아래 영문자막을 더블클릭하시면 영상이 재생됩니다. 번역된 자막은 기계 번역됩니다.
00:02
Hi, everyone. I'm Jade. Today we're talking
about Greek words in English, and I'm not
0
2090
4750
안녕하세요 여러분. 저는 제이드입니다. 오늘 우리는
영어로 된 그리스어 단어에 대해 이야기하고 있습니다.
00:06
teaching you these words because they'll be
the most useful words for you, and I'm not
1
6840
5410
이 단어들이
여러분에게 가장 유용한 단어이기 때문에
00:12
teaching you these words so you can go around
sounding really clever using long words when
2
12250
5200
가르치는 것이 아닙니다. 영어를 말할
때 긴 단어
00:17
you're speaking English. The reason is to
show you a little bit about how the English
3
17475
4025
. 그 이유는
영어가 어떻게 발전해 왔는지 조금 보여주고
00:21
language has evolved, and also so that when
you do encounter a long word, you can use
4
21500
9119
긴 단어를 만났을 때
00:30
what I'm teaching you today to break it down,
and maybe you'll recognize parts of this word
5
30619
4651
오늘 제가 가르치는 내용을 사용하여 분석할 수
있고 아마 알아차릴 수 있을 것입니다. 이 단어의 일부를
00:35
and that will help
you understand.
6
35270
1555
이해하는 데 도움이 됩니다.
00:37
So, let's have a look at some Greek words
in English. So, most of the time, when we
7
37612
6798
그럼, 영어로 그리스어 단어를 살펴봅시다
. 그래서 대부분의 경우
00:44
find a Greek word in English, it's academic
language, it represents a concept or idea,
8
44410
6430
영어에서 그리스어 단어를 찾으면 학문적
언어이고 개념이나 아이디어를 나타내며
00:50
and there'll be quite a lot of medical language
as well. So, looking at medical words for
9
50840
5030
의학 용어도 꽤 많이 있을 것입니다
. 그래서 마음과 몸에 대한 의학 용어를 살펴봅니다
00:55
the mind and body. The Greeks from a long
time ago, they were very knowledgeable about
10
55870
5279
. 고대 그리스인들은
01:01
medicine and things like that, so we took a
lot of words from their language. We didn't
11
61149
7180
의학과 그와 유사한 것에 대해 매우 잘 알고 있었기 때문에 우리는
그들의 언어에서 많은 단어를 가져왔습니다. 우리는
01:08
have idea... We didn't have words for these
things, because it was not knowledge known
12
68329
7538
몰랐습니다... 우리는 이런 것들에 대한 단어가 없었습니다
. 왜냐하면 여기에 알려진 지식이 아니었기 때문입니다. 그래서
01:15
here, so the concepts came from Greece, and
with that, the language came from Greece.
13
75892
7227
개념은 그리스에서 왔고
언어는 그리스에서 왔습니다.
01:23
So, when we find a word with "dermo" or "derma"
in it, we need to think of this part of the
14
83119
6810
따라서 "dermo" 또는 "derma"가 포함된 단어를 찾으면 단어
의 이 부분을
01:29
word as a building block, and you put different
building blocks together, and that can help
15
89929
5290
빌딩 블록으로 생각하고 서로 다른
빌딩 블록을 함께 배치하면
01:35
you understand the whole meaning of the word;
otherwise known as a root. So, that means
16
95219
7021
전체 의미를 이해하는 데 도움이 됩니다. 단어의;
그렇지 않으면 루트로 알려져 있습니다. 즉, 피부를 의미합니다
01:42
skin. And when we get this end part of the
world... Word, which sounds like "ology",
17
102240
7869
. 그리고 우리가 세상의 이 끝 부분을 얻을 때
... "학"처럼 들리는 단어는
01:50
that means study of the subject. So, skin,
study of the skin. You put it together, and
18
110109
6411
주제에 대한 연구를 의미합니다. 그래서, 피부,
피부에 대한 연구. 당신이 그것을 합치면
01:56
that gives you the full meaning. So, if you
have a problem with... With your skin and
19
116520
3449
그것이 당신에게 완전한 의미를 줍니다.
피부에 문제가 생겨
01:59
you need to go to the hospital, you would
go to the "dermatology department", and the
20
119969
5330
병원에 가야 한다면
"피부과"로 가세요.
02:05
doctor would be a "dermatologist"; a special
doctor who knows about skin problems. A different
21
125299
7461
의사는 "피부과 전문의"입니다.
피부 문제를 아는 특별한 의사. 다른
02:12
skin problem is "dermatitis", and the "titis"
part means inflammation, it means... Could
22
132760
8720
피부 문제는 "피부염"이고 "titis"
부분은 염증을 의미합니다. 즉... 아마도...
02:21
be... Could be swollen skin, or it could be
inside your body. If it's a problem with your
23
141480
8167
부은 피부일 수도 있고
몸 안에 있을 수도 있습니다. 뼈에 문제가 생기면 보통 노인들이 많이 걸리는
02:29
bones, you get a disease called "arthritis"
that older people get, usually, and it's quite
24
149672
7028
'관절염'이라는 병에 걸리고,
02:36
painful and difficult to move their fingers,
and things like that. So, these are examples
25
156700
5610
손가락을 움직이기가 상당히 아프고 힘듭니다
. 그래서 이것들은
02:42
of medical words. You can sometimes get a
sense of what one part means, and maybe guess
26
162310
5909
의학 용어의 예입니다. 때때로
한 부분이 의미하는 바를 알 수 있고 다른 부분은 추측할 수 있습니다
02:48
the other.
27
168219
1431
.
02:50
Similarly, when we get words with "hemo" or
"hema", this is related to blood. "Hemoglobin"
28
170234
7066
마찬가지로 "hemo" 또는 "hema"가 포함된 단어를 얻을 때
이것은 혈액과 관련이 있습니다. "헤모글로빈"은
02:57
is a part of what makes up our blood. "Hematoma"
is the medical word for bruise. You know when
29
177325
9985
우리의 혈액을 구성하는 것의 일부입니다. "혈종"은
타박상에 대한 의학 용어입니다.
03:07
you hit yourself and skin goes purple? If
it's a... If it's a big bruise, then it's
30
187310
8789
당신이 자신을 때리면 피부가 보라색이 되는 것을 아십니까? 만약
그게... 큰 멍이라면
03:16
a hematoma. And a "hemorrhage" is a medical
problem where... Where blood is suddenly,
31
196099
7840
혈종입니다. 그리고 "출혈"은 의학적
문제입니다. 여기서 혈액이 갑자기 몸 안에 있어야
03:23
like, leaking out where it's not meant to
be inside your body, and you can be in very
32
203939
4469
할 곳이 아닌 곳에서 새어나와
03:28
big, big, big trouble if you get a hemorrhage.
Sometimes people get a brain hemorrhage, and
33
208587
4542
출혈이 생기면 매우 크고 큰 문제에 처할 수 있습니다.
때때로 사람들은 뇌출혈에 걸리고
03:33
maybe they die from that. So,
"hemo" or "hema" means blood.
34
213129
6321
그로 인해 사망할 수도 있습니다. 따라서
"hemo" 또는 "hema"는 피를 의미합니다.
03:39
What about "psycho" or "psych"? What does
this mean? Well, this is to do with the mind,
35
219779
9430
"psycho"나 "psycho"는 어떻습니까?
이것은 무엇을 의미 하는가? 글쎄요, 이것은 마음과 관련이 있고
03:49
and I think these words have... These words are
interesting because we can see how they're
36
229209
6510
제 생각에 이 단어들은... 이 단어들이
어떻게 관련되어 있는지 볼 수 있기 때문에 흥미롭습니다
03:55
related. So, we have "psychic", that's the
power of being able to read somebody's mind;
37
235719
6621
. 그래서 우리는
누군가의 마음을 읽을 수 있는 힘인 "초능력"을 가지고 있습니다.
04:02
one mind to another mind. "Psycho" means,
like, crazy. And "psychiatrist" means doctor
38
242340
11220
한 마음에서 다른 마음으로. "Psycho"는
미친 것 같은 것을 의미합니다. 그리고 "정신과 의사"는 마음의 의사를 의미합니다
04:13
of the mind. So, whenever you see a word with this,
you know it's to do with the mind basically.
39
253560
8234
. 따라서 이 단어가 포함된 단어를 볼 때마다
기본적으로 마음과 관련이 있다는 것을 알 수 있습니다.
04:22
That's a useful one, I think; you
can find that in a lot of words.
40
262263
4547
그것은 유용한 것이라고 생각합니다.
많은 단어에서 찾을 수 있습니다.
04:26
Then, let's have a look at words with "mania".
You'll find words with "mania" at the end.
41
266810
7882
그럼 "mania"가 포함된 단어를 살펴보겠습니다.
끝에 "mania"가 있는 단어를 찾을 수 있습니다.
04:35
"Mania" means to be mad or addicted to something, so
here are two... Here are two words. "Cleptomania"
42
275349
11496
"Mania"는 무언가에 미치거나 중독되는 것을 의미하므로
여기에 두 단어가 있습니다. 여기 두 단어가 있습니다. "Cleptomania"는
04:46
means somebody addicted to stealing things;
thief. They can't help themselves, but steal
43
286870
6720
물건을 훔치는 데 중독된 사람을 의미합니다.
도둑. 그들은 스스로를 도울 수 없지만
04:53
things. And "nymphomania" means somebody addicted
to sex, somebody who can't help themselves
44
293615
5644
물건을 훔칩니다. 그리고 "님포마니아"는 섹스에 중독된 사람
, 섹스를 하는 것을 스스로 도울 수 없는 사람을 의미합니다
04:59
from having sex. But that we've got many,
many words with this "mania" on the end, so
45
299259
5660
. 하지만
끝에 이 "mania"가 포함된 아주 많은 단어가 있으므로
05:04
if you see that, you can... You ca get a
sense, again, of what it actually means.
46
304919
5081
이것을 본다면...
다시 말하지만 이것이 실제로 무엇을 의미하는지 이해할 수 있습니다.
05:10
And we've got words here, "anthrop" and that means
human, related to human things. "Anthropology",
47
310564
9519
그리고 여기에 "anthrop"이라는 단어가 있습니다. 그것은 인간을 의미하며
인간과 관련이 있습니다. "인류학",
05:20
do you remember what this part means? The study
of. The study of humans. So, "an anthropologist"
48
320108
7392
이 부분이 무엇을 의미하는지 기억하십니까?
의 연구. 인간에 대한 연구. 따라서 "인류학자"는
05:27
is somebody who studies the way people live
in society and culture in the worlds. And
49
327500
6690
사람들이
사회와 문화 속에서 살아가는 방식을 연구하는 사람입니다. 그리고
05:34
"anthropomorphic", you might use this if you're
a kind of literature student or something.
50
334190
7319
"의인화"는
일종의 문학 학생이라면 이것을 사용할 수 있습니다. 인간이 아닌
05:41
This is a word for when we make things that
aren't humans... We talk about things that
51
341509
8201
것을 만들 때
...
05:49
aren't humans as if they were. So, when you
put a little puppy dog in human clothes, and
52
349710
5980
인간이 아닌 것을 마치 있는 것처럼 이야기하는 말입니다. 그래서
작은 강아지에게 사람의 옷을 입히고
05:55
you start talking to it like it's a person,
you're "anthropomorphising" the little dog,
53
355690
9469
사람인 것처럼 말을 하기 시작하면
작은 강아지를 "의인화"하는 것이지만 작은 강아지에게 그렇게 옷을
06:05
but it's an anthropomorphic behaviour to dress
up a little puppy dog like that. Very long,
54
365994
5855
입히는 것은 의인화된 행동입니다
. 아주 길고
06:11
complicated words, I know. But we can break
it down a little bit more. When you see "ic"
55
371849
6660
복잡한 단어들, 알아요. 하지만
조금 더 세분화할 수 있습니다. 끝에 "ic"가 표시되면
06:18
on the end, it means it's an adjective and
we're describing something. So, when we come
56
378509
5961
형용사이며
무언가를 설명하고 있음을 의미합니다. 그래서 우리가
06:24
back we'll look at the next Greek roots...
Greek words I want to show you.
57
384470
6390
돌아왔을 때 우리는 다음 그리스어 어근을 볼 것입니다.
제가 여러분에게 보여주고 싶은 그리스어 단어입니다.
06:31
Let's take a look at more Greek words in English.
We'll start with words with "phone" or "phoney"
58
391172
7497
영어로 된 그리스어 단어를 더 살펴보겠습니다.
"phone" 또는 "phoney"가 포함된 단어부터 시작하겠습니다
06:38
in them. Of course, we've got the "phone"
that we use, and this root means "sound".
59
398669
8281
. 물론 우리가 사용하는 "전화"가 있고
이 루트는 "소리"를 의미합니다.
06:47
"Phone" is the informal word for "telephone".
And this word: "cacophony", I remember...
60
407153
5747
"전화"는 "전화"의 비공식 단어입니다.
그리고 이 단어: "불협화음", 기억해요...
06:52
I'll never forget this word because when I was
at school, we wrote... You know, you write
61
412900
5389
저는 이 단어를 절대 잊지 못할 겁니다. 왜냐하면 제가 학교에 있을 때
, 우리는... 알다시피, 당신은
06:58
stories. I think I was quite young when this
happened, and somebody else's story was read
62
418289
3660
이야기를 씁니다. 이런 일이 일어났을 때 나는 꽤 어렸던 것 같은데
, 다른 누군가의 이야기가
07:01
out, and she used the word "cacophony"
in it, and I was so jealous. I was like:
63
421974
5943
읽혀지고 그녀는 거기에 "불협화음"이라는 단어를 사용했고
, 나는 너무 질투했습니다. 나는
07:07
"That's a really long word and you sound really
clever", so I think I tried to, like, use it in every
64
427972
5316
"그건 정말 긴 단어인데 당신은 정말
영리하게 들리네요"라고 생각했고, 그래서 그 이후에 쓰는 모든 이야기에 이 단어를 사용하려고 노력했던 것 같아요
07:13
single story I write after then. But it means,
like, having very loud, different sounds that
65
433313
7506
. 하지만 그것은
매우 시끄럽고 서로 다른 소리가
07:20
go together, and it's like... It's an
unpleasant sort of noise, basically.
66
440819
4261
함께 어우러진다는 것을 의미합니다. 그리고 그것은 마치...
기본적으로 불쾌한 종류의 소음입니다.
07:25
So, anyway, I won't
forget that word.
67
445105
2784
암튼
그 말을 잊지 않겠습니다.
07:28
Also, I remember that learning this part of
the word means string when I was at school
68
448400
7169
또한
학교에 다닐 때 단어의 이 부분을 배우는 것은 끈을 의미한다는 것을 기억합니다
07:35
as well, because "poly", we see this in lots of
words, like: "polyester" is a kind of plastic,
69
455569
8641
. 왜냐하면 "폴리"는
"폴리에스터"는 플라스틱의 일종입니다
07:44
or when you... When you go to the shop and they
give you a plastic bag, that one's "polythene",
70
464210
5220
. .가게에 가면
비닐봉지를 주는데 저것은 "폴리에틸렌",
07:49
a polythene bag. And I remember being at school
and my science teacher telling me that "poly"
71
469430
6889
폴리에틸렌 백입니다. 그리고 저는 학교에서
과학 선생님이 "폴리"가
07:56
means string. Because if you think about how
plastic is made, it's different atoms stringing
72
476344
7746
끈을 의미한다고 말했던 것을 기억합니다.
플라스틱이 어떻게 만들어지는지 생각해보면 서로 다른 원자들이 서로 연결되어 있기 때문입니다
08:04
together. You know what? I'm getting a bit
science... We're talking about the English
73
484090
2849
. 그거 알아? 나는 약간의 과학을 이해하고 있습니다
... 우리는 여기서 영어에 대해 이야기하고 있습니다
08:06
language, here. Anyway, so it's... Yeah, "string"
meaning different things together, basically,
74
486964
6675
. 어쨌든, 그래서 그것은... 예, "끈"은
서로 다른 것을 의미합니다. 기본적으로
08:13
so that's what all plastics are. Here's a
word: "polyamorous", so we've got more than
75
493639
8421
모든 플라스틱이 그런 것입니다. 여기에
단어가 있습니다: "폴리아모리", 그래서 우리는 둘 이상을 가지고 있습니다
08:22
one, and this root, "amor" is related to love,
and what this word means is relationships
76
502060
7949
. 그리고 이 어근인 "아모르"는 사랑과 관련이 있습니다.
그리고 이 단어가 의미하는 것은 관계를 의미합니다.
08:30
where they're, like, open relationships, and
the people can have more than one partner,
77
510009
5261
한 명 이상의 파트너,
08:35
polyamorous love;
different lovers.
78
515270
3311
폴리아모리 사랑;
다른 연인들.
08:39
Looking on this side for more technological
words, we've got "tele", we already looked...
79
519870
7010
더 많은 기술적 단어를 위해 이쪽을 보면
"tele"이 있습니다. 우리는 이미 보았습니다 ...
08:46
Already mentioned "telephone", but the "tele"
part means distant or far away. So, we have
80
526880
6520
이미 "telephone"을 언급했지만 "tele"
부분은 멀리 또는 멀리 떨어져 있음을 의미합니다. 그래서 우리는
08:53
"telephone", you know, communicating with
someone who's not physically near you, someone
81
533400
5350
"전화"를 가지고 있습니다.
물리적으로 가까이 있지 않은 사람,
08:58
who's far away. "Telepathy" is also communicating
with someone who is not with you. Actually,
82
538750
10126
멀리 있는 사람과 통신할 수 있습니다. "텔레파시"는
당신과 함께 있지 않은 누군가와 소통하는 것이기도 합니다.
09:08
no, they can be with you, but it's just through
the mind communication. And "teleport" which,
83
548901
7529
아니, 그들은 당신과 함께 할 수 있지만
마음의 소통을 통해서만 가능합니다. 그리고 내가 아는 한 "텔레포트"는
09:16
as far as I know, hasn't been invented yet,
but it would be really cool, it's when you
84
556430
5860
아직 발명되지 않았지만
정말 멋질 것입니다.
09:22
can travel to one place, just like that basically,
to be in a different place. You don't need
85
562290
7060
기본적으로 그렇게
다른 장소에 있기 위해 한 장소로 이동할 수 있는 것입니다.
09:29
planes, you don't need buses, you don't need
Oyster cards. You can just go, using a teleport.
86
569350
5800
비행기도, 버스도,
오이스터 카드도 필요 없습니다. 텔레포트를 사용하여 그냥 갈 수 있습니다.
09:35
But we haven't managed
to invent that one yet.
87
575150
2443
그러나 우리는
아직 그것을 발명하지 못했습니다.
09:37
And "micro", this root means small. So, we've
got "microchip", you find these in laptops,
88
577618
9792
그리고 "마이크로", 이 어근은 작다는 뜻입니다. 그래서, 우리는
"마이크로칩"을 가지고 있습니다. 여러분은 이것을 랩탑,
09:47
any kind of electronic devices where all the...
All the information... This is, again, like
89
587435
5615
모든 종류의 전자 장치에서 찾을 수 있습니다. 모든...
모든 정보... 이것은 다시
09:53
a science lesson. I'm not going to explain
what a microchip is, except that it makes
90
593050
5990
과학 수업과 같습니다.
마이크로칩이 무엇인지는 설명하지 않겠습니다. 단지 마이크로칩이
09:59
electronic things work, I think is a good way
to explain it. And "microcosm" means something
91
599040
8330
전자 제품을 작동시킨다는 점 외에는 설명하기에 좋은 방법이라고 생각합니다
. 그리고 "소우주"는
10:07
small within something bigger. So, one way
people talk about it, mostly I find is when
92
607370
8290
더 큰 것 안에 있는 작은 것을 의미합니다. 그래서
사람들이 그것에 대해 이야기하는 한 가지 방법은 주로
10:15
talking about the weather, so like in the UK,
we don't have many places with good weather,
93
615660
7090
날씨에 대해 이야기할 때입니다. 영국처럼
날씨가 좋은 곳은 많지 않지만
10:22
but some places are described as being microcosms,
like some particular beaches are more... Seem
94
622750
5930
일부 특정 해변과 같이 소우주로 묘사되는 곳도 있습니다. 더...
10:28
to be sunnier than general... General places
in England. Not as much rain, and things like
95
628680
4700
일반보다 더 맑은 것 같습니다...
영국의 일반적인 장소. 비가 많이 내리지 않는
10:33
that, so those places would be described as
microcosms of the bigger... You know, the
96
633380
6640
그런 곳은 더
큰 곳의 소우주라고 할 수 있습니다... 알다시피,
10:40
surrounding climate, which
is generally rainy.
97
640020
3020
일반적으로 비가 많이 오는 주변 기후입니다.
10:44
We can also thank the Greeks for analytical
words. Like, they were, they were measuring
98
644290
5370
우리는 또한 분석적인 단어에 대해 그리스인들에게 감사할 수 있습니다
. 예를 들어, 그들은 측정하고 있었고
10:49
things, probably weren't... We weren't measuring
things then, I don't know. But yeah, so, from
99
649660
8350
아마도 그렇지 않았을 것입니다... 그때 우리는 측정하지 않았습니다.
모르겠습니다. 하지만 예,
10:58
the metric system, we have the word "kilo"
and related words. This means a thousand of
100
658010
8130
미터법에서 "킬로"라는 단어
와 관련 단어가 있습니다. 이것은 천 가지를 의미합니다
11:06
something. So, a "kilometre" is 1,000 metres,
and "kilogram" is 1,000 grams. So, this one
101
666140
7770
. 따라서 "킬로미터"는 1,000미터
이고 "킬로그램"은 1,000그램입니다. 그래서 이것은
11:13
is for distance, and this
one is for measurement.
102
673910
4797
거리를 위한 것이고
이것은 측정을 위한 것입니다.
11:18
Then you've probably seen "geo" in some words,
and that root means the earth and things related
103
678894
10986
그렇다면 아마도 "geo"라는 단어를 본 적이 있을 것입니다.
그 어근은 지구와 우리가 살고 있는 행성과 관련된 것들을 의미합니다
11:29
to the planet where we live. So, we've got
"geography", which is another school science.
104
689880
7200
. 그래서 우리는
또 다른 학교 과학인 "지리학"을 가지고 있습니다.
11:37
It's about learning about our world, and how
it's made up. And "geology", which is the
105
697080
6040
그것은 우리의 세계와
그것이 어떻게 구성되어 있는지에 대해 배우는 것입니다. 그리고 "지질학"은
11:43
study of rocks, stones, that kind of thing.
So, yeah, here are some Greek words for you.
106
703120
8082
바위, 돌, 그런 종류의 연구입니다.
네, 여기 여러분을 위한 그리스어 단어가 있습니다.
11:53
No... Just paying attention to roots can really
help you develop your vocabulary, you just
107
713469
5801
아니오... 어근에 주의를 기울이는 것만으로도 어휘를 개발하는 데 정말 도움이 될 수 있습니다.
11:59
start to guess things, you don't have to check
the meaning of every word that you encounter.
108
719270
5840
추측하기 시작하면 마주
치는 모든 단어의 의미를 확인할 필요가 없습니다.
12:05
You can go to the engVid website, do a quiz on
this lesson, test out your vocabulary brain power.
109
725110
7241
engVid 웹사이트로 이동하여 이 레슨에 대한 퀴즈를 풀고
어휘력을 테스트할 수 있습니다.
12:12
And if you like this
lesson, please subscribe.
110
732376
3489
그리고 이 강의가 마음에 드셨다면
구독 부탁드립니다.
12:15
I've got all different kinds of lessons on my engVid channel; not just
about really long words that you might not ever use when you're speaking.
111
735890
6869
내 engVid 채널에는 다양한 종류의 강의가 있습니다.
말을 할 때 절대 사용하지 않을 수도 있는 정말 긴 단어에 관한 것이 아닙니다.
12:24
I've also got my personal channel,
and there's lots and lots
112
744146
2969
제 개인 채널도
있고
12:27
of videos on my personal channel, so you need
to go and check that out, too. And yeah, I'm
113
747140
4050
제 개인 채널에 동영상이 정말 많기 때문에 여러분
도 가셔서 확인하셔야 합니다. 그리고 네,
12:31
finished, so I'm going to go and
114
751190
4522
끝났습니다.
12:35
swallow a dictionary now, and learn some
really complicated words. So, see ya later.
115
755806
6053
이제 가서 사전을 삼키고
정말 복잡한 단어를 배울 것입니다. 그럼 나중에 봐요.
12:41
Bye.
116
761961
933
안녕.
New videos
이 웹사이트 정보
이 사이트는 영어 학습에 유용한 YouTube 동영상을 소개합니다. 전 세계 최고의 선생님들이 가르치는 영어 수업을 보게 될 것입니다. 각 동영상 페이지에 표시되는 영어 자막을 더블 클릭하면 그곳에서 동영상이 재생됩니다. 비디오 재생에 맞춰 자막이 스크롤됩니다. 의견이나 요청이 있는 경우 이 문의 양식을 사용하여 문의하십시오.