If you know these 15 EVERYDAY phrases, your English is AMAZING!

84,560 views ・ 2025-02-13

English with Lucy


Proszę kliknąć dwukrotnie na poniższe angielskie napisy, aby odtworzyć film. Przetłumaczone napisy są tłumaczone maszynowo.

00:00
Hello, lovely students, and welcome  back to English with Lucy. I'm very  
0
80
5200
Witajcie, kochani uczniowie, i witajcie ponownie na zajęciach z języka angielskiego z Lucy. Jestem bardzo
00:05
excited about today's lesson because  I'm going to test your English fluency.
1
5280
5200
podekscytowany dzisiejszą lekcją, ponieważ sprawdzę Twoją znajomość języka angielskiego.
00:10
Today, we're going to discuss  15 really common phrases that  
2
10480
5000
Dzisiaj omówimy 15 naprawdę popularnych zwrotów, których
00:15
proficient English speakers use daily.
3
15480
3320
osoby biegle mówiące po angielsku używają na co dzień.
00:18
But I'm not just going to give  you a list of phrases. No,  
4
18800
3800
Ale nie zamierzam podawać tylko listy zwrotów. Nie,
00:22
we're going to do it in the form of a quiz.
5
22600
2920
zrobimy to w formie quizu.
00:25
I will give you part of a sentence  with a missing word or 2, a gap,
6
25520
6200
Podam ci część zdania z brakującym jednym lub dwoma słowami, luką,
00:31
and you'll have a few seconds  to try to complete it.
7
31720
3840
a ty będziesz miał kilka sekund, żeby spróbować ją uzupełnić.
00:35
Then I'll explain the full phrase and  how to use it naturally in conversation.
8
35560
5920
Następnie wyjaśnię całe wyrażenie i jak używać go naturalnie w rozmowie. W
00:41
This way, you're not just  memorising a list of phrases,  
9
41480
3360
ten sposób nie tylko zapamiętujesz listę zwrotów, ale także
00:44
you're learning how to use them in  context and really engaging your brain.
10
44840
4720
uczysz się, jak ich używać w kontekście i naprawdę angażujesz swój mózg.
00:49
This will help you to remember  the phrases long-term.
11
49560
3280
Pomoże Ci to zapamiętać te frazy na dłuższą metę.
00:52
I've also got 2 really exciting  things to share with you. First,  
12
52840
4640
Mam jeszcze dwie naprawdę ekscytujące rzeczy, którymi chcę się z wami podzielić. Po pierwsze,
00:57
I've created a free downloadable PDF to  go with this lesson. It's packed with  
13
57480
5600
stworzyłem bezpłatny plik PDF do pobrania, który będzie uzupełnieniem tej lekcji. Znajdziesz w nim
01:03
lots more examples and extra exercises  to help you practise these phrases.
14
63080
5055
wiele dodatkowych przykładów i ćwiczeń, które pomogą Ci przećwiczyć te frazy.
01:08
I've also added 15 extra phrases.
15
68135
825
01:08
There are also 15 additional phrases  in that PDF for you to learn.
16
68960
4920
Dodałem również 15 dodatkowych fraz. W tym pliku PDF
znajdziesz także 15 dodatkowych zwrotów, których możesz się nauczyć.
01:13
If you would like to download that, all  you have to do is click on the link in  
17
73880
3600
Jeśli chcesz pobrać wersję próbną, wystarczy, że klikniesz na link w
01:17
the description box or scan that QR code  there, enter your name and email address,  
18
77480
5640
polu opisu lub zeskanujesz kod QR , podasz swoje imię i nazwisko oraz adres e-mail,
01:23
choose your level and the PDF will  arrive directly in your inbox.
19
83120
4520
wybierzesz poziom, a plik PDF zostanie wysłany bezpośrednio do Twojej skrzynki odbiorczej.
01:27
And after that, you've joined my free PDF club,  you will automatically receive my free weekly PDFs  
20
87640
5960
A potem, gdy dołączysz do mojego darmowego klubu PDF, będziesz automatycznie otrzymywać moje darmowe cotygodniowe pliki PDF,
01:33
alongside my news, course updates and offers.  It's free, you can unsubscribe at any time.
21
93600
6720
a także moje wiadomości, aktualizacje kursów i oferty. To nic nie kosztuje, możesz zrezygnować z subskrypcji w dowolnym momencie.
01:40
The second thing I want to mention is that  I've developed a Vocabulary Level Test!
22
100320
5760
Drugą rzeczą, o której chcę wspomnieć, jest to, że opracowałem Test Poziomu Zasobów Słownikowych!
01:46
This is a completely free resource that  you can use to work out where you are on  
23
106080
4920
To całkowicie darmowe źródło informacji, z którego możesz skorzystać, aby dowiedzieć się, na jakim
01:51
your learning journey and what to focus on next.
24
111000
3320
etapie nauki jesteś i na czym powinieneś się skupić w następnej kolejności.
01:54
When you take this test, I will  send your result via email.
25
114320
4040
Po wykonaniu testu wyślę Ci wynik e-mailem.
01:58
Your result can be anything from A1 all  the way down to C2 that is the top-level.
26
118360
6000
Wynik może być dowolny, od A1 aż do C2, czyli najwyższego poziomu.
02:04
The link is in the description box, and again,  I've left a QR code for you to scan—just there.
27
124360
5640
Link znajduje się w polu opisu, a tam, jak zwykle, zostawiłem kod QR do zeskanowania.
02:10
Okay, let's focus now on the 15  phrases I'm about to teach you.
28
130000
4080
Dobrze, skupmy się teraz na 15 zwrotach, których cię nauczę.
02:14
If you get most of these right, it means  you are well on your way to fluency.
29
134080
6080
Jeżeli większość z tych pytań jest prawidłowa, oznacza to, że jesteś na dobrej drodze do osiągnięcia płynności językowej.
02:20
And don't worry if you don't know all of  them, this is a fantastic way to start!
30
140160
4280
I nie martw się, jeśli nie znasz ich wszystkich, to fantastyczny sposób na początek!
02:24
Let's begin with number 1!
31
144440
1920
Zacznijmy od numeru 1!
02:26
'In _, I realise I should have  studied harder for that exam.'
32
146360
6720
„W _ zdałem sobie sprawę, że powinienem był bardziej się przygotować do tego egzaminu.”
02:33
Take a few seconds to think  about how we could fill that gap.
33
153080
8840
Zastanów się chwilę, jak można wypełnić tę lukę.
02:41
The answer is 'hindsight'. 'In hindsight,  
34
161920
4640
Odpowiedź brzmi: „mądrość wsteczna”. „Z perspektywy czasu
02:46
I realise I should have  studied harder for that exam.'
35
166560
3000
zdaję sobie sprawę, że powinnam bardziej się przygotować do tego egzaminu”.
02:49
We use the phrase 'in hindsight'  to talk about looking back at  
36
169560
4240
Używamy zwrotu „z perspektywy czasu”, aby mówić o spojrzeniu wstecz na
02:53
a situation and understanding it  better now than we did at the time.
37
173800
4920
sytuację i lepszym jej zrozumieniu teraz, niż miało to miejsce w tamtym momencie.
02:58
It combines 'hind' meaning 'behind' or  'back' and 'sight' meaning 'seeing'.  
38
178720
8720
Łączy w sobie słowo „hind” oznaczające „za” lub „z tyłu” oraz słowo „sight” oznaczające „widzenie”.
03:07
It's like saying 'I see clearly when I look back.'
39
187440
4040
To tak jakby powiedzieć: „Widzę wyraźnie, kiedy patrzę wstecz”.
03:11
Okay, keep note of your scores  because I'll ask you to share  
40
191480
2680
Dobrze, zapiszcie sobie swoje wyniki, bo na końcu poproszę was o podzielenie się
03:14
them at the end. Let's move on to number 2.
41
194160
2920
nimi. Przejdźmy do punktu 2. Czy
03:17
'Can you send me the files before 5 pm? _ do!'
42
197080
5120
możesz przesłać mi pliki przed godziną 17:00? _ Do!'
03:22
Have you got it?
43
202200
960
Masz to?
03:23
I'll give you 5 seconds.
44
203160
6400
Daję ci 5 sekund.
03:29
The answer is 'will'. 'Will do'! Saying 'will do'  
45
209560
5400
Odpowiedź brzmi: „wola”. 'Tak, zrobię'! Powiedzenie „will do”
03:34
is a short and an informal way of saying  'I'll do it' or 'I'll take care of it'.
46
214960
5720
jest krótkim i nieformalnym sposobem powiedzenia „I'll do it” lub „I'll take care of this”.
03:40
It's fun and it's casual, and I  use it about 15 times a day—'Yep,  
47
220680
4300
To jest fajne i niezobowiązujące, korzystam z tego około 15 razy dziennie
03:44
will do, will do. Don't worry. Will do.'
48
224980
2460
. „Tak, dam radę, dam radę”. Nie martw się. Zrobię to.
03:47
Now, you might also hear 'can do', 'can do'.
49
227440
3760
Teraz możesz również usłyszeć „can do”, „can do”.
03:51
If you said 'can do', I will  also give you the point. Okay,  
50
231200
4400
Jeśli powiedziałeś „możesz”, to też podam ci punkt. Dobrze,
03:55
moving on to number 3. I need  you to fill in both blanks here.
51
235600
4120
przejdźmy do numeru 3. Musisz wypełnić oba pola.
04:00
'You can trust her - she knows _ _  when it comes to organising events.'
52
240280
7240
„Możesz jej zaufać – ona wie, co znaczy _ _, jeśli chodzi o organizację wydarzeń”.
04:07
I'll give you 5 seconds.
53
247520
1560
Daję ci 5 sekund.
04:09
If you need a hint. Both words start with 'w'.
54
249080
9120
Jeśli potrzebujesz wskazówki. Oba słowa zaczynają się na „w”.
04:18
Okay, the missing words here are  'what's what'. 'You can trust  
55
258200
5320
Dobrze, tutaj brakuje słów „co jest czym”. „Możesz
04:23
her - she knows what's what when  it comes to organising events.'
56
263520
4600
jej zaufać – ona wie, co jest ważne, jeśli chodzi o organizację wydarzeń”.
04:28
So, this is a bit of a strange one, but  we say someone knows 'what's what' to  
57
268120
5520
Cóż, to może być trochę dziwne, ale mówimy, że ktoś wie „co i jak”, mając na
04:33
mean they understand the important facts  or are very knowledgeable about something.
58
273640
5480
myśli, że rozumie ważne fakty lub ma dużą wiedzę na jakiś temat.
04:39
It sounds far more natural  than saying something like:  
59
279120
3800
Brzmi to o wiele naturalniej niż stwierdzenie:
04:42
'She is quite knowledgeable  on the subject of etc.'
60
282920
4120
„Ona ma sporą wiedzę na temat itp.”
04:47
Now, let's move on to number 4.
61
287040
1960
Przejdźmy teraz do numeru 4.
04:49
These next 3 phrases are quite fun.
62
289000
2680
Następne 3 frazy są całkiem zabawne.
04:51
Here we are: 'Are you finished  with that report? More or _.'
63
291680
5680
No i jesteśmy: „Czy skończyłeś już ten raport?” Więcej lub _.'
04:57
Take a few seconds.
64
297360
2280
Poświęć kilka sekund.
05:03
The answer is 'less'. 'More or less'.  Now, this is a really common expression.  
65
303520
5720
Odpowiedź brzmi „mniej”. 'Mniej więcej'. Cóż, to naprawdę powszechne wyrażenie.
05:09
We use it instead of saying 'almost', 'not  quite' or 'approximately'. 'More or less'.
66
309240
5960
Używamy go zamiast słów „prawie”, „nie do końca” lub „w przybliżeniu”. 'Mniej więcej'.
05:15
It's particularly useful when you want to  soften your reply of not having something ready.
67
315200
5760
Jest to szczególnie przydatne, gdy chcesz złagodzić swoją odpowiedź, że nie masz czegoś gotowego.
05:20
Rather than saying—'No, I haven't finished.  You could say—'Oh, I'm more or less finished.'
68
320960
5600
Zamiast mówić: „Nie, nie skończyłem. Można powiedzieć: „Och, mniej więcej skończyłem”.
05:26
Are you ready for number 5?
69
326560
1640
Jesteście gotowi na numer 5?
05:28
'I've been picking up a few freelance  projects here and _. Nothing super steady.'
70
328200
7040
'Podjąłem się tu kilku projektów freelancerskich i _. Nic super stabilnego.
05:35
Take a few minutes.
71
335240
1240
Poświęć kilka minut.
05:36
Actually, don't take minutes—take a few seconds.
72
336480
7560
Tak naprawdę, nie zajmuj minut, tylko kilka sekund.
05:44
It's 'here and there'. 'Here and  there'. We use 'here and there' to  
73
344040
4960
To jest tu i tam. 'Tu i tam'. Używamy wyrażenia „tu i tam”, aby
05:49
describe something that happens randomly  or irregularly, without a fixed plan.
74
349000
6640
opisać coś, co dzieje się losowo lub nieregularnie, bez ustalonego planu.
05:55
It suggests an occasional occurrence  rather than something consistent
75
355640
4280
Sugeruje raczej sporadyczne występowanie niż coś stałego
05:59
and it can also be used more literally to mean  'in various places' or 'all around'. For example:  
76
359920
8000
i można go również używać bardziej dosłownie, oznaczając „w różnych miejscach” lub „wszędzie”. Na przykład:
06:07
'The dog's toys were scattered  here and there about the room.'
77
367920
4120
„Zabawki psa były porozrzucane tu i ówdzie po pokoju”.
06:12
Okay, number 6, let's see if you've picked  up on that pattern yet. Here's your sentence:
78
372040
2240
OK, numer 6, zobaczmy czy zauważyłeś już ten schemat. Oto twoje zdanie:
06:14
'The journey to the village will take  an hour, _ or take a few minutes.'
79
374280
6320
„Podróż do wioski zajmie godzinę, _ lub kilka minut”.
06:20
Have a think.
80
380600
5880
Pomyśl.
06:26
The missing word is 'give'.  'Give or take a few minutes.'
81
386480
4680
Brakującym słowem jest „dać”. 'Podaj lub zamknij kilka minut.'
06:31
We use this phrase when we're estimating  time, amounts or measurements,
82
391160
4680
Używamy tego wyrażenia, gdy szacujemy czas, ilości lub pomiary,
06:35
it means approximately or  plus or minus a small amount.
83
395840
4880
oznacza ono przybliżenie, plus lub minus małą ilość.
06:40
It's an expression that helps  you sound positively fluent!
84
400720
3680
To wyrażenie pomaga Ci brzmieć płynnie!
06:44
So, we have 'more or less', 'here  and there' and 'give or take'.
85
404400
4840
Mamy więc „mniej więcej”, „tu i tam” oraz „mniej więcej”.
06:49
These are all used when we want  to be vague about something.
86
409240
4120
Używamy ich wszystkich, gdy chcemy wyrazić się niejasno na jakiś temat.
06:53
They're very useful!
87
413360
1440
Są bardzo przydatne!
06:54
Okay, number 7,
88
414800
1240
Okej, numer 7,
06:56
I need 2 words this time. 'Hey Mum, can Jamal  and I go to a concert tonight? It starts at 11  
89
416040
7600
tym razem potrzebuję dwóch słów. Hej mamo, czy Jamal i ja możemy pójść dziś wieczorem na koncert? Rozpoczęcie o godzinie
07:03
pm. That's absolutely _ of the _. It's a  school night.' Okay, take your time here.
90
423640
14960
23.00. To jest absolutnie _tego_. To jest dzień szkolny. Dobrze, nie spiesz się.
07:18
Okay, here are the answers—'out' and 'question'.  'That's absolutely out of the question.'
91
438600
8200
Okej, oto odpowiedzi: „out” i „question”. „To absolutnie nie wchodzi w grę”.
07:26
This is a strong, emphatic way of saying  
92
446800
2920
To mocny, stanowczy sposób na powiedzenie
07:29
'absolutely not'. Or just giving a firm 'no'.  'That is out of the question. No, you may not.'
93
449720
6720
„absolutnie nie”. Albo po prostu powiedzieć stanowcze „nie”. „To nie wchodzi w grę. Nie, nie możesz.
07:36
It's much more forceful than just saying 'no'.  It shows that there is no room for debate or  
94
456440
6240
To o wiele bardziej stanowcze niż po prostu powiedzenie „nie”. Pokazuje, że nie ma miejsca na debatę ani
07:42
negotiation, and it's a great expression for when  you want to shut down any argument straight away.
95
462680
7120
negocjacje i jest świetnym wyrażeniem, gdy chcesz natychmiast zakończyć jakąkolwiek dyskusję.
07:49
Okay, we're over half way through  here. Let's take a look at number 8.
96
469800
3920
Okej, jesteśmy już w połowie drogi . Przyjrzyjmy się numerowi 8.
07:53
'I need to buy a new laptop. Speaking  of _, how's your new MacBook?'
97
473720
6400
„Muszę kupić nowy laptop. A propos _, jak się sprawdza twój nowy MacBook?
08:00
Take a few seconds.
98
480120
6440
Poświęć kilka sekund.
08:06
The answer is 'which'.
99
486560
2200
Odpowiedź brzmi „który”.
08:08
'I need to buy a new laptop. Speaking of which,  
100
488760
3320
„Muszę kupić nowego laptopa. A skoro o tym mowa,
08:12
how's your new MacBook?' So, 'speaking of  which' is a fabulous transition phrase.
101
492080
6240
jak się sprawdza twój nowy MacBook? Tak więc „a propos” jest znakomitym zwrotem przejściowym.
08:18
It helps us to smoothly change topic or  
102
498320
2800
Pomaga nam płynnie zmieniać temat lub
08:21
add to a topic. When something  reminds us of a related point.
103
501120
4200
dodawać nowe treści do istniejącego tematu. Kiedy coś przypomina nam o czymś pokrewnym.
08:25
It's much more natural than  suddenly jumping to a new subject.
104
505320
4200
To o wiele bardziej naturalne niż nagłe przeskakiwanie do nowego tematu. W pliku PDF
08:29
And you can find lots more examples of transition  
105
509520
3000
znajdziesz znacznie więcej przykładów
08:32
phrases in the PDF. QR code  there. Link in the description.
106
512520
5760
fraz przejściowych. Kod QR tam. Link w opisie.
08:38
Number 9. Let's see how you do with  this one. We have 2 gaps to fill. '_
107
518280
4880
Numer 9. Zobaczymy, jak ci pójdzie . Mamy 2 luki do wypełnienia. „_
08:43
get me _, I love chocolate, but  that cake was way too sweet.'
108
523160
6040
zrozum mnie _, uwielbiam czekoladę, ale to ciasto było zdecydowanie za słodkie.”
08:49
Take a few seconds.
109
529200
6280
Poświęć kilka sekund.
08:55
We need 'don't' and 'wrong'. 'Don't  get me wrong, I love chocolate,  
110
535480
6440
Potrzebujemy „nie” i „źle”. „Nie zrozum mnie źle, uwielbiam czekoladę,
09:01
but that cake was way too sweet.' So,  'don't get me wrong' is a lovely phrase  
111
541920
5600
ale to ciasto było zdecydowanie za słodkie”. Tak więc „nie zrozum mnie źle” to miłe sformułowanie, którego
09:07
we might use when we think someone  might misunderstand what we're saying
112
547520
4400
możemy użyć, gdy podejrzewamy, że ktoś mógłby źle zrozumieć to, co mówimy,
09:11
or we want to soften something  that might upset someone.
113
551920
3480
lub gdy chcemy złagodzić coś, co mogłoby kogoś zdenerwować.
09:15
We often use it just before we're about to say  
114
555400
2400
Często używamy go tuż przed tym, jak zamierzamy powiedzieć
09:17
something that might sound  negative or controversial.
115
557800
3960
coś, co może zabrzmieć negatywnie lub kontrowersyjnie.
09:21
'Don't misunderstand me.' 'Don't get me wrong.'
116
561760
2680
'Nie zrozum mnie źle.' 'Nie zrozum mnie źle.'
09:24
So, how are you doing so far?  Are you feeling pretty fluent?
117
564440
3640
Jak sobie radzisz do tej pory? Czy czujesz się dość płynnie?
09:28
I hope you're counting your scores,  I'd love you to share them at the end.
118
568080
3160
Mam nadzieję, że liczysz swoje wyniki. Będzie mi miło, jeśli podzielisz się nimi na koniec.
09:31
Let's move on to number 10 now.
119
571240
1920
Przejdźmy teraz do numeru 10.
09:33
This is another expression I  use absolutely every single day.
120
573160
4400
To jest kolejne wyrażenie, którego używam absolutnie każdego dnia. Jest
09:37
One gap here.
121
577560
960
tu jedna luka.
09:38
'How's your first day at  work going? So far, so _.'
122
578520
10720
Jak ci mija pierwszy dzień w pracy? Jak dotąd, tak _.'
09:49
The missing word is 'good'. 'So far, so good.'
123
589240
4320
Brakującym słowem jest „dobry”. 'Na razie w porządku.'
09:53
So, this is a cautiously optimistic way of  saying that things are going well at the moment,  
124
593560
5760
Jest to więc ostrożnie optymistyczny sposób powiedzenia, że ​​na razie wszystko idzie dobrze,
10:00
though you might be holding your breath a bit.
125
600120
2200
choć być może trochę wstrzymujesz oddech.
10:02
You know that there's still a way to  go, but everything's going well so far.
126
602320
4000
Wiesz, że jeszcze długa droga przed nami, ale na razie wszystko idzie dobrze.
10:06
Okay, number 11, let's see if you  know what 2 words we need here.
127
606320
5040
Dobrze, numer 11, zobaczmy czy wiesz, jakich 2 słów tutaj potrzebujemy.
10:11
'I know you're torn about moving abroad.  For what _ _, I think you'd really thrive  
128
611360
6760
Wiem, że zastanawiasz się nad przeprowadzką za granicę. Myślę, że naprawdę byś się
10:18
there - you've always adapted to new  situations easily.' Have a few seconds.
129
618120
10720
tam odnalazł – zawsze łatwo przystosowywałeś się do nowych sytuacji. Poświęć kilka sekund.
10:28
Ready? We need—'it's worth.' 'For what  it's worth.' 'For what it's worth,  
130
628840
5960
Gotowy? Potrzebujemy tego, „to jest warte”. 'Jeśli to coś warte.' „Jeśli to coś znaczy,
10:34
I think you'd really thrive there…'
131
634800
1840
myślę, że naprawdę byś się tam rozwinął…”
10:36
So, 'for what it's worth' is a lovely, humble way  to share your thoughts or opinions on a matter  
132
636640
6760
Tak więc „jeśli to coś znaczy” to miły, skromny sposób na podzielenie się swoimi przemyśleniami lub opiniami na jakiś temat.
10:43
and we often use it when we want to offer  our opinion without coming across as pushy,  
133
643400
5400
Często używamy go, gdy chcemy przedstawić swoją opinię, nie popadając w nachalność
10:48
or when we're not entirely sure that  what we're saying is relevant or useful.
134
648800
5600
lub gdy nie jesteśmy do końca pewni, czy to, co mówimy, jest istotne lub przydatne.
10:54
It's almost like saying 'My  opinion isn't everything,  
135
654400
3400
To prawie tak, jakby powiedzieć: „Moja opinia nie jest wszystkim,
10:57
but in case it's worth something to  you, I'm going to give it to you.'
136
657800
3800
ale jeśli ma dla ciebie jakąś wartość , to ci ją przekażę”.
11:01
'For what it's worth.'
137
661600
1560
'Jeśli to coś znaczy.'
11:03
Okay, number 12. Fill in the blank  with a word starting with 'm'. 'Her  
138
663160
5920
Dobrze, numer 12. Uzupełnij lukę słowem zaczynającym się na „m”. „Jej
11:09
reaction to the election results was  definitely a bit _.' Have a think.
139
669080
12480
reakcja na wyniki wyborów była zdecydowanie trochę _”. Pomyśl.
11:21
We need 'much' here. 'Her reaction  was definitely a bit much.'
140
681560
6000
Tutaj potrzeba „dużo”. „Jej reakcja była zdecydowanie przesadzona”.
11:27
'A bit much' is how we politely say that something  was over the top, unreasonable or went too far.
141
687560
8920
„Trochę za dużo” to grzeczne określenie, za pomocą którego mówimy, że coś przesadziło, jest nierozsądne lub poszło za daleko.
11:36
It's softer than saying 'that was ridiculous'.  Instead, we say 'that was a bit much'.
142
696480
6400
To łagodniejsze sformułowanie niż stwierdzenie „to było śmieszne”. Zamiast tego mówimy „to było trochę za dużo”.
11:42
And here's our next one, number 13.
143
702880
2680
A oto nasz następny numer, numer 13.
11:45
You need a three letter word.
144
705560
2840
Potrzebujesz trzyliterowego słowa.
11:48
Okay, here it is. 'I've got a fair _ of  work to do this week.' Take a few secs.
145
708400
10840
Ok, oto jest. „Mam sporo pracy do zrobienia w tym tygodniu.” Poświęć chwilę.
12:01
The missing word is 'bit'. 'B-i-t'. 'I've  got a fair bit of work to do this week.'
146
721960
6360
Brakującym słowem jest „trochę”. 'Fragment'. „ Mam sporo pracy do zrobienia w tym tygodniu.”
12:08
So, 'a fair bit' is a wonderfully  British way of saying 'quite a lot'.
147
728320
6280
Tak więc „a fair bit” to wspaniały brytyjski sposób na powiedzenie „całkiem sporo”.
12:14
It's not in our British nature to  come right out and say that we are  
148
734600
3400
Nie leży w naszej brytyjskiej naturze, aby otwarcie mówić, że jesteśmy
12:18
buried in work. So we prefer the  softer, more polite—'a fair bit'.
149
738000
5600
zawaleni pracą. Dlatego wolimy wersję łagodniejszą i bardziej uprzejmą – „sporo”.
12:23
We like to overstate things by understating them.
150
743600
3520
Lubimy wyolbrzymiać rzeczy poprzez ich niedocenianie.
12:27
If you catch my drift.
151
747120
1440
Jeśli rozumiesz, o co mi chodzi.
12:28
Okay, penultimate one—the second to last, number  14. I'm going to need 2 words in this one. Ready?
152
748560
8040
Dobrze, przedostatni, przedostatni, numer 14. Będę potrzebować w tym przypadku dwóch słów. Gotowy?
12:36
'Oh no, I spilt water on  your book! Don't worry! No _.
153
756600
8640
„O nie, wylałem wodę na twoją książkę!” Nie martw się! NIE _.
12:45
Take some time.
154
765240
5920
Poświęć trochę czasu.
12:51
You should have said 'harm done'.  'Don't worry! No harm done.'
155
771160
5520
Powinieneś powiedzieć „wyrządzono krzywdę”. 'Nie martw się! Nic złego się nie stało.
12:56
This is one of my go to phrases to  reassure someone that everything is fine,  
156
776680
4360
To jedno z moich ulubionych zdań, gdy chcę zapewnić kogoś, że wszystko jest w porządku
13:01
and their actions haven't caused serious  damage. There's nothing to worry about.
157
781040
5120
i że jego działania nie spowodowały poważnych szkód. Nie ma się czym martwić. Jest
13:06
It's particularly useful when someone is  feeling embarrassed about a minor mishap,  
158
786160
4560
to szczególnie przydatne, gdy ktoś jest zawstydzony drobną wpadką
13:10
and you want to put them at ease quickly.
159
790720
2200
i chcesz go szybko uspokoić. Czy
13:12
Also, did you notice the spelling  and pronunciation of 'spilt'?
160
792920
6280
zauważyłeś pisownię i wymowę słowa „spilt”?
13:19
In British English we tend to spell it like  this—'s-p-i-l-t' and pronounce it /spɪlt/.
161
799200
6800
W brytyjskiej odmianie języka angielskiego zapisujemy to w ten sposób — 's-p-i-l-t' i wymawiamy /spɪlt/.
13:26
In American English they tend to lean towards  'spilled' and spell it 's-p-i-l-l-e-d'.
162
806000
8360
W języku angielskim amerykańskim używa się raczej formy „spilled” i pisze się ją jako „s-p-i-l-l-e-d”.
13:34
Sometimes, when I show words with  the British spelling, I get accused  
163
814360
4800
Czasami, gdy pokazuję słowa z brytyjską pisownią, oskarżają mnie o to, że
13:39
of misspelling things in my videos, but  I assure you it is a correct version.
164
819160
5800
w moich filmach piszę źle, ale zapewniam, że jest to poprawna wersja.
13:44
Okay, last one, number 15. 'How _ you  didn't tell me about this sooner?'
165
824960
11760
Dobrze, ostatnie, numer 15. „Jak to możliwe, że nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?”
13:56
The missing word is 'come'. 'How come  you didn't tell me about this sooner?'
166
836720
5360
Brakującym słowem jest „come”. „Dlaczego nie powiedziałeś mi o tym wcześniej?”
14:02
'How come' is a friendly, casual way  of asking 'why'. 'How come?' 'Why?' 
167
842080
6040
„Jak to możliwe?” to przyjazny i swobodny sposób zapytania „dlaczego”. „Jak to?” 'Dlaczego?'
14:08
It's much softer than demanding—'Why didn't  you?' 'Why' can sometimes sound a bit accusatory.
168
848120
9080
To jest o wiele łagodniejsze niż wymagające: „Dlaczego tego nie zrobiłeś ?” „Dlaczego” czasami może brzmieć nieco oskarżycielsko.
14:17
'How come' feels more relaxed and natural?
169
857200
3440
„Dlaczego” brzmi bardziej swobodnie i naturalnie?
14:20
Okay, so how many phrases out of the  15 did you know or guess correctly?
170
860640
5720
Okej, więc ile z tych 15 fraz znałeś lub odgadłeś poprawnie?
14:26
If you manage to complete most of them, you  are well on your way to English fluency.
171
866360
4960
Jeżeli uda Ci się ukończyć większość z nich, będziesz na dobrej drodze do osiągnięcia biegłości w języku angielskim.
14:31
And don't forget to download the  PDF that goes with this lesson,
172
871320
3160
Nie zapomnij pobrać pliku PDF dołączonego do tej lekcji.
14:34
I've included 15 additional phrases  that you really ought to know,
173
874480
5320
Dołączyłem do niego 15 dodatkowych zwrotów, które naprawdę powinieneś znać,
14:39
phrases that we use nearly every day.
174
879800
1920
zwrotów, których używamy niemal każdego dnia. Znajdziesz w
14:41
It's also full of lots of extra examples and  
175
881720
3800
niej również mnóstwo dodatkowych przykładów i
14:45
I've included some exercises to help  reinforce what you've just learnt.
176
885520
4040
ćwiczeń, które pomogą Ci utrwalić zdobytą wiedzę.
14:49
You will find the link in the description down  below or you can scan the QR code just there. And  
177
889560
6520
Link znajdziesz w opisie poniżej, możesz też zeskanować kod QR. A
14:56
if you haven't taken my free English Vocabulary  Level Test yet, why stop here? Take it now.
178
896080
7280
jeśli jeszcze nie zrobiłeś mojego bezpłatnego testu poziomu słownictwa angielskiego, to dlaczego miałbyś zatrzymywać się tutaj? Weź to teraz.
15:03
You've done one test, you can do another.
179
903360
2040
Wykonałeś jeden test, możesz wykonać kolejny.
15:05
It only takes a few minutes  and it will show you exactly  
180
905400
3240
Zajmie to tylko kilka minut, a pokaże Ci dokładnie,
15:08
where you are on your English vocabulary journey.
181
908640
3000
na jakim etapie nauki angielskiego słownictwa się znajdujesz.
15:11
I will send you your results  via email. Scores range from  
182
911640
3440
Wyniki wyślę Ci e-mailem. Wyniki wahają się od
15:15
A1 all the way down to C2—that's the top score.
183
915080
3480
A1 aż do C2 — to najwyższy wynik.
15:18
The link is also in the description  box and another QR code there for you.
184
918560
4480
Link znajduje się również w polu opisu, a także w kolejnym kodzie QR.
15:23
Thank you so much for watching this  lesson. I really hope you enjoyed  
185
923040
2960
Dziękuję bardzo za obejrzenie tej lekcji. Mam nadzieję, że Ci się podobało
15:26
it! I hope you learnt something  and I'll see you in the next one!
186
926000
2960
! Mam nadzieję, że czegoś się nauczyłeś i do zobaczenia w następnym!
15:29
Muah!
187
929520
20440
Proszę!
O tej stronie

Na tej stronie poznasz filmy z YouTube, które są przydatne do nauki języka angielskiego. Zobaczysz lekcje angielskiego prowadzone przez najlepszych nauczycieli z całego świata. Kliknij dwukrotnie na angielskie napisy wyświetlane na stronie każdego filmu, aby odtworzyć film od tego miejsca. Napisy przewijają się synchronicznie z odtwarzaniem filmu. Jeśli masz jakieś uwagi lub prośby, skontaktuj się z nami za pomocą formularza kontaktowego.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7