20 Smart & Interesting Ways to Respond to 'What's up?'

Hello everyone and welcome back to english with lucy today we are going to address

Xin chào tất cả mọi người và chào mừng trở lại với Tiếng Anh cùng Lucy. Hôm nay, chúng ta sẽ giải quyết

a very important question a very overused question what's up what's up is

một câu hỏi rất quan trọng, một câu hỏi được sử dụng quá mức: "Có chuyện gì vậy?". "Có chuyện gì vậy?" là

one of those generic phrases that you will get asked time and time again a

một trong những cụm từ chung chung mà bạn sẽ được hỏi hết lần này đến lần khác. Một

question to which we are all socially programmed to answer not much you now

câu hỏi mà tất cả chúng ta đều trả lời "Không có gì nhiều, còn bạn?". Bây giờ,

I'm going to provide you with some alternative responses I'm not going to

Tôi sẽ cung cấp cho bạn một số câu trả lời thay thế. Tôi sẽ không

commit to the objective funny I will say that they are different and potentially

cam kết với mục tiêu là gây hài. Tôi sẽ nói rằng chúng khác biệt và có khả năng

interesting if you are learning English as a Second Language and hopefully this

gây hứng thú. Nếu bạn đang học tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai, thì hy vọng rằng

lesson will help you understand a little bit more about the British sense of

bài học này sẽ giúp bạn hiểu thêm một chút về khiếu khôi hài của người Anh

humor and it should assist you in expanding your vocabulary slightly so

và nó nên giúp bạn trong việc mở rộng vốn từ vựng của bạn một chút để

that you don't have to just respond with nothing much or good thanks you before

bạn không cần phải chỉ trả lời "Không có gì nhiều" hoặc "Tốt, cảm ơn, còn bạn?". Trước

we get started I would just like to thank the sponsor of today's video it is

khi chúng ta bắt đầu, tôi chỉ muốn cảm ơn nhà tài trợ của video ngày hôm nay là

I talky and if you haven't heard of I told you before it's a huge online

"italki" và nếu bạn trước đây chưa nghe nói về "italki", nó là một cơ sở dữ liệu trực tuyến lớn

database of both native and non-native teachers who give one-to-one video

của cả giáo viên bản ngữ và không bản ngữ làm video dạy các bài học một-một

lessons 24 hours a day it's seven days a week you can learn English and over 130

24 giờ một ngày. Chỉ bảy ngày trong một tuần. Bạn có thể học tiếng Anh và hơn 130

other languages from anywhere in the world as long as you have a stable

ngôn ngữ khác từ bất cứ nơi nào trên thế giới miễn là bạn có kết nối Internet

internet connection it's an incredibly affordable way of

ổn định. Đó là một cách cực kỳ rẻ để

learning a language much cheaper than an offline tutor or an in-person language

học một ngôn ngữ, rẻ hơn nhiều so với một gia sư ngoại tuyến hoặc một Học viên ngôn ngữ.

Academy so many students message me and asked me how they can meet and talk with

Rất nhiều sinh viên nhắn tin cho tôi và hỏi làm thế nào họ có thể gặp và nói chuyện với

native speakers I talkie is a really great option because it gives you the

người bản ngữ. "italki" là sự lựa chọn vô cùng tuyệt vời vì nó cho bạn

opportunity to talk with community teachers who will practice conversation

cơ hội nói chuyện với giáo viên - người sẽ thực hành trò chuyện

with you they've given me a special offer to pass

với bạn. Họ đã cho tôi một đề nghị đặc biệt để cho bạn.

on to you you can get $10 worth of I tolki credits for free in your student

Bạn có thể nhận được tín dụng "italki" trị giá $10 miễn phí trong ví sinh viên của bạn

wallet 48 hours after making your first purchase of any amount and that could be

trong vòng 48 giờ sau khi thực hiện lần mua trị giá bất kỳ lần đầu và đó có thể là

a free lesson all you've got to do is click on the link in the description

một bài học miễn phí. Tất cả những gì bạn phải làm là nhấp vào link liên kết trong phần mô tả

to sign up right let's get started with the lesson so a lot of these responses

để đăng ký. Rồi, hãy bắt đầu với bài học. Rất nhiều những phản hồi này

are quite a sarcastic when we ask the question what's up we are asking sort of

khá là mỉa mai. Khi chúng tôi hỏi câu "Có chuyện gì vậy?", chúng tôi đang hỏi đoại loại là

what are you doing how are you how are you doing and we expect a generic answer

"Bạn đang làm gì vậy?", "Bạn thế nào?", "Bạn đang cảm thấy thế nào?" và chúng tôi mong đợi một câu trả lời chung chung,

but sometimes we want to provide the Oscar with something a little bit

nhưng đôi khi chúng tôi muốn cho người hỏi một cái gì đó

different take a look at my first example what's up well it's a movie

khác biệt. Hãy nhìn vào ví dụ đầu: "What’s up?" (Up là gì vậy?) "Well, đó là một bộ phim

about an old guy who makes his house fly away and captures a small child this is

về một ông già làm cho ngôi nhà của mình bay lên và bắt một đứa trẻ nhỏ."

because we are sarcastically presuming that the person asking the question is

Đây là bởi vì chúng tôi đang mỉa mai cho rằng người đặt câu hỏi là đang

asking about the movie up number two what's up my blood pressure actually

hỏi về bộ phim "Up" (Vút bay). Tới ví dụ hai: "What’s up?" (Có gì tăng à?) "Là huyết áp của tôi thôi mà."

another option continuing on the unhappy theme what's up my rent my taxes my

Thêm một lựa chọn khác tiếp tục với chủ đề không vui: "What’s up?" (Có gì tăng à?) "Tiền thuê nhà, tiền đóng thuế, hoá đơn của tôi."

bills this is true life is getting in very expensive well we could have a nice

Cái này nói chuẩn thật. Cuộc sống đang trở nên đắt đỏ. Chúng ta có thể có một ví dụ

one number four what's up my serotonin levels after seeing you my friend I like

số bốn tốt đẹp: "What’s up?" (Có gì tăng lên à?) "Mức độ chất Serotonin (một chất dẫn truyền thần kinh) của tôi sau khi thấy bạn đấy, bạn của tôi."

that one I think I'm gonna use it more frequently or we could add a little

Tôi thích cái ví dụ đó. Tôi nghĩ mình sẽ sử dụng nó thường xuyên hơn, hoặc chúng ta có thể thêm một chút

suspicion into the mix number five what's up why what did you hear well we

sự nghi ngờ vào hỗn hợp như ví dụ năm: "Có chuyện gì thế?" "Sao thế? Bạn đã nghe được những gì?"

could take the question more literally number six what's up it's a two letter

Hoặc ta có thể làm câu hỏi theo nghĩa đen hơn, ví dụ sáu: "What’s up?" (Up nghĩa là gì?) "Nó là hai chữ cái chỉ hướng đi."

word indicating direction or if you like grammar you could say number seven

Hoặc nếu bạn thích ngữ pháp, bạn có thể nói ví dụ bảy: "What’s up?" (Up là gì?)

what's up a preposition because it is another one

"Là giới từ." Bởi vì nó vốn là vậy mà. Tiếp theo,

number eight what's up not my salary unfortunately in a previous video which

ví dụ tám: "What’s up?" (Có gì tăng lên à?) "Không phải mức lương tôi rồi, thật đáng tiếc." Trong một video trước đó - tôi sẽ để link bên dưới,

I will link down below we did discuss the difference between wages and salary

chúng tôi đã thảo luận về sự khác biệt giữa wage (lương trả theo giờ/tuần) và salary (lương trả theo tháng)

if you want to use a general term you can say okay another one

Nếu bạn muốn sử dụng một thuật ngữ chung, bạn có thể nói "pay" (tiền lương). Ok, kế tiếp.

number nine what's up my anxiety levels it's true story another one what's up

Ví dụ số chín: "What’s up?" (Có gì tăng à?) "Mức độ mối lo ngại của tôi." Câu chuyện có thật đấy. Cái tiếp theo:

aeroplanes Birds clouds what do you want from me stop asking this boring question

"What’s up?" (Cái gì bay?) "Máy bay, chim chóc, đám mây." Bạn muốn gì từ tôi? Ngưng hỏi câu hỏi chán như con gián này đi.

ooh the next one is quite threatening number

Ồ, ví dụ tiếp theo khá đe dọa đấy. Số mười một:

eleven what's up your time on earth I can see it oh you

"What’s up?" (Cái gì hết à?) "Thời gian mày sống trên trái đất." "Tôi có thể thấy điều đó." Hoặc bạn

could just be really honest and say what's up the opposite of down now

chỉ có thể thực sự thành thực và nói: "What’s up?" (Lên là gì?) "Là trái ngược của xuống."

another one that I really like because I feel like people ask what's up when they

Bây giờ, một cái ví dụ khác mà tôi thực sự thích bởi vì tôi cảm thấy như mọi người hỏi "What’s up?" khi họ

don't really care about what you have to say so you could kind of scare them and

không thực sự quan tâm đến những gì bạn phải nói, nên bạn có thể dọa họ sợ và

say something like how much time do you have honestly so much is up I'm so

nói điều gì đó như: "Bạn có thời gian rảnh chứ?" Thành thật mà nói, up là quá nhiều (???). Tôi rất

stressed let me tell you everything or this great answer - what's up something

căng thẳng. Hãy để tôi nói cho bạn nghe mọi chuyện. Hoặc câu trả lời tuyệt vời này: "Có chuyện gì thế?"

really refuses to give to anyone if you don't understand that I have got a link

"Một thứ gì đó Rick Astley từ chối đưa cho bất kỳ ai." Nếu bạn không hiểu câu đó, tôi có một đường link liên kết

to the full explanation video for that one in the description box some other

đến video giải thích toàn bộ cho câu đó ở phần mô tả. Một vài câu

obvious ones we could say the sky or the ceiling or a couple of planets you could

hiển nhiên khác chúng ta có thể nói: "Bầu trời" hay "Trần nhà" hay "Một vài hành tinh" Bạn cũng có thể

also mention some uncomfortable to some social issues like homelessness or

đề cập đến một số vấn đề khó chịu tới một số các vấn đề xã hội như: "Vô gia cư hoặc

childhood obesity or if you just want to be really honest you could reply to

sự béo phì ở độ tuổi nhỏ", hoặc nếu bạn chỉ muốn thực sự trung thực bạn có thể trả lời câu

what's up with not me actually I've been feeling a bit down right that's it for

"What’s up?" (Có gì cao hứng không?) với câu "Không phải tôi, dạo này tôi cảm thấy hụt hẫng." Bài học hôm nay đến đây là kết thúc

today's lesson I hope you enjoyed it and I hope you learnt some new creative and

Tôi hy vọng bạn thích nó và hy vọng rằng bạn đã học được một số cách sáng tạo, mới

different ways of responding to that totally boring question what's up don't

để trả lời câu hỏi vô cùng nhàm chán đó: "What’s up?"

forget to check out I talked e you can get $10 worth of I talking credits for

Đừng quên kiểm tra "italki", bạn nhận được khoản tín dụng trị giá $10

free in your student wallet 48 hours after making your first purchase of any

miễn phí trong ví sinh viên của bạn trong vòng 48 giờ sau khi thực hiện lần mua đầu tiên của bạn ở bất kỳ

amount and don't forget to connect with me on all of my social media I've got my

giá và đừng quên theo dõi tôi trên tất cả các phương tiện truyền thông xã hội của tôi. Tôi có

facebook my Instagram my Twitter and my personal channel Lucy Bella L Rai talk

Facebook, Instagram, Twitter của tôi và kênh cá nhân của tôi "Lucy Bella Earl" nói

about life and everything that isn't related to English I will see you soon

về cuộc sống và mọi thứ không liên quan đến tiếng Anh. Tôi sẽ gặp lại bạn sớm

for another lesson

cho một bài học khác

you

Vietsub by: Ngô Thị Hoàng Kim