Cambly English Conversation #7 with Lovely Tutor from USA | English Speaking Practice | Havisha

He is good for doing that.

On jest dobry do tego.

Because you sound like me you, sound fluent in english. It's amazing.

Ponieważ brzmisz jak ja, biegle mówisz po angielsku. To niesamowite.

It's awesome. I love it.

To jest zajebiste. Kocham to.

Havisha, your english is super super good. Did you grow up speaking english?

Havisha, twój angielski jest super super dobry. Dorastałeś mówiąc po angielsku?

Hello! Hello!

Cześć! Cześć!

How are you? I'm good. How about you?

Jak się masz? Jestem dobry. Jak o tobie?

I'm good. Nice to meet you. What's your name?

Jestem dobry. Miło mi cię poznać. Jak masz na imię?

My name is Havisha. What is your name? Uh, my name is Emily.

Nazywam się Havisha. Jak masz na imię? Uh, mam na imię Emily.

Very nice to meet you, Havisha.

Miło mi cię poznać, Havisha.

So, Havisha, where are you from?

Więc, Havisha, skąd jesteś?

I'm from the southern part of India. Okay

Pochodzę z południowej części Indii. ok a ile

And how old are you? I'm 11 years old.

masz lat? Mam 11 lat.

11 years old. Very nice. So, how long have you been learning

11 lat. Bardzo dobrze. Jak długo uczyłeś się,

how how much years old are you okay we would say how old are you?

ile masz lat, w porządku, powiedzielibyśmy, ile masz lat?

Okay, ma'am, how old are you? I am 27 years old.

Dobrze, proszę pani, ile pani ma lat? Mam 27 lat.

Okay. How long have you been learning English?

Dobra. Jak długo uczyłeś się angielskiego?

I've been learning English since I learned a bit a little bit words, but if

Uczę się angielskiego, odkąd nauczyłem się trochę słów, ale jeśli

you ask me when did I learn a little bit words then I don't know the exact time

zapytasz mnie, kiedy nauczyłem się trochę słów, nie znam dokładnego czasu w

that year i was doing

tym roku.

Okay, so, you learn English in school, right?

Ok, więc ucz się angielskiego w szkole, prawda?

Yes. And how many hours a week do you

Tak. A ile godzin tygodniowo

have English?

masz angielski?

How many hours a week

Ile godzin tygodniowo

do you learn English? How many hours a week English

uczysz się angielskiego? Ile godzin w tygodniu Angielski

Well, I use English as a credit card. Whenever it is needed, I use it. But when

Cóż, używam angielskiego jako karty kredytowej. Kiedy jest taka potrzeba, korzystam z niej. Ale kiedy

it's not needed, I am comfortable with my

nie jest to potrzebne, czuję się komfortowo z moim

national language Hindi, with my, sorry, with my mother tongue Hindi.

narodowym językiem hindi, z moim, przepraszam, z moim ojczystym językiem hindi.

Yeah, okay, I see, I see. So, would you say you are

Tak, tak, rozumiem, rozumiem. Więc, czy możesz powiedzieć, że jesteś

very confident in your English?

bardzo pewny swojego angielskiego?

Yes, I'm fine speaking English. Yeah, that's great, good.

Tak, dobrze mówię po angielsku. Tak, to świetnie, dobrze.

I see, you have a game of thrones shirt on.

Widzę, że masz na sobie koszulkę z grą o tron .

Yes. Do you like to watch that show?

Tak. Lubisz oglądać ten program?

No, I don't. You don't. Okay.

Nie, ja nie. ty nie. Dobra.

I was wondering because it's um it's a really good show.

Zastanawiałem się, bo to jest naprawdę dobry program.

So, why don't you tell me about yourself a little bit? What do you like to do for

Więc może opowiesz mi trochę o sobie ? Co lubisz robić dla

fun? Yes, my name is Havisha, and uh, I'm in

zabawy? Tak, mam na imię Havisha i uh, chodzę do

class 6 and 11 years old, and basically, I'm from Jaipur, but my

klasy 6 i 11 lat, i zasadniczo jestem z Jaipur, ale

um, basically I'm from the western part of India.

tak naprawdę pochodzę z zachodniej części Indii.

But my father is in defense, so, right now, I'm in the southern part of

Ale mój ojciec jest w obronie, więc teraz jestem w południowej części

Indi, the southern part of India, and in my leisure

Indi, w południowej części Indii, a w wolnym

time, I love to read spiritual books and apart from that, I like to play role-

czasie uwielbiam czytać duchowe książki, a poza tym lubię odgrywać role -

playing games. Role-playing games. And I also go

grać w gry. Gry fabularne. W wolnych chwilach jeżdżę też

for cycling and swimming when I have my free time. My short

na rowerze i pływam . Moim

term plan is to study well and get good marks and my long-term plan is to

krótkoterminowym planem jest dobrze się uczyć i zdobywać dobre stopnie, a moim długoterminowym planem jest

help the people who are needy. Oh, that's so nice.

pomaganie ludziom w potrzebie. Och, to takie miłe.

How are you going to help them? I really don't I think my mother says

Jak zamierzasz im pomóc? Naprawdę nie wydaje mi się, że moja mama mówi,

that after I become an IAS, I will be able

że kiedy zostanę IAS, będę mógł

to make some schemes for them. Make some, some what for them?

zrobić dla nich pewne plany. Zrobić trochę, trochę, co dla nich?

Schemes. Ah, schemes, okay. So, maybe some some

Schematy. Ach, schematy, ok. Więc może jakieś

plans for to help them, right?

plany, jak im pomóc, prawda?

Yes. Okay, very nice. Okay, that was a lot of information. Let me, let me go back to

Tak. Ok, bardzo ładnie. Ok, to było dużo informacji. Pozwól mi, pozwól mi wrócić do

um the books. I didn't hear what kind of

książek. Nie słyszałem, jakie

books you said? Spiritual books. Spiritual books, okay, can

książki powiedziałeś? Książki duchowe. Duchowe książki, dobrze, czy możesz

you tell me a little bit more about that? Yes, I like to read spiritual books and

mi powiedzieć trochę więcej na ten temat? Tak, lubię czytać duchowe książki i

I've been reading spiritual books approximately since I was 10.

czytałem duchowe książki mniej więcej odkąd skończyłem 10 lat.

I was thinking I was reading special books and

Myślałem, że czytam specjalne książki i

uh my father who is who would like was reading up who like

uh, mój ojciec, który chciałby czytać, który jak

who also likes to read spiritual books. He has a

kto też lubi czytać duchowe książki. Ma

big, uh, cardboard box where he keeps all spiritual

duże, uh, kartonowe pudło, w którym trzyma wszystkie duchowe

books and a cardboard box where he keeps all the other books,

książki i kartonowe pudło, w którym trzyma wszystkie inne książki,

and the boxes are kept in a in a layer where

a pudła są trzymane w warstwie, gdzie

there's a wall in some somewhere the wall the boxes are

jest ściana gdzieś w ścianie, w której trzymane są pudła

kept we need a ladder to take them out. Okay, okay, so, you have a lot then?

potrzebujemy drabiny, żeby je wyciągnąć. Dobra, dobra, więc masz dużo?

Yes, my father inspired me to read spiritual

Tak, mój ojciec zainspirował mnie do czytania duchowych

books, and my mother is also a pious lady so

książek, a moja mama jest również pobożną kobietą, więc

she also has a part in inspiring me.

również ma swój udział w inspirowaniu mnie.

Okay, very nice. Havisha, your English is super, super good. Did you grow up

Ok, bardzo ładnie. Havisha, twój angielski jest super, super dobry. Dorastałeś

speaking English?

mówiąc po angielsku?

When I talk to my father, I, all the time, speak in English, because

Jak rozmawiam z tatą to cały czas mówię po angielsku, bo

whenever I talk in Hindi, my father says what, what, indicating that

ilekroć rozmawiam po hindi, to tata mówi co, co, wskazując, że

I have to speak in English. He is good for doing that,

mam mówić po angielsku. Jest do tego dobry,

because you sound like me. You sound fluent in English. It's amazing. It's

bo brzmisz jak ja. Mówisz płynnie po angielsku. To niesamowite. To jest

awesome. I love it. So, um, your father is in

zajebiste. Kocham to. Więc, um, twój ojciec jest w

defense, and what about your mother? What does your mother do?

obronie, a co z twoją matką? Co robi twoja matka?

My mother is a teacher. She is what kind of teacher?

Moja mama jest nauczycielką. Ona jest jakim nauczycielem?

She likes to make me study social science,

Lubi zmuszać mnie do studiowania nauk społecznych

and um, English.

i angielskiego.

Okay, all right, that's really nice. Does she work in a in a school?

Okej, w porządku, to naprawdę miłe. Czy ona pracuje w szkole?

Yes, she was working in a school. And how old are the students that

Tak, pracowała w szkole. A w jakim wieku są uczniowie, których

she teaches? uh maybe

uczy? uh, może

they were in secondary, eighth or ninth perhaps just

byli w szkole średniej, ósmej lub dziewiątej, może po prostu

Okay, all right. And do you have any brothers or sisters?

OK, w porządku. A czy masz jakichś braci lub siostry?

Yes, I'm blessed with two siblings.

Tak, jestem pobłogosławiony dwójką rodzeństwa.

and then are they older than you or or younger than you?

a następnie czy są starsi od ciebie, czy młodsi od ciebie?

They are younger than me. Younger than you, so, you're the oldest

Są młodsi ode mnie. Młodszy od ciebie, więc jesteś

one. How old are they? My brother is four years old, and my

najstarszy. Ile oni mają lat? Mój brat ma cztery lata, a moja

sister is six years old. Okay, okay, and does your dad um speak

siostra sześć lat. Dobra, dobra, a czy twój tata rozmawia

with them in English too? My brother is very naughty, and he is

z nimi też po angielsku? Mój brat jest bardzo niegrzeczny i jest

determined that sometimes when he doesn't find words to explain in English

zdeterminowany, że czasami, gdy nie znajduje słów do wyjaśnienia po angielsku,

so he simply uses Hindi words, or he says I will not

po prostu używa słów w języku hindi lub mówi, że nie będę

speak in English. I want to speak in Hindi.

mówić po angielsku. Chcę mówić po hindi.

But yes, mostly, my father, he's small, so

Ale tak, głównie mój ojciec, jest mały, więc

my father doesn't prefer to do, what, what, to my

mój ojciec nie woli robić, co, co, mojemu

brother, and of course with my sister also it's the same as my brother.

bratu i oczywiście z moją siostrą też jest tak samo jak z moim bratem.

Yeah, so, I think that maybe you know after you

Tak, więc myślę, że być może wiesz, że po urodzeniu

have one child you know you're the first child right so he wanted you to speak so

jednego dziecka wiesz, że jesteś pierwszym dzieckiem, więc chciał, abyś tak

well and maybe with your siblings it's more difficult

dobrze mówił, a może z rodzeństwem trudniej jest

to get them to speak English. That's great.

nauczyć je mówić po angielsku. To wspaniale.

So, what about travelling then, your father is in defense, you do a lot of

Więc co z podróżowaniem, twój ojciec jest w obronie, dużo

travelling. Well, all the travelling is in my father

podróżujesz. Cóż, całe podróżowanie jest w moim ojcu,

but unfortunately I cannot do all the travelling my mother gets

ale niestety nie mogę podróżować tak jak moja mama,

while we go we have to pack up a lot of things and go with our father. That's

kiedy wyjeżdżamy, musimy spakować wiele rzeczy i jechać z naszym ojcem. To

just like a burden for my mother. So, she, so, she

jak ciężar dla mojej matki. Więc ona, więc ona

doesn't have time to pack all the things. So, she,

nie ma czasu na spakowanie wszystkich rzeczy. Więc ona,

she doesn't go and if I go, my siblings will surely go and if my siblings go, my

ona nie pójdzie, a jeśli ja pójdę, moje rodzeństwo na pewno pójdzie, a jeśli moje rodzeństwo odejdzie, moja

mother will live alone then how can we yeah yeah that does make sense. Have

mama będzie mieszkać sama, więc jak możemy, tak, tak, to ma sens. Czy

you had a chance to to go with him just for fun?

miałeś okazję iść z nim tylko dla zabawy?

Uh, yes, my father my father when I was small, my father would take me to his

Uh, tak, mój ojciec, mój ojciec, kiedy byłem mały, mój ojciec zabierał mnie do swojego

office, and while I was and make me study maths over there.

biura, a kiedy byłem, kazał mi tam studiować matematykę.

Oh, he would make you study when you when you go to the office.

Och, kazałby ci się uczyć, kiedy idziesz do biura.

That's great. What, what's your favorite subject in school?

To wspaniale. Co, jaki jest twój ulubiony przedmiot w szkole?

uh well

no cóż,

I like all the subjects. I'm fine with all the subjects but a little bit more I

lubię wszystkie przedmioty. Jestem w porządku ze wszystkimi przedmiotami, ale trochę bardziej

like social science. Social science. So, can you tell me more

lubię nauki społeczne. Nauki społeczne. Więc, czy możesz powiedzieć mi więcej

about that like what exactly do you learn in social science?

na ten temat, na przykład czego dokładnie uczysz się w naukach społecznych?

I learn history, civics and geography. Okay, do you, do you like geography?

Uczę się historii, wiedzy o społeczeństwie i geografii. Dobra, czy lubisz geografię?

I don't like geography much. No.

Nie za bardzo lubię geografię. Nie

Yes. Does your, do your teachers make you memorize all of the countries and the

tak. Czy twoi nauczyciele każą ci zapamiętywać wszystkie kraje,

capitals and rivers and mountains and things like that?

stolice, rzeki, góry i tym podobne rzeczy?

No, I don't and I'm, i don't wade through the

Nie, nie mam i jestem, nie brnę przez

geography or civics, but yes I, no, as I said I am not I'm not, I like

geografię ani wiedzę o społeczeństwie, ale tak, nie, jak powiedziałem, nie jestem, nie jestem, lubię

this. I don't like this. I like this. I don't like this. This and that.

to. nie podoba mi się to. Lubię to. nie podoba mi się to. To i tamto. w

like that i like all the subject people but with a minor change in social

ten sposób lubię wszystkich ludzi z przedmiotu, ale z niewielką zmianą w

science like the teacher of social science is pretty strict and not

naukach społecznych, na przykład nauczyciel nauk społecznych jest dość surowy i

much strict and medium level and

niezbyt surowy, a średni poziom i

fun learning because

przyjemna nauka, ponieważ

because why it's new to me

ponieważ dlaczego jest to dla mnie nowe,

ah yes okay okay so would you say some of the other subjects maybe arts

ah tak, okej, więc czy powiesz niektóre inne przedmioty może sztuka sztuka jest

arts new to you oh i don't like art it's just like a

dla ciebie nowa, och, nie lubię sztuki, to

boring thing for me it's it happens once in a uh once in a week we have two

dla mnie nudna rzecz, zdarza się to raz na hm, raz w tygodniu mamy dwa

periods of art, and you know i don't find anything interesting because any

okresy artystyczne i wiesz, że nie nie znajduję niczego interesującego, ponieważ nie lubię żadnych

extracurricular activity i do i don't like to follow rules and

zajęć pozalekcyjnych, które wykonuję, nie lubię przestrzegać zasad i

regulations i simply want to draw anything i want without following

przepisów, po prostu chcę narysować wszystko, co chcę, bez podążania za

any any color uh what can i say circle

jakimkolwiek kolorem, co mogę powiedzieć, kółko

and i don't know color chart or something yeah yeah i can see what you mean yeah

i nie znam się na karcie kolorów lub czymś takim, tak tak, rozumiem, co masz na myśli, tak,

it's not very fun when you have to follow rules when you're doing something

to nie jest zbyt zabawne, kiedy musisz przestrzegać zasad, kiedy robisz coś,

that is outside of school right

co jest poza szkołą, prawda, to

it's not fair so you do what were the other um things

niesprawiedliwe, więc robisz inne um rzeczy, o

that you said you read books and you what was the thing you said

których powiedziałeś, że czytasz książki i ty co powiedziałeś

after that i can't remember

później nie pamiętam

i like to play role playing games with my siblings

lubię grać w gry fabularne z moim rodzeństwem,

that's right okay so do you have um like a favorite role-playing

zgadza się, więc czy masz ulubioną

game that you play with i have a favorite role playing games we

grę fabularną, w którą grasz ja mam ulubioną grę fabularną my

don't play role-playing games on cartoons we don't play around with

nie gramy w gry fabularne na kreskówkach nie bawimy się grając w

playing games on movies we don't play role-playing games and anything but

gry na filmach nie gramy w gry fabularne i nic

except one thing we all generally only be role-playing games with one thing and

poza jedną rzeczą wszyscy generalnie gramy w gry fabularne z jedną rzeczą i

rarely these are the two things we play and the first thing is which is the role

rzadko to są dwie rzeczy, w które gramy, a pierwszą rzeczą jest

playing game which we love very much is that we will be a village

gra fabularna, którą bardzo kochamy, że będziemy wieśniakami

people and we'll be having

i będziemy mieli

suppose my sister whose name is her name is Harika she will become a government

przypuśćmy, że moja siostra, której imię to Harika, zostanie rząd,

and she these two characters she likes to become Yashoda

a ona, te dwie postacie, lubi stać się Yashodą

and she tells me to become Rohini which is a bit type of boring a bit but i

i mówi mi, żebym został Rohini, co jest trochę nudne, ale

don't i also want to become Yashoda. So, there's a fight over but my sister

ja też nie chcę zostać Yashodą. Więc skończyła się walka, ale moja siostra

really hates being Rohini. so

naprawdę nienawidzi bycia Rohini. więc

i have to become and and what kind of character is is she

muszę się stać i jaką postacią jest ona jest

she's a village woman and she also has um

wieśniaczką i ona też ma um ona jest

she's um she's a she's a village woman

um ona jest wieśniaczką

and which we see in our on some show or something we see but

i którą widzimy u nas w jakimś programie czy czymś co widzimy ale

it's a bit spirituality okay okay i see so so did you get the

to trochę duchowość okej dobrze rozumiem, więc czy czerpałeś

inspiration from the for these characters from a show

inspirację z tych postaci z serialu

no i just we just need something i don't

nie, po prostu potrzebujemy czegoś, nie

know if we did not get an inspiration from this from there

wiem, czy nie czerpaliśmy z tego inspiracji,

to play these games from the show we just

aby grać w te gry z serialu, który właśnie

i think my sister just perhaps my sister just made it off and i

myślę, że mojej siostrze po prostu się udało, a ja po

just came in and played that's something you use your imagination

prostu wszedłem i grałem, to jest coś, czego używasz swojej wyobraźni,

yeah so so um what character does your

tak więc, więc um, jaką postać

brother play then in that what brother is star wars a very dangerous character

gra twój brat w tym, który brat jest gwiezdnymi wojnami, bardzo niebezpieczną postacią,

why is he dangerous he'll be destroying our homes and

dlaczego on jest niebezpieczny będzie niszczył nasze domy i

everything will be ruined oh my gosh okay so he's like the villain

wszystko zostanie zrujnowane o mój boże okej więc on jest jak złoczyńca

and it's like a thunderstorm so do you when you do the role play do

i to jest jak burza z piorunami więc czy ty kiedy odgrywasz role czy

you make um do you make like a little village

robisz z siebie małą wioskę

in your house yes i make a small miniature form of a

w swoim domu tak, robię małą miniaturkę

village or rural and okay

wioski lub wsi i okej, a

okay and then your brother comes and in

potem przychodzi twój brat i

yes hello brother hello

tak, cześć bracie, cześć,

i'm audible yes i can hear you

jestem słyszalny, tak, słyszę cię,

yes my brother comes in and sometimes he becomes Nand baba which is boring

tak, mój brat wchodzi i czasami staje się Nand baba, co jest nudne

and he goes after the game and sometimes the

i idzie za grą, a czasami

very ruined game which is he becomes sore one

bardzo zrujnowana gra, w której staje się obolały,

blazing fire occurs when he comes because anything we

gdy przychodzi, pojawia się płonący ogień, ponieważ cokolwiek my,

whatever he wants meet us to do we have to do we don't have any other option

cokolwiek on chce, musimy zrobić, nie mamy innej opcji, bo

otherwise because we will have to face the music

inaczej będziemy mieli żeby stawić czoła muzyce,

he will shout like anything uh lions roar he will shout so much as if a lion

będzie krzyczał jak cokolwiek, uh ryczą lwy, będzie krzyczał tak bardzo, jakby lew

is roaring so much he'll shout and my mother will just

ryczał tak bardzo, że będzie krzyczał, a moja matka będzie po prostu będziemy

we will have to face the music and then we will

musieli stawić czoła muzyce, a potem będziemy

get exhausted

wyczerpani,

that is so fun i love that you do that that is i used to do that when i was

to jest tak fajnie, uwielbiam, że to robisz, to znaczy ja też to robiłem, kiedy byłem w

your age too except i would do it do you know the movie titanic

twoim wieku, z wyjątkiem tego, że zrobiłbym to, czy znasz film Titanic,

yes i would pretend my brother and i would

tak, udawałbym, że mój brat i ja udawalibyśmy,

pretend that we were on the titanic and we had to save all the animals from from

że jesteśmy na Titanicu i mieliśmy żeby uratować wszystkie zwierzęta przed

dying and we would put them on a like a

śmiercią i wsadzilibyśmy je na taką

boat that we made and we'd gather all of our stuffed animals and

łódź, którą zrobiliśmy i zebralibyśmy wszystkie nasze wypchane zwierzęta i

pretend like we were sinking

udawaliśmy, że toniemy,

it's similar to that it's very fun i love that you're using your imagination

to jest podobne do tego, to jest bardzo zabawne, kocham to, że jesteś używając swojej wyobraźni

awesome so i think we're gonna run out of time

wspaniale, więc myślę, że skończy nam się czas,

okay so i'm gonna have to say goodbye but it

okej, więc będę musiał się pożegnać, ale

was very nice to meet you and i hope i see you again soon

bardzo miło było cię poznać i mam nadzieję, że wkrótce znów się

Yes, bye nice to meet you too, ma'am. I also hope I will meet you again.

zobaczymy. proszę pani. Mam też nadzieję, że jeszcze się spotkamy.

Yes, me too. Okay, have a good rest of your day!

Tak ja też. Dobra, miłej reszty dnia!

okay

OK

[Music] is

[Muzyka] jest