🇬🇧 10 WORDS TO LEARN BRITISH ACCENT (Modern RP)

Hello lovely students and welcome back to English with Lucy.

سلام به دانش آموزان عزیز و خوش آمدید به انگلیسی با لوسی.

In today's video, I'm going to show you how you can recognise and speak with a

در ویدیوی امروز، من به شما نشان می‌دهم که چگونه می‌توانید

Modern Received Pronunciation accent in just 10 words.

تنها در 10 کلمه لهجه مدرن Received Pronunciation را تشخیص دهید و با آن صحبت کنید.

I speak with Modern RP.

من با Modern RP صحبت می کنم.

I'm going to teach you by telling you a

من قصد دارم با گفتن یک

very short story using real everyday language.

داستان بسیار کوتاه با زبان واقعی روزمره به شما آموزش دهم.

The 10 words that I'm going to pick out

10 کلمه ای که من

to train you to speak with Modern RP are words that you probably use all the time

برای آموزش صحبت کردن با مدرن RP انتخاب خواهم کرد، کلماتی هستند که احتمالاً همیشه

in English.

در انگلیسی از آنها استفاده می کنید.

To help you even further I have created a

برای کمک بیشتر به شما، یک

free PDF guide and worksheet that you can use alongside this lesson.

راهنمای PDF و کاربرگ رایگان ایجاد کرده ام که می توانید در کنار این درس از آن استفاده کنید.

It contains everything we're going to discuss today alongside more information

این شامل همه چیزهایی است که امروز قرار است در مورد آن بحث کنیم، همراه با اطلاعات بیشتر

and a practice task.

و یک کار تمرینی.

If you want to improve your pronunciation

اگر می خواهید تلفظ خود را بهبود بخشید،

you're going to find it really useful.

آن را واقعاً مفید خواهید یافت.

To download the free PDF and worksheet

برای دانلود PDF و کاربرگ رایگان

just click on the link in the description box, you enter your name and your email

کافیست روی لینک موجود در کادر توضیحات کلیک کنید ، نام و آدرس ایمیل خود را وارد کنید

address and the PDF will arrive directly in your inbox and after that you've

و پی دی اف مستقیماً در صندوق ورودی شما خواهد رسید و پس از آن به

joined my PDF club.

باشگاه PDF من ملحق شدید.

You will automatically receive my free

شما به‌طور خودکار

weekly lesson PDFs alongside all of my news, course updates and offers.

فایل‌های PDF درس هفتگی رایگان من را در کنار همه اخبار، به‌روزرسانی‌های دوره و پیشنهادات من دریافت خواهید کرد.

It's a free service and you can unsubscribe at any time.

این یک سرویس رایگان است و می توانید هر زمان که بخواهید اشتراک خود را لغو کنید.

Right!

درست! بیا

Let's get started.

شروع کنیم.

The United Kingdom is packed full of an

بریتانیا مملو از

amazing variety of accents and I love how diverse our speech is.

انواع لهجه‌های شگفت‌انگیز است و من عاشق تنوع گفتار ما هستم.

But as many of you already know I speak with Modern RP and so that's what I'm

اما همانطور که بسیاری از شما می دانید من با Modern RP صحبت می کنم و این چیزی است که من به

going to teach you how to recognise.

شما یاد خواهم داد که چگونه تشخیص دهید.

In just 10 words you're going to see how

تنها در 10 کلمه خواهید دید که

different Modern RP is from other UK accents and from a general American accent.

تفاوت RP مدرن با سایر لهجه های بریتانیا و با لهجه عمومی آمریکایی چقدر است.

Ready?

آماده؟

Here's the first part of my story.

این قسمت اول داستان من است.

By the way, this would be a great opportunity to practise shadowing with me

به هر حال، این یک فرصت عالی برای تمرین سایه زدن با من خواهد بود،

so pause and rewind as you need if you want to speak along with me.

بنابراین اگر می خواهید با من صحبت کنید، مکث کنید و به عقب برگردید.

One slow Tuesday afternoon, I was feeling a bit bored, so I decided to go online to

یک بعدازظهر سه‌شنبه آهسته، کمی احساس کسالت می‌کردم، بنابراین تصمیم گرفتم آنلاین شوم تا

make the time pass a bit faster.

زمان کمی سریع‌تر بگذرد.

I opened my computer, thinking of doing

کامپیوترم را باز کردم و به فکر

some shopping.

خرید بودم.

Okay, we've all been there, haven't we?

خوب، همه ما آنجا بوده ایم، نه؟

Boredom shopping.

خرید بی حوصله

I do it a lot.

من این کار را زیاد انجام می دهم.

Anyway, there are four words in that story that I think really showcase the Modern

به هر حال، چهار کلمه در آن داستان وجود دارد که فکر می کنم واقعاً لهجه مدرن RP را به نمایش می گذارد

RP accent.

.

First, Tuesday.

اول، سه شنبه.

Tuesday.

سهشنبه.

I pronounce this like I'm saying the

من این را طوری تلفظ می‌کنم که دارم

words ‘choose’ and ‘day.’

کلمات «انتخاب» و «

Tuesday.

روز» را می‌گویم.

In more traditional RP, Tuesday is pronounced Tuesday.

در RP سنتی تر، سه شنبه سه شنبه تلفظ می شود.

Tuesday with the u sound.

سه شنبه با صدای u.

Tuesday.

سهشنبه.

You'll still find this pronunciation in many dictionaries but in Modern RP, we

شما هنوز هم این تلفظ را در بسیاری از لغت نامه ها خواهید یافت، اما در مدرن RP، ما

tend to say Tuesday.

تمایل داریم که سه شنبه بگوییم.

/t/ and /j/ come together to form /tʃ/.

/t/ و /j/ با هم می آیند و /tʃ/ را تشکیل می دهند. آیا

Can you hear the difference?

میتوانی تفاوت را بشنوی؟

/tʃuː/

/tʃuː/

/tju:/

/tju:/

/tʃuː/

/tʃuː/

/tju:/

/tju:/

In American English, the pronunciation is

در انگلیسی آمریکایی، تلفظ

different again.

دوباره متفاوت است.

You'll hear many Americans say Tuesday.

شما می شنوید که بسیاری از آمریکایی ها می گویند سه شنبه.

/tu:/

/tu:/

Tuesday.

سه شنبه.

They drop the /j/ sound.

صدای /j/ را رها می کنند.

I'll speak a little bit more about this later.

بعداً در این مورد کمی بیشتر صحبت خواهم کرد.

First, here are some more words with the /tʃ/ sound in Modern RP compared with a

ابتدا، در اینجا چند کلمه بیشتر با صدای /tʃ/ در RP مدرن در مقایسه با

General American accent.

لهجه عمومی آمریکایی آورده شده است.

Listen and repeat if you'd like.

گوش کنید و در صورت تمایل تکرار کنید.

Tube.

لوله.

Tube.

لوله.

Tuna.

ماهی تن.

Tuna.

ماهی تن.

Tutor.

معلم خصوصی

Tutor.

معلم خصوصی

I apologise for my attempt at an American accent.

من از تلاشم برای لهجه آمریکایی عذرخواهی می کنم .

It is not my forté.

این قدرت من نیست.

I take inspiration from Siri on my phone.

من از سیری در تلفنم الهام می‌گیرم.

Tutor.

معلم خصوصی آیا

Can I help you with that?

می توانم در این مورد به شما کمک کنم؟ در

Here is a recipe for tomato pasta.

اینجا دستور پخت ماکارونی گوجه فرنگی آورده شده است.

The second word I want to focus on is afternoon.

کلمه دومی که می خواهم روی آن تمرکز کنم بعد از ظهر است.

Afternoon.

بعد از ظهر.

Now one key feature of modern received pronunciation is the use of a long /ɑː/

اکنون یکی از ویژگی های کلیدی تلفظ دریافتی مدرن استفاده از صدای بلند /ɑː/

sound here.

در اینجا است.

Afternoon.

بعد از ظهر.

It's that sound you make when you go the dentist.

این همان صدایی است که وقتی به دندانپزشکی می روید.

Ah.

آه

Ah.

آه

Hopefully, you say ‘ah’ and not ‘ow.’

امیدوارم شما بگویید "آه" نه "اوو."

We'll talk about that another time.

ما در مورد آن زمان دیگری صحبت خواهیم کرد.

Now many people in the north of England

اکنون بسیاری از مردم در شمال انگلستان

and in North America use a short /æ/ sound here.

و در آمریکای شمالی از صدای کوتاه /æ/ در اینجا استفاده می کنند.

Like the /æ/ in apple.

مانند /æ/ در اپل.

Afternoon.

بعد از ظهر.

Afternoon.

بعد از ظهر.

Listen to them together.

با هم به آنها گوش دهید.

Afternoon.

بعد از ظهر.

Afternoon in Northern English.

بعد از ظهر به انگلیسی شمالی.

Afternoon in American English.

بعد از ظهر به انگلیسی آمریکایی.

There are two other words in the text that are pronounced with the long /ɑː/ in

دو کلمه دیگر در متن وجود دارد که با /ɑː/ در

Modern RP and a short /æ/ in many other accents.

RP مدرن و کوتاه /æ/ در بسیاری از لهجه‌های دیگر تلفظ می‌شوند.

I say pass and faster, not pass and faster.

می گویم پاس و تندتر، نه پاس و تندتر.

That sounds very, very northern now.

الان خیلی خیلی شمالی به نظر می رسد.

Pass.

عبور.

Faster in American English.

سریعتر در انگلیسی آمریکایی.

Pass.

عبور.

Faster in Northern English.

سریعتر در انگلیسی شمالی.

Pass.

عبور.

Faster.

سریعتر

Received Pronunciation or Modern

Received Pronunciation یا Modern

Received Pronunciation in my case.

Received Pronunciation در مورد من.

The third one is a very common one.

مورد سوم بسیار رایج است.

Listen to my pronunciation.

به تلفظ من گوش کن

Online.

برخط.

Online.

برخط.

Notice how I use a short vowel sound.

توجه کنید که من چگونه از صدای مصوت کوتاه استفاده می کنم.

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

/ɒ/

Now this sound is really common in

حالا این صدا واقعا در

British English, but you won't find it as much in North America.

انگلیسی بریتانیایی رایج است، اما در آمریکای شمالی آن را زیاد پیدا نخواهید کرد.

Most people from the US lengthen the vowel sound to more of an /ɑː/ sound.

اکثر مردم ایالات متحده صدای مصوت را به صدای بیشتر /ɑː/ طولانی می کنند.

Online.

برخط.

Online.

برخط.

Online.

برخط.

Online.

برخط. آیا

Can you hear the difference?

میتوانی تفاوت را بشنوی؟

It's subtle, but it's there.

ظریف است، اما وجود دارد.

You also heard this short vowel sound in the word shopping.

این صدای مصوت کوتاه را در کلمه خرید هم شنیده اید .

Shopping.

خريد كردن.

Which, in a General American accent, sounds

که با یک لهجه عمومی آمریکایی، اینگونه به نظر می رسد

like this.

.

Shopping.

خريد كردن.

Shopping.

خريد كردن.

Shopping.

خريد كردن.

Shopping.

خريد كردن.

Our final word from this section is computer.

حرف آخر ما از این بخش کامپیوتر است.

Computer.

کامپیوتر.

Listen to the sound at the end.

در پایان به صدا گوش دهید.

Computer.

کامپیوتر.

I don't pronounce the letter r at the end

من حرف r را در آخر کلمه تلفظ نمی کنم

of the word.

.

Instead, I use a schwa.

در عوض، من از schwa استفاده می کنم.

That's this funny-looking upside-down e symbol.

این نماد e وارونه با ظاهر خنده دار است.

This symbol means that my mouth stays

این علامت به این معنی است که دهان من

open and relaxed at the end of the word.

در پایان کلمه باز و آرام می ماند.

Computer.

کامپیوتر.

In Modern RP and in most British accents, we don't pronounce the letter r unless

در RP مدرن و در اکثر لهجه‌های بریتانیایی، حرف r را تلفظ نمی‌کنیم، مگر اینکه

it's followed by a vowel sound.

بعد از آن یک صدای مصوت باشد.

In North America, on the other hand, most

از سوی دیگر، در آمریکای شمالی، اکثر

speakers usually pronounce the letter r.

گویندگان معمولا حرف r را تلفظ می کنند.

So computer sounds more like computer.

بنابراین کامپیوتر بیشتر شبیه کامپیوتر است.

Computer with the /r/ at the end.

کامپیوتر با /r/ در پایان.

They do sound quite different, don't they?

صدای آنها کاملا متفاوت است، اینطور نیست؟ در

Here are some more words that end in er that you can hear this sound in.

اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد که به er ختم می شوند و می توانید این صدا را در آنها بشنوید

Another.

.

Another.

یکی دیگر.

Discover.

كشف كردن.

Discover.

كشف كردن.

Summer.

تابستان.

Summer.

تابستان. به

Tell you what, I do find it really hard to force that /r/ at the end.

شما بگویم، برای من واقعاً سخت است که /r/ را در پایان مجبور کنم.

It just doesn't come naturally to me.

این به طور طبیعی برای من پیش نمی آید.

Summer.

تابستان.

Summer.

تابستان.

I love the way it sounds though and I've

من عاشق صدای آن هستم و

got to give it to the Americans.

باید آن را به آمریکایی ها بدهم.

It does make more sense to pronounce it

تلفظ آن در صورت وجود منطقی تر است

if it's there and it does make it easier for learners of English.

و این کار را برای زبان آموزان انگلیسی آسان تر می کند.

Okay, here's the next part of my story.

خوب، این قسمت بعدی داستان من است.

First, I decided to scan some of the news

ابتدا تصمیم گرفتم برخی از

sites and one item caught my eye.

سایت های خبری را اسکن کنم و یک مورد نظرم را جلب کرد.

A major airline was giving away tickets

یک ایرلاین بزرگ داشت

to Japan!

به ژاپن بلیط می داد!

You just had to go on their website and

شما فقط باید به وب سایت آنها بروید و به

answer a couple of questions.

چند سوال پاسخ دهید.

I had to take a look and try my luck.

باید نگاهی می انداختم و شانسم را امتحان می کردم.

Okay, I love travelling so much and free plane tickets are my dream but before I

خوب، من خیلی عاشق سفر هستم و بلیط هواپیما رایگان رویای من است، اما قبل از اینکه به

tell you what happened next, there are 3 words that I want to pick out of

شما بگویم بعداً چه اتفاقی افتاد، 3 کلمه وجود دارد که می خواهم از

that passage to demonstrate Modern RP.

آن قسمت برای نشان دادن RP مدرن انتخاب کنم.

Number 5, news.

شماره 5، اخبار.

News.

اخبار.

I pronounce the word news with a /j/ before

من کلمه news را با /j/ قبل از

the /uː/.

/uː/ تلفظ می کنم.

News.

اخبار.

As we saw earlier, in many American

همانطور که قبلاً دیدیم، در بسیاری از

accents, this /j/ sound isn't pronounced and this is called ‘yod-dropping’ and

لهجه‌های آمریکایی، این صدای /j/ تلفظ نمی‌شود و به آن "yod-dropping" می‌گویند و

it

can occur after several consonant sounds.

می‌تواند پس از چندین صدا همخوان رخ دهد.

The difference is most obvious when /u:/

این تفاوت زمانی آشکارتر است که /u:/ از

follows /n/, as in ‘news,’ and after /t/ and /d/.

/n/ پیروی کند، مانند «news»، و پس از /t/ و /d/. در

Here are some more examples with /n/.

اینجا چند مثال دیگر با /n/ آورده شده است.

Numerous.

متعدد.

Numerous.

متعدد.

Nutritious.

مغذی.

Nutritious.

مغذی.

To learn more about yod-dropping after /t/

برای کسب اطلاعات بیشتر در مورد yod-dropping بعد از /t/

and /d/, download the PDF because I've put more information in there.

و /d/، PDF را دانلود کنید زیرا من اطلاعات بیشتری را در آنجا قرار داده ام.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Let's move on to number 6.

بریم سراغ شماره 6.

Giving.

دادن.

Giving.

دادن.

That strange-looking n symbol at the end of the word is for the /ŋ/ sound.

نماد n با ظاهر عجیب در انتهای کلمه برای صدای /ŋ/ است.

This is the last sound of words that end in -ing like walking, sleeping, running.

این آخرین صدای کلماتی است که به -ing ختم می شوند مانند راه رفتن، خوابیدن، دویدن.

That /ŋ/ sound, it's nasal.

آن صدای /ŋ/، بینی است.

You block the air off so it comes out of

هوا را مسدود می کنید تا از

your nose.

بینی شما خارج شود.

/ŋ/

/ŋ/

I usually keep this sound when I pronounce words ending in -ing.

من معمولاً این صدا را هنگام تلفظ کلماتی که به -ing ختم می شوند حفظ می کنم.

But in many other British accents and some accents in North America, this sound

اما در بسیاری دیگر از لهجه های بریتانیایی و برخی از لهجه ها در آمریکای شمالی، این صدا

is often dropped and replaced with /n/ like the n /n/

اغلب حذف می شود و با /n/ جایگزین می شود مانند n /n/ /

/ŋ/

ŋ/ /

/n/

n/ /

/ŋ/

ŋ/ /n

/n/

The /ŋ/ sound is produced further back in

/ صدای /ŋ/ بیشتر تولید می شود. در

your mouth.

دهان شما

When you say /g/, /g/, /g/, /ŋ/, hold it there.

وقتی می گویید /g/، /g/، /g/، /ŋ/، آن را در آنجا نگه دارید.

That's the /ŋ/ sound.

این صدای /ŋ/ است.

/n/ is produced just behind your teeth.

/n/ درست پشت دندان شما تولید می شود.

This process is called g-dropping.

این فرآیند g-dropping نام دارد.

So instead of giving, you will hear

بنابراین به جای دادن، خواهید شنید که

people say givin.

مردم می گویند Givin.

Walking, walkin.

راه رفتن، راه رفتن

Sleeping, sleepin.

خوابیدن، خوابیدن

Running, runnin.

دویدن، دویدن

This especially happens in fast, informal speech and I must say, I sometimes do it too.

این به ویژه در سخنرانی سریع و غیررسمی اتفاق می افتد و باید بگویم، من هم گاهی این کار را انجام می دهم.

Especially if I'm trying to be funny or dramatic.

به خصوص اگر بخواهم خنده دار یا نمایشی باشم.

I want to emphasise something.

من می خواهم بر چیزی تأکید کنم.

That meal was bangin!

آن غذا بانگین بود!

Banging means really good or really

کوبیدن به معنای واقعا خوب یا واقعا

attractive if someone is banging.

جذاب است اگر کسی بکوبد.

You will also hear this a lot in pop

شما همچنین این را در اشعار موسیقی پاپ بسیار خواهید شنید،

music lyrics like in Dolly Parton's 9 to 5.

مانند آهنگ

Workin 9 to 5,

9 به 5 دالی پارتون

what a way to make a livin.

.

Bet you've never heard that song in a

شرط می بندم که قبلاً آن آهنگ را با

British accent before.

لهجه بریتانیایی نشنیده اید.

And in song titles like Rollin by Calvin Harris.

و در عناوین آهنگ هایی مانند رولین توسط کالوین هریس.

I've never felt less cool than I do right now.

هیچ وقت کمتر از الان احساس خونسردی نکرده ام .

Workin 9 to 5, Rollin by Calvin Harris.

کار 9 تا 5، رولین اثر کالوین هریس.

I'm not here to be cool, I'm here to teach.

من اینجا نیستم که باحال باشم، من اینجا هستم تا درس بدهم.

This is a completely accurate way of

این یک روش کاملاً دقیق برای

pronouncing -ing words.

تلفظ کلمات -ing است.

The final sentence in the passage

جمله پایانی این قسمت

contained the words look and luck.

حاوی کلمات نگاه و شانس بود.

I had to take a look and try my luck.

باید نگاهی می انداختم و شانسم را امتحان می کردم.

Look, luck.

ببین شانس

The first word, look, is made with the

اولین کلمه، نگاه، با

short vowel /ʊ/

مصوت کوتاه /ʊ/ ساخته می شود،

It's the same sound we find in words like

همان صدایی است که در کلمات

book, good and foot.

کتاب، خوب و پا پیدا می کنیم.

You can make this sound with the lips

می‌توانید این صدا را با لب‌های

relaxed, or rounded and pushed forward just a little.

شل، یا گرد و کمی جلو انداختن ایجاد کنید .

Book, good, /ʊ/, /ʊ/

کتاب، خوب، /ʊ/، /ʊ/

I pronounce the word luck with a

کلمه شانس را با

different sound.

صدای دیگری تلفظ می کنم.

/ʌ/, /ʌ/.

/ʌ/، /ʌ/.

We make this sound with the lips relaxed, not rounded and my mouth opens wider.

ما این صدا را با لب های شل و نه گرد تولید می کنیم و دهانم بازتر می شود.

My jaw opens wider.

فکم بیشتر باز میشه

/ʌ/, /ʌ/.

/ʌ/، /ʌ/.

Look, luck.

ببین شانس

Look, luck.

ببین شانس

In my accent, there is a clear difference between these two words.

در لهجه من تفاوت واضحی بین این دو کلمه وجود دارد.

But many people from the north of England don't use the /ʌ/ sound much, if at all.

اما بسیاری از مردم شمال انگلستان از صدای /ʌ/ زیاد استفاده نمی کنند، اگر اصلاً اصلاً استفاده نمی کنند.

And these two words often sound exactly the same.

و این دو کلمه اغلب دقیقاً شبیه هم هستند.

Look, luck.

ببین شانس

My wonderful pronunciation teacher Jane

معلم تلفظ فوق العاده من جین

has a northern accent.

لهجه شمالی دارد.

I wonder if she will give me a little

من نمی دانم که آیا او یک

recording of her version of these two words.

ضبط کوچک از نسخه خود از این دو کلمه به من می دهد.

Look, luck.

ببین شانس

See?

دیدن؟

Fairly similar.

نسبتا مشابه

For some people, they are exactly the same.

برای برخی افراد، آنها دقیقاً یکسان هستند. در

Here are some more words that I pronounce with the /ʌ/ sound that some people from

اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد که من با صدای /ʌ/ تلفظ می کنم که برخی از مردم

the north of England pronounce with the /ʊ/ sound.

شمال انگلیس با صدای /ʊ/ تلفظ می کنند.

I'll get Jane to join in on this one.

من از جین می‌خواهم در این یکی بپیوندد.

Up, up.

بالا بالا.

Country, country.

کشور، کشور

Become, become.

شدن، تبدیل شدن

Right!

درست!

Are you ready to find out whether

آیا حاضرید بدانید که آیا

I got free tickets to Japan or not?

من بلیط رایگان به ژاپن گرفتم یا نه؟

Here's the final part of my story.

این قسمت پایانی داستان من است.

I got on their site and what do you know?

من وارد سایت آنها شدم و شما چه می دانید؟

I was number 3,576 in the queue!

من شماره 3576 تو صف بودم!

And the waiting time seemed to be going up, not down.

و زمان انتظار به نظر می رسید که بالا می رود، نه پایین.

I was bored but not that bored.

حوصله ام سر رفته بود اما نه آنقدرها.

Better luck next time, I guess.

فکر می کنم دفعه بعد موفق باشید. با این حال،

It inspired me to pick up some travel brochures about Japan the next time I was

این الهام بخش من شد که دفعه بعد که در شهر بودم، بروشورهای سفر در مورد ژاپن را بردارم

in town, though.

.

I'll make it there one day!

یه روز میام اونجا!

Yep, so I didn't get any free tickets but I do have 3 more words to demonstrate

بله، بنابراین من هیچ بلیط رایگان دریافت نکردم اما 3 کلمه دیگر برای نشان دادن

my Modern RP accent.

لهجه RP مدرن خود دارم.

The first one is know, know.

اولین مورد این است که بدانید، بدانید.

I said, I got on their site and what do you know?

گفتم من وارد سایتشون شدم و تو چی میدونی؟

Know.

بدانید.

The key sound to focus on here is the /əʊ/, /əʊ/.

صدای کلیدی برای تمرکز در اینجا /əʊ/، /əʊ/ است.

It's a diphthong.

این یک دیفتونگ است.

You heard it in the word going in the

شما آن را در کلمه going در

text and it appears in other words like show and home.

متن شنیده اید و در کلمات دیگری مانند show و home ظاهر می شود.

The sound in these words varies significantly across the UK.

صدا در این کلمات به طور قابل توجهی در سراسر بریتانیا متفاوت است.

If we take the phrase, I know I should go home, the /əʊ/ can sound more like a long

اگر عبارت «من می‌دانم باید به خانه بروم» در نظر بگیریم، /əʊ/ می‌تواند

monophthong in parts of Yorkshire.

در بخش‌هایی از یورکشایر بیشتر شبیه یک مونوفتانگ طولانی به نظر برسد.

I know I should go home.

میدونم باید برم خونه

Did you hear the difference?

تفاوت را شنیدی؟

I know I should go home.

میدونم باید برم خونه

I know I should go home.

میدونم باید برم خونه

My next word is better, better.

کلمه بعدی من بهتر است، بهتر است. با

Listen to how I pronounce it, focusing on the /t/ sound.

تمرکز روی صدای /t/ به نحوه تلفظ آن گوش دهید.

Better.

بهتر.

Now listen to how it's pronounced in a

حالا به نحوه تلفظ آن با

General American accent.

لهجه عمومی آمریکایی گوش دهید.

Better.

بهتر.

I say better with a clear /t/ sound.

با صدای واضح /t/ بهتر می گویم.

In fast speech in American English, the /t/

در گفتار سریع در انگلیسی آمریکایی، /t/

is often closer to a really fast /d/ sound.

اغلب به صدای واقعا سریع /d/ نزدیکتر است.

Better, better.

بهتر، بهتر. به

This is called a T-flap or a flap T.

آن فلپ T یا فلپ T می گویند.

Here are some other words that you can hear

در اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد که می توانید

this sound in.

این صدا را در آنها بشنوید

Water.

.

Water.

اب.

Little.

مقدار کمی.

Little.

مقدار کمی.

Bottle.

بطری.

Bottle.

بطری. به

Notice the difference in vowel sound there.

تفاوت صدای مصوت در آنجا توجه کنید.

My final word to help you recognise the

آخرین کلمه من برای کمک به تشخیص

RP accent is brochure, brochure.

لهجه RP بروشور، بروشور است.

How you pronounce this word can indicate

نحوه تلفظ این کلمه می تواند نشان دهد

if you're speaking with a British or American accent.

که با لهجه انگلیسی یا آمریکایی صحبت می کنید .

I say brochure, brochure.

می گویم بروشور، بروشور.

With the main stress on the first

با تاکید اصلی روی

syllable, I pronounce bro- more loudly.

هجای اول، من bro- را با صدای بلندتر تلفظ می کنم.

In an American accent, the stress is

در لهجه آمریکایی، تأکید

usually placed on the second syllable.

معمولاً روی هجای دوم قرار می گیرد.

Brochure, brochure.

بروشور، بروشور.

Here are a few more words that can be stressed differently in modern RP versus

در اینجا چند کلمه دیگر وجود دارد که در RP مدرن در مقابل

General American.

جنرال آمریکایی می توان بر آنها تاکید متفاوتی داشت.

Let's get Joel in to help with this one again.

بیایید جوئل را برای کمک دوباره در این مورد دعوت کنیم.

I say an address.

آدرسی را می گویم.

Joel says an address.

جوئل آدرسی را می گوید.

Vaccine.

واکسن

Vaccine.

واکسن

And garage.

و گاراژ.

Garage.

گاراژ.

Garage.

گاراژ.

Note that in British English, there are several ways to pronounce garage.

توجه داشته باشید که در انگلیسی بریتانیایی راه های مختلفی برای تلفظ garage وجود دارد.

I say garage.

میگم گاراژ

You can also say garage.

شما همچنین می توانید بگویید گاراژ.

Garage.

گاراژ.

No matter the pronunciation, the stress

بدون توجه به تلفظ، تأکید

is usually on the first syllable in British English.

معمولاً روی هجای اول در انگلیسی بریتانیایی است.

All right.

خیلی خوب.

Those are our 10 words.

این 10 کلمه ما هستند.

Something I want to bring up is that one of the best ways to get the accent that

چیزی که من می‌خواهم مطرح کنم این است که یکی از بهترین راه‌ها برای به دست آوردن لهجه‌ای که می‌خواهید،

you want is to copy or mimic speakers you want to sound like.

کپی کردن یا تقلید از بلندگوهایی است که می‌خواهید شبیه آن باشند.

I've made a video all about an amazing technique called shadowing that can help

من یک ویدئو در مورد تکنیک شگفت انگیزی به نام سایه زدن تهیه کرده ام که می تواند

you with this.

در این مورد به شما کمک کند.

You could watch that video and then you

می توانید آن ویدیو را تماشا کنید و سپس

can shadow alongside this lesson.

می توانید در کنار این درس سایه بزنید.

Also, don't forget to download the free

همچنین دانلود

PDF and worksheet.

PDF و کاربرگ رایگان را فراموش نکنید.

The link is in the description box.

لینک در کادر توضیحات موجود است.

Also, if you are interested in mastering the Modern RP accent, I have my beautiful

همچنین، اگر شما علاقه مند به تسلط بر لهجه مدرن RP هستید، من

British English Pronunciation Programme.

برنامه زیبای تلفظ انگلیسی بریتانیایی خود را دارم.

It's a 12-week online pronunciation programme.

این یک برنامه 12 هفته ای تلفظ آنلاین است.

You can do it self-study on your own or with feedback from my team of

شما می توانید آن را به تنهایی یا با بازخورد تیم

pronunciation teachers.

معلمان تلفظ من انجام دهید.

Just visit englishwithlucy.com to find

برای کسب اطلاعات بیشتر فقط به englishwithlucy.com مراجعه کنید

out more information.

.

I will see you soon for another lesson.

به زودی برای یک درس دیگر می بینمت.