue de "start"
05:38
or "begin", or if you're following it with "realize", "understand", or "know".
46
338789
5611
ou "begin", ou si vous la suivez avec "realize", "understand" ou "know".
05:44
Okay, guys, just as a quick review of the other lessons that we've learned here today
47
344400
4469
D'accord, les gars, juste comme un examen rapide des autres leçons que nous avons apprises ici aujourd'hui
05:48
-- most situations -- there's really no difference between "start" and "begin". However, there
48
348869
5501
- la plupart des situations - il n'y a vraiment aucune différence entre "commencer" et "commencer". Cependant, il
05:54
is a level of formality that becomes an issue. So if you are in a formal situation, "begin"
49
354370
6379
y a un niveau de formalité qui devient un problème. Donc, si vous êtes dans une situation formelle, "commencer"
06:00
is preferred -- informally, we use "start". When you're talking about machines, you use
50
360749
5341
est préférable - de manière informelle, nous utilisons "démarrer". Lorsque vous parlez de machines, vous utilisez
06:06
"start", not "begin". When you're talking about "making something start", you also use
51
366090
6079
"démarrer", pas "commencer". Lorsque vous parlez de "faire démarrer quelque chose", vous utilisez également
06:12
"start" and not "begin". That's it. Okay, guys, to test your understanding of
52
372169
5131
"démarrer" et non "commencer". C'est ça. Ok, les gars, pour tester votre compréhension
06:17
the knowledge that you see on the board here, you can check out the quiz on www.engvid.com,
53
377300
5109
des connaissances que vous voyez sur le tableau ici, vous pouvez consulter le quiz sur www.engvid.com,
06:22
and don't forget to subscribe to my YouTube channel. Good luck, and take care.
54
382409
6054
et n'oubliez pas de vous abonner à ma chaîne YouTube. Bonne chance et prenez soin de vous.
À propos de ce site Web

Ce site vous présentera des vidéos YouTube utiles pour apprendre l'anglais. Vous verrez des leçons d'anglais dispensées par des professeurs de premier ordre du monde entier. Double-cliquez sur les sous-titres anglais affichés sur chaque page de vidéo pour lire la vidéo à partir de là. Les sous-titres défilent en synchronisation avec la lecture de la vidéo. Si vous avez des commentaires ou des demandes, veuillez nous contacter en utilisant ce formulaire de contact.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7