Desert | Learn English in the desert | Havisha Rathore

Eyelashes, slender leg, hump, hoof, nostrils, sink, padded, camel through the eye of a needle, hunch,  

مژه، ساق باریک، قوز، سم، سوراخ بینی، سینک، بالشتک، شتر از سوراخ سوزن، قوز،

a sleep camel, tie up your camel, ruminants. Hi,  everyone! Welcome back to this channel! I promise  

شتر خواب، شتر خود را ببندید، نشخوارکنندگان. سلام به همه! به این کانال خوش آمدید! به

you if you watch this video till the end, you  will have a bag of vocabulary words. Do you know  

شما قول می‌دهم اگر این ویدیو را تا آخر تماشا کنید، مجموعه‌ای از لغات واژگان خواهید داشت. آیا می دانید در حال

where I am standing right now? I'm standing on  a camel cart. That is a bull, so that's why this  

حاضر کجا ایستاده ام؟ من روی گاری شتر ایستاده ام . این یک گاو نر است، بنابراین به همین دلیل به آن

is called a bullock cart. I'm so amazed after  seeing the peculiar shape of this camel that  

گاری گاو نر می‌گویند. پس از دیدن شکل عجیب این شتر که

doesn't resemble any other animal. A camel is a  domestic herbivorous animal. A camel is known as  

شبیه هیچ حیوان دیگری نیست، بسیار شگفت زده شدم. شتر یک حیوان گیاهخوار اهلی است. شتر به

the ship of the desert. They are known for their  intelligence. They do not forget a path once they  

کشتی صحرا معروف است. آنها به دلیل هوشمندی خود شناخته شده اند . آنها پس از طی کردن مسیری را فراموش نمی کنند

have traversed. Isn't it amazing, wonderful and so  on and that's the reason they do not get lost in  

. آیا شگفت‌انگیز، شگفت‌انگیز و غیره نیست و به همین دلیل است که در بیابان‌ها گم نمی‌شوند،

deserts because they don't forget a path once they  have traversed. These camels have long curved necks  

زیرا پس از طی کردن مسیری را فراموش نمی‌کنند . این شترها گردن‌های خمیده بلندی دارند

which facilitate them to feed on leaves from the  branches of trees. Can you see the thick eyelashes?  

که به آنها کمک می‌کند از برگ‌های شاخه‌های درختان تغذیه کنند. مژه های پرپشت را می بینید؟ از

They protect the camel's eyes. You know they have  two nostrils which they close when there is a standstrom.

چشم شتر محافظت می کنند. می‌دانید که آن‌ها دو سوراخ بینی دارند که هنگام ایستادن بسته می‌شوند.

Have a look at the long slender legs  of this camel. Just notice, the feet of this camel  

به پاهای بلند و باریک این شتر نگاهی بیندازید. فقط توجه کنید، پاهای این شتر

are padded which help them to run and walk  on the sand. Just notice. See, they are padded.

روکش دار است که به آنها کمک می کند تا روی شن ها بدود و راه بروند. فقط توجه کنید ببینید، آنها بالشتک هستند.

That is a hump or a hunch. The energy  rich fat stored in this hump or hunch  

که قوز یا قوز است. انرژی چربی غنی که در این قوز یا قوز ذخیره می‌شود، به

enables the camel to survive for  long periods that too without food.  

شتر امکان می‌دهد برای مدت‌های طولانی و بدون غذا نیز زنده بماند.

Do you know what is this thing called? This thing  which is placed on the back of the camel. This  

میدونی اسم این کار چیه؟ این چیزی که پشت شتر گذاشته می شود. به این

thing is called a saddle. I repeat, saddle. The thing  that the rider places on the back of a camel or  

چیز زین می گویند. تکرار می کنم، زین. به چیزی که سوار بر پشت شتر یا

any other animal is called saddle. I repeat,  saddle. But what do you call saddle in your  

هر حیوان دیگری می گذارد زین می گویند. تکرار می‌کنم، زین. اما شما در زبان مادری خود زین را چه می نامید

mother tongue? Let me know in the comment box.  That is called a hoof. What is that called? That  

؟ در کادر نظر به من اطلاع دهید. که به آن سم می گویند. اسمش چیه؟ به آن

is called a hoof. These long and Broad Hooves  help the camel so that the camel will not sink  

سم می گویند. این سم‌های بلند و پهن به شتر کمک می‌کنند تا شتر

in the sand. Now let's learn a few idioms related  to a camel. So, let's start. There is a famous idiom in Hindi.

در شن فرو نرود. حالا بیایید چند اصطلاح مربوط به شتر را یاد بگیریم. بنابراین، بیایید شروع کنیم. یک اصطلاح معروف در هندی وجود دارد.

AB AAYA UNTH PAHAAD KE NICHE

AB AAYA UNTH PAHAAD KE NICHE

How do you say it in English? We say it in English

چگونه آن را به انگلیسی می گویید؟ ما آن را به زبان انگلیسی می گوییم

To come across more than a match.  I repeat, to come across more than a match.

تا بیش از یک مسابقه برخورد کنیم. تکرار می کنم، برای برخورد با بیش از یک مسابقه.

One more idiom. And what is that? That is "UNTH KE MUH MEIN JEERA." How do you say it in English? It is called,

یک اصطلاح دیگر و آن چیست؟ این همان "UNTH KE MUH MEIN JEERA" است. چگونه به انگلیسی می گویید؟ به آن می گویند

A drop in the ocean. I repeat, A Drop in the Ocean.  This life is a drop in the ocean. Drop in the ocean.  

قطره ای در اقیانوس. تکرار می کنم، قطره ای در اقیانوس. این زندگی یک قطره در اقیانوس است. قطره در اقیانوس.

And it's just a drop in the ocean. It's a  drop in the ocean. Just be a drop in the  ocean.

و این فقط یک قطره در اقیانوس است. این یک قطره در اقیانوس است. فقط یک قطره در اقیانوس باش.

The straw that broke the camel's back. It  means the last bad thing that happened to you  

نی که کمر شتر را شکست. این به معنای آخرین اتفاق بدی است که برای شما اتفاق افتاده است

which makes you feel sadder and angry. It means you can't tolerate it further.

که باعث می شود احساس غمگینی و عصبانیت بیشتری داشته باشید. یعنی بیشتر از این نمی توانید تحمل کنید.

If I say it in Hindi, it means, "AB AUR SAHA NAHI JATA." That is called,

اگر آن را به هندی بگویم، به این معنی است: "AB AUR SAHA NAHI JATA". به این می گویند نی

The straw that broke the camel's back. I repeat,  the straw that broke the camel's back. For example,  

که کمر شتر را شکست. تکرار می کنم، نی که کمر شتر را شکست. برای مثال،

This week was difficult for my mother; when her  car broke down, it was like the straw that broke  

این هفته برای مادرم سخت بود. وقتی ماشینش خراب شد، مثل نی بود که

the camel's back. The straw that broke the camel's back.  But you were the last straw that breaks my camel's back.

پشت شتر را شکست. نی که کمر شتر را شکست. اما تو آخرین نی بودی که کمر شتر مرا شکست.

A camel through the eye of a needle. It means  something impossible or difficult to accomplish.  

شتر از سوراخ سوزن. این به معنای انجام کاری غیرممکن یا دشوار است.

So, that is called a camel through the eye of a  needle. For example, it is easier for a camel to go  

پس به آن شتر از سوراخ سوزنی می گویند . مثلاً برای شتر از سوراخ سوزن رفتن آسانتر

through the eye of a needle than to give medicine  to my brother, Keshu. It means it is very difficult  

از دادن دارو به برادرم کشو است. یعنی

to give medicine to my brother. You pass a camel through  the eye of a needle. A camel to pass through the  

دارو دادن به برادرم خیلی سخت است. شتری را از سوراخ سوزن عبور می دهید. شتری برای عبور از سوراخ

eye of a needle. A sleep camel. It means a person  who doesn't sleep much during the week but makes  

سوزن. یک شتر خواب. این به معنای فردی است که در طول هفته زیاد نمی‌خوابد، اما

up by sleeping a lot during the weekend. So, that  is called a sleep camel. I am not a sleep camel  

با خوابیدن زیاد در آخر هفته جبران می‌کند. بنابراین به آن شتر خواب می گویند. من شتر خواب نیستم

because I don't sleep less during the week and  sleep more during the weekend. No, it's not like  

زیرا در طول هفته کمتر نمی‌خوابم و در آخر هفته بیشتر می‌خوابم. نه، اینطور نیست

that. Instead, I sleep a lot during the whole week  including the weekend. So, I am not a sleep camel. What  

. درعوض، در طول هفته، از جمله آخر هفته، زیاد می‌خوابم. پس من شتر خواب نیستم.

about you? Write in the comment box. Trust in God, but  tie up your camel. It means to have faith in God  

تو چطور؟ در کادر نظر بنویسید به خدا توکل کن، اما شترت را ببند. این بدان معنی است که به خدا ایمان داشته باشید،

but to take necessary careful and prudent  action. So, that is called trust in God but  

اما باید اقدامات دقیق و محتاطانه لازم را انجام دهید . پس به این می گویند توکل بر خدا اما

tie up your camel. For example, my mother is a  Pious lady and takes many careful steps to  

شتر خود را ببند. مثلاً مادرم بانویی پارسا است و برای

maintain her health, as the saying goes, trust  in God, but tie up your camel. Trust in Allah...

حفظ سلامتی خود اقدامات زیادی انجام می دهد، به قول معروف به خدا توکل کن، اما شترت را ببند. به خدا توکل کن

but tie up your camel. Tie up your camel. But tie up your camel.

اما شترت را ببند. شترت را ببند ولی شترتو ببند

What do you call when  an animal brings back the food which he or  

وقتی یک حیوان غذایی را که تازه

she had just eaten and chews it again.  Those animals are called ruminants. I  

خورده بود را برمی گرداند و دوباره آن را می جود، چه می گویید. به آن حیوانات نشخوار کننده می گویند.

repeat. Ruminants. A ruminant animal brings  back the food once it has chewed and chews  

تکرار می کنم. نشخوارکنندگان حیوان نشخوارکننده پس از جویدن غذا را برمی‌گرداند و

it for a longer time. So, that kind of animal  is called a ruminant. So, a camel is a ruminant.

برای مدت طولانی‌تری آن را می‌جود. بنابراین، به آن نوع حیوان نشخوار کننده می گویند. پس شتر نشخوارکننده است.

I repeat, ruminant. Now, see, the camel is chewing the  food it has swallowed. So, it's a Ruminant. I repeat. 

تکرار می کنم، نشخوار کننده. اکنون، ببینید، شتر در حال جویدن غذایی است که بلعیده است. بنابراین، آن یک نشخوار کننده است. تکرار می کنم.

It's a ruminant. Now, I have a question for you. Do  you know any other animal which is also a ruminant?  

این یک نشخوار کننده است. حالا من یک سوال از شما دارم. آیا حیوان دیگری را می شناسید که نشخوارکننده نیز باشد؟

Let me know in the comment box. It is assumed that  a camel has a water storing bag inside its stomach  

در کادر نظر به من اطلاع دهید. فرض بر این است که یک شتر کیسه ای برای ذخیره آب در داخل شکم خود دارد

which enables it to survive for long periods in  the desert that too without food and water. I wish  

که به او امکان می دهد برای مدت طولانی در بیابان و همچنین بدون آب و غذا زنده بماند. ای کاش

I also had the same kind of system where I could  eat food only in the morning and save that food  

من هم همین سیستم را داشتم که می‌توانستم فقط صبح‌ها غذا بخورم و آن غذا را

somewhere in my body and while reading a book  or making a video for you I can chew that food  

در جایی از بدنم ذخیره کنم و در حین خواندن کتاب یا ساختن یک ویدیو برای شما بتوانم آن غذا را در

anytime. I can save a lot of my time because I  don't have to go in the kitchen take food on  

هر زمان بجوم. من می‌توانم زمان زیادی را صرفه‌جویی کنم زیرا مجبور نیستم به آشپزخانه بروم و غذا را در

my plate and my mother also wouldn't have to cook  the food three times a day. She would cook food

بشقابم ببرم و مادرم نیز مجبور نیست غذا را سه بار در روز بپزد. او

only once a day and that would last for the whole  day. Wouldn't it be amazing? While watching TV also  

فقط یک بار در روز غذا می پخت و این برای کل روز ادامه داشت. آیا شگفت انگیز نخواهد بود؟ هنگام تماشای تلویزیون نیز

I can chew my food. I could save a lot of my time.  If you like this information then don't forget  

می‌توانم غذای خود را بجوم. من می توانستم زمان زیادی را ذخیره کنم. اگر این اطلاعات را دوست دارید،

to like, share, and subscribe to this channel. Bye-  bye! See in the next video! Thank you Uncle! See, this  

لایک کردن، اشتراک گذاری و مشترک شدن در این کانال را فراموش نکنید. خداحافظ! در ویدیوی بعدی ببینید! ممنون عمو! ببینید، این

peacock was also saying, like, share, and subscribe. Now, you have to like, share, and subscribe.

طاووس هم می‌گفت، لایک کنید، اشتراک‌گذاری کنید، و مشترک شوید. اکنون باید لایک کنید، به اشتراک بگذارید و مشترک شوید.

and now let me reach to my destination  [Music] bye bye see you in the next video

و حالا بگذار به مقصد برسم [موسیقی] خداحافظ، تو را در ویدیوی بعدی ببینم