IELTS Speaking - Better Connectors, Better Fluency

- When you're answering IELTS speaking questions,

- وقتی در حال پاسخ دادن به سوالات سخنرانی آیلتس هستید،

do you sometimes ramble, go 'round in circles, get lost?

آیا گاهی اوقات سر و صدا می کنید، دایره ای می چرخید، گم می شوید؟

- [Smartphone] Turn right onto Calle Alonso.

- [تلفن هوشمند] به سمت راست روی Calle Alonso بپیچید.

- Hmm?

- هوم؟

Or even forget the question?

یا حتی سوال را فراموش کنید؟

- So yeah, I think that, I forgot the question, actually.

- خب، من فکر می کنم که ، در واقع سوال را فراموش کردم.

- If you do, it's bringing your fluency score down.

- اگر این کار را انجام دهید، نمره تسلط شما را پایین می آورد.

But don't worry, you're not alone.

اما نگران نباشید، شما تنها نیستید.

It happens to many people.

برای بسیاری از افراد اتفاق می افتد.

And in this video, I'm going to show you

و در این ویدیو، من قصد دارم چند فیلر و اتصال دهنده طبیعی و پیشرفته را به شما نشان دهم

some natural and advanced fillers and connectors

that will up your fluency level.

که سطح تسلط شما را بالا می برد.

(upbeat rock music)

(موسیقی شاد راک)

Hi, my name is Keith.

سلام، نام من کیث است.

If you don't know me,

اگر من را نمی شناسید،

I run the website IELTS Speaking Success,

من وب سایت IELTS Speaking Success را راه اندازی می

trying to give you better English, better answers,

کنم و سعی می کنم انگلیسی بهتری به شما بدهم ، پاسخ

and get a higher score on IELTS Speaking.

های بهتری به شما بدهم و نمره بالاتری در صحبت کردن آیلتس کسب کنم.

I also run free live lessons on Facebook, Facebook Live,

من همچنین در فیس بوک، فیس بوک لایو،

every Tuesday and Thursday.

هر سه شنبه و پنجشنبه درس های زنده رایگان را اجرا می کنم.

Check out the link below, 10 a.m. Spanish time.

لینک زیر را در ساعت 10 صبح به وقت اسپانیا ببینید.

I also have an online course on Udemy,

من همچنین یک دوره آنلاین در مورد Udemy،

IELTS Speaking Success; Get a Band 7+.

IELTS Speaking Success دارم. یک باند 7+ دریافت کنید.

Check it out if it's right for you.

بررسی کنید که آیا برای شما مناسب است یا خیر.

Today then, we're gonna look at fillers

امروز پس از آن، ما به فیلرها

and improving your fluency.

و بهبود تسلط شما نگاه خواهیم کرد.

So fluency makes up 25% of your score in the IELTS Speaking.

بنابراین تسلط 25 درصد از نمره شما در اسپیکینگ آیلتس را تشکیل می دهد.

It consists of hesitation.

متشکل از تردید است.

I um, I um, I, I live in a.

من اوم، من، من، من در یک زندگی می کنم.

Repetition.

تکرار.

I want, I want, I want to, I want, I want to, I want to.

می خواهم، می خواهم، می خواهم، می خواهم، می خواهم، می خواهم.

A range of connectives and discourse markers,

طیفی از پیوندها و نشانگرهای گفتمان،

and what are they?

و آنها چیست؟

Well, connectives and discourse markers

خوب، نشانگرهای ارتباطی و گفتمانی

are rather fancy names for fillers and signposts.

نام‌های نسبتاً شیکی برای پرکننده‌ها و تابلوهای راهنما هستند.

To improve your fluency, you need to be coherent.

برای بهبود تسلط ، باید منسجم باشید.

You need to connect your ideas and your sentences

شما باید ایده ها و جملات خود را

with good connectors and fillers

با اتصال دهنده ها و پرکننده های خوب به هم وصل کنید

and show the examiner what you're going to say.

و به ممتحن نشان دهید که چه می خواهید بگویید.

Now, many people have a limited range.

در حال حاضر، بسیاری از مردم محدوده محدودی دارند.

They repeat the same connectors.

آنها همان کانکتورها را تکرار می کنند.

And I think also, I also think that, and I think, I think.

و همچنین فکر می‌کنم، همینطور فکر می‌کنم، و فکر می‌کنم، فکر می‌کنم.

For a Band 7 and above,

برای باند 7 و بالاتر

you need a wide range of connectors and discourse markers.

، به طیف گسترده ای از رابط ها و نشانگرهای گفتمان نیاز دارید.

First and foremost, I love desserts, but that said,

اول و مهمتر از همه، من عاشق دسرها هستم، اما گفته می شود،

I only eat them now and again.

من فقط آنها را گهگاهی می خورم.

So let's have a look at what we do in IELTS speaking.

پس بیایید نگاهی بیندازیم به آنچه در سخنرانی آیلتس انجام می دهیم.

We need to give opinions, right, add information,

ما باید نظر بدهیم، درست کنیم، اطلاعات اضافه کنیم،

emphasize, clarify, compare and contrast, conclude,

تاکید کنیم، شفاف سازی کنیم، مقایسه کنیم و مقایسه کنیم، نتیجه گیری

and we'll be using different language to do this.

کنیم و برای این کار از زبان های مختلفی استفاده خواهیم کرد.

We may be saying, for example, I think, also,

ممکن است مثلاً بگوییم فکر می‌کنم، همچنین،

I really think, I mean, but, however, in conclusion,

واقعاً فکر می‌کنم، یعنی، اما، با این حال، در جمع‌بندی،

and all of these are good, but they're not enough.

و همه اینها خوب هستند، اما کافی نیستند.

You need a wider rage of connectors

to impress the examiner and really push up your fluency.

برای تحت تاثیر قرار دادن ممتحن و افزایش تسلط شما، به تعداد بیشتری از رابط ها نیاز دارید.

So let's have a look at each of these different areas

بنابراین بیایید نگاهی به هر یک از این مناطق مختلف

and how we can expand your fillers.

بیندازیم و چگونه می توانیم پرکننده های شما را گسترش دهیم.

So let's look first of all at opinions, giving opinions.

پس بیایید اول از همه به نظرات، نظر دادن نگاه کنیم.

Take this question: Do you like going to museums?

این سوال را مطرح کنید: آیا دوست دارید به موزه بروید؟

Well, to be honest, I'm not a big fan of museums.

خب، راستش را بخواهید، من طرفدار زیادی از موزه ها نیستم.

Honestly, I'm not a big fan of museums.

راستش من خیلی طرفدار موزه نیستم.

So notice, if the answers are no, we can say,

بنابراین توجه کنید، اگر پاسخ‌ها منفی است، می‌توانیم بگوییم

well, to be honest, or honestly.

خوب، صادقانه یا صادقانه. صادقانه به آهنگ

Notice the rising, falling intonation, honestly.

صعودی و سقوطی توجه کنید .

If the answer is a positive, wow, without a doubt,

اگر جواب مثبت است، وای، بدون شک،

I'm a big fan of museums.

من از طرفداران پر و پا قرص موزه هستم.

Absolutely, I'm really into museums.

من واقعاً به موزه ها علاقه دارم.

Notice, we can say yes or wow, without a doubt,

توجه کنید، می‌توانیم بگوییم بله یا وای، بدون شک،

without a doubt, or absolutely,

بدون شک، یا کاملاً،

with quite a bit of emotion as well, right?

با کمی احساسات نیز، درست است؟

Absolutely!

کاملا!

Show the emotion on your face, absolutely!

احساسات را در صورت خود نشان دهید، کاملاً!

It's nice to give some feeling in our IELTS speaking.

این خوب است که در سخنرانی آیلتس خود کمی احساس ایجاد کنیم.

And here's another question.

و در اینجا یک سوال دیگر وجود دارد.

Do you think history is important?

به نظر شما تاریخ مهم است؟

Now, if your answer is yes,

حالا، اگر پاسخ شما مثبت است،

it's very important, you could say,

خیلی مهم است، می توانید بگویید،

yeah, I reckon it's essential!

بله، من فکر می کنم ضروری است!

For sure.

مطمئنا.

In my eyes, it's really important, because without it.

از نظر من، واقعاً مهم است، زیرا بدون آن.

Yep, I'd say it's pretty important, because without it.

بله، می توانم بگویم که بسیار مهم است، زیرا بدون آن.

Yeah, I reckon.

آره به نظرم

I reckon means I think.

فکر می کنم یعنی فکر می کنم.

It's more colloquial

and really nice to use in IELTS speaking.

استفاده از آن در مکالمه آیلتس بیشتر محاوره ای است و واقعاً خوب است.

You could also say for sure, in my eyes, in my view.

شما همچنین می توانید با اطمینان بگویید، از نظر من، در نظر من.

All of these are good.

همه اینها خوب است.

You can say yes, yeah, yep.

می توانید بگویید بله، بله، بله.

All of these are natural English and really good to use.

همه اینها انگلیسی طبیعی هستند و استفاده از آنها واقعاً خوب است.

I would say or I'd say.

میگفتم یا میگفتم

I advise you make the contraction.

من به شما توصیه می کنم انقباض را انجام دهید.

I would say, I'd say.

من می گویم، من می گویم.

I'd, I'd say.

من می خواهم، من می گویم.

I'd say.

مایلم بگم.

If you're not sure if it's important or not,

اگر مطمئن نیستید که مهم است یا نه

you may be using language like I guess so or I suppose so.

، ممکن است از زبانی مانند حدس می‌زنم یا فکر می‌کنم استفاده می‌کنید.

Notice how you can mix 'em up, right?

توجه کنید که چگونه می توانید آنها را با هم مخلوط کنید، درست است؟

I guess so.

حدس می زنم اینطور باشد.

I suppose history gives us a sense of identity.

فکر می کنم تاریخ به ما احساس هویت می دهد.

I suppose so.

من هم همینطور فکر میکنم.

I guess history shapes our present-day culture and identity.

حدس می‌زنم تاریخ فرهنگ و هویت امروزی ما را شکل می‌دهد.

I guess so.

حدس می زنم اینطور باشد.

I suppose history.

به گمانم تاریخ

I suppose so.

من هم همینطور فکر میکنم.

I guess history is important.

به نظر من تاریخ مهم است.

And notice the number one mistake.

و به اشتباه شماره یک توجه کنید.

The most common mistake is,

رایج ترین اشتباه این است که

do you think history is important?

آیا فکر می کنید تاریخ مهم است؟

I think yes. (Keith laughs)

فکر می کنم بله. (کیت می خندد)

That's not right, right?

این درست نیست، درست است؟

You have to say this.

شما باید این را بگویید.

I think so.

من هم اینچنین فکر میکنم.

Yes, it is important.

بله، مهم است.

So be careful with that one.

پس مراقب اون یکی باش

Let's move on.

بیایید ادامه دهیم.

Let's look now how we can use some nice fillers

حالا بیایید ببینیم چگونه می توانیم از چند پرکننده

and connectors to begin an answer.

و اتصال دهنده خوب برای شروع پاسخ استفاده کنیم.

Here's one question:

یک سوال اینجاست:

what are the advantages of traveling by plane?

مزایای سفر با هواپیما چیست؟

Well, first of all, it's fast and really convenient.

خوب، اول از همه، سریع و واقعا راحت است.

First of all, makes sense, right?

اول از همه، منطقی است، درست است؟

Logical.

منطقی.

Notice we often say well first.

توجه داشته باشید که ما اغلب اول خوب می گوییم.

Well, first of all, and you're connecting, first of all.

خوب، اول از همه، و شما در حال اتصال، اول از همه.

Well, to kick off,

خوب، برای شروع

it's faster than most other means of transport.

، سریعتر از سایر وسایل حمل و نقل است.

Well, to kick off.

خوب، برای شروع.

To kick off is like the football match, right, to begin.

شروع کردن مانند مسابقه فوتبال است، درست است که شروع شود.

To kick off is just to begin.

شروع فقط برای شروع است.

Well, to begin, or to kick off.

خوب، برای شروع، یا برای شروع.

For starters, it's faster

برای شروع، سریعتر

than most other means of transport.

از سایر وسایل حمل و نقل است.

Now, that's a really nice colloquial filler, for starters.

حالا، برای شروع، این یک پرکننده محاوره ای بسیار خوب است.

Often we use it for the first course of a meal,

اغلب ما از آن برای اولین وعده غذایی استفاده می کنیم،

but also when you're talking to say to begin with.

اما همچنین زمانی که در حال صحبت برای شروع هستید، از آن استفاده می کنیم.

For starters, nice.

برای شروع، خوب است.

Let's move on now and look at the same question,

بیایید اکنون به پیش برویم و به همان سؤال

the advantages of flying,

، مزایای پرواز

and how we can add information.

و چگونگی اضافه کردن اطلاعات نگاه کنیم.

What fillers can we use here?

در اینجا از چه پرکننده هایی می توانیم استفاده کنیم؟

Well, we can use another thing is, on top of that,

خوب، ما می توانیم از چیز دیگری استفاده کنیم، علاوه بر آن،

as far as I know, to my knowledge.

تا آنجا که من می دانم، تا آنجا که من می دانم.

All of these are great.

همه اینها عالی هستند.

Let's see these in action.

بیایید اینها را در عمل ببینیم.

Another thing is, apparently,

نکته دیگر این است که ظاهراً

flying is the safest way to travel.

پرواز امن ترین راه برای سفر است.

On top of that,

علاوه بر این،

flying is said to be the safest way to travel.

گفته می شود که پرواز امن ترین راه برای سفر است.

As far as I know, flying is the safest way to travel.

تا آنجا که من می دانم، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

To my knowledge, flying is the safest way to travel.

تا آنجا که من می دانم، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

And now, for emphasizing.

و حالا برای تاکید.

There are different ways we can emphasize.

راه های مختلفی وجود دارد که می توانیم تأکید کنیم.

A nice one, rather complex but higher level, is this one.

یکی خوب، نسبتا پیچیده اما سطح بالاتر، این است.

I'd go as far as to say,

من تا آنجا پیش می روم که بگویم، به

which means I would add even more emphatically.

این معنی که حتی با تاکید بیشتری اضافه می کنم.

I would go as far as here to say something.

من تا اینجا پیش رفتم تا چیزی بگویم.

Let's have a look.

بیایید نگاهی بیندازیم.

I'd go as far as saying

من تا آنجا پیش می روم که بگویم

flying is the best way to travel, hands down.

پرواز بهترین راه برای سفر است، دست پایین.

Hands down is a lovely expression.

دست ها پایین بیان دوست داشتنی است. بدون شک،

Hands down just means for sure, undoubtedly.

دست پایین فقط به این معنی است .

Make note, start practicing it.

یادداشت کنید، شروع به تمرین کنید.

We can also use actually,

ما همچنین می توانیم در واقع، در واقع، در واقع از آن استفاده کنیم،

as a matter of fact, in fact, and here's the thing.

و موضوع اینجاست.

Notice the intonation is really important.

توجه کنید لحن بسیار مهم است.

Actually usually has that falling and rising information,

در واقع معمولاً این اطلاعات در حال سقوط و افزایش

and that, mm, ee, indicates you're going to carry on.

است، و mm، ee، نشان می دهد که می خواهید ادامه دهید.

Actually, I think this.

در واقع، من این را فکر می کنم.

Actually, flying is the safest way to travel.

در واقع، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

Let's have a look at these in action.

بیایید نگاهی به اینها در عمل داشته باشیم.

Actually, flying is the safest way to travel.

در واقع، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

As a matter of fact, flying is the safest way to travel.

در واقع، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

In fact, flying is the safest way to travel.

در واقع، پرواز امن ترین راه برای سفر است.

And here's the thing.

و موضوع اینجاست.

Apparently, flying is the safest way to travel.

ظاهراً پرواز امن ترین راه برای سفر است.

Now, when we move to giving examples,

اکنون، وقتی به مثال زدن

there are many ways we can do it.

می‌رویم، راه‌های زیادی وجود دارد که می‌توانیم آن را انجام دهیم.

The common ones, for example, for instance,

معمولی ها، مثلاً

take me as an example, take me as an example.

، من را مثال می زنند، من را مثال می زنند.

Let's see some of these in action.

بیایید برخی از اینها را در عمل ببینیم.

For instance, to my knowledge,

به عنوان مثال، تا آنجا که من می دانم،

Qantas Airlines has never had a fatal accident, ever.

هواپیمایی کانتاس هرگز تصادف مرگبار نداشته است.

You can see this with Qantas Airlines.

این را می توانید با هواپیمایی کانتاس ببینید.

As far as I know, they've never had a fatal accident, ever.

تا آنجا که من می دانم، آنها هرگز تصادف مرگبار نداشته اند.

I love that last one.

من آن آخری را دوست دارم

You can see this with Samsung.

شما می توانید این را با سامسونگ ببینید.

You can see this with Apple.

این را می توانید با اپل ببینید.

So whichever your example is, it's a really nice,

بنابراین مثال شما هر کدام که باشد، روشی بسیار زیبا،

smooth, natural way to give an example.

روان و طبیعی برای مثال زدن است.

Let's move on!

بیایید ادامه دهیم!

Now, a part three question is often,

اکنون، یک سوال بخش سوم اغلب

why do some people do this?

این است که چرا برخی افراد این کار را انجام می دهند؟

Now, this is a difficult question, 'cause it's very open,

اکنون، این یک سؤال دشوار است، زیرا بسیار باز است،

and often, we want to clarify

و اغلب،

what we mean or what we're going to talk about.

می‌خواهیم منظورمان را روشن کنیم یا در مورد چه چیزی صحبت کنیم.

One of the great strategies in part three

یکی از راهبردهای عالی در بخش سوم

with the why do some people question is to break it down,

با این موضوع که چرا برخی افراد سوال می‌کنند این است که آن را از بین ببریم،

to look at different kinds of people, right?

به انواع مختلف افراد نگاه کنیم، درست است؟

We can talk about young people, parents,

می توان در مورد جوانان، والدین،

old people, workers, unemployed.

افراد مسن، کارگران، بیکاران صحبت کرد.

Break it down.

ویران کن.

So to do that, we use very simple clarifying techniques.

بنابراین برای انجام این کار، از تکنیک های شفاف سازی بسیار ساده استفاده می کنیم.

My favorite is this one.

مورد علاقه من این است.

If we're talking about young people,

اگر در مورد جوانان صحبت می کنیم،

I reckon they move to the city

فکر می کنم آنها به دنبال فرصت های شغلی بهتر به شهر نقل مکان می کنند

in search of better job opportunities.

.

Did you get that?

گرفتی؟

If we're talking about,

اگر

if we are talking about something or someone,

در مورد چیزی یا کسی

if we're talking about hm, great.

صحبت می کنیم، اگر در مورد hm صحبت می کنیم، عالی است.

Here's another example.

در اینجا یک مثال دیگر است.

If we're talking about parents,

اگر در مورد والدین صحبت می کنیم،

I suppose they want a better school for their children.

فکر می کنم آنها مدرسه بهتری برای فرزندان خود می خواهند.

Let's look now at contrasting, contrasting,

بیایید اکنون به متضاد، متضاد،

similar to comparing,

شبیه به مقایسه

but where we look at A and then contrast it with B.

نگاه کنیم، اما جایی که به A نگاه می کنیم و سپس آن را با B مقایسه می کنیم.

So often, we use the word but.

بنابراین اغلب، از کلمه اما استفاده می کنیم.

There is this, but there is that.

این وجود دارد، اما آن وجود دارد.

But is the most overused connector.

اما بیشترین استفاده بیش از حد از اتصال است.

What are other ways we can use to express that?

راه های دیگری که می توانیم برای بیان آن استفاده کنیم چیست؟

Well, however, that said, mind you, at the same time,

خوب، با این حال ، در همان زمان توجه داشته باشید،

and notice with most of these,

و توجه داشته باشید که با بیشتر این موارد،

we have that falling, rising intonation.

ما آن آهنگ نزولی و افزایشی را داریم.

That said, mind you, and it just indicates

گفت، توجه داشته باشید، و این فقط نشان

that we're going to carry on speaking.

می دهد که ما به صحبت کردن ادامه می دهیم.

It's great natural intonation, lovely connector.

این آهنگ طبیعی عالی، رابط دوست داشتنی است.

Let's see in practice, the same question as before.

بیایید در عمل، همان سوال قبلی را ببینیم.

Why do some people choose

چرا برخی از مردم

to live in the city rather than in the countryside?

به جای روستا زندگی در شهر را انتخاب می کنند ؟

If we're talking about young people, I reckon they move

اگر در مورد جوانان صحبت می کنیم ، فکر می کنم آنها

to the city in search of better job opportunities.

به دنبال فرصت های شغلی بهتر به شهر نقل مکان می کنند.

That said, many people who work remotely

گفته می شود، بسیاری از افرادی که از راه دور کار

choose to live in the suburbs or even the countryside.

می کنند، زندگی در حومه شهر یا حتی حومه شهر را انتخاب می کنند.

If we're talking parents,

اگر با والدین صحبت

I suppose they want a better school for their kids.

می کنیم، فکر می کنم آنها مدرسه بهتری برای فرزندانشان می خواهند.

Mind you, nowadays, there are lots of good quality schools

توجه داشته باشید، امروزه مدارس با کیفیت خوب زیادی

to be found in rural areas, too.

در مناطق روستایی نیز وجود دارد.

Can you see how that works?

آیا می توانید ببینید که چگونه کار می کند؟

Brilliant.

درخشان

Start practicing.

شروع به تمرین کنید.

Let's wind up with concluding.

بیایید با نتیجه گیری به پایان برسیم.

(Keith laughs) Concluding.

(کیت می خندد) در پایان.

There are different ways to conclude:

راه های مختلفی برای نتیجه گیری وجود دارد:

finally, to summarize, in conclusion.

در نهایت، به طور خلاصه، در نتیجه.

I think some of the more natural ones are these.

من فکر می کنم برخی از موارد طبیعی تر اینها هستند.

In a nutshell, overall, all in all, at the end of the day.

به طور خلاصه، به طور کلی، در کل، در پایان روز.

So again, let's have a look at these in action.

بنابراین دوباره، اجازه دهید نگاهی به این در عمل داشته باشیم.

In a nutshell, I think people move to the city

به طور خلاصه، من فکر می کنم مردم به شهر نقل مکان می کنند

because it offers more opportunities.

زیرا فرصت های بیشتری را ارائه می دهد.

Overall, I think people move to the city

به طور کلی، من فکر می کنم مردم به شهر نقل مکان می کنند

because it offers more opportunities.

زیرا فرصت های بیشتری را ارائه می دهد.

All in all, I'd say people move to the city

در مجموع، من می گویم مردم به شهر نقل مکان می کنند

because it offers more opportunities.

زیرا فرصت های بیشتری را ارائه می دهد.

At the end of the day, I suppose people move to the city

در پایان روز، فکر می کنم مردم به شهر نقل مکان می کنند

because it offers more opportunities.

زیرا فرصت های بیشتری را ارائه می دهد.

Guys, that's it, A whole bunch of fillers

بچه ها، همین، یک سری پرکننده کامل

that will help you improve your fluency

که به شما کمک می کند تا تسلط خود را بهبود ببخشید

and give cracking answers in your IELTS speaking,

و در سخنرانی آیلتس خود،

for part one and part three.

برای بخش اول و سوم، پاسخ های سرسختانه ای بدهید.

I hope this has helped.

امیدوارم با این کار، کمکی کرده باشم.

Just to remind you, come along to Facebook,

فقط برای یادآوری، سه شنبه و پنجشنبه، ساعت 10 به وقت اسپانیا ، به فیس بوک بیایید، به صفحه فیس بوک

to the IELTS Speaking Success Facebook page,

IELTS Speaking Success

Tuesday and Thursday, 10 o'clock Spanish time.

.

Free lessons!

درس های رایگان!

It's brilliant.

فوقالعادهست.

We have a ball.

ما یک توپ داریم.

We have a whale of a time.

ما یک نهنگ زمان داریم.

Do come and join us.

بیا و به ما بپیوند

And if you're looking for a more in-depth online course,

و اگر به دنبال یک دوره آنلاین عمیق تر هستید

check out my course on Udemy,

، دوره من در مورد Udemy،

IELTS Speaking Success; Get a Band 7+.

IELTS Speaking Success را بررسی کنید. یک باند 7+ دریافت کنید.

Go ahead, go and get it.

برو، برو و آن را بگیر.

Get a Band 7+.

یک باند 7+ دریافت کنید.

Please share this video with your friends,

لطفا این ویدیو را با دوستان خود به اشتراک بگذارید،

subscribe, turn on notifications.

مشترک شوید، اعلان ها را روشن کنید.

I really appreciate you following me.

من واقعا از اینکه من را دنبال می کنید سپاسگزارم.

Thank you very much, and I can't wait to see you soon.

خیلی ممنون و بی صبرانه منتظر دیدن شما هستم.

Take care, everybody, bye-bye.

مواظب همه باشید خداحافظ

(upbeat rock music)

(موسیقی راک شاد)