English Conversation Practice for Fluent Pronunciation

all right here we go English speaking  practice let's jump into it here's the  

خوب اینجا می‌رویم تمرین انگلیسی صحبت کردن، بیایید وارد آن شویم اینجا

first sentence of the conversation hey Sam how  was your weekend how was your weekend say just  

اولین جمله مکالمه است هی سام آخر هفته چطور بود آخر هفته‌ات چطور بود بگو

like me how was your weekend hey Sam how was  your weekend how was your how was your how  

مثل من آخر هفته‌ات چطور بود هی سام آخر هفته چطور بود آخر هفته چطور بود

was your weekend how was your weekend hi Ella  it was great thanks what's that thanks thanks  

آخر هفته شما چطور بود سلام الا عالی بود متشکرم چه چیزی متشکرم   ممنون

for asking me thank you for asking me my weekend  was great it my weekend it was great thanks I  

که از من پرسیدی ممنون که از من پرسیدی آخر هفته من عالی بود آخر هفته من خیلی عالی بود، ممنون،   از

visited the new science museum Downtown how about  yours what's that yours what's that talking about  

موزه علوم جدید مرکز شهر بازدید کردم،                                                                                                                                                                                                     چطور در

how about yours how about your in the previous  one how was your weekend how was your weekend  

مورد شما چطور در   قبلی، آخر هفته شما چگونه بود، آخر هفته شما چگونه بود

how was your weekend becomes how about yours  how about yours how was your weekend how about

آخر هفته شما چگونه بود، در مورد مال شما چگونه بود  آخر هفته شما چطور بود،

yours oh that sounds fun what's that  what's that referring to oh that sounds  

آه که جالب به نظر می رسد چه چیزی به نظر می رسد آه که به نظر

fun I visited the new science museum Downtown  oh that sounds fun I just relaxed at home now  

سرگرم کننده است، من از علم جدید بازدید کردم موزه مرکز شهر اوه خیلی جالب به نظر می‌رسد من الان در خانه استراحت کردم

she's answering the question how about yours  I just relaxed at home I just relaxed at home  

او دارد به این سؤال پاسخ می‌دهد که در مورد شما چطور؟

home did you see anything interesting at  the Museum all right let's break that down  

a little bit did you see did you see did you  see did you see did you see did you see did  

دیدی دیدی دیدی دیدی دیدی دیدی دیدی آیا

you see anything interesting at the Museum did  you see anything interesting at the Museum did  

چیز جالبی در موزه دیدی آیا چیز جالبی در موزه دیدی آیا

you see anything interesting at the Museum did  you did you see anything interesting at the

چیز جالبی در موزه دیدی آیا چیز جالبی در

Museum absolutely there was this amazing  exhibit on space travel absolutely there  

موزه دیدید، این نمایشگاه شگفت‌انگیز در مورد سفر فضایی کاملاً وجود داشت.

was this amazing exhibit on space travel  absolutely there was this amazing exhibit  

این نمایشگاه شگفت‌انگیز

on space travel absolutely there was  this amazing exhibit on space travel  

در سفر فضایی وجود داشت.

wow I've always been fascinated by  space I could talk about it for hours

همیشه مجذوب فضا بودم می‌توانستم ساعت‌ها درباره‌اش حرف بزنم

wow I've I I have I have always  been fascinated by space I could  

وای دارم من دارم همیشه مجذوب فضا بودم می‌توانستم

talk about I could talk about it for  hours I could talk about it for hours  

درباره آن صحبت کنم می‌توانستم درباره‌اش صحبت کنم ساعت‌ها می‌توانستم درباره‌اش ساعت‌ها صحبت کنم   می‌توانستم ساعت‌ها

I could continue talking about it for  many hours I could talk about it for

درباره‌اش صحبت کنم، می‌توانستم ساعت‌ها درباره‌اش صحبت کنم،

hours me too in fact I learned so much that I  didn't notice how quickly time was passing all  

در واقع آنقدر چیزهای زیادی یاد گرفتم که متوجه نشدم زمان چقدر سریع می‌گذرد.

right you catch all that me too in fact I learned  so much that I didn't notice how quickly time was

که من هم در واقع آنقدر یاد گرفتم که متوجه نشدم زمان چقدر سریع می

passing all right what's that me too refer to  me too me too is um I could talk about it for  

گذرد، من هم به من مراجعه می کنم.

hours I'm fascinated by space I'm fascinated  by space me too I'm fascinated by space I could  

من هم مجذوب فضا هستم.

talk about it for hours too in fact I learned so  much that I didn't notice how quickly time was

passing me too in fact I learned so much I  didn't notice how quickly time was passing you

متوجه نشو که زمان چقدر زود می گذرد،

try good I know what you mean I know  what you mean I know what you mean time  

تلاش کن خوب می دانم منظورت چیست، می دانم منظورت چیست، می دانم که منظورت چیست، زمان

flies when you're having fun right time  flies when you're having fun right say

زمانی که شما سرگرم می شوید، می گذرد، زمانی که شما سرگرم می شوید، می گذرد درست بگویید

it yes exactly speaking of which I  sure have lost track of time talking to

بله دقیقاً در موردی صحبت می‌کنم که مطمئناً زمان صحبت کردن با شما را از دست داده‌ام،

you so what's that speaking of which  what does that refer to time flies  

بنابراین صحبت از آن چیست که به آن اشاره می‌کند

when you're having fun speaking of  which I sure have lost track of time  

زمانی که شما از صحبت کردن در مورد آن لذت می‌برید  که مطمئناً زمان را

while talking or they didn't say  while but you could say while I  

در حین صحبت کردن از دست داده‌ام یا آن‌ها این کار را نکرده‌اند. نگو در حالی که می‌توانی بگویی در حالی که من

sure have lost track of time talking with  you I sure have I sure have lost track of

مطمئناً زمان صحبت کردن با شما را از دست داده‌ام، مطمئناً متوجه شده‌ام زمان را از دست داده‌ام،

time what do you mean by lost track of time what  do you mean by that what do you mean by what do  

منظور شما از از دست دادن زمان چیست، منظور شما از آن چیست؟

you mean by lost track of time make sure you pause  at after buy what do you mean by lost track of

منظورت از ردیابی زمان از دست رفته چیست، مطمئن شوید که بعد از خرید مکث کرده اید، منظورتان از از دست دادن

time it means I was so engaged in our conversation  that I didn't realize how much time had gone by  

زمان چیست، یعنی آنقدر درگیر مکالمه خود بودم که متوجه نشدم چقدر زمان گذشته است.

that's what it means lost track of time it  means I was so engaged in our conversation  

این به معنای از دست دادن زمان است، به این معنی است که من آنقدر درگیر مکالمه‌مان بودم

that I didn't realize how much time had gone  by so when you don't realize how much time  

که متوجه نشدم چقدر زمان گذشته است، بنابراین وقتی متوجه نمی‌شوی که چقدر

time has gone by you have lost track of  time I didn't realize how much time had gone

زمان گذشته است. توسط تو گذر زمان را از دست دادی من متوجه نشدم که الان چقدر زمان

by all right now let's practice a little bit of  

گذشته است، بیایید کمی از

our hearing I want you to see if see  if you can repeat after me ah I see  

شنوایی خود تمرین کنیم، می‌خواهم ببینی آیا می‌توانی بعد از من تکرار کنی، آه،

it happens to me too especially when  I'm chatting with a good friend like

برای من هم اتفاق می‌افتد. مخصوصاً وقتی با دوست خوبی مثل

you okay let's try one more time  

شما چت می‌کنم، خب، یک بار دیگر امتحان کنیم

ah I see it happens to me too especially  when I'm chatting with a good friend like

آه، می‌بینم که برای من هم اتفاق می‌افتد، مخصوصاً وقتی با دوست خوبی مثل

you ah I see it happens to me too especially  when I'm chatting with a good friend like

شما چت می‌کنم آه، می‌بینم برای من هم اتفاق می‌افتد، مخصوصاً وقتی با دوست خوبی مثل

you what happens to me what happens to me  too losing track of time happens to me too  

شما گپ می‌زنم، چه اتفاقی برای من می‌افتد، چه اتفاقی برای من می‌افتد از دست دادن زمان بیش از حد برای من هم اتفاق می‌افتد

especially when I'm chatting when  I'm talking with a good friend like

مخصوصاً وقتی در حال گپ زدن هستم وقتی با دوست خوبی صحبت می‌کنم.

you I see it happens to me too especially  when I'm chatting with a good friend like

می بینم که برای من هم اتفاق می افتد، مخصوصاً وقتی با دوست خوبی مثل

you all right hear it and say it it's a good sign  

شما چت می کنم، کاملاً آن را می شنوم و می گویم این نشانه خوبی

of a great conversation but yeah we  should be careful of the time though

از یک مکالمه عالی است، اما بله، باید مراقب زمان باشیم.

all right a little bit difficult  let me try again it's a good sign  

خیلی خوب کمی سخت است اجازه دهید دوباره امتحان کنم این نشانه خوبی

of a great conversation but yeah  we should be careful of the time

یک مکالمه عالی است، اما بله، باید مراقب زمان باشیم،

though it's a good sign of a great conversation  what's a good sign a good sign is if you lose  

اگرچه این نشانه خوبی از یک مکالمه عالی است نشانه خوبی است اگر زمان را گم کنید نشانه خوبی است

track of time if you lose track of time  when you don't notice how much time has  

اگر زمان را از دست دادید، وقتی متوجه نشدید که چقدر زمان

gone by that's a good sign of a great  conversation but yeah yeah you're right  

گذشته است، این نشانه خوبی از یک مکالمه عالی است، اما بله، درست است،

we should be careful of the time though  we should watch the time be careful of the

ما باید مراقب زمان باشیم. هر چند باید زمان را تماشا کنیم مراقب

time be conscious of the time be aware of the  time be careful of the time though that's an  

زمان باشیم مراقب زمان باشیم مراقب زمان باشیم هر چند این یک

afterthought though all right I'm going to say one  more time you can follow me it's a good sign of a  

فکر بعدی است هر چند خیلی خب من می‌گویم یک بار دیگر می‌توانید دنبالم کنید این نشانه خوبی است از یک

great conversation but yeah we should be  careful of the time though one more time  

مکالمه عالی، اما بله، باید مراقب زمان باشیم، هرچند یک بار دیگر،

it's a good sign of a great conversation  but yeah we should be careful of the time

این نشانه خوبی از یک مکالمه عالی است، اما بله، ما باید مراقب زمان باشیم،

though agreed let's make sure  we keep an eye on the clock next

هرچند توافق شده است، بیایید مطمئناً دفعه بعد که توافق کردیم مراقب ساعت هستیم،

time agreed let's make sure we  keep an eye on the clock next

بیایید مطمئن شویم که دفعه بعد که

time agreed let's make sure or we keep an  eye on the clock next time keep an eye on  

توافق کردیم مراقب ساعت باشیم، مطمئن شویم یا دفعه بعد مراقب ساعت هستیم.

the clock means you are aware of the time  you're conscious of the time keep an eye  

شما از زمان آگاه هستید

on the clock don't forget what time it  is all right that's the conversation now  

به ساعت دقت کنید، فراموش نکنید ساعت چند است خیلی مشکل است، اکنون مکالمه

we're going to role play it and I'm going to  give you plenty of time and I want you don't  

انجام می‌شود   ما آن را بازی می‌کنیم و من می‌خواهم وقت زیادی داری و می‌خواهم

rush don't just read the text real fast  try to act out the text become an actor  

عجله نکنی، فقط متن را سریع نخوان، سعی کن متن را اجرا کنی بازیگر شو

and act out the text all right I'll give you  plenty of time to respond hey Sam how was your

و متن را اجرا کن خیلی خوب، من به تو وقت زیادی می‌دهم تا جواب بدهی هی سام چطور

weekend oh that sounds fun I just relaxed at home  did you see anything interesting at the Museum

آخر هفته شما بود آه که جالب به نظر می رسد من فقط در خانه استراحت کردم  آیا چیز جالبی در موزه دیدی

wow I've always been fascinated  by space I could talk about it for

وای من همیشه مجذوب فضا بودم می توانم ساعت ها در مورد آن صحبت کنم

hours I know what you mean time  flies when you're having fun right

می دانم منظور شما چیست  زمان می گذرد وقتی در حال خوش گذرانی هستید

what do you mean by lost track of

منظورتان از گم شدن

time ah I see happens to me too especially  when I'm chatting with a good friend like

زمان چیست، آه، می بینم که برای من هم اتفاق می افتد، مخصوصاً وقتی با یک دوست خوب صحبت می کنم، مثل

you agreed let's make sure we keep an eye on the  clock next time all right good job way to go are  

شما که موافقید، بیایید مطمئن شویم که دفعه بعد مراقب ساعت هستیم. کار خوبی است

you ready to do it again all right we'll do  it again this time you're the red text okay

آماده‌اید دوباره این کار را انجام دهید خیلی خوب، ما دوباره این کار را انجام می‌دهیم، این بار شما متن قرمز هستید، خوب

go hi Ella it was great thanks I visited the  new science museum Downtown how about yours

برو سلام الا، عالی بود، متشکرم، من از موزه علوم جدید مرکز شهر بازدید کردم.

absolutely there was this amazing exhibit on space

قطعاً این نمایشگاه شگفت انگیز در سفر به فضا وجود داشت،

travel me too in fact I learned  so much that I didn't notice how  

من هم در واقع آنقدر چیزها یاد گرفتم که متوجه نشدم

much I didn't I didn't notice how quickly time was

چقدر  متوجه نشدم، متوجه نشدم که زمان دقیقاً با چه سرعتی می

passing exactly speaking of of which I sure have  lost track of the time talking to talking with

گذرد که مطمئناً مسیر آن را گم کرده ام. زمان صحبت کردن با

you it means I was so engaged in our conversation  that I didn't realize how much time had gone

شما به این معنی است که من آنقدر درگیر مکالمه خود بودم که متوجه نشدم چقدر زمان

by it's a good sign of a great conversation but  yeah we should be careful careful of the time

گذشته است، این نشانه خوبی از یک مکالمه عالی است، اما بله، باید مراقب زمان باشیم.

though let's do it boom good work out way  to go guys keep moving forward one step  

بیایید این کار را انجام دهیم راه حل خوب برای رفتن بچه ها یک قدم به جلو ادامه دهید

at a time that shouldn't be there oh well get all  

در زمانی که نباید وجود داشته باشد، اوه خوب همه

the steps at englishcoachchad.com  and I'll see you in the next step

مراحل را در englishcoachchad.com انجام دهید و من شما را در مرحله بعدی می بینم