How to Learn English ON YOUR OWN \ FOR FREE

“How to learn English?” Is probably the most common question in the comments section

"Jak nauczyć się angielskiego?" To prawdopodobnie najczęstsze pytanie w sekcji komentarzy

and the most frequent question I get asked. And while it has many layers to it, I’ll

i najczęściej zadawane mi pytanie. I chociaż ma wiele warstw,

share with you the system that I believe a language should be learned by.

podzielę się z Tobą systemem, według którego, moim zdaniem, należy uczyć się języka.

This is what I think is the most effective and natural way. And this is how, in my opinion,

To jest moim zdaniem najskuteczniejszy i najbardziej naturalny sposób. I tak, moim zdaniem,

any language should be learned and approached because this way helped me to finally become

należy uczyć się i podchodzić do każdego języka, ponieważ w ten sposób w

fluent in my twenties after years spent in vain in school and courses trying to become

wieku dwudziestu kilku lat, po latach spędzonych na próżno w szkole i na kursach próbujących płynnie mówić

fluent in English.

po angielsku, w końcu doszedłem do biegłości językowej.

Even if you’re not a beginner I still suggest that you try this system especially if you’re

Nawet jeśli nie jesteś początkującym, nadal sugeruję wypróbowanie tego systemu, zwłaszcza jeśli

stuck because simply changing what you do will help.

utkniesz, ponieważ po prostu zmiana tego, co robisz, pomoże.

This is the approach I took and the one that changed everything for me and also is the

To podejście, które przyjąłem i które zmieniło wszystko we mnie, a także jest

most natural because this is how we learned our first language.

najbardziej naturalne, ponieważ w ten sposób nauczyliśmy się naszego pierwszego języka.

So, I always suggest starting with listening. For complete beginners I’d say you should

Dlatego zawsze sugeruję zacząć od słuchania. Dla zupełnie początkujących powiedziałbym, że powinieneś

start by watching the simplest videos. The ones where they show you an object and name

zacząć od obejrzenia najprostszych filmów. Te, w których pokazują ci przedmiot i nazywają

it. Then the ones where they ask simple questions like “what is your name” and tell you

go. Następnie te, w których zadają proste pytania, takie jak „jak masz na imię” i mówią,

how to answer. And then you gradually move on to more complicated things.

jak odpowiedzieć. A potem stopniowo przechodzisz do bardziej skomplikowanych rzeczy.

It will be very much like kids learn a language. They listen a lot. In fact they only listen

To będzie bardzo podobne do tego, jak dzieci uczą się języka. Dużo słuchają. W rzeczywistości słuchają tylko

for a year, give or take, and only then start to speak. They listen to their parents speak

przez rok, dodając lub biorąc, i dopiero wtedy zaczynają mówić. Słuchają, co mówią ich rodzice

and explain things to them. And that’s how they pick up the language.

i wyjaśniają im różne rzeczy. I tak opanowują język.

As we’re not kids and there’s no adult to explain things to us we will google up

Ponieważ nie jesteśmy dziećmi i nie ma dorosłego, który mógłby nam coś wyjaśnić, będziemy wyszukiwać

words and everything else. Yes, self education. But believe me it’s worth it. This knowledge

słowa i wszystko inne. Tak, samokształcenie. Ale uwierz mi, że warto. Ta wiedza

will stick with you for sure.

na pewno Ci zostanie.

One of the best methods to improve your listening is to watch and listen to something in English

Jedną z najlepszych metod poprawy umiejętności słuchania jest oglądanie i słuchanie czegoś w języku angielskim,

that you’ve watched in your native language a lot. Like some TV show. Like “Friends”

które często oglądałeś w swoim ojczystym języku . Jak jakiś program telewizyjny. Na przykład „Przyjaciele”

for instance. Most people I know have watched it on repeat. Or you know anything you like.

. Większość ludzi, których znam, oglądała go na okrągło. Albo wiesz, co lubisz.

Because you will already know what it is about and you’ll be able to figure out the meaning

Ponieważ będziesz już wiedział, o co chodzi i będziesz w stanie domyślić się znaczenia

of words. First watch it with subtitles then without

słów. Najpierw obejrzyj z napisami, potem bez

them. and again, watch it on repeat because repetition is key to learning.

nich. i jeszcze raz, oglądaj to w kółko, ponieważ powtarzanie jest kluczem do nauki.

Then we move on to speaking. Mark my word if you spend enough of hours

Następnie przechodzimy do mówienia. Zapamiętaj moje słowo, jeśli poświęcisz wystarczająco dużo godzin na

working on your listening speaking will come to you a lot easier. It will come to you naturally.

pracę nad słuchaniem, mówienie przyjdzie ci o wiele łatwiej. To przyjdzie do ciebie naturalnie.

Shadowing, copying and repetition will be your go to things.

Cieniowanie, kopiowanie i powtarzanie będzie Twoim zadaniem.

And we will start by simply repeating. Repeat after native speakers. Start with some simple

I zaczniemy od prostego powtórzenia. Powtórz po native speakerach. Zacznij od kilku prostych

sentences, and then something more complicated, but make sure that you’re repeating the

zdań, a potem coś bardziej skomplikowanego, ale upewnij się, że powtarzasz

right thing. Turn on subtitles for starters. Because oftentimes we either drop the words

właściwą rzecz. Włącz napisy na początek. Ponieważ często albo upuszczamy słowa, których

we can’t quite make out or say something completely different. But if you’ve worked

nie możemy zrozumieć, albo mówimy coś zupełnie innego. Ale jeśli

on your listening thoroughly this shouldn’t be a problem. Next start shadowing. Shadowing

dokładnie pracowałeś nad słuchaniem, nie powinno to stanowić problemu. Następnie zacznij cieniować. Cieniowanie

is more about focusing on the accuracy. Repeating everything exactly the way another person

polega bardziej na skupieniu się na dokładności. Powtarzanie wszystkiego dokładnie tak, jak

says it, including the stresses on words and the intonation in words and sentences.

mówi to inna osoba, w tym nacisk na słowa i intonację słów i zdań.

This will also give you the opportunity to pick up phrases, idioms, sentences and even

Da ci to również możliwość naturalnego przyswojenia zwrotów, idiomów, zdań, a nawet

grammar naturally.

gramatyki.

I would also add to this step working on your pronunciation. Yep, right away. If you want

Dodałbym jeszcze do tego kroku pracę nad wymową. Tak, od razu. Jeśli chcesz

to of course. But this would be so beneficial for you.

oczywiście. Ale to byłoby dla ciebie bardzo korzystne.

You can work on it by yourself or with a teacher or coach or you can take a course. There’s

Możesz pracować nad tym samodzielnie lub z nauczycielem lub trenerem lub możesz wziąć udział w kursie. W

lots of options these days. I had a conversation about this with my American

dzisiejszych czasach jest wiele opcji. Rozmawiałem na ten temat z moim

accent coach and with another language coach. The links will be right be here.

trenerem akcentu amerykańskiego i innym trenerem językowym. Linki będą tutaj.

I also have a lot of videos on my channel on how to improve your speaking skills and

Na moim kanale mam też wiele filmów o tym, jak samodzielnie poprawić swoje umiejętności mówienia i

pronunciation on your own.

wymowy.

And of course practice your speaking with a speaking partner, in a speaking club or

I oczywiście ćwicz mówienie z partnerem mówiącym, w klubie konwersacyjnym lub

with a teacher.

z nauczycielem.

When we feel more or less comfortable speaking English we add reading.

Kiedy czujemy się mniej lub bardziej komfortowo mówiąc po angielsku, dodajemy czytanie.

I think that reading in general but especially at the beginning should be about quality and

Myślę, że czytanie w ogóle, a zwłaszcza na początku, powinno dotyczyć jakości, a

not about quantity. Read slowly but make sure that you understand what you’re reading

nie ilości. Czytaj powoli, ale upewnij się, że rozumiesz, o czym czytasz

about. There’s no need to look up every word as long as you understand the context.It

. Nie ma potrzeby sprawdzania każdego słowa, o ile rozumiesz kontekst.

would be awesome if did look up every word but it might be too tiring. And of course

Byłoby wspaniale, gdybyś sprawdzał każde słowo, ale może to być zbyt męczące. I oczywiście

make sure that you’re reading something according to your interests and something

upewnij się, że czytasz coś zgodnego z twoimi zainteresowaniami i coś

simple. Again at the beginning and then move forward from there.

prostego. Ponownie na początku, a następnie przejdź dalej.

The next step would be working on and improving your writing - for those who want or need

Następnym krokiem będzie praca nad pisaniem i doskonalenie tego języka - dla tych, którzy chcą lub muszą

to learn to write in English, like if you need English because you want study in an

nauczyć się pisać po angielsku, na przykład jeśli potrzebujesz angielskiego, ponieważ chcesz studiować w

English-speaking country or prepare for IELTS.

kraju anglojęzycznym lub przygotować się do egzaminu IELTS.

In school they kind of teach us backwards and you end up knowing how to read and write

W szkole uczą nas jakby od tyłu i kończy się na tym, że umiesz czytać i pisać,

but not how to speak and you can’t understand anything when you hear native natural English

ale nie umiesz mówić i nic nie rozumiesz, kiedy słyszysz naturalną

speech. Now, again I have a video on how to improve

mowę po angielsku. Teraz znowu mam film o tym, jak poprawić

your writing on your own which I think is worth watching for sure. I’ll include all

swoje pisanie na własną rękę, który moim zdaniem warto obejrzeć.

the links in the description. Because if I stop at each step to explain

W opisie podam wszystkie linki. Ponieważ jeśli zatrzymam się na każdym kroku, aby wyjaśnić

everything in all detail this video will take me forever. And I already have this information

wszystko ze wszystkimi szczegółami, ten film zajmie mi wieczność. I już mam tę informację

on the channel.

na kanale.

However, the easiest thing you can start with is to copy texts. You don’t need to come

Najłatwiej jednak zacząć od kopiowania tekstów. Nie musisz

up with your own sentences and think of grammar when you don’t even know how to spell words.

wymyślać własnych zdań i myśleć o gramatyce, kiedy nawet nie wiesz, jak przeliterować słowa.

Plus such an exercise will help you with grammar. At the very least your brain will pick up

Dodatkowo takie ćwiczenie pomoże ci z gramatyką. Przynajmniej twój mózg wychwyci

on the word order in a sentence.

kolejność słów w zdaniu.

I’m sure that there will be people who will be wondering:- “But how about vocabulary?

Jestem pewien, że znajdą się ludzie, którzy będą się zastanawiać: „Ale co ze słownictwem?

How will I increase it?” You don’t need to learn words separately

Jak ją zwiększę?” Nie musisz uczyć się słów osobno,

so there’s not a separate step for “increasing your vocabulary”

więc nie ma oddzielnego etapu „rozszerzania słownictwa”.

It’s going to be happening naturally as a byproduct of all those other steps because

Będzie się to działo naturalnie jako produkt uboczny wszystkich innych kroków, ponieważ nie

it’s impossible not to look up the meanings of new words you come across to understand

można nie sprawdzić znaczenia nowych słów, na które się natkniesz aby zrozumieć

the context. Over time you’ll be able to understand the meanings of words based on

kontekst. Z biegiem czasu będziesz w stanie zrozumieć znaczenie słów w oparciu o

the context and what you already know. And this way to expand your vocabulary is a lot

kontekst i to, co już wiesz. A ten sposób na poszerzenie słownictwa jest o wiele

more effective and gives long lasting results compared to just learning 10 random words

bardziej efektywny i daje długotrwałe rezultaty w porównaniu do nauki 10 losowych słów

every day. And just a a side note - try to look up the

dziennie. I tylko uwaga na marginesie - spróbuj sprawdzić

meaning of words in English and not their translation. There are words that you just

znaczenie słów w języku angielskim, a nie ich tłumaczenie. Są słowa, które

need to translate to fully understand them but just try.

wystarczy przetłumaczyć, aby w pełni je zrozumieć, ale po prostu spróbuj.

Grammar Honestly you’ll be learning and improving

Gramatyka Szczerze mówiąc, będziesz się uczyć i doskonalić

your grammar all along while you’re on those other steps. Because it’s only natural for

swoją gramatykę przez cały czas, gdy będziesz robić te inne kroki. Ponieważ to naturalne, że

people to make associations and analyze. If you are curious about the structure and

ludzie tworzą skojarzenia i analizują. Jeśli jesteś ciekawy struktury i

all the “whys”, you’ll read about them. You’ll be learning it as you go along.

wszystkich „dlaczego”, przeczytasz o nich. Będziesz się tego uczyć w miarę postępów.

However, after doing all these things you’ll probably still have questions. Because let’s

Jednak po wykonaniu tych wszystkich czynności prawdopodobnie nadal będziesz mieć pytania. Bo

be honest even after years and years of learning English some of us still have problems with

bądźmy szczerzy, nawet po wielu latach nauki angielskiego niektórzy z nas nadal mają problemy z

grammar. But after you’ve done all the steps. And

gramatyką. Ale po wykonaniu wszystkich kroków. I

mind you it’s not like you’ve done a step and can just stop doing it. Learning a language

pamiętaj, że to nie jest tak, że zrobiłeś krok i możesz po prostu przestać to robić. Nauka języka,

or I should say maintaining a language is a lifelong process and we all know that skills

a raczej jego utrzymanie, to proces trwający całe życie i wszyscy wiemy, że umiejętności

deteriorate when we’re not using them. If you knew how to play an instrument and then

pogarszają się, gdy ich nie używamy. Gdybyś wiedział, jak grać na instrumencie, a potem po

you just ditched it, you’d notice that over time your skills got worse, like you’ve

prostu to porzuciłeś, zauważyłbyś, że z czasem twoje umiejętności się pogorszyły, tak jakbyś się

regressed. Our brain disposes of the things we don’t

cofnął. Nasz mózg pozbywa się rzeczy, których nie

use to make storage for the things we do use, thus need.

używamy, aby zrobić miejsce na rzeczy, których używamy, a tym samym potrzebujemy.

The way it should go is you start with listening, you listen at least for a month but I’d

Powinno być tak, że zaczynasz od słuchania, słuchasz przynajmniej przez miesiąc, ale

suggest two. Then you include, not substitute with but include in this process speaking.

sugerowałbym dwa. Następnie włączasz, nie zastępujesz, ale włączasz w ten proces mówienia.

So now you’re working on your listening and speaking. Then you add next steps one

Więc teraz pracujesz nad słuchaniem i mówieniem. Następnie po kolei dodajesz kolejne kroki

by one. The duration of each step will vary from person

. Czas trwania każdego kroku będzie się różnić w zależności od

to person because some of us learn more quickly and some more slowly. You know yourself best

osoby, ponieważ niektórzy z nas uczą się szybciej, a niektórzy wolniej. Ty znasz siebie najlepiej,

so you’ll figure it out. So, as I was saying after you’ve gone through

więc sobie poradzisz. Tak więc, jak mówiłem, po przejściu przez

all the steps but still continue doing them, understanding grammar structures and rules

wszystkie kroki, ale nadal ich wykonywaniu, zrozumienie struktur gramatycznych i reguł

and using them will become a lot easier as opposed to if you were to start learning a

oraz korzystanie z nich stanie się o wiele łatwiejsze niż gdybyś zaczął uczyć się

language by learning grammar rules. If you are a complete beginner and you start reading

języka od uczenia się zasad gramatycznych. Jeśli jesteś kompletnym początkującym i zaczniesz czytać

rules about using tenses in English or prepositions it will be very hard to remember them not

zasady dotyczące używania czasów w języku angielskim lub przyimków, bardzo trudno będzie je zapamiętać, nie wspominając o

to mention use them as you won’t have any idea how because you have no context.

ich używaniu, ponieważ nie będziesz miał pojęcia, jak to zrobić, ponieważ nie masz kontekstu.

If you live in an English speaking country it’s going to be easier to do all of this

Jeśli mieszkasz w kraju anglojęzycznym, łatwiej będzie to wszystko robić

and maintain your results because whether you want it or not you are surrounded by English.

i utrzymywać swoje wyniki, ponieważ czy tego chcesz, czy nie, jesteś otoczony językiem angielskim.

If you don’t, after doing all of this you’ll build a strong enough habit to keep going,

Jeśli tego nie zrobisz, po zrobieniu tego wszystkiego zbudujesz wystarczająco silny nawyk, aby kontynuować

and continue learning on your own nonetheless. Nowadays you can surround yourself with English

i nadal uczyć się samodzielnie. W dzisiejszych czasach możesz otaczać się językiem angielskim

by yourself. You can create this environment. Yeah, it won’t be perfect but it will be

samotnie. Możesz stworzyć to środowisko. Tak, nie będzie idealnie, ale to już

something. And it’s better than waiting for the perfect situation or opportunity and

coś. I to lepsze niż czekanie na idealną sytuację lub okazję i

wasting your time.

marnowanie czasu.

And you don’t have to be doing all of this by yourself. You can always get help- work

I wcale nie musisz robić tego wszystkiego sam. Zawsze możesz liczyć na pomoc – praca

with teachers and coaches. And it would be even better if you added to such a learning

z nauczycielami i trenerami. A byłoby jeszcze lepiej, gdybyś do takiego procesu nauki dodała

process working with a teacher. Or vice versa if you take a course or attend classes add

pracę z nauczycielem. Lub odwrotnie, jeśli bierzesz udział w kursie lub uczęszczasz na zajęcia, dodaj

these steps to your routine.

te kroki do swojej rutyny.

This is just my recommendation and it’s just scratching the surface to give you a

To tylko moja rekomendacja i to tylko zarysowanie powierzchni, aby dać ci

general idea because there’s so many methods to improve each of these steps.

ogólny pomysł, ponieważ istnieje tak wiele metod poprawy każdego z tych kroków.

You can skip a step, writing for instance if it’s not of big importance for you. But

Możesz pominąć krok, pisząc na przykład, jeśli nie ma to dla Ciebie dużego znaczenia. Ale

I highly recommend, insist even that you don’t skip listening or speaking. These are the

gorąco polecam, nalegam nawet, aby nie pomijać słuchania ani mówienia. Są to

skills we need the most to communicate. And these are the skills that are either overlooked

umiejętności, których potrzebujemy najbardziej do komunikowania się. A są to umiejętności, które są albo pomijane

at schools or are the hardest to learn. That’s why the sooner you start and the more consistent

w szkołach, albo najtrudniejsze do nauczenia. Dlatego im wcześniej zaczniesz i im bardziej będziesz konsekwentny,

you are the better result you’ll get.

tym lepszy wynik uzyskasz.