لطفا برای پخش فیلم روی زیرنویس انگلیسی زیر دوبار کلیک کنید. زیرنویس های ترجمه شده به صورت ماشینی ترجمه می شوند.
00:00
Compliment vs Complement
0
240
3540
تمجید در مقابل مکمل
00:03
To complement is to make
something complete or better,
1
3780
6180
مکمل کردن یعنی ساختن
چیزی کامل یا بهتر،
00:09
often referring to a good combination of things.
For example “Green clothes complement your skin
2
9960
8040
اغلب به ترکیب خوبی از چیزها اشاره دارد.
به‌عنوان مثال «لباس‌های سبز رنگ پوست شما را تکمیل می‌کنند
00:18
tone” – meaning that the colour green looks good
with the colour of your skin. Or “A nice red wine
3
18000
8640
» - به این معنی که رنگ سبز با رنگ پوست شما خوب به نظر می‌رسد
. یا «یک شراب قرمز خوب
00:26
would really complement this meal” – meaning that
the wine would make the meal complete, or better.
4
26640
6600
واقعاً مکمل این وعده غذایی است» - به این معنی
که شراب غذا را کامل یا بهتر می‌کند.
00:34
But to compliment is to give praise to
someone. For example, if you tell your friend:
5
34140
7020
اما تعریف کردن یعنی تمجید کردن از
کسی. برای مثال، اگر به دوستتان بگویید:
00:41
“that’s a fantastic oil painting!” if you
say that about their artwork, then you've
6
41160
5820
«این یک نقاشی رنگ روغن فوق‌العاده است!» اگر
این را در مورد آثار هنری آنها بگویید، پس از
00:46
complimented them. You have given them praise
and encouragement about something they have done.
7
46980
6600
آنها تعریف کرده اید. شما آنها
را در مورد کاری که انجام داده اند تحسین و تشویق کرده اید.
New videos
درباره این وب سایت
این سایت ویدیوهای یوتیوب را به شما معرفی می کند که برای یادگیری زبان انگلیسی مفید هستند. دروس انگلیسی را خواهید دید که توسط معلمان درجه یک از سراسر جهان تدریس می شود. روی زیرنویس انگلیسی نمایش داده شده در هر صفحه ویدیو دوبار کلیک کنید تا ویدیو از آنجا پخش شود. زیرنویس‌ها با پخش ویدیو همگام می‌شوند. اگر نظر یا درخواستی دارید، لطفا با استفاده از این فرم تماس با ما تماس بگیرید.