How To Use The Right English Grammar At The Right Time

all right I think we're

va bene, penso che siamo

live check make sure we're working over here all  right I think we are live I am Drew Badger the  

in diretta, controlla che stiamo lavorando qui va bene, penso che siamo in diretta, sono Drew Badger, il

founder of Englishanyone.com and the English  fluency guide and today we're going to talk  

fondatore di Englishanyone.com e della guida alla fluidità dell'inglese e oggi parleremo

about grammar uh I know people might think  this is the maybe least entertaining least  

di grammatica, uh So che la gente potrebbe pensare che questa sia forse la

fun part of language learning but it's actually  the most entertaining and it should be the most  

parte meno divertente dell'apprendimento di una lingua, ma in realtà è la più divertente e dovrebbe essere la più

fun if you do it the right way uh and remember  grammar is really the foundation of everything  

divertente se lo fai nel modo giusto e ricorda che la grammatica è davvero il fondamento di tutto,

so once you understand the rules and you can  learn all these things with vocabulary and  

quindi una volta che lo sai capisci le regole e puoi imparare tutte queste cose con il vocabolario e

pronunciation and this improves your listening  and everything else about how you learn all at  

la pronuncia e questo migliora il tuo ascolto e tutto il resto su come impari tutto

the same time uh so we're going to talk about this  all right tasline nice to see you there with some  

allo stesso tempo uh quindi ne parleremo va bene tasline, è un piacere vederti lì con un po' di

lovely Hearts hello and welcome everybody out  there so this is actually a very simple idea uh  

adorabili cuori, ciao e benvenuto a tutti, quindi questa è in realtà un'idea molto semplice

and I'm going to allow you to ask me any grammar  questions you have and we're going to apply this  

e ti permetterò di farmi qualsiasi domanda di grammatica che hai e applicheremo questo

principle sir which day of your class is live  uh I don't have a schedule for these I just go  

principio, signore, quale giorno è la tua lezione? dal vivo uh non ho un programma per questi, vado

live when I feel like it I like my I enjoy the  the freedom of that I know I mention this a lot  

dal vivo solo quando ne ho voglia Mi piace il mio mi piace la  libertà di questo lo so, ne parlo spesso

so these videos are unscheduled uh but usually  they are on Mondays and Thursdays but I don't  

quindi questi video non sono programmati uh ma di solito sono il lunedì e I giovedì, ma no,

I don't have a specific schedule for them but  I do make them available so you can watch them

non ho un programma specifico per loro, ma li rendo disponibili in modo che tu possa guardarli

after so all of my live videos are available to be  watched uh on the YouTube channel anytime and you  

dopo, in modo che tutti i miei video dal vivo siano disponibili per essere guardati sul canale YouTube in qualsiasi momento e tu

don't need to be live in order to uh to enjoy  them Nils happy birthday to you I wish you all  

no. ho bisogno di essere dal vivo per poterli godere Nils, tanti auguri a voi vi auguro

the best well thank you very much Neils it's nice  to be appreciated and I was thinking a lot lately  

il meglio, grazie mille Neils, è bello essere apprezzati e ultimamente ho pensato molto

about you all I appreciate everyone out there who  comes and lets me do what I do the this kind of  

a voi tutti, apprezzo tutti quelli che vengono là fuori e mi permette di fare quello che faccio, il

really big problem of helping people people  trying to learn a language is something I've  

problema davvero grosso di aiutare le persone che cercano di imparare una lingua è qualcosa su cui

been working on for a long time and you allow me  to do that so it's really great to to be able to  

lavoro da molto tempo e tu mi permetti di farlo, quindi è davvero fantastico poterlo fare per

do this with you all right so let's get into this  it should be actually a very quick lesson really  

farlo con te, va bene, quindi entriamo in questo dovrebbe essere in realtà una lezione molto veloce, davvero   basta

just understanding uh the principle of how this  works so you can start using grammar correctly  

solo capire uh il principio di come funziona  in modo da poter iniziare a usare la grammatica correttamente

and it will also yes thank you again uh for all  the birthday wishes out there I do appreciate it  

e sarà anche sì, grazie ancora uh di tutto il compleanno desideri là fuori lo apprezzo

uh but I want to make sure we get right into the  lesson so I will answer any questions you have but  

uh ma voglio essere sicuro di entrare subito  nella lezione, quindi risponderò a tutte le tue domande, ma

if if right now uh you already have questions  about grammar points that you struggle with or  

se in questo momento uh hai già domande sui punti grammaticali con cui hai difficoltà o   su

something hard to understand just post uh post  it in the chat and I'll come back to check chat  

qualcosa di difficile da capire pubblicalo nella chat e tornerò a controllare la chat

in a little bit all right so as I usually talk  about and this will be new for new people coming  

tra un po', va bene, quindi come di solito ne parlo e questa sarà una novità per le nuove persone che verranno a

to these videos so there are two basic ways  of learning English uh you can learn English  

vedere questi video, quindi ci sono due modi fondamentali per imparare l'inglese uh, puoi imparare l'inglese

as a second language and so this is learning it  through your native language or you can learn  

come seconda lingua e quindi questo è impararlo attraverso la tua lingua madre oppure puoi

it as a first language the same way natives do  and that means you're understanding everything  

impararlo   come prima lingua nello stesso modo in cui lo fanno i madrelingua e questo significa che stai capendo tutto

all in English you're not using translations  uh and you're also not trying to study rules  

tutto in inglese senza usare traduzioni uh e non stai nemmeno cercando di studiare le regole

or grammar uh you're just learning to understand  these things and having it be I guess intuitive  

o la grammatica uh stai solo imparando a capire queste cose e che siano intuitive

is the best way to understand it but really  you're just trying to come up with the uh  

sia il modo migliore per capirle, ma in realtà stai solo cercando di inventare uh

basically a sense that you understand something  really well and that gives you the confidence to  

fondamentalmente la sensazione che tu capisca qualcosa molto bene e che ti dà la sicurezza di

use it correctly all right so how this works for  learning grammar specifically uh we have again  

usarlo correttamente, quindi come funziona per imparare la grammatica in particolare uh abbiamo di nuovo

in the English as a second language approach  typically you have some kind of like you get a

nell'approccio inglese come seconda lingua in genere hai qualcosa di simile a quello che ottieni un

textbook uh and then it will give you maybe like  an example or two of a particular grammar point  

libro di testo uh e poi ti darà forse un esempio o due di un particolare punto grammaticale

and then maybe you get some example sentences  or something and often there is a translation  

e poi forse riceverai alcune frasi di esempio o qualcosa del genere e spesso c'è una traduzione

of that uh in in like whatever you know whatever  these are could be the the example sentences or  

di quello uh in come qualunque cosa tu sappia, qualunque cosa siano, potrebbero essere le frasi di esempio o

some explanation of how the grammar works you  might even get it looks like a math problem or  

qualche spiegazione di come funziona la grammatica potresti persino capire che sembra un problema di matematica o

something it's like this point plus this point  plus this or whatever and it really makes it  

qualcosa del genere è questo punto più questo punto  più questo o qualsiasi altra cosa e rende davvero

more complicated to understand the particular  grammar but uh the opposite way or really the  

più complicato capire la grammatica particolare ma uh il modo opposto o in realtà

the way to to help you understand it as a human  would learn a native language and this is the  

il   modo per aiutarti a capirla poiché un essere umano imparerebbe una lingua madre e questo è lo

same way you learned your native language is all  we really want to do is understand situations and  

stesso modo in cui hai imparato la tua lingua madre, tutto ciò che vogliamo veramente fare è comprendere le situazioni e

we want to compare different things to make sure  uh these examples are clear so let's say we have  

vogliamo confrontare cose diverse con assicurati che questi esempi siano chiari, quindi diciamo che abbiamo

two different sentences in here let me I'll write  these over here so we have on hold on where's

due frasi diverse qui, permettimi di scriverle qui così restiamo in attesa, dov'è la

my I don't know where my other eraser  went that's weird my regular eraser  

mia non so dov'è andata l'altra gomma, è strano che sia la mia gomma normale

is gone but no matter here we  go on the table and under the

sparito, ma non importa, qui andiamo sul tavolo e sotto il

table often when little children are learning  English this is the way they're doing it and  

tavolo spesso quando i bambini piccoli imparano l'inglese, questo è il modo in cui lo fanno e

you will see this in some beginning English  textbooks especially if they're covering  

lo vedrai in alcuni libri di testo di inglese per principianti, specialmente se trattano le

prepositions but the point is that you can  really apply this to anything you want to  

preposizioni, ma il punto è che puoi davvero applicarlo a tutto ciò che vuoi

learn and we want to find different examples  of things they could be related or they could  

imparare e vogliamo trovare diversi esempi di cose che potrebbero essere correlate o potrebbero

be unrelated but something that helps us  really understand the grammar within the  

non essere correlate, ma qualcosa che ci aiuti a capire davvero la grammatica dell'inglese,

English so rather than is the marker okay or  is the light not clear I should be okay was  

quindi piuttosto che il pennarello va bene oppure la luce non è chiara, dovrei essere a posto era

like is red not coming through I know some  people maybe are colorblind uh but it could  

come se il rosso non passasse So che alcune persone forse sono daltoniche uh ma potrebbe

it could be I I think the light is okay though  maybe hopefully you all can see I'll use blue  

potrebbe essere, penso che la luce sia a posto però forse spero che tutti voi possiate vedere che userò il blu,

so we have on the table and we have under the  table right here so if I could just tell you  

quindi abbiamo sul tavolo e abbiamo sotto il tavolo proprio qui, quindi se potessi semplicemente dirti

those things you're not really learning so much  but to see the difference here so if we have  

quelle cose che non stai imparando molto, ma per vedere la differenza qui, quindi se le abbiamo

on the table so we'll draw a little table over  here and let's say there's a little ball on the

sul tavolo disegneremo un po' tavolo qui e diciamo che c'è una pallina sul

table and then we draw another table down

tavolo e poi disegniamo un altro tavolo

here and this one the ball is under the  table and so in this example your brain  

qui e in questo la pallina è sotto il tavolo e quindi in questo esempio il tuo cervello

is looking at what is different between  these two sentences so the only thing  

sta guardando cosa c'è di diverso tra queste due frasi, quindi l'unica la cosa

different is the position of the ball the  only thing different is the position of  

diversa è la posizione della palla l' unica cosa diversa è la posizione

the ball and so that's why it's easier to  understand on the table and under the table  

della palla ed ecco perché è più facile da capire sia sul tavolo che sotto il tavolo

so I could give you the exact same thing  in Japanese just as an example so you can  

quindi potrei darti esattamente la stessa cosa in giapponese solo come esempio in modo che tu puoi

hear how this works so you can be reminded of  what it's like to learn your native language

sentire come funziona, così potrai ricordarti com'è imparare la tua lingua madre,

so

quindi

okay so that's the same thing in Japanese it would  be the same thing in English but even if you're  

va bene, è la stessa cosa in giapponese, sarebbe  la stessa cosa in inglese, ma anche se

not quite sure or you're not perfectly sure what  the grammar means or how it works you're starting  

non sei del tutto sicuro o non sei sicuro perfettamente sicuro di cosa significhi la grammatica o di come funzioni, stai iniziando

to understand it more like a native so all we need  to do in order to to to like stop doing this and  

a capirla più come un madrelingua, quindi tutto ciò che dobbiamo fare per smettere di farlo e

stop translating in our heads and using incorrect  grammar and worrying about making mistakes is we  

smettere di tradurre nella nostra testa e di usare una grammatica errata e di preoccuparci di fare L'errore è che

try to get a lot of different examples to  really make sure we understand whatever the  

cerchiamo di ottenere molti esempi diversi per essere sicuri di capire qualunque sia il

the particular grammar point is so here it's just  looking at these prepositions on under or next to  

punto grammaticale specifico, quindi qui si tratta semplicemente di guardare queste preposizioni sotto o accanto

or anything like that so we want to look at one  example and then compare all of these different  

o qualcosa del genere, quindi vogliamo guardare un esempio e quindi confronta tutte queste

things so this is a very basic example you could  do something like even with have like if you want  

cose diverse, quindi questo è un esempio molto semplice in cui potresti fare qualcosa come anche con have like se vuoi

to do the like present continuous or present  perfect or something where we want to we want  

fare qualcosa come presente continuo o presente perfetto o qualcosa dove vogliamo vogliamo

to compare these different grammar points uh or  could be grammar tenses whatever you're looking at  

confrontare questi diversi punti grammaticali uh o potrebbero essere tempi grammaticali, qualunque cosa tu stia guardando

but it's the comparison of these things within  English that lets you understand them like a  

ma è il confronto di queste cose all'interno dell'inglese che ti consente di capirli come un

native so because of English as a second language  lessons it gives you the habit of thinking and  

madrelingua, quindi grazie alle lezioni di inglese come seconda lingua ti dà l'abitudine di pensare e

translating when you speak so because you learn  this way this is how you speak so how you learn  

tradurre quando parli così perché impari  in questo modo è così che parli quindi come impari

is how you speak so if you learn English this way  then you will speak without hesitating or thinking  

è come parli quindi se impari l'inglese in questo modo allora parlerai senza esitare o pensare

about rules or translations or that kind of thing  hopefully this makes sense all right so this is  

a regole o traduzioni o quel genere di cose spero che questo abbia senso, va bene, quindi questo è

again a very quick lesson but I'm hoping uh you  will tell me specific grammar points or things  

ancora una volta una lezione molto veloce, ma spero che mi dirai punti grammaticali specifici o cose

that you have trouble with uh and I can help you  understand them so in the same way we can look at  

con cui hai problemi e che io possa aiutarti  a capirli, così allo stesso modo possiamo guardare

phrasal verbs that's another example of something  like this where we could like turn something off  

i verbi frasali, questo è un altro esempio di qualcosa in questo modo potremmo disattivare qualcosa

versus turn something over and so you can look  at the slight differences in what the situation  

anziché capovolgerlo e così puoi osservare  le lievi differenze nella situazione

is so this is the situation over here so we'll  just put an S up here for the situation and this  

quindi questa è la situazione qui quindi inseriremo semplicemente una S qui per la situazione e questa

is the vocabulary so remember that native English  speakers are connecting situations in vocabulary  

è il vocabolario, quindi ricorda che i madrelingua inglesi collegano le situazioni del vocabolario,

but people who are learning English as a second  language they are taking their native language  

ma le persone che stanno imparando l'inglese come seconda lingua prendono la loro lingua madre

and translating it into English we don't want  to do that we want to connect everything all in  

e la traducono in inglese. Non vogliamo farlo, vogliamo collegare tutto in

English and this is how you understand it so  you use it correctly all right pretty simple  

inglese ed è così che lo capisci, quindi lo usi correttamente va bene abbastanza semplice va

all right so if you do have uh I'm going to go  back through chat but if you do have questions  

bene quindi se sì, tornerò indietro nella chat ma se hai domande

about specific grammar points let me know uh  whether it's a basic thing or more difficult  

su punti grammaticali specifici fammi sapere se è un cosa di base o più difficile

whatever I will help you apply the same thing  and show you how to start doing that yourself  

qualunque cosa ti aiuterò ad applicare la stessa cosa e ti mostrerò come iniziare a farlo da solo

to make it understandable I remember this was  something I did uh well I say I do it all the  

per renderlo comprensibile Ricordo che era qualcosa che facevo, uh beh, dico che lo faccio

time as I'm learning Japanese but just a specific  example came to mind of like iuso versus like iiso  

sempre   mentre sto imparando il giapponese ma mi è venuto in mente solo un esempio specifico di come iuso contro come iiso

uh and this is just a Japanese example but like  trying to understand logically or trying to study  

uh e questo è solo un esempio giapponese, ma come cercare di capire in modo logico o cercare di studiare

or repeat or look at those different things  uh it was difficult for me to understand the  

o ripetere o guardare quelle diverse cose uh era difficile per me capire la

difference but comparing uh different examples  within just regular situations in Japanese made  

differenza ma confrontando diversi esempi all'interno di normali situazioni in giapponese,

it understandable for me all right uh Inver Inver  inversion if only nice haircut says Bridget thank  

è comprensibile per me, va bene uh Inver Inver inversione se solo un bel taglio di capelli dice Bridget, grazie

you yes I got my I get my hair cut yesterday it's  slowly it's slowly going there's not much left to  

si, mi sono fatta tagliare i capelli ieri è lentamente sta andando lentamente non c'è rimasto molto da fare

cut I'm thinking I'm thinking about just shaving  it all off but my wife my wife is uh she's not  

taglia, penso che sto pensando di radermi tutto, ma mia moglie mia moglie è uh, non

letting me do that she says it's okay still you  should you should keep it on all right so thank  

me lo lascia fare, dice che va bene lo stesso, dovresti tenerlo addosso, quindi grazie

you again all for the happy birthday wishes over  there uh you changed my thing in English says  

ancora a tutti per la felice auguri di compleanno laggiù uh hai cambiato il mio modo di parlare inglese dice

juel glad to hear it all right uh let's see here  mamad says I moved to the us a couple of months  

juel felice di sapere che tutto va bene uh vediamo un po' mamma dice che mi sono trasferita negli Stati Uniti un paio di mesi

ago although I went to an English school back  in my country it is quite easy for me to write  

fa anche se ho frequentato una scuola di inglese nel mio paese è abbastanza facile per me scrivere

English uh on the spot when it comes to speaking  I struggle yeah uh and there can be many reasons  

inglese uh sul momento quando si tratta di parlare faccio fatica sì, e ci possono essere molte ragioni

for that but usually the the foundation reason is  because you probably learned English as a second  

per questo, ma di solito la ragione fondamentale è perché probabilmente hai imparato l'inglese come seconda

language and so this can mean translations  but it also means the way of learning so when  

lingua e quindi questo può significare traduzioni ma non è così significa anche il modo di apprendere, quindi quando

you're you're thinking that you can't connect  directly to the language like this so you need  

pensi che non puoi connetterti direttamente alla lingua in questo modo, quindi hai bisogno

to get explanations and you need people to explain  how the grammar Works rather than seeing how the  

di ricevere spiegazioni e hai bisogno che le persone spieghino come funziona la grammatica piuttosto che vedere come

grammar works so here like we actually want you to  understand like oh look at that so the situation  

funziona la   grammatica quindi qui vogliamo che tu capisca, oh guarda un po', quindi la situazione

is different we actually have like the ball is up  here on the table and the ball is down here under  

è diversa, in realtà abbiamo la palla in alto qui sul tavolo e la palla qui sotto

the table you can see that and even in different  languages you would be able to understand that  

il tavolo puoi vederlo e anche in diverse lingue tu saresti in grado di capirlo

and you would start to think about these things  in that native language so you're thinking about  

e inizieresti a pensare a queste cose in quella lingua madre, quindi ci pensi

them in English now often people when they're  studying in the ESL way because you you think  

in inglese ora spesso le persone quando studiano in modo ESL perché pensi

and translate when you're writing you have time to  think about things and and think is this using the  

e traduci quando sei scrivendo hai tempo per pensare alle cose e pensare se è questo usare il

right grammar point or the right word or something  uh and that's why you you would be able to write  

punto grammaticale giusto o la parola giusta o qualcosa del genere uh ed è per questo che saresti in grado di scrivere

just fine uh but when you have to speak the whole  point of fluent communication means you can do it  

bene uh ma quando devi parlare tutto il punto della comunicazione fluente significa che puoi farlo

automatically so without stopping to think like  right now imagine if I had to think every moment  

automaticamente quindi senza fermarti a pensare come in questo momento immagina se dovessi pensare in ogni momento

uh if I'm using the right word or not or if I'm uh  if I'm using I don't know something I don't know  

uh se sto usando la parola giusta oppure no o se sto uh se sto usando non so qualcosa Non so

what exactly what exactly it would be uh but  like if I have to do that if I have to think  

cosa sarebbe esattamente, uh ma se dovessi farlo, se dovessi pensare

and translate when I'm trying to speak that's a  huge problem for me so I can't I obviously can't  

e tradurre mentre cerco di parlare, sarebbe un grosso problema per me, quindi non posso, ovviamente posso' t

communicate and that's why we want you to stop  doing this because this creates this like leads  

comunicare ed è per questo che vogliamo che tu smetta  di farlo perché questo crea questo tipo di cose che porta

uh to all of the issues that people have about  struggling with grammar communication uh using  

uh a tutti i problemi che le persone hanno riguardo  alle difficoltà con la comunicazione grammaticale uh usare

the wrong word pronunciation errors not being able  to understand natives okay so how you learn is how  

errori di pronuncia delle parole sbagliate non essere in grado di capire i nativi okay, quindi come impari è come

you speak I will repeat this again and again so  people really understand it but again so over here  

parli, lo ripeterò ancora e ancora così le persone lo capiscono davvero, ma ancora una volta qui

we have the same thing how you learn is how you  speak when you can understand something very well  

abbiamo la stessa cosa come impari è come parli quando puoi capire qualcosa molto bene

then you can use it without thinking and trans so  that's how you do that that's how you solve that

allora puoi usarlo senza pensare e trans quindi ecco come fai così risolvi il

problem uh let's see everyday meditation hi give  give subtitles in all videos yes I think there  

problema uh vediamo la meditazione di tutti i giorni ciao dai sottotitoli a tutti i video sì, penso che ci

are subtitles in most videos and usually for  these live videos it takes a while Google is  

siano i sottotitoli nella maggior parte dei video e di solito per questi video dal vivo ci vuole un po' di tempo Google

not processing videos uh instantaneously so  you have to wait usually um like at least a  

non elabora i video uh istantaneamente quindi di solito devi aspettare, almeno un

couple hours or a day Hello bton nice to see you  there from Serbia and from tajika stand so I had  

paio d'ore o un giorno. Ciao, è un piacere vederti lì dalla Serbia e dallo stand di Tajika, quindi ho avuto

a couple of job interviews continues M uh in an  industry that I have experienced in and although  

un paio di colloqui di lavoro continua M uh in un settore in cui ho esperienza e sebbene

I got the skills to do the job I struggled  a lot in speaking in English which made them  

io ho le competenze per svolgere il lavoro ho faticato molto a parlare in inglese, il che li ha resi

hesitant to hire me yes and so the your ability  to communicate is often more important than the  

riluttanti ad assumermi sì, quindi la tua capacità di comunicare è spesso più importante della

ability to do the actual job I know that sounds  weird uh but often people are evaluating you that  

capacità di svolgere il lavoro vero e proprio, so che sembra strano, ma spesso le persone ti valutano in questo

way so if I'm a manager at a company and and I  get even a written resume from someone a CV uh  

modo, quindi se sono un manager di un'azienda e ricevo anche un curriculum scritto da qualcuno, un CV uh

if I'm looking at that and I see grammar errors  on that or writing is weird the person doesn't  

se lo guardo e vedo errori grammaticali o se la scrittura è strana, la persona non lo fa se

look like they're expressing themselves well  uh then I will probably not hire that person  

sembra che si stiano esprimendo bene uh, allora probabilmente non assumerò quella persona

so even if they're really good at the job they  might lose that job because they're the way they  

quindi, anche se sono davvero bravi nel lavoro, potrebbero perdere quel lavoro perché è il loro modo   di

communicate and so this is native English speakers  who also do that like younger people now over time  

comunicare e quindi sono madrelingua inglesi che lo fanno anche i più giovani ora, col passare del tempo

the language gets more degraded so it gets worse  and worse over time because people don't care or  

il linguaggio diventa sempre più degradato, quindi peggiora  sempre peggio nel tempo perché alle persone non importa o

they're using cell phones and saying LOL and  OMG and other things like that uh and their  

usano i cellulari e dicono LOL e OMG e altre cose del genere uh e il loro

text and they forget how to spell or how to  use grammar when they actually have to get a  

messaggio e dimenticano come si scrive o come usare la grammatica quando devono effettivamente trovarsi un

job or something um so all those things are very  important but again the solution to all of them  

lavoro o qualcosa del genere, quindi tutte queste cose sono molto importanti, ma ancora una volta la soluzione a tutte

comes from learning English as a first language  rather than learning English as a second language  

viene dall'imparare l'inglese come prima lingua piuttosto che dall'imparare l'inglese come prima lingua. una seconda lingua

all right uh let's see hi from Thailand and uh  let's see so hopefully that advice makes sense  

va bene uh vediamo un saluto dalla Tailandia e uh vediamo quindi spero che il consiglio abbia senso

bog says huge respect for you my man well thank  you very much I watch several videos for you and  

Bog dice un enorme rispetto per te amico mio, beh grazie mille Ho guardato diversi video per te e

found your method pretty original thank you all  right so here so this is a grammar mistake right  

ho trovato il tuo metodo piuttosto originale grazie a tutti va bene quindi ecco, questo è un errore di grammatica, giusto

here well thank you very much uh but I will just  help you correct that since we are talking about  

ecco, grazie mille uh ma ti aiuterò solo a correggerlo dato che stiamo parlando di

grammar in this video so I watched several videos  for you now this is this this is obviously a more  

grammatica in questo video, quindi ho guardato diversi video per te ora questo è questo è ovviamente più

difficult example but this is a perfect chance  to show you how this works so let me erase this

difficile esempio, ma questa è un'occasione perfetta per mostrarti come funziona, quindi lasciami cancellare questo

example so let's talk about these two different  things so I watched what was that specific example  

esempio, quindi parliamo di queste due cose diverse, quindi ho guardato qual era quell'esempio specifico,

I watched several videos for you I watched  let's just say just make the sentence easier  

ho guardato diversi video per te, ho guardato, diciamo solo, crea la frase più facile

three videos for you I watched three videos for  you now the correct thing depending depending  

tre video per te Ho guardato tre video per te ora la cosa giusta dipende

on what you want to say let's compare the  meaning of this and another sentence here so I

da cosa vuoi dire confrontiamo il significato di questa frase con un'altra qui quindi ho

watched three

guardato tre

videos of you all right we're just going to  change one word and look at the difference here  

video di te va bene, ne cambieremo solo uno parola e guarda la differenza qui   ne

we' got four and looking at of now I watched  three videos for you means like you're doing  

abbiamo quattro e considerando che ora ho guardato tre video per te significa che stai facendo

something as a favor for me like I asked you hey  can you please go and watch three videos so you're  

qualcosa come favore per me, come se ti avessi chiesto, ehi puoi andare a guardare tre video per favore così tu' stai

doing something for my benefit all right but if  you watch three of my videos that means you're  

facendo qualcosa per il mio bene, va bene, ma se guardi tre dei miei video significa che stai

watching my videos and and you're like learning  from that so I'm guessing you probably mean the  

guardando i miei video e che ti sembra di imparare da questo, quindi immagino che probabilmente intendi il

second one like I watched three of your videos  or I watched three videos of yours or three of  

secondo, come se avessi guardato tre dei tuoi video oppure ho guardato tre dei tuoi video o tre dei

your videos you can say that but notice like  even just one word difference that that makes  

tuoi video puoi dirlo, ma nota che anche solo una parola fa

a big difference in the meaning of the sentences  so I watch three videos for you and we can look  

una grande differenza nel significato delle frasi quindi guardo tre video per te e possiamo

at even more examples of four so right now we're  comparing two of the same sentences with just one  

esaminarli anche altri esempi di quattro quindi in questo momento stiamo confrontando due frasi uguali con una sola

word different I watched three videos for you now  we can make this an even more simple example like  

parola diversa Ho guardato tre video per te ora possiamo renderlo un esempio ancora più semplice come

I I went to the store for you I went to the store  for you like I did it for your benefit so I asked  

I Sono andato al negozio per te Sono andato al negozio per te come se l'avessi fatto a tuo vantaggio, quindi ti ho chiesto

you can you please go to the store and you went to  the store for me you did it for me to do something  

puoi andare al negozio, per favore, e tu sei andato al  negozio per me, l'hai fatto per me, per fare qualcosa

for someone else but if you watched three of my  videos those are just videos I created that you  

per qualcun altro, ma se hai guardato tre dei miei video, quelli sono semplicemente video che ho creato e che tu   hai

watched all right so in order to correct these  kinds of things we look at similar sentences and  

guardato bene, quindi per correggere questo tipo di cose guardiamo frasi simili e

we want to try to uh make them basically the same  except for one difference it's like a little like  

vogliamo provare a renderle sostanzialmente uguali tranne che per una differenza, è come un po'

a science experiment all right but hopefully this  makes sense all right uh so that wasn't a specific  

un esperimento scientifico, va bene, ma si spera questo ha senso, va bene, quindi non era una

question but it was a good a good uh chance  to look at that though all right um let's see  

domanda specifica, ma era una buona occasione, per dargli un'occhiata, va bene, vediamo,

leis from Chicago tuasa hey good morning nice to  see you there uh Inver inversion if only what do  

leis da Chicago, tuasa, ehi buongiorno, piacere di vederti lì, uh Inversione inversa, se solo cosa

you mean LLY LLY what does that mean let me know  if what do you mean if if only Inver inversion  

intendi con LLY LLY cosa significa fammi sapere se cosa intendi se se solo inversione inversa

inversion what do you mean let me know if you  have like let me know a specific like try to  

inversione cosa intendi fammi sapere se ti piace fammi sapere uno specifico come prova a

write a sentence or something uh that you'd like  me to look at so good morning oh I'm late for your  

scrivere una frase o qualcosa del genere uh quello vorresti che guardassi così buongiorno oh sono in ritardo per la tua

class I am coming uh don't do it says Nils you're  saying don't shave my head I'm guessing oh happy

lezione, sto arrivando uh non farlo dice Nils stai dicendo di non radermi la testa immagino oh buon

birthday uh I remember when your hair  was long a long time ago yes a long  

compleanno uh ricordo quando i tuoi capelli erano lunghi molto tempo fa sì molto

time ago and you can actually go back and  watch older videos and and watch I should  

tempo fa e puoi effettivamente tornare indietro e guardare video più vecchi e guardare Dovrei

make a video it's like you know see the hair  like get a longer short or whatever I have  

fare un video è come se sapessi vedere i capelli come ottenere un corto più lungo o qualunque cosa devo

to work with what I have you know Carlos  from Houston Houston Texas all right Mel  

lavorare con quello che so, lo sai Carlos da Houston Houston Texas, tutto bene Mel

says at on in prepositions in their applying  to the places and areas I'm at a park also  

dice su nelle preposizioni quando si applicano ai luoghi e alle aree sono anche in un parco   in

in a park I'm at a bench and also on at  the beach and also on the beach okay good

un parco sono su una panchina e anche in spiaggia e anche sulla spiaggia okay bene

[Music] examples so prepositions uh remember  we can use multiple words we can use different  

[Musica] esempi quindi preposizioni uh ricorda possiamo usare più parole possiamo usare diverse

words to talk about about the same situation all  right but the the the Nuance is just a little bit  

parole per parlare della stessa situazione va bene ma la sfumatura è solo un po'

different but it's okay usually to to just there  there are different ways like again in in the the  

diversa ma di solito va bene proprio lì ci sono diversi modi come di nuovo

English as a first language approach we have a  situation so we're just going to put uh let's  

nell'approccio all'inglese come prima lingua abbiamo una situazione quindi metteremo semplicemente uh

say we put a person I'll use uh like this imagine  this is a uh oh my goodness this I don't know why  

diciamo che mettiamo una persona che userò uh come questa immagina che questo sia un uh oh mio Dio, non so perché   l'ho

I just drew that so badly it's I I'm trying to  draw a building but I drew a a shirt I guess I'm  

disegnato così male, sono io che sto cercando di disegnare un edificio ma ho disegnato una maglietta, immagino che sto

trying to draw a roof on a building over here  let's just what just say this is a building  

provando a disegnare il tetto di un edificio qui diciamo cosa dire questo è un edificio

here okay uh so this is a restaurant uh so I  just put food up here so this is a restaurant  

qui okay uh quindi questo è un ristorante uh quindi  ho appena messo del cibo qui quindi questo è un ristorante

over here and we can talk so the situation over  here uh is this so we have a person and let's say  

qui e possiamo parlare quindi la situazione qui  uh è questa quindi abbiamo una persona e diciamo   che

they are calling their friend on the phone and  trying to say where they are now what could we  

sta chiamando il loro amico al telefono e cercando di dire dove si trovano adesso, cosa potremmo   dire a

say about this what different ways could we  say this so if we have this situation right  

riguardo in quali diversi modi potremmo dirlo, quindi se abbiamo questa situazione giusta

here the the idea of the restaurant itself is  like the building but also usually around the  

qui l'idea del ristorante stesso è come l'edificio ma di solito anche intorno al

building there's there's like a kind of area  around there thank you for correcting me no  

l'edificio c'è c'è una specie di area lì intorno, grazie per avermi corretto no, è

it's my it's my pleasure that's why we're here  so we have an area around the building and so  

mio, è un piacere, ecco perché siamo qui, quindi abbiamo un'area intorno all'edificio e quindi

we can talk about this situation as at the the  restaurant so right now I'm at the restaurant  

possiamo parlare di questa situazione come al ristorante, giusto ora sono al ristorante

so I could be at the restaurant here I could  be at the restaurant here I could be at the  

quindi potrei essere al ristorante qui potrei essere al ristorante qui potrei essere al

restaurant up here I'm still at the restaurant  oh this is your house I'm at the restaurant  

ristorante quassù sono ancora al ristorante oh questa è casa tua, sono al ristorante

over here I'm like in front of the restaurant  or in back of the restaurant so right now I  

qui Sono di fronte al ristorante o sul retro del ristorante, quindi in questo momento

could also be next to next to the restaurant I  could be under the restaurant like if I'm like  

potrei anche essere accanto al ristorante, potrei essere sotto il ristorante, come se fossi

under under the ground even I could be under the  restaurant and so there are different situations  

sotto terra, potrei anche essere sotto il ristorante ristorante e quindi ci sono situazioni diverse

or we can have uh one situation like this and  just different ways of expressing this so I  

oppure possiamo avere una situazione come questa e solo modi diversi di esprimerlo, quindi

could be at the restaurant where I'm out  here let me let me erase all these other

potrei essere al ristorante dove mi trovo qui, lasciatemi, lasciatemi cancellare tutti questi altri

examples so in in any of these other examples that  I had we are at the restaurant so you can think of  

esempi, quindi in uno qualsiasi di questi altri esempi che ho fatto, siamo al ristorante, quindi puoi pensare che

the restaurant there's like a kind of bubble  around it you are in that particular bubble  

il ristorante sia come una specie di bolla attorno, ti trovi in ​​quella particolare bolla

or space so if I'm standing over here I'm not at  the restaurant anymore but if I get closer now I  

o spazio, quindi se sono qui non sono più al ristorante ma se mi avvicino adesso

am at the restaurant okay so at just talks about  being in a particular place now if I'm up here  

sono al ristorante, okay, quindi parliamo solo di essere in un posto particolare adesso, se sono quassù,

let's uh let's erase this now if I'm sitting up  here again I'm still at the restaurant I'm at the  

cancelliamolo adesso, se sono di nuovo seduto qui, sono ancora al ristorante Sono al

restaurant right now I'm in that general area so  if a friend of mine calls me he says where are you  

ristorante in questo momento, mi trovo in quella zona generale, quindi se un mio amico mi chiama mi dice dove sei   Dico

I say hey I'm at the restaurant but then he comes  to the restaurant and he says oh where are you I  

ehi, sono al ristorante ma poi viene al ristorante e dice oh dove sei tu

don't see you anywhere I say no look up look up  here I'm on I'm on the restaurant so in this case  

non ti vedo da nessuna parte dico di no guarda in alto eccomi sono al ristorante quindi in questo caso

now we're talking about like the kind of physical  more specific place about where something is or I  

ora stiamo parlando del tipo di luogo fisico più specifico dove si trova qualcosa o io

say oh I'm in the restaurant over here in the in  here in the restaurant so if if you're trying to  

dì oh, sono al ristorante qui dentro qui al ristorante, quindi se stai cercando di

be more specific about a physical location you  can be using in or on or next to or in front of  

essere più specifico su una posizione fisica puoi utilizzare dentro o sopra o accanto a o davanti a

or behind Okay so in versus inside it's the same  thing you can be in in the restaurant or inside  

o dietro Ok, allora dentro rispetto a dentro è la stessa cosa in cui puoi essere al ristorante o dentro

the restaurant both of those are fine again there  are multiple ways to say something and this is  

al ristorante, entrambi vanno bene, ci sono molti modi per dire qualcosa ed è per questo che

why it's so important to to learn things uh as a  first language because when you're learning them  

è così importante imparare cose come prima lingua, perché quando tu li stai imparando

as a second language you usually get one example  and then when you hear something different like  

come seconda lingua, di solito ottieni un esempio e poi quando senti qualcosa di diverso come

wait a minute my teacher told me in but in a real  conversation someone said inside and suddenly you  

aspetta un minuto, il mio insegnante me lo ha detto, ma in una conversazione reale qualcuno ha detto dentro e all'improvviso

are you are worried like oh no what do we what  does that mean what's the difference and there  

sei   sei preoccupato come oh no, cosa facciamo cosa significa qual è la differenza e

is no difference it's just two different ways of  talking about the same thing so I can be in I can  

non c'è differenza sono solo due modi diversi di parlare della stessa cosa così posso stare dentro posso

be inside okay so I'm at the restaurant same  thing if I have here's a beach over here we'll  

stare dentro okay quindi sono al ristorante stessa cosa se ho una spiaggia qui

put a little beach this is a beach umbrella and  a little chair so right now I'm at like in this  

metteremo una piccola spiaggia, questo è un ombrellone e una sedia a sdraio quindi in questo momento sono in questa

physical bubble in this physical space I am at  the beach I'm at the beach but if you want to  

bolla fisica in questo spazio fisico sono in spiaggia sono in spiaggia ma se vuoi

talk about my more specific physical location  I'm also on the beach all right so I could be  

parlare di la mia posizione fisica più specifica sono anche sulla spiaggia, quindi potrei essere

above the beach up here I could be under the beach  down there as well but at really just talks about  

sopra la spiaggia quassù, potrei essere anche sotto la spiaggia laggiù, ma in realtà si tratta solo di

this General General area around something so if  I'm at a restaurant but I'm outside I'm still at  

quest'area Generale Generale intorno a qualcosa, quindi se sono in un ristorante ma sono fuori sono ancora

the restaurant but I'm outside the restaurant I'm  not in the restaurant all right everybody getting  

al ristorante ma sono fuori dal ristorante non sono al ristorante va bene lo capiscono tutti fammi

this let me know give me like a like if this makes  sense I make sure I'm getting some feedback over  

sapere dammi un mi piace se ha senso mi assicuro di sto ricevendo alcuni feedback

here that people understand this but this is why  it's important to begin with a situation and then  

qui affinché le persone lo capiscano, ma questo è il motivo per cui è importante iniziare con una situazione e poi

think about how natives might describe that so  also heard by the beach so by the beach would  

pensare a come i nativi potrebbero descriverla, quindi anche sentito dalla spiaggia così dalla spiaggia

typically mean you're you're kind of like near  the Beach beaches are usually like a larger area  

in genere significherebbe che sei tu un po' come vicino alla spiaggia, le spiagge di solito sono un'area più grande, sai,

you know uh so it's hard to be like you wouldn't  you would you could say you're by the beach if  

quindi è difficile dire che non faresti, potresti dire che sei sulla spiaggia

you're if you're outside of that area Okay so if  the beach is here and I'm standing like in the  

se sei fuori da quella zona, okay quindi se la spiaggia è qui e io sono nel

parking lot uh of a store next to the beach yeah  I'm I'm by the beach over here I'm still by the  

parcheggio di un negozio vicino alla spiaggia sì, sono, sono sulla spiaggia qui, sono ancora sulla

beach all right but if I'm on the beach already  I wouldn't say I'm by the beach I would say maybe  

spiaggia, va bene, ma se sono già sulla spiaggia Non direi che sono sulla spiaggia, direi forse

I'm by the uh the purple beach umbrella so I'm  trying to tell my friend hey I'm over here I'm  

Sono vicino all'ombrellone viola, quindi sto cercando di dire al mio amico ehi, sono qui, sono

by so I'm by the purple beach umbrella so I'm on  the beach my friend says well there are lots of  

lì, quindi sono vicino all'ombrellone viola, quindi sono sulla spiaggia, il mio amico dice beh, ce ne sono tanti,

like the beach is huge what do you mean you're on  the beach all right so if I call my friend and I  

come se la spiaggia fosse enorme, cosa intendi con "sulla spiaggia, va bene, quindi se chiamo il mio amico e

say hey I'm at the beach right now that that could  be a huge area so I need to be more specific oh  

dico ehi io" sono in spiaggia in questo momento, potrebbe essere un'area enorme, quindi devo essere più specifico oh

I'm on the beach at the little restaurant inside  the toilet of the restaurant so I'm getting more  

sono sulla spiaggia, nel piccolo ristorante all'interno della toilette del ristorante, quindi diventerò più

specific until I can until I can find or have  the person like find me all right looks like  

specifico finché posso finché non avrò posso trovare o far sì che la persona mi trovi, va bene, sembra che la

people are getting it so prepositions are not that  they're not really that difficult the difficulty  

gente lo capisca, quindi le preposizioni non sono poi così difficili, la difficoltà

is when people think there's only one way to say  something so again all these different places I  

è quando le persone pensano che ci sia un solo modo per dire qualcosa, quindi di nuovo in tutti questi posti diversi in cui

can still be at the restaurant because I'm in that  general area okay like when I'm in my house so my  

posso essere ancora al ristorante perché sono in quella zona in generale, okay come quando sono a casa mia, quindi a

house like if my my my daughters are looking for  me they say Dad where are you I could just say  

casa mia, come se le mie mie figlie mi cercassero, dicessero papà, dove sei, potrei semplicemente dire

like I'm at home they know I'm at home they know  I'm in the house so I'm in the house but they want  

come se fossi a a casa sanno che sono a casa sanno che sono in casa quindi sono in casa ma vogliono

to know specifically where I am so I say oh I'm  in the living room or I'm in the bathroom or I'm  

sapere nello specifico dove mi trovo quindi dico oh sono in soggiorno o sono in bagno oppure sono

on whatever like I'm I'm in the closet all right  I wanted to keep going deeper into this to make  

su qualunque cosa, come se fossi nell'armadio, va bene Volevo continuare ad approfondire questo argomento per

sure people understand but the most important  important part is that we're learning it like  

assicurarmi   che le persone capissero, ma la parte più importante  è che lo stiamo imparando come

a native speaker you begin with a situation  and then know that there are different ways  

un madrelingua che inizi con una situazione e poi sappi che ci sono diversi modi

of expressing that and so it's not it's not  like one is correct for for this this is at  

di esprimerla e quindi non è non è come se uno fosse corretto per questo questo è

the restaurant and it's on the restaurant okay so  I'm at the restaurant and on the restaurant at the  

al ristorante e è al ristorante, okay, quindi sono al ristorante e al ristorante a allo

same time so just for specific places at is this  larger bubble we get a little bit more specific  

stesso tempo, quindi solo per posti specifici in questa bolla più grande diventiamo un po' più specifici

after that they the prepositions are treacherous  as it says nice to see you there all right let's  

dopo che le preposizioni sono insidiose poiché dice che è bello vederti lì, va bene,

go back and see if we have some more questions  here uh let's see every day uh meditation why  

torniamo indietro e vediamo se abbiamo altre domande qui, uh vediamo ogni giorno uh meditazione perché

do you need subtitles everyday meting meditation  I don't know what that means hello from Kanagawa  

hai bisogno dei sottotitoli riunione quotidiana meditazione non so cosa significhi ciao da Kanagawa

Rocky what comes to your mind for get when you  hear his comment gets to people his comment makes  

Rocky cosa ti viene in mente quando senti che il suo commento arriva alla gente il suo commento fa sì che la

people has come and gets to people all right  uh let me erase all this give us some more

gente sia venuta e arrivi a gente, va bene, lasciami cancellare tutto, lasciaci più

space now for this example we're going  to go backwards we're going to go from  

spazio ora per questo esempio, andremo all'indietro, passeremo dal

the vocabulary to the situation all right  so in the previous example I went from the  

vocabolario alla situazione, quindi nell'esempio precedente sono passato dalla

situation to the vocabulary now we're going  to begin with the word get but I want you to  

situazione a il vocabolario ora inizieremo con la parola "prendi", ma voglio che tu ci

think about it like a native speaker that's  the point of this so if we have the word get  

pensi come un madrelingua, questo è il punto, quindi se abbiamo la parola "prendi"

what do we really mean by that what do we mean  by this word get to understand this we have to  

cosa intendiamo veramente con questo cosa intendiamo con questo parola per capire questo dobbiamo

look at different situations so now we're  going from the vocabulary to the situation  

esaminare diverse situazioni quindi ora passiamo dal vocabolario alla situazione

so this situation this situation this situation  this situation and by comparing all these it's  

quindi questa situazione questa situazione questa situazione  questa situazione e confrontando tutto questo è

easier to understand what get means so we're  looking at like the core meaning of get and I  

più facile capire cosa significa ottenere quindi stiamo cercando mi piace il significato fondamentale di ottenere e io

actually have I think multiple videos about  even the word get by itself uh that you can  

in realtà ho molti video su anche la parola ottenere da sola uh che puoi

find on the channel for more information about  this so get let's say I get a present so this is  

trovare sul canale per ulteriori informazioni su questo, quindi prendi, diciamo che ho ricevuto un regalo, quindi questo è

my friend over here and they're they're giving  me like a lovely uh present and this is me and  

il mio amico qui e loro mi stanno facendo un bel regalo e questo sono io e

I say oh thank you like so the present is like  com coming to me I'm getting the present to get  

dico oh grazie così il regalo è come se venisse da me sto ricevendo il regalo per ricevere

the present now let's say I'm driving my car  and I'm going back to my house so this is my  

il regalo ora diciamo che sono sto guidando la macchina e sto tornando a casa, quindi questa è la mia

this is supposed to be a car man my drawing  is just awful today this is supposed to I'll  

dovrebbe essere un'auto, amico, il mio disegno è semplicemente orribile oggi dovrebbe

just write write what it is up here this is a car  it's supposed to be a car so I'm driving and after  

semplicemente scrivere scrivere di cosa si tratta quassù questa è un'auto è dovrebbe essere un'auto quindi sto guidando e dopo

I was at the office so this is an office over  here uh and I'm driving and I get home so I get

ero in ufficio quindi questo è un ufficio qui uh e sto guidando e torno a casa quindi torno a

home so I get a present uh get a present or  I get home now uh I don't want to like give  

casa quindi ricevo un regalo uh ricevi un regalo o ricevo a casa adesso, non voglio fare

a whole bunch of examples because we'll be talking  about this all day but in any example I could give  

un sacco di esempi perché ne parleremo tutto il giorno, ma qualsiasi esempio che potrei fare

usually uh get is talking about movement of one  place or one thing to another so one thing or  

di solito si riferisce al movimento di un luogo o di una cosa all'altra, quindi uno una cosa o   da

one place to another and it could be like a thing  moving or it could be me moving so if I'm asking  

un posto a un altro e potrebbe essere come una cosa  che si muove o potrei essere io che mi muovo, quindi se

for directions for example so let's say I am over  here and I'm talking to another person and I say  

chiedo indicazioni stradali, ad esempio, diciamo che sono qui e sto parlando con un'altra persona e

to them I want to go to the beach I want to go  to the beach so go to the beach or another way I  

le dico Voglio andare in spiaggia Voglio andare in spiaggia, quindi vai in spiaggia o in un altro modo

could say this is I want to get to the beach so  I want to get to the beach so I want to move to  

potrei dire: voglio andare in spiaggia, quindi voglio andare in spiaggia, quindi voglio trasferirmi in

that place and so when you're getting something  it's usually movement or control like passing  

quel posto e quindi quando ottieni qualcosa di solito è movimento o controllo come passare

from one thing to something else so whenever we  get something so I'm moving from the office to  

da una cosa a qualcos'altro, quindi ogni volta che otteniamo qualcosa, quindi mi sposto dall'ufficio a

my house so I get home or I go from some place  to the beach I get to the beach so I get to the  

casa mia, quindi torno a casa o vado da qualche posto alla spiaggia Vado in spiaggia, quindi vado in

office today I got to the office at 9:00 so I  arrived I took that position in the office so  

ufficio oggi sono arrivato in ufficio alle 9:00, quindi sono arrivato, ho preso quella posizione in ufficio, quindi

I was at home then I was moving and I got to the  office so all these different meanings you start  

ero a casa, poi mi stavo trasferendo e sono arrivato in ufficio, quindi tutte queste cose diverse significati che inizi

to understand what get means it's like to hold  something to control something so one thing is  

a capire cosa significa get, è come tenere qualcosa per controllare qualcosa, quindi una cosa è

moving from one person to someone else or it  could be like an object moving from one place  

spostarsi da una persona a qualcun altro o potrebbe essere come un oggetto che si sposta da un posto

to another place like that all right so when  we're when we're talking about getting let me  

a un altro posto in quel modo, va bene, quindi quando siamo quando parliamo di ottenere, lasciami

make sure I go back and get that same example  but I think it was let's see uh what was that  

assicurati di tornare indietro e prendere lo stesso esempio ma penso che fosse vediamo uh qual era

example I think it was yes so you're talking  about like getting getting two people now now  

quell'esempio, penso che fosse sì, quindi stai parlando di come ottenere due persone adesso adesso

if I'm if I'm communicating a message to you again  I can move something like one person is speaking  

se Se ti sto comunicando di nuovo un messaggio posso muovere qualcosa come se una persona stesse parlando

to this other person so I'm speaking to you so  I am trying to get a message to you all right  

a quest'altra persona, quindi sto parlando con te quindi sto cercando di inviarti un messaggio, va bene

it's the same thing I want to move a message from  here to you so I'm getting like getting a message  

è la stessa cosa che voglio spostare un messaggio da qui a te, quindi mi viene voglia di inviare un messaggio

to someone so asking if you understand something I  say do you get it do you get what I'm saying is it  

a qualcuno, quindi ti chiedo se capisci qualcosa che dico, capisci, capisci quello che sto dicendo,

coming from me to you do you get it all right so  if you want to talk about like something getting  

viene da me, capisci? va tutto bene, quindi se vuoi parlare di qualcosa che ti dà fastidio

to you there are a couple of slight differences  in how this means uh like let's say someone is  

ci sono un paio di leggere differenze nel modo in cui questo significa, diciamo, diciamo che qualcuno mi sta

bullying me they're teasing me they're complaining  they're like Drew uh I don't know like your your  

facendo il prepotente mi stanno prendendo in giro si lamentano sono come Drew uh io non so come se ti

breath stinks or something all right you're like  they're saying I'm ugly or whatever they're like  

puzza l'alito o qualcosa del genere, dici che dicono che sono brutto o qualunque cosa si

complaining about me at first I don't care I'm  just listening like okay whatever I don't care  

lamentino di me all'inizio non mi interessa, sto solo ascoltando okay, qualunque cosa io non mi interessa

but they continue to do this every day and  it's starting to get to me to get to me now  

ma continuano a farlo ogni giorno e  la cosa inizia a darmi fastidio, mi dà fastidio adesso

this is like it's starting to annoy me uh this is  like a specific meaning of get to like to get to  

è come se iniziasse a darmi fastidio uh questo è come un significato specifico di "piacere, arrivare a

something all right so it's a little different  than talking about like just sending a message  

qualcosa" va bene, quindi è un po' diverso dal parlare semplicemente di inviare un messaggio

this is actually a negative meaning like it got  to me so people were complaining uh you get yes  

questo è in realtà un significato negativo come è capitato a me quindi la gente si lamentava uh ottieni sì

getting getting Fed Up is a diff is a is a is  a different phrasal verb to get fed up um where  

ottenere stufo è un diff è a è un verbo frasale diverso per essere nutrito su um dove   sei stai

you're you're you're slowly like increasing  more and more uh I I could be getting fed up  

lentamente come aumentando sempre di più uh io potrei stufarmi

in the same example around uh where like slowly  I'm getting more and more annoyed more and more  

nello stesso esempio in giro uh dove come lentamente mi sto infastidendo sempre di più sempre di più

Angry like I'm it's like I'm eating more and  more until I get so full that I burst that's  

Arrabbiato come se fossi è come se mangiassi sempre di più finché non sono così pieno da scoppiare, ecco

why we we can think about it as like being fed  up so I'm getting more and more energy or pain  

perché possiamo considerarlo come se fossi stufo, quindi ricevo sempre più energia o dolore

or something and now I like I'm I'm fed up I'm  tired of this and now I'm angry but getting to  

o qualcosa del genere e ora mi piace Sono stufo, sono stanco di tutto questo e ora sono arrabbiato, ma se

me usually it just means it's annoying me and it's  it's making me feel uncomfortable or I don't like  

mi prende di solito significa solo che mi dà fastidio e mi fa sentire a disagio o non mi piace

it or something like that so something is getting  to me so without having more uh like more context  

o qualcosa del genere, quindi qualcosa sta succedendo per me quindi senza avere più uh tipo più contesto

I need to know the situation better but it could  be that so like like his message really got to me  

Ho bisogno di conoscere meglio la situazione ma potrebbe essere così come se il suo messaggio mi avesse davvero colpito

like as a positive meaning or his message really  got to me like like uh like it like made me  

come un significato positivo o il suo messaggio davvero  mi fosse arrivato come come uh piace così come fatto mi   mi

feel bad so it could be it could be both of those  things it just depends on the situation but again  

sento male, quindi potrebbe essere entrambe le cose, dipende solo dalla situazione, ma ancora una volta

the important thing is we might have a situation  but different ways of expressing that so one way  

la cosa importante è che potremmo avere una situazione ma diversi modi di esprimerla, quindi un modo

could be get and one way could be something else  just like we had this example up here so if the  

potrebbe essere ottenuto e un modo potrebbe essere qualcos'altro proprio come abbiamo fatto questo esempio quassù, quindi se la

situation is me traveling to some place I could  get to that place or I could go to that place  

situazione è che sto viaggiando verso un posto, potrei arrivare a quel posto o potrei andare a quel posto, va

all right so get means like the final arrival I  took that position I took control of that space  

bene, quindi ottieni mezzi come l'arrivo finale, ho preso quella posizione, ho preso il controllo di quello spazio

to get something all right looks like we got a lot  of good questions over here and I'm I'm taking a  

per ottenere qualcosa che vada bene sembra che abbiamo un sacco di buone domande qui e sto impiegando

long time on on these so let's see if may need  to jump around over here um uh let's see did I  

molto tempo su queste quindi vediamo se potrebbe essere necessario fare un salto qui ehm uh vediamo se l'ho

skip that uh all right so learning English grammar  from you glader Paul says what is the difference  

saltato uh va bene, quindi sto imparando la grammatica inglese dal tuo gladiatore Paul dice qual è la differenza

in common sense he is my friend against he he is  the friend of mine oh there's no difference there  

nel senso comune lui è mio amico rispetto a lui è mio amico oh non c'è differenza lì

it's just two different ways of of saying  something again the situation is I have a  

sono solo due modi diversi di dire qualcosa di nuovo la situazione è che ho

friendship with someone so I could be like this is  my friend or he's a friend of mine that's that's  

un'amicizia con qualcuno quindi potrei essere così è mio amico o è un mio amico questo è

it but there is if you guys I don't know if you  have seen the movie Donnie Brasco Donnie Brasco

tutto, ma c'è se voi ragazzi non so se avete visto il film Donnie Brasco Donnie Brasco

Danny Donnie Brasco there's actually a scene in  that movie about like if I say he's a friend of  

Danny Donnie Brasco in realtà c'è una scena in quel film se dico che è un

ours or he's a friend of mine you know so friend  of ours means like he's connected in the mafia  

nostro amico o un mio amico, lo sai, un nostro amico significa che ha legami con la mafia

a friend of mine is like he's just my friend  all right but for your examples it means the  

un mio amico è come se fosse semplicemente mio amico va bene, ma per i tuoi esempi significa la

same thing so this is why it's always good to  get lots of examples from different different  

stessa cosa, quindi è per questo che è sempre bene ricevere molti esempi da

people because one person will say I'd like you  to meet a friend of mine I'd like you to meet  

persone diverse, perché una persona dirà che vorrei farti conoscere un mio amico mi piacerebbe farti conoscere un

my friend this is my friend and so they will  introduce someone they're using the same it's  

mio amico, questo è mio amico e quindi presenteranno qualcuno che stanno usando allo stesso modo è

the same situation uh but they're talking about  uh just using different vocabulary all right Al  

la stessa situazione uh ma stanno parlando di uh solo usando un vocabolario diverso va bene Al

says to walk over the bridge or to walk across the  bridge to walk over the bridge or to walk across  

dice di camminare sul ponte o di attraversare il ponte di camminare sul ponte o di attraversare

the bridge if you're talking about getting  from one side of the bridge to the other you  

il ponte, se stai parlando di andare da un lato all'altro del ponte

can use both of those things all right it doesn't  matter both of those are the same thing all right

puoi usare entrambe le cose, va bene, non importa, sono entrambe la stessa cosa,

but again it's good as you keep uh keep getting  more examples of these things let's see if I  

ma va bene, continua, continua ottenendo altri esempi di queste cose vediamo se ho

skipped anybody uh Jim would you try to use  your natural speaking pace for five minutes  

saltato qualcuno uh Jim, proveresti a usare il tuo ritmo naturale nel parlare per cinque minuti

while teaching us thanks in advance oh five  minutes that's a long time but it depends the  

mentre ci insegni grazie in anticipo oh cinque minuti è un tempo lungo ma dipende dalla

uh the difference between how I speak normally  and how I speak in these videos it's not just  

differenza tra il modo in cui parlo normalmente e il modo in cui parlo in questi video non è solo

the speed of the speech it's also the vocabulary  or the references I use like if I'm talking with  

la velocità del discorso, ma anche il vocabolario o i riferimenti che utilizzo, ad esempio se parlo con

my family or friends or just somebody casually  it's going to be uh different in many dimensions  

la mia famiglia o i miei amici o semplicemente con qualcuno casualmente sarà molto diverso in molte dimensioni

so I will be using different I would I will like  I don't know use a quote from a movie or a book  

quindi Ne userò diversi Vorrei Mi piacerebbe Non so utilizzare una citazione da un film o da un libro

from many years ago that people would not know  so I'm using I'm communicating at a deeper level  

di molti anni fa che le persone non saprebbero quindi sto usando Sto comunicando a un livello più profondo

than just just the vocabulary so when I'm when  I'm speaking with my dad I might say to him uh  

rispetto al semplice vocabolario quindi quando parlo con mio padre potrei dirgli uh

like you remember that book I read when I was  a kid and it talked about this it's like it's a  

come se ti ricordassi di quel libro che ho letto quando ero bambino e si parlava di questo, è come se fosse

lot like this movie that we did this like other  thing in it and I'm explaining something and it  

molto simile a questo film che abbiamo fatto così c'è un'altra cosa e sto spiegando qualcosa e

uses some cultural references and I'm speaking  a little bit faster and maybe my pronunciation  

usa alcuni riferimenti culturali e sto parlando un po' più velocemente e forse la mia pronuncia

isn't as clear I'm blending my words slurring  my speech a little bit more um but like it like  

non è così chiara sto mescolando le parole biascicando un po' di più il discorso, ehm ma tipo mi piace

what I do in um in in fluent for life is you  actually see me having conversations with other  

quello che faccio in um in in modo fluente per la vita è che tu mi vedi effettivamente conversare con altre

people the way I normally speak and so I'll be  talking with people and but I actually show you  

persone nel modo in cui parlo normalmente e quindi parlerò  con le persone e ma in realtà ti mostro

what I mean by that so that's like hours and  hours of me speaking normally there uh so it's  

cosa intendo con questo, quindi è come ore e ore in cui parlo normalmente lì, uh quindi è

more difficult to do it in in these videos and  have people understand what I'm saying uh but  

più difficile farlo in questi video e far sì che la gente capisca quello che dico, ma

I'm very careful about my speech so I'm not  trying to speak really slowly I could speak  

sto molto attento a come parlo, quindi non cerco di parlare molto lentamente, potrei parlare

even more slowly than this but most people  can understand uh like the people who follow  

anche più lentamente di così, ma la maggior parte delle persone riesce a capire, ehm, come le persone che seguono   i

my videos they can understand what I'm saying  uh let's see all right I think I got that one  

miei video, riescono a capire quello che dico uh vediamo, va bene, penso di aver capito

all right yes pardon me if I if I'm skipping  some of these I'm just looking through trying  

va bene sì, scusatemi se se sono tralasciando alcuni di questi, sto solo esaminando cercando di

to make sure I get some good ones over here  Adrian says what about the place what about  

assicurarmi di prenderne alcuni buoni qui Adrian dice che mi dici del posto che ne dici del

the place in the call center called the floor  I have to say I'm on the floor knowing that  

posto nel call center chiamato the floor Devo dire che sono al piano sapendo che

the floor is like a room well you can you can be  like it's it's the same idea with the with the

il pavimento è come una stanza beh puoi puoi essere come se fosse la stessa idea con il

restaurant so if I'm I could be in a box like this  and I can I'm still like like all of these places  

ristorante quindi se lo fossi potrei essere in una scatola come questa e posso, sono ancora come se tutti questi posti

is anywhere inside this area is inside so I could  be on the wall I could be on the floor on the  

fossero così qualsiasi punto all'interno di quest'area è interno, quindi potrei essere sul muro, potrei essere sul pavimento, sul

ceiling I'm still inside this box and so people  will uh like if I'm at a casino or a restaurant or  

soffitto, sono ancora all'interno di questa scatola e quindi alla gente piacerà se sono in un casinò, in un ristorante, in

a bank or whatever you can still talk about like  I'm on the floor right now so you wouldn't say hi  

una banca o altro puoi comunque parlare come se fossi sul pavimento in questo momento, quindi non diresti ciao.

I'm in I'm in like the the building or something  unless you're talking about trying to help people  

Sono dentro, sono dentro, come nell'edificio o qualcosa del genere, a meno che tu non stia parlando di cercare di aiutare le persone a

understand what building you're in uh but in this  case you can talk about being on the floor that's  

capire in quale edificio ti trovi. sei dentro uh ma in questo caso puoi parlare di essere sul pavimento va

fine nothing nothing wrong with that all right  uh muel thanks a lot merry birthday party uh  

bene niente niente di sbagliato in questo va bene uh Muel grazie mille buona festa di compleanno uh

lated to you and your relatives well thank you  very much uh after get to mandatory well if if  

in ritardo per te e i tuoi parenti beh grazie mille uh dopo essere arrivato all'obbligo beh se

you're just talking about a location like I got  to and I'm only talking about that that specific  

stai solo parlando di un luogo come quello in cui sono andato e sto parlando solo di quella specifica

situation of arriving at a location so I got to  work to get to a particular place uh but if I  

situazione di arrivare in un luogo, quindi devo lavorare  per arrivare in un luogo particolare, uh ma se   ho

just got a present from someone I don't say to  there so I just say I got a present like I got  

appena ricevuto un regalo da qualcuno a cui non lo dico, quindi dico solo che ho ricevuto un regalo come ho ricevuto

this marker from my friend all right Diego says  hello D draw I'm here in the uh in the job right  

questo pennarello dal mio amico, va bene, Diego dice, ciao D, disegna, sono qui per lavoro, proprio

now I have stopped only to say hello and to learn  uh learn from yes so you would say like to learn a  

ora mi sono fermato solo per salutare e per imparare uh imparare da sì quindi diresti che mi piacerebbe imparare

lot from or with your class thank you thank you  very much Ronald says I moved to us soon so you  

molto dalla tua classe o con la tua classe grazie grazie mille Ronald dice che mi sono trasferito da noi presto quindi

mean you mean like you will move to the US soon  uh this is an important class me greetings from  

tu intendi dire che presto ti trasferirai negli Stati Uniti uh questo è una lezione importante per me saluti dal

Chile nice to see you all right uh I don't says  Niels just use the word get for something I get  

Cile, piacere di vederti, tutto bene, uh non lo dico, Niels usa semplicemente la parola prendi per qualcosa che capisco,

I don't really understand get home so again get  means to take control of something so even if a  

non capisco davvero tornare a casa, quindi prendere di nuovo significa prendere il controllo di qualcosa, quindi anche se

friend a friend of mine has a present they they  control the present but the present is for me so  

amico un mio amico ha un regalo loro controllano il regalo ma il regalo è per me quindi

they have the present they give it to me I get  the present now I have it so it just means I've  

hanno il regalo me lo danno ricevo il regalo ora ce l'ho quindi significa semplicemente che ho

taken control of that thing so that's a a looking  at a physical object like if I give you the marker  

preso il controllo di quella cosa quindi è un guardare un oggetto fisico come se ti dessi il pennarello

so now you get the marker you you have got the  marker you have got the marker so it just means  

quindi ora ottieni il pennarello hai il marcatore hai il pennarello quindi significa semplicemente   che

you're holding or controlling something so even  a gift like that the the person who's giving so  

stai tenendo o controllando qualcosa quindi anche un regalo del genere il persona che mi sta donando quindi

my friend they give me the present they give me  the marker now I have got the marker so they have  

amico mio, mi hanno dato il regalo mi hanno dato il contrassegno ora ho il contrassegno quindi loro hanno

got the marker I have got the marker all right uh  and so when you're looking at a location it's the  

preso il contrassegno Ho preso il contrassegno, va bene uh quindi quando guardi un luogo è la

same idea so right now I am at work like I have  got this location over here like I have got this  

stessa idea quindi in questo momento sono al lavoro come se avessi questo posto qui, come se avessi questo

parking spot okay and then I've like and then I  get home so it means I'm like controlling that  

parcheggio, okay e poi dico e poi torno a casa, quindi significa che sto controllando quello

space so you can think about it in that way  like you're you're holding something you're  

spazio in modo che tu possa pensarci in quel modo, come se avessi in mano qualcosa,

controlling something and there's usually some  kind of transfer or movement from one thing to  

controlli qualcosa e di solito c'è una sorta di trasferimento o movimento da una cosa

another so a physical thing can move like that or  I could move I could move somewhere so I just got  

all'altra, quindi una cosa fisica può muoversi in quel modo oppure potrei muovermi potrei spostarmi da qualche parte quindi semplicemente sono

here I got here 10 minutes ago so I got here like  I've I'm controlling this uh this particular thing  

arrivato   sono arrivato qui 10 minuti fa quindi sono arrivato qui come  sto controllando questa uh questa cosa in particolare

so just in the same way so another example like  Muhammad just mentioned about like I got a job so  

quindi proprio nello stesso modo quindi un altro esempio come Muhammad ha appena menzionato come se avessi trovato un lavoro quindi

either the job was somebody else's job and now  I I have that thing or the job was created for  

o il lavoro era qualcuno il lavoro di qualcun altro e ora ho quella cosa oppure il lavoro è stato creato per

me but now I have it I'm controlling that thing  it's mine okay so it means there's there's some  

me ma ora ce l'ho, sto controllando quella cosa è mio, okay, quindi significa che c'è una

kind of control or possession you own that thing  and usually it came from something else so it was  

sorta di controllo o possesso che possiedi quella cosa e di solito proviene da qualcosa altrimenti era   di

somebody else's yes you can you can say like you  got pregnant so in that case uh YY like I was not  

qualcun altro sì puoi puoi dirlo come se fossi rimasta incinta quindi in quel caso uh YY come se non fossi stata

pregnant before but now I have the condition of  pregnancy so I I got that so I did not have it  

incinta prima ma ora ho la condizione di gravidanza quindi l'ho capito quindi non l'avevo

before and now now it is here so you can get  pregnant you can get get married you can get  

prima e ora ora è qui così puoi rimanere incinta puoi sposarti puoi essere licenziato puoi

fired you can get you can get you can get lots  of things really you can get mad so right now I'm  

ottenere puoi ottenere puoi ottenere un sacco di cose davvero puoi arrabbiarti quindi in questo momento sono

happy but I'm getting mad so I'm becoming that I'm  taking over that thing so get becomes a very very  

felice ma mi sto arrabbiando quindi... Sto cominciando a prendere in mano quella cosa, quindi prendi diventa una

useful word and that's why it's so commonly used  really in conversations so people are using it in  

parola molto, molto utile ed è per questo che è così comunemente usata nelle conversazioni, quindi le persone la usano in

all these different ways uh but like the example  I gave before we have the meaning uh the kind of  

tutti questi modi diversi, ma come nell'esempio che ho dato prima di capirne il significato uh il tipo di

core meaning is usually some transfer or movement  from one thing to another and then you just see  

significato fondamentale è solitamente un trasferimento o movimento da una cosa all'altra e poi vedi

all these different examples of that working so  I just got home I just got to the office I got  

tutti questi diversi esempi di funzionamento quindi sono appena tornato a casa sono appena arrivato in ufficio sono andato

to the beach hey guys I'm at the beach I just  got to the beach all right so I've taken this  

in spiaggia ehi ragazzi, sono in spiaggia sono appena arrivato in spiaggia, tutto bene quindi ho preso questa

position I'm here now I don't own the beach but it  just means I'm like controlling this physical area  

posizione sono qui adesso non possiedo la spiaggia ma significa solo che controllo quest'area fisica

right there so if you want to learn more about  that Nils or anybody else I recommend you go back  

proprio lì, quindi se vuoi imparare saperne di più su Nils o chiunque altro ti consiglio di tornare indietro

and watch the uh watch that video about get just  SE search my channel for get and you should see a  

e guardare il video su "prendi solo" SE cerca "prendi" nel mio canale e dovresti vedere un

couple of different videos I think um all right oh  I understand now forget to people I do appreciate  

paio di video diversi, penso che ehm va bene oh capisco, ora dimenticatevi della gente che apprezzo

yeah so again like get to people just like I'm  getting to a location I can get to somebody but  

sì, quindi di nuovo, raggiungo le persone proprio come se fossi in un luogo in cui posso raggiungere qualcuno, ma

it could be a good meaning or a bad meaning I  was talking to my son today uh he's not doing  

potrebbe essere un significato positivo o negativo. Stavo parlando con mio figlio oggi, uh, non sta andando

very well at school I'm really trying to trying  to get to him like really get through to him  

molto bene a scuola, sto davvero cercando di entrare in contatto con lui, di arrivare davvero a capirlo,

like I'm I'm trying to make a connection with him  that hopefully he'll start doing better in school  

come se stessi cercando di stabilire un legame con lui, spero che inizi ad andare meglio a scuola

or he'll clean up his room or something like that  but we also as I mentioned before the getting to  

o che pulisca la sua stanza o qualcosa del genere così  ma abbiamo anche, come ho detto prima, arrivare a

someone of like wow this the sun is really getting  to me it's getting to me over here so something is  

qualcuno del tipo wow, questo, il sole mi sta davvero prendendo, mi sta davvero prendendo qui quindi qualcosa sta

coming it's unwanted and and I don't I don't like  that thing I don't want it to come to me but now  

arrivando, è indesiderato e non mi piace, non mi piace quella cosa che non voglio che mi capiti, ma ora

it's it's finally making me like annoyed or angry  or something like that it's getting to me uh so I  

finalmente mi sento infastidito o arrabbiato o qualcosa del genere mi sta dando fastidio uh quindi mi   mi

am getting married is it right yes so again you  can you can be you can get lots of different  

sposo, è giusto sì, quindi ancora una volta puoi puoi essere puoi averne un sacco

things so I can get a new emotional state I can  get a diploma I can get a job I can get uh get  

cose diverse così posso ottenere un nuovo stato emotivo posso ottenere un diploma posso trovare un lavoro posso ottenere uh ottenere

like a title I could become the king so I I just  became the king like now I now I got that I got  

come un titolo potrei diventare il re quindi sono semplicemente diventato il re come ora ho capito che ho ottenuto

the crown and I got the title from somebody else  so I have got or I have gotten well if you're if  

la corona e ho ricevuto il titolo da qualcun altro quindi sono guarito o sono migliorato se sei se

you're talking about like like right now I have  got something uh like I have a marker so I got a  

stai parlando di tipo come in questo momento ho  qualcosa come se avessi un pennarello quindi ho un

marker is just the regular past tense I got the  marker and right now I could say I have a marker  

pennarello è semplicemente normale passato ho preso il pennarello e in questo momento potrei dire che ho un pennarello

or I have got the marker they mean the same  thing I have got the marker all right uh let's

oppure ho preso il pennarello significano la stessa cosa ho preso il pennarello va bene uh

see uh all right Rocky says oh I understand okay  you got that one all right Bruno wow not now the  

vediamo uh va bene Rocky dice oh capisco okay quello hai capito va bene Bruno wow, non adesso il

phrasal verb get across makes sense so you send  a message or an ID to someone else yes exactly  

verbo frasale get across ha senso quindi invii un messaggio o un ID a qualcun altro sì esattamente

so I'm trying to get some if I'm trying to get  something across to you it's me speaking to you  

quindi sto cercando di procurartene un po' se sto cercando di comunicarti qualcosa sono io che ti parlo

so this is like a and it's I think I I just  mentioned get through but I should make it a  

quindi questo è come un ed è, penso, di aver appena parlato di come superare, ma dovrei renderlo un

bit more clear by comparing these two things  so you notice I'm using this same example of  

po' più chiaro confrontando queste due cose, quindi noterai che sto usando lo stesso esempio di

comparing multiple things so if I'm talking so  this is me over here and there's someone else  

confronto di più cose, quindi se parlo così questo sono io qui e c'è qualcun altro

so if I'm talking to them like I'm trying to get  something across so to get a message across to  

quindi se parlo con loro come se stessi cercando di trasmettere qualcosa per trasmettere un messaggio a

someone else so to send something to someone  else it's just like if we have a bridge I'm  

qualcun altro in modo da inviare qualcosa a qualcun altro è proprio come se avessimo un ponte io sto

trying to get across the bridge it's the same  idea so there's a like a bridge of space here  

cercando di attraversare il ponte, è la stessa idea, quindi c'è come un ponte di spazio qui

and we're trying to get across the bridge all  right now an interesting thing if we use get

e stiamo cercando di attraversare il ponte proprio adesso, una cosa interessante se usiamo "passa

through so if there's like a wall here and  the wall could be them like they don't want to  

attraverso", quindi se c'è come un muro qui e il muro potrebbe essere loro, come se non volessero

listen to me so this is me trying to talk with my  child like you should clean your room and do your  

ascoltarmi, quindi sono io che cerco di parlare con mio figlio come se dovessi pulire la tua stanza e fare

homework and you know I'm trying to talk with  them but they're like no Dad I'm not listening  

i compiti e sai che sto cercando di parlare con loro, ma loro stanno no, papà, non ti ascolto,

to you so they put up a wall not like a physical  wall but they're just not listening so it's like  

quindi hanno eretto un muro, non come un muro fisico, ma semplicemente non ascoltano, quindi è come se

they have a wall so I'm trying to get through  I'm trying to get through to them I'm trying  

avessero un muro, quindi sto cercando di passare, sto cercando di passare con loro sto cercando

to get through to them I can't get through to my  child I can't get through to my child it's like  

di comunicare con loro non riesco a comunicare con mio figlio non riesco a comunicare con mio figlio è come se

I can't get through and we mean through like the  block that they have in in their mind so something  

non riesco a comunicare e intendiamo il blocco che hanno nei loro attenzione, quindi qualcosa   lo

is stopping or preventing that okay so I can't  get through to them so usually to get through  

sta fermando o impedendo, okay, quindi non riesco  a mettermi in contatto con loro, quindi di solito mettersi in contatto

to someone means there's there's some kind of  uh there's some kind of block there it could  

con qualcuno significa che c'è una specie di uh c'è una specie di blocco lì potrebbe

be a physical thing like I have a maybe a phone  connection and uh there's actually like the cable  

essere una cosa fisica come se avessi un forse un connessione del telefono e uh in realtà è come se il cavo

is cut so I can't get through to them there's  a block or some problem with it somehow all

fosse tagliato quindi non riesco a contattarli c'è un blocco o qualche problema in qualche modo va

right uh let's

bene uh

see okay and also let's see how about  to get dressed for example yes so that  

vediamo ok e vediamo anche che ne dici di vestirci per esempio sì così

would be the same thing so I can go from  naked so right now I'm on the I'm in the  

sarebbe essere la stessa cosa quindi posso andare da nudo quindi in questo momento sono sul sono nella

position or I have the condition of not  wearing clothes I'm naked but then I get  

posizione o ho la condizione di non indossare vestiti sono nudo ma poi mi

dressed so I get dressed I've become dressed  that's the difference so you're just talking  

vesto quindi mi vesto sono diventato vestito questa è la differenza, quindi tu parli solo   del

about like the end result but we talk about  getting like you're moving to that condition  

risultato finale, ma noi parliamo di diventare come se stessi passando a quella condizione

so if I'm naked and then I'm getting dressed  so I start putting on clothes and now I am  

quindi se sono nudo e poi mi vesto comincio a mettermi dei vestiti e ora mi sono

dressed so I have I have gotten I have gotten  clothes on so I put some clothes on like this

vestito così mi sono vestito mi sono vestito così mi sono messo dei vestiti così

uh all right let me see Diego oh got that

uh va bene fammi vedere Diego oh ho

already all right but Neils let me know  hopefully that makes sense over there  

già capito va bene ma Neils fammi sapere spero che abbia senso laggiù

hopefully I got through to you con Jo Drew  says Elena happy birthday to uh from me and  

spero di essere riuscito a farcela tu con Jo Drew dice Elena tanti auguri a uh da parte mia e

my daughter greetings from your hometown well  thank you very much uh your lessons are very  

mia figlia saluti dalla tua città beh grazie mille uh le tue lezioni sono molto

didactic thank you teacher says troyano  uh is it similar to offend uh if you're  

didattiche grazie l'insegnante dice troyano uh è simile ad offendersi uh se stai

talking well to I can I can say something  one time and be offensive to somebody but  

parlando bene con me posso dire qualcosa una volta ed essere offensivo nei confronti di qualcuno, ma

usually if something is getting to me it's like  a repeated thing so something is like there's a  

di solito se qualcosa mi dà fastidio è come se si ripetesse, quindi qualcosa è come se ci fosse un

dog in the neighborhood and it keeps barking ra  ra ra like the first time it barks I don't care  

cane nelle vicinanze e continua ad abbaiare ra ra ra come la prima volta che abbaia non non importa

but if it's barking all day that that will get  to me it will get to me it will annoy me over

ma se abbaia tutto il giorno mi prenderà mi prenderà mi darà fastidio col

time I get the money I get time now I get her  phone number I get something to eat there you go  

tempo prendo i soldi prendo il tempo adesso prendo il suo numero di telefono prendo qualcosa da mangiare ecco qua quindi

so all these are examples of like one thing moving  someplace else or you're taking a different kind  

tutte queste sono esempi di qualcosa che si muove da qualche altra parte o stai assumendo un diverso tipo

of position something like that when do we use  verb in it just means when you're doing it at  

di posizione, qualcosa del genere quando usiamo il verbo significa semplicemente quando lo stai facendo nel  di cui

the you want to talk about it's happening at that  time so I play could mean in general like I play  

vuoi parlare, sta accadendo in quel momento, quindi Gioco potrebbe significare in generale che gioco a

basketball right now I'm not playing basketball so  right now I am playing basketball so you see the  

basket in questo momento, non sto giocando a basket, quindi in questo momento sto giocando a basket, quindi vedi la

difference so I've uh like I I I played basketball  in the past or I was playing so it was at that  

differenza, quindi ho giocato a basket in passato o stavo giocando, quindi era a quella

time uh but now I am playing basketball right now  I'm playing so the in it just means it's happening

volta uh ma ora sto giocando a basket in questo momento  sto giocando quindi significa solo che succede

continuously uh all right is it right to say are  you home yes that's fine are you home so are you  

continuamente uh va bene è giusto dire sei  a casa sì va bene, sei a casa quindi sei   a

home or are you at home both of those are fine s  says I want to make a video for your program and  

casa o sei a casa vanno bene entrambi s dice che voglio fare un video per il tuo programma e

explain oh I want you to make a video for your  program and explain how it work so what would  

spiegarlo oh voglio che tu faccia un video per il tuo programma e spieghi come funziona, quindi cosa

you like to know about the program that that is  unclear that will help me so I'd love to make  

vorresti sapere sul programma che non è chiaro che lo farà aiutatemi, mi piacerebbe fare

a video about fluent for life if people want to  learn more about it uh I I know it's like a it's  

un video su "fluent for life" se le persone vogliono saperne di più uh lo so, è come se fosse

a complicated thing to explain just because it's  so different from what people normally do to learn  

una cosa complicata da spiegare solo perché è così diverso da quello che le persone normalmente fanno per imparare le

languages uh but the interesting thing is it's  it's what you do to learn your native language you  

lingue uh ma la cosa interessante è che è quello che fai per imparare la tua lingua madre,

just need to do that for learning English that's  really what it is I got overwhelmed yes so you  

devi farlo solo per imparare l'inglese, è proprio così. Sono stato sopraffatto, sì, quindi anche tu sei

became overwhelmed so you had one condition and  now you have a different condition uh what about  

stato sopraffatto, quindi avevi una condizione e ora hai una condizione diversa, eh cosa riguardo a

I'm trying to get it done done yeah and so like to  get something finished like you're talking about  

sto cercando di portarlo a termine sì, e quindi mi piacerebbe finire qualcosa come se stessi parlando di

moving to that to that location or to that state  does I got to go equal I get to go no so this  

trasferirmi in quella posizione o in quello stato devo andare uguale devo andare no quindi questo

means I have got to go it means I must go I get to  go means like I'm allowed to do something so I'm  

significa che ho devo andare significa che devo andare devo andare significa che mi è permesso fare qualcosa quindi

going to the beach and my children get to go too  so I'm allowing them to come with me all right so  

andrò in spiaggia e anche i miei figli potranno andare quindi permetto loro di venire con me, quindi

maybe uh like I my daughter goes into the girls  bathroom and I I can't go in there I I'm not I  

forse ehm, ad esempio, mia figlia va nel bagno delle ragazze e io non posso entrarci io non sono non

can't I can't get into the girl's bathroom so like  if someone invites me in like then I get to go  

posso non posso entrare nel bagno delle ragazze quindi se qualcuno mi invita ad entrare allora posso

into the girl's bathroom so I get to do something  like I'm allowed to do it or it's now possible  

entrare nel bagno delle ragazze, quindi posso fare qualcosa, ad esempio mi è permesso farlo o ora è possibile

for me to do it uh let's see how are you teacher  says I'm I'm doing very fine aot uh Juan Carlos  

per me farlo, uh vediamo come stai, l'insegnante dice che sto andando molto bene, uh Juan Carlos

says Hi I understand when people talking but isn't  easy to answer what can I do uh it's it's really  

dice Ciao, io capire quando le persone parlano, ma non è facile rispondere, cosa posso fare, uh è davvero

a lot of what I'm talking about in this which is  learning more English as a first language and so  

molto quello di cui sto parlando in questo che è imparare più inglese come prima lingua e quindi ti sta

it's training you it's giving you the habit of  communicating without thinking or translating  

allenando, ti sta dando l'abitudine di comunicare senza pensare o tradurre

so if you learn English as a first language  you get English as a first language lessons  

quindi se impari l'inglese come prima lingua riceverai lezioni di inglese come prima lingua

and that's what I'm doing in these videos that's  how you get fluent happy snail says uh blank of  

ed è quello che sto facendo in questi video, è così che diventi fluente, dice la lumaca felice uh vuoto di

homegrown in organic fruits and vegetables as  well as uh handmade fruits uh handmade crafts  

frutta e verdura coltivata in casa biologica come così come uh frutta fatta a mano uh artigianato fatto a mano

excuse me and Jewelry are available for purchase  at the Springdale Community Market uh well the  

scusami e i gioielli sono disponibili per l'acquisto al mercato comunitario di Springdale uh beh il   oh

the oh I see what you're saying it's a multiple  choice so varieties of homegrown so it's multiple  

capisco cosa stai dicendo è una scelta multipla quindi varietà di prodotti nostrani quindi sono molteplici

things so variant would mean only one and varies  is talking about like that's like a verb uh like  

cose quindi variante significherebbe solo uno e varia parla di cose del genere è come un verbo uh come

something something varies between one thing and  something else like it varies to to vary uh why  

qualcosa qualcosa varia tra una cosa e qualcos'altro come varia a variare uh perché   oh

oh why idea is not correct various ah so the word  various is only used without without the of so we  

perché l'idea non è corretta vari ah quindi la parola vario è usata solo senza senza di così noi

we use varieties of as one thing so varieties of  people varieties of vegetables or something like  

usiamo varietà di come una cosa sola, quindi varietà di persone varietà di verdure o qualcosa del genere

that but various is not so various uh you would  just say various homegrown and organic fruit so  

quello ma vario non è così vario uh diresti semplicemente vari frutti coltivati ​​in casa e biologici,

this is sometimes they're they're just examples  of when we add that additional word and it's not  

quindi a volte è solo un esempio di quando noi aggiungi quella parola aggiuntiva e non viene

always used uh you don't always have to do that  uh and it can depend on the word uh but these  

sempre usata uh non devi sempre farlo uh e può dipendere dalla parola uh ma queste

are things you learn from example from that but  that's why it would be incorrect uh so we don't  

sono cose che impari dall'esempio ma è per questo che sarebbe sbagliato uh quindi non lo facciamo t

say various of we just say various various  homegrown but it's varieties we're talking  

diciamo vari diciamo semplicemente vari vari nostrani ma stiamo parlando di varietà   di

about varieties of that particular thing we want  to talk about like that group uh let's see now I  

varietà di quella particolare cosa di cui vogliamo parlare come quel gruppo uh vediamo ora

think I can I think I get through to me today  you think you get through to yourself so you  

penso di potermi pensare di riuscire a capirmi oggi tu pensi di sì parla con te stesso così

can think let's see you've gained some weight dude  Gustavo is is that a bad thing I actually have put  

puoi pensare, vediamo che hai preso un po' di peso, amico Gustavo è che una cosa brutta è che in realtà ho messo

on some weight but like hopefully it's like all  it's all muscle you know actually there's quite  

su un po' di peso, ma spero che sia tutto muscolo, sai in realtà c'è

a bit of fat too but all right but get along  with still doesn't have sense or make sense so  

anche un bel po' di grasso ma va bene, ma andare d'accordo non ha ancora senso o non ha senso, quindi

get along with so like again um I could be you're  still thinking about it as moving from from one  

vai d'accordo di nuovo, um, potrei essere che stai ancora pensando a come passare da una

position to another so if I'm here let's say we  look at like two different examples so this one  

posizione a un'altra, quindi se sono qui diciamo consideriamo due esempi diversi, quindi questo

is like me uh and this other person over here and  there's like space between us so we we do not get  

è come me e quest'altra persona qui e c'è come spazio tra di noi quindi non andiamo

along so we're not like getting along with being  like next to each other but here had two friends  

d'accordo quindi non andiamo d'accordo stando uno accanto all'altro ma qui avevo due amici

it's like hey man how are you you know and they're  uh so they they do get along so they get along and  

è come ehi amico, come stai, sai e loro sono uh quindi vanno d'accordo quindi vanno d'accordo e

they don't get along so along usually means like  right next to something like that so to get along  

non vanno d'accordo così d'accordo di solito significa proprio accanto a qualcosa del genere quindi andare d'accordo

with uh someone meaning to be in a friendly  relationship or you are friendly you you like  

con uh qualcuno che intende avere una relazione amichevole o sei amichevole, ti piace

someone to get along with or to not get along  with someone so again like it's like am I am I  

qualcuno con cui andare d'accordo o con cui non andare d'accordo con qualcuno, quindi ancora una volta è come se fossi, mi sto

getting next to them do I want to be close to that  person or do I not so you can think about this  

avvicinando a loro, voglio essere vicino a quella persona oppure no, così puoi pensarci

is the like the physical idea of that but it's  still holding this position or not holding that

è come l'idea fisica di quello, ma è continuare a mantenere questa posizione o non mantenere quella

position all right hopefully  that makes sense uh all

posizione va bene si spera che abbia senso uh va

right who versus whom all right  uh so if we're if we're talking

bene chi contro chi va bene uh quindi se siamo se stiamo parlando

about like a person or the direction of something  so like here's a here's again our person so he is  

di una persona o della direzione di qualcosa quindi ecco un'altra volta la nostra persona quindi è

he is Tom we'll just say so he is Tom uh and here  we use like he and so like uh if if my question is  

è Tom diremo semplicemente quindi è Tom uh e qui usiamo come lui e quindi come uh se se mio la domanda è

like who is he so who is he I'm talking about like  the person themselves uh but I'm not talking about  

tipo chi è, quindi chi è? sto parlando della persona stessa, uh ma non sto parlando di

anything going to that person so if I'm talking  about like sending something to him it just means  

qualcosa che andrà a quella persona, quindi se parlo  di mandargli qualcosa significa semplicemente   che

I'm moving it to that person so to whom should  I send the present so to whom so whom like her  

sono spostandolo a quella persona quindi a chi dovrei inviare il regalo quindi a chi così a chi come lei

or him or them over there okay so we're talking  about usually direction of something like that  

o lui o loro laggiù okay, quindi di solito parliamo  della direzione di qualcosa del genere

and so whom would go with like him or her or them  just depending on on who you're speaking about  

e quindi con chi andrebbe come lui o lei o loro dipende solo da chi stai parlando

so if the answer to the question is like he is  doing something then the the question is who but  

quindi se la risposta alla domanda è come se stesse facendo qualcosa, allora la domanda è chi ma

if we're talking about like Direction uh I don't  want to explain like subject and object but it's  

se stiamo parlando di una direzione, uh non voglio spiegare questo argomento e obietta ma è

just think about it like this so if we're just  talking about the person by themselves like oh  

semplicemente pensaci in questo modo, quindi se stiamo solo parlando della persona da sola come oh

who is that so I see somebody who is that oh he  is Tom he is Tom but if I have to give something  

chi è, quindi vedo qualcuno che è che oh lui è Tom, è Tom ma se devo dare qualcosa

to someone then like that person that person gets  that thing uh so I'm giving it to him or to her I  

a qualcuno allora come quella persona quella persona riceve quella cosa uh quindi lo do a lui o a lei

could say I could say the person's name I'm giving  it to Tom but this is how you can you can check  

potrei dire che potrei dire il nome della persona lo do a Tom ma è così che puoi controllarlo tu

this yourself so if we're giving something to him  whom are we giving it to or to whom okay so you  

stesso quindi se noi stai dando qualcosa a chi lo stiamo dando o a chi, ok, quindi

can correct that yourself especially when you are  writing but natives will make that mistake often  

puoi correggerlo tu stesso, specialmente quando scrivi, ma i nativi commetteranno spesso questo errore, ad

like they will say who when they should be saying  whom and nobody really cares again the language  

esempio diranno chi quando dovrebbero dire chi e a nessuno importa davvero più il linguaggio

gets worse over time so when people are writing  they will use it incorrectly but in conversations  

peggiora nel tempo, quindi quando le persone scrivono lo useranno in modo errato, ma nelle conversazioni

people will use it incorrectly and and people  don't really care very much all right all right  

lo useranno in modo errato e alle persone non importa molto, va bene, va bene, il

handsome says a vlog well thank you very much have  to and must might please what's different well  

bello dice un vlog, beh, grazie mille, devo farlo e deve piacere a ciò che è diverso beh

if I have to do something and I must do something  those are the same but might is a different thing  

se devo fare qualcosa e devo fare qualcosa è la stessa cosa ma potrebbe essere una cosa diversa

might is like maybe maybe I will do something so  I might uh go to a party to T night but maybe I I  

potrebbe essere come forse forse farò qualcosa quindi potrei andare a una festa a T stasera ma forse io io

will not so I might do something or I might not  it's just maybe but if I have to do something  

non lo farò, quindi potrei fare qualcosa o forse no  è solo forse, ma se devo fare qualcosa

then I will definitely do it I have to do that  thing like right now I have to breathe I have to  

allora lo farò sicuramente devo fare quella cosa come in questo momento devo respirare devo

breathe all right it's not like I might breathe I  have to breathe I must do that thing all right so  

respirare bene, non è come se potrei respirare devo respirare devo fare quella cosa va bene quindi

those are those are two different two different  things all right thank you I can't read the uh  

quelle sono due cose diverse due cose diverse va bene grazie non riesco a leggere uh

I'm guessing I don't know if that's Chinese or  Japanese uh let's see s says I mean yeah I mean  

immagino di non so se è cinese o giapponese uh andiamo vedi dice intendo sì intendo

fluent for Life yeah s let me know what questions  you have about the program that would help me  

fluente per la vita sì fammi sapere quali domande hai sul programma che mi aiuterebbero

uh know what to explain so is there anything you  don't understand about the problem or the program  

uh so cosa spiegare, quindi c'è qualcosa che non capisci riguardo al problema o al programma

or how it works or whatever let me know Lu says  what is better to read books or to watch movies  

o come funziona funziona o qualsiasi altra cosa, fammi sapere che Lu dice cosa è meglio leggere libri o guardare film

uh it's not like one is better than the other  you should be you should be doing both but I  

uh non è che uno sia migliore dell'altro dovresti esserlo, dovresti fare entrambi, ma

usually recommend shorter clips of things like  shorter YouTube videos about something rather  

di solito consiglio clip più brevi di cose come video YouTube più brevi su qualcosa piuttosto

than watching a long movie and I do this like if  I'm just trying to relax and watch something I can  

che guardare un film lungo e lo faccio come se sto solo cercando di rilassarmi e guardare qualcosa, posso

watch a movie but if I'm trying to build fluency  then I need lots of varied examples so watching  

guardare un film, ma se sto cercando di acquisire fluidità allora ho bisogno di molti esempi diversi, quindi guardare

a movie it's just more uh more difficult like to  to do that because I need to repeat that thing in  

un film è semplicemente più uh è più difficile farlo perché devo ripetere quella cosa in

different ways so I got you as different meanings  right can you give some examples yes so like I  

modi diversi, quindi ho capito che hai significati diversi, giusto, puoi fare qualche esempio sì, quindi

got you uh like let's say I physically grabed my  daughter like I now I'm controll in you like I  

come se ti avessi capito, diciamo che ho afferrato fisicamente mia figlia come faccio adesso ho il controllo su di te come se

got you so I can talk with my child like that I  got you or I got you like I understand what you  

avessi te, così posso parlare con mio figlio in quel modo ti ho o ti ho come se capissi quello che

are saying I got you so if a friend is explaining  something to me he's telling me about a problem or  

dici, ti ho capito, quindi se un amico mi sta spiegando qualcosa mi sta parlando di un problema o

something I'm I'm just saying yes I understand I  got you I understand all right or you could also  

qualcosa che sto, sto solo dicendo sì, capisco, ti capisco, va bene o potresti anche   dire qualcosa

like similarly like I got I got someone like  I understood who they were as a person or who  

di simile, come ho capito, ho qualcuno come  ho capito chi erano come persona o chi

they are so they they're they're like like I I  heard maybe they're a bad person or something  

sono, quindi sono sono come se avessi sentito che forse sono una persona cattiva o qualcosa del genere

but then I meet them and like yeah I really got  I got who he is like I understood something about

ma poi li incontro e tipo sì, ho davvero capito ho capito chi è, come se avessi capito qualcosa di

him uh nickan says hello I get across that's  right let's see Hello I make it to your live  

lui uh Nickan dice ciao, ho capito, è giusto, vediamo Ciao Arrivo al tuo spettacolo dal vivo,

show glad to hear along means close to each  other yes typically they're like right next  

felice di sentirti, significa che siamo vicini, sì, in genere sono proprio accanto

to something so if I'm walking along a  street like I'm like here's the street  

a qualcosa, quindi se sto camminando lungo una strada, sono come se questa fosse la strada

and I'm following the street or I could  be walking along a river I'm following  

e la seguo oppure potrei camminare lungo un fiume. Sto seguendo

the river next to it to walk along with  something like that so if I'm getting  

il fiume vicino per camminare con qualcosa del genere, quindi se vado d'

along with someone you can think about that uh  about being physically close to someone so if  

accordo con qualcuno puoi pensarci, uh, di essere fisicamente vicino a qualcuno, quindi se

you like someone you will probably be closer to  them if you don't like them you will be further

ti piace qualcuno probabilmente sarai più vicino a loro se non ti piacciono sarai più

apart so got it thanks teacher says loly teach  teacher you got teacher and then teacher all right  

distante quindi capito, grazie l'insegnante dice loly insegna insegnante hai l'insegnante e poi l'insegnante va bene

uh For Whom the this phone ah you could say like  uh this phone is for whom uh or you could say for  

uh Per chi questo telefono ah potresti dire come uh questo telefono è per chi uh o potresti dire per   per

whom is this phone for whom that sounds it sounds  a little bit awkward and that's why people don't  

chi è questo telefono per chi suona sembra un po' imbarazzante ed è per questo che alla gente non

like using whom so it sounds awkward to people  to use it that way and that's why people people  

piace usare chi, quindi sembra imbarazzante per la gente usarlo in quel modo ed è per questo che la gente

just say who or like who's whose phone is this  you would hear that probably more often whose  

semplicemente dì chi o come chi è di chi è questo telefono probabilmente lo sentiresti più spesso di chi

phone is this but it would be correct to say  this this phone is for whom for whom uh talk  

è questo telefono, ma sarebbe corretto dire questo questo telefono è per chi uh per chi

talk about from whom is that is that okay yes  and it's the same way so if I'm if something is  

parli da chi è va bene sì ed è il allo stesso modo, quindi se qualcosa

coming from someone else it's coming from him or  coming from her so we would use whom if we don't  

proviene da qualcun altro viene da lui o da lei, quindi utilizzeremmo chi se non lo

know so if if you have a question about that just  look look at this like what is the pronoun we're  

sappiamo, quindi se hai una domanda a riguardo guarda guarda questo come è il pronome che stiamo

using what is the what is the word are we saying  he or or she or we saying him or her okay so like  

utilizzando qual è la parola stiamo dicendo lui o lei o stiamo dicendo lui o lei okay quindi tipo mi ha

he gave me the phone all right so he gave me the  phone but I can also say the phone is from him so  

dato il telefono va bene quindi mi ha dato il telefono ma posso anche dire che il telefono è da lui così   da

from whom oh this phone is from whom from whom so  if I say who who sent me the present who sent me  

chi oh questo telefono da chi così  se dico chi chi mi ha inviato il regalo chi mi ha inviato

the present oh he sent me the present so I know  I can check if that's correct or not he sent me  

il regalo oh mi ha mandato il regalo quindi so posso controllare se è corretto o meno mi ha inviato

the present she sent me the present they sent me  the present so that I know I can say who sent me  

il regalo lei mi ha mandato il regalo mi hanno mandato il regalo così so che posso dire chi mi ha mandato

the the present but if this present is from  whom it's like from him from her so it's it's  

il regalo ma se questo regalo viene da chi è come da lui da lei quindi è

easier to remember if you especially if you're  writing and you if you have time to think about  

più facile ricordarsi se tu soprattutto se stai scrivendo e tu se hai tempo per pensarci

that uh it's easier to let's see uh jiren versus  infinitive Rose give me an example give me give  

che uh è più facile vedere uh jiren contro l'infinito Rose dammi un esempio dammi

me an example of like specific uh specific things  because like jiren versus infinitive is like it's  

dammi un esempio di cose specifiche uh specifiche perché come jiren contro l'infinito è come se fosse   così

such a it's such a big topic it's much easier iier  to understand it from specific situations because  

è così così un argomento vasto è molto più semplice capirlo da situazioni specifiche perché

sometimes uh like I think I we I covered this in  the previous video so the last live video I did  

a volte, uh, come penso di averlo trattato nel video precedente, quindi l'ultimo video dal vivo che ho fatto

um where I was talking what was I talking about um  I can't remember the exact example now uh but if  

um dove stavo parlando di cosa stavo parlando non ricordo ora l'esempio esatto uh ma se

you watch the previous video I was talking about  that and and there was one it looked like like a  

guardi il video precedente stavo parlando di quello e ce n'era uno che sembrava un

jiren versus an infinitive but actually it was not  I think now now I can't remember what the specific  

jiren contro un infinito ma in realtà non lo era penso di non ricordare quale

example was uh but if you watch that video you  will you will see that but for for the purposes  

fosse l'esempio specifico uh ma se guardi quel video lo vedrai, ma ai fini

of this video give me like a specific uh word  in a sentence that will be most helpful for me  

di questo video dammi una parola specifica in una frase che sarà molto utile per me

and for you because I can explain for a particular  situation so I don't want to I don't want to teach  

e per te perché posso spiegare una situazione particolare quindi Non voglio, non voglio insegnare

like Jaren as a thing because there are lots of  different ways you might use that so it's better  

come Jaren come una cosa perché ci sono molti modi diversi in cui potresti usarlo, quindi è meglio

to look at it for a particular situation it will  help you understand and use it flowingly um and  

guardarlo per una situazione particolare, ti aiuterà a capirlo e usarlo in modo fluido, um e

says uh it is not that is her Sinatra called  his wife on stage and says that is she that is  

dice uh, non è quella lei Sinatra ha chiamato sua moglie sul palco e dice che è lei quella che è

I don't know if that's true or not I don't get  I have no idea all right is it fluent for Life  

non so se sia vero o no non capisco  non ne ho idea va bene, è fluente per la vita

get me for C1 ah is that your that that's your  question fluent for life will get you fluent and  

prendimi per C1 ah è che la tua domanda è fluente per tutta la vita ti farà diventare fluente e

again we're using the word get now as far as like  if you need to pass a specific test or there like  

di nuovo usiamo la parola "arriva ora" per esempio se devi superare un test specifico o

things you need to do many of our me members  they do well on tests if they take them but we  

cose simili che devi fare in molti dei nostri i miei membri vanno bene nei test se li sostengono, ma noi

don't have a specific like test prep thing or if  you're just talking about specific communication  

non abbiamo una preparazione specifica come la preparazione ai test o se stai solo parlando di specifici

levels then yes like we get you conversationally  fluent that's the point of the program so we  

livelli di comunicazione   allora sì, come se ti facessimo parlare fluentemente  questo è il punto del programma, quindi noi

want to basically take you from understanding the  language so it's for it's for people who already  

voglio sostanzialmente portarti dalla comprensione della lingua, quindi è per le persone che già

know a lot of English because everything in the  program is taught in English but it's taught uh  

conoscono molto inglese perché tutto nel programma viene insegnato in inglese ma viene insegnato uh

using English as a first language lessons so I  help you understand the language like a native  

utilizzando l'inglese come prima lezione di lingua, quindi ti aiuto a capire la lingua come un nativo

the way I'm doing in these videos here so if  you want to communicate fluently that's what  

come faccio io in questi video qui, quindi se vuoi comunicare fluentemente è quello che

we do in fluent for life so whether you're like  uh I I don't know how you would evaluate that but  

facciamo in fluente per tutta la vita, quindi se sei come uh io, non so come lo valuteresti ma   è così, è

like it's it's like the fluent level where you can  have communication and you know whatever you need  

come il livello fluente in cui puoi comunicare e sai tutto ciò di cui hai bisogno

to use English for if you need to communicate in  English correctly and fluently and automatically  

per usare l'inglese se hai bisogno di comunicare in inglese in modo corretto, fluente e automatico

that's what we help you do so try to think about  it that way start thinking versus start to think  

questo è ciò che ti aiutiamo a fare quindi prova a pensarci in questo modo inizia a pensare invece di iniziare a pensare

ah okay yeah in that in this situation there's no  there's no difference and often as I say uh there  

ah okay sì, in questa situazione non c'è non c'è differenza e spesso, come dico, ci

are different ways of expressing the same thing  so I I started thinking something like I started  

sono modi diversi di esprimere la stessa cosa, quindi ho iniziato a pensare qualcosa come ho iniziato a

thinking maybe I should quit my job I started  thinking that or I could say in the past like  

pensare che forse dovrei lasciare il lavoro ho iniziato a pensare questo o potrei dire in passato come

I started to think like at this moment I started  to think uh maybe I should quit my job so there's  

ho iniziato a pensare come in questo momento ho iniziato a pensare che forse dovrei lasciare il mio lavoro quindi non c'è

really no difference in this case between those  things there's just sometimes uh I have to think  

davvero nessuna differenza in questo caso tra quelle cose c'è solo che a volte uh devo

about that when when like you could only use one  or the other and it's harder to just like give a  

pensarci quando quando come potevi solo usa l'uno o l'altro ed è più difficile dare semplicemente una

rule about that because often there isn't it  it just depends on the word like the example  

regola al riguardo perché spesso non c'è, dipende solo dalla parola, come nell'esempio che abbiamo

we got earlier about varieties of something rather  than various something like to try to explain the  

ottenuto in precedenza sulle varietà di qualcosa piuttosto che su vari qualcosa come cercare di spiegare la

rule for that it's not really it's not really  helpful for you to try to remember a rule like  

regola per questo non è proprio così, non è davvero utile per te provare a ricordare una regola come

if it's an adverb you do this and then if it's  an adjective like that it's better to just get  

se è un avverbio fai così e poi se è un aggettivo del genere è meglio prendere semplicemente

the uh multiple varied examples of that to learn  it the same way and they does all right glad to  

i molteplici esempi vari di quello per impararlo allo stesso modo così e stanno bene, sono felice di

hear it okay Aran says the past two videos are  rich in examples yes and so I want to give you  

sentirlo, okay Aran dice che gli ultimi due video sono ricchi di esempi, sì, e quindi voglio darti

many more examples uh and that's really why I try  to focus even on something like a small topic and  

molti altri esempi uh ed è proprio per questo che cerco di concentrarmi anche su qualcosa come un piccolo argomento e

give you lots of examples of that thing because  if you can do that uh many many times then your  

dare ti faccio un sacco di esempi di questa cosa perché se riesci a farlo molte volte allora la

your fluency really develops uh very quickly uh I  always called someone I don't know buddy says R I  

tua fluidità si svilupperà davvero molto velocemente uh ho sempre chiamato qualcuno che non conosco il tuo amico dice R ho

always called someone I don't nobody uh you could  yeah you could use you can use that like guy or  

sempre chiamato qualcuno che non conosco nessuno uh potresti sì, potresti usarlo puoi usarlo come ragazzo o

friend or buddy even for people who are not your  friends or that you don't know but buddy buddy  

amico o amico anche per persone che non sono tuoi amici o che non conosci, ma amico amico

is a little it's usually a term for little kids  uh so it's a little like some people don't like  

è un po', di solito è un termine per bambini piccoli uh quindi è un po' come alcune persone non mi piace

the term you could you could like if I if I just  meet somebody I'm like hey buddy you know like  

il termine che potresti ti potrebbe piacere se incontrassi qualcuno, direi tipo ehi amico, sai che

maybe he might be angry about that so it's a it's  a little it could be maybe even if you don't think  

forse potrebbe essere arrabbiato per questo, quindi è un po' potrebbe essere forse anche se non lo fai pensaci   in

about it that way way the other person might  so the other person might be offended by buddy  

questo modo, l'altra persona potrebbe in modo che l'altra persona possa essere offesa da un amico

just cuz it's like a like a little little kid  thing there's even a toy I think released back  

solo perché è come una cosa da ragazzino , c'è persino un giocattolo che penso sia stato rilasciato

in the the 1980s called my buddy you should you  should Google that it's called my buddy so Google  

negli anni '80 chiamato mio amico dovresti dovresti Google che si chiama mio amico, quindi cerca su Google   il

My Buddy toy and you will see that and so people  like you know they would recognize that as like  

giocattolo My Buddy e lo vedrai e quindi le persone come te sanno che lo riconoscerebbero come  è

it's like a little kid kind of young person term  uh so some people can use that but some people  

una specie di termine da ragazzino e quindi alcune persone possono usarlo ma altre

do not I don't really recommend that but uh a  commonly used expression in cover letters is to  

non lo faccio non lo consiglio davvero, ma un'espressione comunemente usata nelle lettere di accompagnamento è a

whom it may concern yeah because it's like you're  you're sending something to somebody and so we're  

chi potrebbe interessare, sì, perché è come se stessi inviando qualcosa a qualcuno e quindi siamo

like we don't know who like which person so is  it for him or for her or for them we don't know  

come se non sapessimo a chi piace quale persona lo è anche per lui, per lei o per loro, non lo sappiamo,

so that's why it's to whom all right so if it's  to you like we know we're specifically talking to  

quindi è per questo che va bene a chi, quindi se è per te, sappiamo che stiamo parlando specificamente con

you I know who that is so like who is receiving  this message all right but if I'm talking about  

te, so chi è, quindi chi sta ricevendo questo messaggio, va bene, ma se parlo di

like the direction moving to that then to whom  to whom am I sending this but remember again in  

come la direzione che si sta muovendo verso quella, allora a chi  a chi lo sto inviando, ma ricordati ancora nelle

conversations you will often hear like to who like  I need to send this like who who do I need to send  

conversazioni che sentirai spesso come a chi come devo inviarlo come a chi chi devo inviarlo invia

this to and it's it's just because it's easier and  faster to say that M at the end of whom it just  

questo a ed è solo perché è più facile e veloce dire quella M alla fine del quale è semplicemente   è

it's it just really it slows down the sentence  and people know what you're talking about it's  

semplicemente rallenta davvero la frase e la gente sa di cosa stai parlando è

just you're you're being uh like a stickler for  the grammar to be a stickler uh let me see i s  

semplicemente che sei quello che stai uh come un pignolo per la grammatica essere un pignolo uh fammi vedere è

t i s a k l e r a stickler for something means  you really want to follow the rules and do it  

un pignolo per qualcosa significa che vuoi davvero seguire le regole e farlo

correctly so for writing I definitely recommend  you do that but in regular conversations it's a  

correttamente quindi per scrivere ti consiglio vivamente di farlo, ma nelle conversazioni normali è un

little less important uh exclusive relationship  meaning uh and give me more examples exclusive  

po' meno importante uh significato di relazione esclusiva uh e dammi altri esempi

relationship meaning uh like what does exclusive  relationship ship mean so exclusive means like  

significato di relazione esclusiva uh come cosa significa " relazione esclusiva" così esclusivo significa come   ci

there there are different meanings for for that  idea of exclusive relationship so one meaning uh  

sono diversi significati per quell'idea di relazione esclusiva quindi un significato uh

could be like uh I'm only dating this one person  and that person is only dating me so right now my  

potrebbe essere come uh sto solo uscendo insieme questa persona e quella persona escono solo con me, quindi in questo momento mia

my wife and I are in an exclusive relationship  so like I am only with my wife and she is only  

mia moglie ed io abbiamo una relazione esclusiva quindi come se fossi solo con mia moglie e lei sia solo

with me it's exclusive so we exclude everybody  else is exclusive now the opposite of that would  

con me è esclusivo quindi escludiamo tutti  gli altri sono esclusivi ora l'opposto di sarebbe

be like an open relation ship where we might  have like other people coming over and you know  

come una relazione aperta in cui potremmo avere altre persone che vengono da noi e sapete

doing I don't know you guys can figure that  out uh but that's one meaning of an exclusive  

fare, non so voi ragazzi riuscite a capirlo, uh ma questo è un significato di una

relationship another meaning is like you could  have a company where they offer some kind of  

relazione esclusiva, un altro significato è come se potessi avere un'azienda dove offrono una sorta di

exclusive thing that's again it's only for this  group of people but it maybe it's more than one  

qualcosa di esclusivo che, ancora una volta, è solo per questo gruppo di persone, ma forse è più di una

person so a company could have an exclusive  relationship with lots of different people  

persona, quindi un'azienda potrebbe avere un rapporto esclusivo con molte persone diverse

but it just means to exclude other people so it's  not like inclusive we want to exclude different  

ma significa solo escludere altre persone, quindi non è così inclusivo vogliamo escludere diverse

people I want to remove other people from that  all right uh I stopped to smoke I stopped to  

persone Voglio rimuovere altre persone da quella va bene uh ho smesso di fumare Ho smesso di

smoke might mean I was walking yes that's correct  donon so if you if you stopped yes so that that's  

fumare   potrebbe significare che stavo camminando sì è corretto donon quindi se tu se hai smesso sì quindi è

like uh thank you that's one example of where  you would not use like a Jaren uh in that in  

come uh grazie così un esempio di dove non dovresti usare come Jaren uh in quello in

that sentence it would mean something else so let  me very good example let me put that up here for

quella frase significherebbe qualcos'altro quindi fammi un ottimo esempio lasciami metterlo qui per le

people so Rose was mentioning before  the jiren versus infinitive example so I

persone quindi Rose stava menzionando prima dell'esempio jiren contro infinito quindi mi sono

stopped to smoke versus I stopped

fermato a fumare contro ho smesso di

smoking so two smoke uh versus smoking over here  we're talking about two very different things so  

fumare quindi due fumi contro fumare qui stiamo parlando di due cose molto diverse quindi

as Aran said like I stopped to smoke this could  mean I'm walking down the street and I stop for  

come ha detto Aran come se avessi smesso di fumare potrebbe significare che sto camminando per strada e mi fermo per

a moment I smoke a little bit and then I keep  walking so I stopped to smoke so I stopped in  

un momento fumo un un po' e poi continuo a camminare quindi ho smesso di fumare quindi mi sono fermato

order to do something and again this is it's  it's not so helpful to learn a bunch of rules  

per fare qualcosa e ancora una volta questo è che non è così utile imparare un mucchio di regole

like this like all the words that we use for that  it's much better to just get lots of examples and  

come questa come tutte le parole che usiamo per quello è molto meglio fai solo tanti esempi e

understand it naturally over time and then you  will use it fluently but like you can say like I  

capiscilo in modo naturale col tempo e poi lo userai fluentemente, ma puoi dire che mi sono

stopped to do something all right so I'm walking  and I stopped so I can do this other thing over  

fermato per fare qualcosa, va bene, quindi sto camminando e mi sono fermato per poter fare quest'altra cosa

here but if I stopped smoking this means you  now you don't smoke at all anymore I don't  

qui, ma se Ho smesso di fumare questo significa che ora non fumi più per niente io non

smoke anymore I stopped smoking it's a very good  example all right uh let's see Bob says I wonder  

fumo più ho smesso di fumare è un ottimo esempio va bene uh vediamo Bob dice che mi chiedo

if reading a lot of notes will help me to become  more fluent or not the the the goal let's put it  

se leggere molti appunti mi aiuterà a diventare di più fluente o meno l'obiettivo mettiamolo in

this way let's put it this way so the the goal  for I think most people watching these videos  

questo modo mettiamolo in questo modo quindi l'obiettivo penso che la maggior parte delle persone che guardano questi video

is fluency and there are many ways to get there so  one of them could be reading one of them could be  

sia fluente e ci sono molti modi per arrivarci quindi uno di loro potrebbe leggerne uno stare

watching movies one of them could be uh I don't  know listening to music or something like that  

guardando film, uno di questi potrebbe essere uh non so ascoltare musica o qualcosa del genere

uh one of them could be I don't know uh reading  comic books or playing video games or something  

uh uno di questi potrebbe essere non so uh leggere fumetti o giocare ai videogiochi o qualcosa del genere

so the point the point is not the medium like  book or video or whatever the point is do you  

quindi il punto non è il punto mezzo come un libro o un video o qualunque sia il punto,

understand the information like a native or not  so I could read a textbook and it doesn't help  

capisci le informazioni come un madrelingua o no, così potrei leggere un libro di testo e non mi aiuta a

me understand so I don't get fluency I can watch  a video that I I don't understand and it doesn't  

capire, quindi non divento fluente, posso guardare un video che non so non capisco e non

give me fluency either so I could uh I don't  know like there there are lots of things I can  

mi dà nemmeno la fluidità, quindi potrei uh non lo so, ci sono molte cose che posso fare

do I can go to English classes and still not get  fluent because I don't actually understand what  

posso andare a lezioni di inglese e tuttavia non diventare fluente perché in realtà non capisco quello che sto

I'm learning so the lessons are bad it's hard  to understand so I don't feel confident about  

imparando, quindi le lezioni sono pessime, è difficile da capire, quindi non mi sento sicuro nel

speaking so when people ask me about these  different meanings or different uh media uh  

parlare, quindi quando le persone mi chiedono di questi diversi significati o di diversi media, uh,

it doesn't matter what the media is the point is  um or what the medium is it the point is are you  

non importa quali siano i media, il punto è, um o cosa il mezzo è il punto è se

understanding that thing or not so right now you  are learning with me through video but you could  

capisci quella cosa o no, quindi in questo momento stai imparando con me attraverso il video ma potresti

read something and learn from that in the same way  if you understand the lesson so if you understand  

leggere qualcosa e imparare da quello allo stesso modo se capisci la lezione, quindi se capisci

there's a text example or a picture or a video  or you're listening to something all of them are  

c'è un esempio di testo o una foto o un video o stai ascoltando qualcosa, vanno tutti

fine if you understand them so fluency comes  as you understand something so it's not from  

bene se li capisci, quindi la fluidità arriva quando capisci qualcosa, quindi non è dovuta a

you like speaking a lot and repeating things  that you don't really understand it comes from  

ti piace parlare molto e ripetere cose che non capisci veramente, viene da

understanding first and then you feel confident  about using using something and then you want to  

capire prima e poi ti senti sicuro nell'usare qualcosa e poi vuoi

speak so I I'm always telling people they should  speak the the goal is speech the goal is fluent  

parlare, quindi dico sempre alle persone che dovrebbero parlare l'obiettivo è parlare l'obiettivo è

speech but you get there there by understanding  you got it so you have to get you have to get it  

parlare fluentemente   ma ci si arriva capendo hai capito così devi capire devi capire   devi

you have to get here from from understanding  uh like a native rather than trying to trying  

arrivare fin qui dalla comprensione uh come un madrelingua piuttosto che provare a provare   a

to think about the language logically greetings  from Dubai it's your boy sasp uh you are such an  

pensare alla lingua in modo logico saluti da Dubai, è il tuo ragazzo, uh sei un

amazing teacher well it's my pleasure thank you  very much for joining us Reon again if you read  

insegnante davvero straordinario, beh, è ​​un piacere grazie mille per esserti unito di nuovo a noi Reon se leggi

the notes while speak aloud it will help your  oral fluency uh maybe it's not again it's not  

le note mentre parli ad alta voce aiuterà la tua fluidità orale uh forse non è di nuovo non si

about like reading aloud or typing or listening  or whatever it's do you understand the information  

tratta di leggere ad alta voce o scrivere o ascoltare o qualsiasi altra cosa capisci le informazioni

or not so you could spend 10 years listening to  lessons and still not speak fluently all right  

o no potresti passare 10 anni ad ascoltare lezioni e continuare a non parlare fluentemente,

so it doesn't doesn't matter if you're taking  lessons or not if they don't actually help you  

quindi non importa se stai prendendo lezioni o meno se in realtà non ti aiutano a

understand like a native all right so la says I  stopped drinking beer yes you could say that as  

capire come un madrelingua, va bene, quindi dice che ho smesso bevendo birra sì, potresti dire anche quello   beh ho

well I stopped drinking beer all right uh Max  says uh how to retain most of the information  

smesso di bere birra, va bene uh Max dice uh come conservare la maggior parte delle informazioni

from a chapter like one way is to do summaries  of paragraphs of the chapter what are your ways  

da un capitolo come un modo è fare riassunti dei paragrafi del capitolo quali sono i tuoi modi

if you're asking me uh yeah if I'm trying to  get a like a summary of something I would have

se te lo stai chiedendo io sì, se sto cercando di ottenere un riassunto di qualcosa che vorrei,

maybe you can have a like a a larger summary of  of this whole thing so here's one summary and then  

forse potresti avere un riassunto più ampio dell'intera faccenda, quindi ecco un riepilogo e poi

maybe I have like individual pieces of parts of  those things it just depends on how complicated  

forse ho dei singoli pezzi di parti di quelle cose dipende solo da quanto

something is like a good and also the kind of book  if it's like a uh like a non-fiction book then  

è complicato   qualcosa, ad esempio un buon libro e anche dal tipo di libro se è come un libro di saggistica,

usually each chapter should have a specific idea  and just focus on that and so usually you have a  

di solito ogni capitolo dovrebbe avere un'idea specifica e concentrarsi solo su quello, quindi di solito hai un

like a chapter summary here's the point here are  like the like the supporting points of that here  

come un riepilogo del capitolo ecco il punto qui sono come i punti a sostegno di quello qui  ne

is the proof of that so for me it's like I want  you to learn English as a first language that's  

è la prova quindi per me è come se volessi tu imparassi l'inglese come prima lingua che è

like that's the only thing I teach and then  everything else is just like proof about that  

come se fosse l'unica cosa che insegno e poi tutto il resto è semplicemente ne è una prova

so if you had to summarize what I do it's just  learning English as a first language all right but  

quindi se dovessi riassumere quello che faccio è semplicemente imparare l'inglese come prima lingua, va bene, ma

I might talk about different ways like how that  applies to grammar or vocabulary or whatever and  

potrei parlare di diversi modi, ad esempio come ciò si applica alla grammatica o al vocabolario o altro e

so that's what usually my videos are talking about  uh let's see I'll drink tomorrow well you would  

quindi questo è ciò di cui di solito parlano i miei video uh vediamo, berrò domani beh

say uh I will drink tomorrow I will drink tomorrow  all adance says uh what is the most appropriate  

diresti   uh berrò domani berrò domani tutte le danze dicono uh qual è il modo più appropriato

way to understand like a native you're are such  an amazing teacher oh okay well thank you uh again  

per capire come un madrelingua che sei un insegnante straordinario oh okay, grazie uh ancora una volta

to understand like a native means that you don't  have translations and explanations and vocabulary  

capire come un madrelingua significa che non hai  traduzioni, spiegazioni,

lists and grammar rules and things like that in  your head you just get it you just understand  

elenchi di vocaboli, regole grammaticali e cose del genere nella tua testa, capisci e basta, capisci

how something works if you watch the uh 10 things  every English learner should know about fluency I  

come funziona qualcosa se guardi le 10 cose che ogni studente di inglese dovrebbe conosco la fluidità

think I made that video a week and a half ago  watch that video and it covers everything uh  

penso di aver realizzato quel video una settimana e mezza fa guarda quel video e copre tutto uh

about like all these different steps so these are  the different things that everybody should know uh  

su come tutti questi diversi passaggi quindi queste sono le diverse cose che tutti dovrebbero sapere uh

about fluency and so if you if you're if you're  thinking about grammar rules and translations uh  

sulla fluidità e quindi se sei se stai pensando alle regole grammaticali e alle traduzioni uh

specifically for learning grammar you should be  doing what I'm talking about in this video which  

specificatamente per imparare la grammatica, dovresti fare ciò di cui parlo in questo video, ovvero

is just trying to compare different things in you  know whatever like we're talking about in or on  

provare a confrontare cose diverse in tu, qualunque cosa, di cui stiamo parlando in o su

or we're talking about to smoke versus smoking  for this situation and usually the vocabulary  

o stiamo parlando di fumare anziché fumare per questa situazione e di solito il vocabolario

is appropriate for a particular situation so I  want you to really think about I repeat this over  

è appropriato per una situazione particolare, quindi voglio che tu ci pensi davvero. Lo ripeto ancora

and over and over again but I say it in different  ways because it's really important to understand  

e ancora e ancora, ma lo dico in modi diversi perché è davvero importante per capire

it really understand it in situations so you  really have to think about vocabulary connected  

lo capisce davvero nelle situazioni, quindi devi davvero pensare al vocabolario collegato

with a particular situation yes uh I agree  Japanese water time there we go [Applause]

a una situazione particolare sì eh sono d'accordo ora dell'acqua giapponese eccoci qua [Applausi]

yes I'm feeling a little bit under the weather  a little bit a little bit kind of kind of sick  

sì mi sento un po' giù di morale un po' un po' un po' un po' malato

today I think something's something's going  around my house all right Paul says could you  

oggi penso che qualcosa sta succedendo in casa mia va bene Paul dice potresti

explain please the constructions with rather  weather or either rather weather or either  

spiegarmi per favore le costruzioni con un tempo piuttosto o un tempo piuttosto o uno dei due beh

well those they sound the same but they are  different all right uh let's say we have two  

quelli suonano uguali ma sono diversi va bene uh diciamo che abbiamo due

things over here we'll draw here's a let's say  this is an apple and here is a banana that's a  

cose qui che disegneremo ecco un diciamo questa è una mela ed ecco una banana che è una

pretty good picture of a banana I think all  right um so which which would you rather

bella immagine di una banana, penso che va bene, ehm quindi quale preferiresti

have rather which would you rather have so I  would rather do this so rather in this this  

avere piuttosto quale preferiresti avere quindi io preferirei fare così quindi piuttosto in questo questo

case it's just like I prefer that I want this one  so I would rather do this or I could say rather  

caso è proprio come preferisco volere questo quindi preferirei fare questo oppure potrei dire piuttosto

than the apple I want I want the banana rather  than so when we're talking about two different  

che la mela che voglio voglio la banana piuttosto che così quando parliamo di due diverse

options the one I want and we can compare them  this not that this rather than that so that's  

opzioni quella che voglio e possiamo confrontarle questo non quello piuttosto che quello quindi per

rather all right now either either means both  of these options are fine so if a friend of  

ora va piuttosto bene o significa che entrambe le opzioni vanno bene, quindi se un mio amico

mine says which one do you want do you want the  apple or the banana I say I don't care either is  

dice quale vuoi, vuoi la mela o la banana dico che non mi interessa neanche va

okay either is okay I talked about this same point  actually in a video a while ago so we have either  

bene o va bene ho parlato dello stesso punto in realtà in un video qualche tempo fa quindi abbiamo una

of these things so either is okay either is okay  so either is okay or I could also say both are  

di queste cose quindi va bene o va bene quindi va bene o potrei di' inoltre che stanno

fine so it's it means the same thing uh both are  fine or both are okay so I don't care which one so  

bene entrambi, quindi significa la stessa cosa, stanno bene entrambi o stanno bene entrambi, quindi non mi interessa quale dei due, quindi va

either is okay and what was the other one you  said let's see what was that uh ah weather so

bene uno dei due e qual era l'altro che hai detto, vediamo com'era uh ah tempo, che

weather is usually we're we're  talking about different choices uh so

tempo di solito stiamo parlando di scelte diverse uh quindi

whether uh so whether uh I go to uh let's  see so like I don't know and there could  

se uh sì se vado a uh vediamo quindi non lo so e potrebbero

be different ways you would use it and this  is why it's It's tricky to look at comparing  

esserci diversi modi in cui lo utilizzeresti e questo è il motivo per cui è complicato prova a confrontare

just different vocabulary words by themselves  without any context but uh so whether like as  

solo parole diverse del vocabolario da sole senza alcun contesto, ma uh quindi sia come

just an example sentence uh I don't know if I  will go to India or not I don't know whether  

solo una frase di esempio uh non so se andrò in India o no

I will go to India or not so this is like  there's a choice in there somewhere I don't  

Non so se andrò in India o no è come se ci fosse una scelta da qualche parte e non

know whether I will do it or not all right or  I could say like whether I go to uh India or

so se lo farò o no, oppure potrei dire se andrò in India o in

Nepal just as an example so whether I go  to India or Nepal I will have fun and so  

Nepal, solo per fare un esempio, quindi se andrò in India o in Nepal lo farò divertiti e quindi

like here like I'm again looking at two  different options but maybe it doesn't  

come qui, come se stessi ancora esaminando due diverse opzioni, ma forse non

it doesn't matter which which of those is  you know I I will I will have fun either  

importa quale di queste sia sai che lo farò Mi divertirò in ogni

way either way so either I go to India or I go  to Nepal but whether I go to Nepal or India I  

caso   in ogni caso, quindi o vado in India oppure vado in Nepal, ma sia che vada in Nepal o in India mi

will have fun okay so just as a very simple  look at these specific words without looking  

divertirò, okay, quindi basta dare un'occhiata molto semplice a queste parole specifiche senza guardare

at more specific examples in context uh  that's that's a basic understanding of

esempi più specifici nel contesto, questa è una comprensione di base, va

that all right uh what is better read books I  don't understand what that means better than  

bene, cos'è è meglio leggere libri Non capisco cosa significhi meglio di

what uh grammar rules can impair fluency even  in in my own language yes and so if you if you  

cosa, uh, le regole grammaticali possono compromettere la fluidità anche nella mia lingua sì, quindi se

try to think about some things logically like  I find if I if I really try to think about uh  

provi a pensare ad alcune cose in modo logico, trovo che se ci provo davvero pensa uh   alla

English grammar logically some of the words  it just it doesn't make any sense why we do  

grammatica inglese in modo logico ad alcune parole semplicemente non ha alcun senso il motivo per cui lo facciamo

that and that's why it makes you know makes  a hard time for people trying to learn the  

ed è per questo che ti fa capire che è un momento difficile per le persone che cercano di imparare la

language they're like why do you do that and  native speakers are like you know that's a good  

lingua che sono, ad esempio perché lo fai e  i madrelingua dicono che sai che è una buona

question I don't know why we do that that's  a that's a dumb thing to do uh so it happens  

domanda non so perché lo facciamo è  una cosa stupida da fare uh quindi succede   va

all right uh and then says I visit the video  thank you rean says uh those three should be  

bene uh e poi dice che visito il video grazie rean dice uh quei tre dovrebbero essere

very useful they always appear in the article uh  in what article you mean in articles in general  

molto utili compaiono sempre nell'articolo uh in quale articolo intendi per articoli in generale

so they always appear in articles Rodrigo says  Hi teacher thank you for your amazing job I'd  

quindi compaiono sempre negli articoli Rodrigo dice Ciao insegnante, grazie per il tuo fantastico lavoro, mi

like to know the better way to develop an accent  like a native all right so just like everything  

piacerebbe   sapere il modo migliore per sviluppare un accento come un madrelingua, va bene, quindi proprio come tutto il

else as I was talking about uh in this video  about learning English as a first language

resto di cui parlavo in questo video sull'apprendimento dell'inglese come prima lingua

when you learn English as a first language instead  of trying to get a single example like here's the  

quando impari l'inglese come prima lingua invece di cercare di ottenere un singolo esempio come ecco di

example again uh let's say we have a Spanish  word and so we're learning going from Spanish  

nuovo l'esempio uh diciamo che abbiamo una parola spagnola e quindi stiamo imparando a passare dallo spagnolo

into English and then if we don't maybe know  that example uh we have a hard time we can't  

all'inglese e poi, se non conosciamo quell'esempio, uh abbiamo difficoltà, non possiamo, forse

maybe remember this word like I I know a word  in Spanish I'm trying to remember the word in  

ricordare questa parola come se conoscessi una parola in spagnolo, ci sto provando per ricordare la parola in

English I can't remember that uh but in English  we begin with a situation I probably shouldn't  

inglese non riesco a ricordarla uh ma in inglese iniziamo con una situazione che probabilmente non dovrei

use S for Spanish we'll say span and this is for  situation so we begin with a situation and we're  

usare la S per lo spagnolo diremo span e questo è per la situazione quindi iniziamo con una situazione e siamo

looking at different ways of expressing that so  the vocabulary the English vocabulary for that  

guardando diversi modi per esprimerlo quindi il vocabolario il vocabolario inglese per quello

so this video has given you lots of examples of  that now it works the same way with pronunciation  

quindi questo video ti ha fornito molti esempi di  che ora funziona allo stesso modo con la pronuncia

so if we have a particular word we're trying  to say for example so the word or phrase or  

quindi se abbiamo una parola particolare stiamo provando a dire ad esempio così la parola o la frase o

what ever becomes the situation and then the  vocabulary is the different native speakers  

qualunque sia la situazione e poi il vocabolario è quello dei diversi madrelingua

in the way they might say that so if I have my  like the word is uh I don't know piie so I've  

nel modo in cui potrebbero dirlo, quindi se ho il mio tipo la parola è uh, non conosco piie, quindi ho

given this example before uh it's a very simple  word but people might pronounce it differently  

fornito questo esempio prima uh è una parola molto semplice, ma le persone potrebbero pronunciarla in modo diverso,

so people who have followed my channel for a  while will know when I was a younger I don't  

quindi le persone che seguono il mio canale da un po' sapranno quando ero più giovane, non

know maybe like 10 years old or something I don't  remember exactly uh but my family would go to this  

so, forse 10 anni o qualcosa che non ricordo esattamente, ma il mio la mia famiglia andava a

other family's house and we would have some food  together and the the wife of that guy she always  

casa di quest'altra famiglia e mangiavamo qualcosa insieme e la moglie di quel ragazzo

made pie and so I say it so I say the word as  pie and maybe my dad he would say like pie it  

preparava sempre la torta e così lo dico così dico la parola torta e forse mio padre direbbe torta,

sounds similar but this lady was from I don't  know somewhere in Southern United States like  

sembra simile ma questa signora veniva da non so da qualche parte nel sud degli Stati Uniti, come dalla

Georgia or something and she said it sounded more  like pie y'all want some pie some pie some pie and  

Georgia o qualcosa del genere, e ha detto che suonava più come una torta, voi tutti volete un po' di torta, un po' di torta, un po' di torta e

so you can take this idea uh with the English  as a second language approach usually you have  

quindi potete prendere questa idea uh con l'inglese come un con l'approccio alla seconda lingua di solito hai

a teacher and then there's a student and so the  teacher will give something like a pronunciation  

un insegnante e poi c'è uno studente e l' insegnante dà qualcosa come la pronuncia

of a particular word and then that's all they  get and so the student then goes into the real  

di una parola particolare e poi è tutto ciò che ottiene e così lo studente entra nel

world and they're actually all these different  ways of pronouncing that word and so they're  

mondo reale e in realtà sono tutte queste diversi modi di pronunciare quella parola e quindi

not prepared for that so you need to hear lots of  different examples of how people would say things  

non sono preparati per questo, quindi devi ascoltare molti diversi esempi di come le persone direbbero le cose

in order to develop your pronunciation so as as  like an indivi individual speaking your native  

per sviluppare la tua pronuncia in modo che, come un individuo che parla la tua

language you develop a natural native accent in  your native language because you're getting that  

lingua madre, sviluppi una accento nativo naturale nella tua lingua madre perché hai capito che è

it's it's a combination of all these different  people around you and your natural like your your  

una combinazione di tutte queste diverse persone intorno a te e il tuo naturale piacere di

speaking equipment your speaking voice so me like  this is how I speak normally by the the shape of  

parlare con la tua voce, quindi mi piace questo è il modo in cui parlo normalmente dalla forma del

my nose it's like a little bit nasy like just a  little bit just because of how my nose looks so  

mio il naso è un po' disgustoso, solo un po', solo per via di come appare il mio naso, quindi

I can I can listen to different native speakers  without looking at them and tell like what they  

posso ascoltare diversi madrelingua senza guardarli e dire che

look like you know and so you can get an idea of  like the different ways people Sound by how they  

aspetto hanno, lo sai e così puoi farti un'idea mi piacciono i diversi modi in cui le persone suonano in base al loro

look uh and also uh it's the it's these different  influences on them so for you as you want to learn  

aspetto e inoltre ci sono queste diverse influenze su di loro, quindi per te che vuoi imparare

to pronounce words more like English this means  if you want to sound natural you really need to  

a pronunciare le parole in modo più simile all'inglese questo significa che se vuoi sembrare naturale devi davvero

get lots of different examples of different native  speakers Okay so so this is why even when people  

procurartene molto di diversi esempi di diversi madrelingua Ok, quindi ecco perché anche quando le persone

ask me for private lessons I don't teach any  private lessons because you need to have lots  

mi chiedono lezioni private non insegno nessuna lezione privata perché è necessario avere molti

of different examples you need lots of different  native speakers in order to develop fluency it's  

esempi diversi, hai bisogno di molti madrelingua diversi per sviluppare fluidità dovrebbe

supposed to prepare you for the real world you  need the variety in how you learn so that the  

prepararti per il mondo reale hai bisogno di varietà nel modo in cui impari in modo che il

real world is a lot easier there will be people  who Mumble people who speak clearly people who  

mondo reale sia molto più semplice ci saranno persone che borbottano persone che parlano chiaramente persone che

have a high voice or a low voice or use different  vocabulary you need to be prepared for that okay  

hanno una voce alta o bassa o usano un vocabolario diverso devi essere preparato per questo, okay,

so so what we do for developing people getting  an accent and having them sound more natural  

quindi quello che facciamo per sviluppare le persone che acquisiscono un accento e farle sembrare più naturali,

this is what we do in fluent for Life uh but also  in fredric which you can click on the link in the  

questo è ciò che facciamo in fluent for Life, uh, ma anche in Fredric, su cui puoi fare clic sul collegamento nella

description below this video to find uh that's  an app that takes you through the pronunciation  

descrizione qui sotto questo video per scoprire che è un'app che ti guida attraverso la pronuncia,

so it's just my voice for right now uh but you  can learn to understand the same pronunciation  

quindi per ora è solo la mia voce, ma puoi imparare a capire le stesse

rules natives have so if you want to just learn  pronunciation improve your listening get Frederick  

regole di pronuncia che hanno i nativi, quindi se vuoi solo imparare la pronuncia migliora il tuo ascolto prendi Frederick

but if you really want to be prepared for real  conversations that's what we do in fluent for life

ma se vuoi davvero essere preparato per conversazioni vere è quello che facciamo in modo fluente per tutta la vita va bene

all right let's see so lot says I can understand  you very well but when I watch an American movie  

vediamo così tante cose dice che posso capirti molto bene ma quando guardo un film americano

I can't understand I'm I wondering why yes it's  because it's different it's a different language  

non riesco a capire mi chiedo perché sì, è così perché è diverso, è una lingua diversa

so I'm speaking what it's really like textbook  English so the English that you are used to as  

quindi sto parlando di quello che è realmente l'inglese dei libri di testo, quindi l'inglese a cui sei abituato come

an English student because I know what you  learned in your English classes but then I  

studente inglese perché so cosa hai imparato nelle tue lezioni di inglese, ma poi

use that English to teach you real American  or British or whatever that kind of English  

uso quell'inglese per insegnarti il ​​vero Americano o britannico o qualsiasi altro tipo di inglese,

so I need to prepare you uh I can't do it all in  these videos on YouTube because I need more than  

quindi devo prepararti, non posso fare tutto in questi video su YouTube perché ho bisogno di qualcosa di più della

my voice I need lots of different native speakers  to do that so that's what we do INF fluent for  

mia voce, ho bisogno di molti madrelingua diversi per farlo, quindi è quello che facciamo INF fluente per

Life remember it's a different kind of English  it's almost like a different language there's the  

la vita, ricorda che è un tipo diverso di inglese, è quasi come una lingua diversa, c'è l'

classroom English and there's the English of the  real world it's probably the same thing in your  

inglese di classe e c'è l'inglese del mondo reale, probabilmente è la stessa cosa anche nella tua

language too so how your teachers will tell you  to speak or how you might learn you know growing  

lingua, quindi come i tuoi insegnanti ti diranno di parlare o come ti diranno potresti imparare che sai

up in school and then all the slang and idioms  and other things that you learn outside of school  

crescendo a scuola e poi tutto il gergo e gli idiomi e altre cose che impari fuori dalla scuola sono

it's two different languages all right uh I can  also say uh either is fine yes so either is fine  

due lingue diverse va bene uh posso anche dire uh uno dei due va bene sì quindi uno dei due va bene

so either is okay either is fine uh and let's  see why are we using get in for car but get on  

quindi uno dei due va bene lo è bene uh e vediamo perché usiamo "entra per la macchina ma sali"

for the bus uh you I mean you could say like get  in the bus but typically it's it's it's like the  

per l'autobus uh tu, voglio dire, potresti dire "entra sull'autobus, ma in genere è come se

um like stepping up on to something like that  and I'm maybe I'm just making that up but like  

salissi su qualcosa del genere e io" Forse me lo sto inventando, ma a

we like getting getting into a car it's almost  like you're you're you are physically getting  

noi piace salire su un'auto, è quasi come se fossi fisicamente a

into that you could be getting into a boat or  getting into something else but just for larger  

bordo, potresti salire su una barca o qualcos'altro, ma solo per veicoli più grandi.

Vehicles we say getting on something uh but it's  probably because you're you're still like standing  

diciamo "prendersi qualcosa" uh ma probabilmente è perché sei ancora in

up in order to do it I don't know what what the  origin for that is or why we do it that way but  

piedi per farlo, non so quale sia l'origine o perché lo facciamo in quel modo, ma

that's how I think about that and if if you think  it that way it's it's easier to remember all right  

è così che la penso quello e se la pensi in questo modo è più facile da ricordare va bene

uh jasine says then whether and either could  be the same it depends on the situation all  

uh dice Jasine allora se e uno dei due potrebbe essere lo stesso dipende dalla situazione va

right so whether uh whether it rains or not I  will still come to the party tonight whether  

bene quindi se piove o no verrò lo stesso alla festa stasera se

it rains or not so even if it rains so either it  rains or it does not rain doesn't matter either  

piove o no quindi anche se piove quindi o piove o non piove non importa

either is fine I will still come to the party so  you can use those words in particular situations  

neanche uno dei due va bene verrò lo stesso alla festa quindi puoi usare quelle parole in situazioni particolari

that are the same but remember uh you don't  want to just like memorize a word and that's  

che sono le stesse ma ricorda uh non vuoi semplicemente memorizzare una parola e

and that's like the meaning for everything  like it's it's vocabulary with particular

questo è il significato di tutto, come se fosse vocabolario con

situations uh let's see all right so Paul again  either her Dad or Mom will be at this meeting yes  

situazioni particolari uh vediamo, va bene, quindi di nuovo Paul o suo padre o sua madre saranno a questo incontro sì va

that's fine so you would not say like whether  or dad because that's like it's a condition of  

bene quindi tu non direi se o papà perché è come se fosse una condizione di

something like I don't know if I will do that or  not I don't know whether I will do that or not  

qualcosa come non so se lo farò o non so se lo farò o no

but in your case that's correct so you would say  either like so either either one of them will be  

ma nel tuo caso è corretto quindi diresti o così o uno dei due sarà

there all right so maybe maybe both uh or we're  just talking about either like one or the other  

lì, quindi forse entrambi uh o stiamo solo parlando dell'uno o dell'altro

iller says sub Drew uh if I can describe or  toil definition if word I can't recall easily  

dice iller sub Drew uh se riesco a descriverlo o fatica a definire se la parola non riesco a ricordare facilmente   significa che

is it mean I need to I don't know there's  a lot of errors in that sentence uh I don't  

devo non so  ci sono molti errori in quella frase uh non

quite understand what you're saying but let's  see if I can describe or to tell definition if  

capisco bene cosa stai dicendo, ma vediamo se riesco a descrivere o a dare la definizione della

word but can't recall easily yeah that I mean  that would mean you are not fluent so remember  

parola ma non riesco a ricordare facilmente sì, intendo dire che non sei fluente, quindi ricorda

like fluent fluency is something you can feel you  know if you're fluent or not but remember that you  

che la fluidità è qualcosa che puoi sentire di sapere se sei fluente o meno, ma ricorda che

are fluent in particular vocabulary so you know  something well and you can use it fluently you  

sei fluente in un particolare vocabolario, quindi sai bene qualcosa e puoi usarlo fluentemente ti

feel confident about it or you do not so if you  look at your total vocabulary all of the grammar  

senti sicuro oppure no, quindi se guardi il tuo vocabolario completo, tutta la grammatica,

you know all of the words and everything some  of it will will be fluent for you like you know  

conosci tutte le parole e tutto, parte di esso sarà fluente per te, come se sapessi

how to use it you have no trouble maybe you can  talk with your co-workers about particular things  

come usarlo, non avrai problemi forse puoi parlare con i tuoi colleghi di cose particolari

for your job but you cannot do that for casual  conversational things so you are fluent about  

per il tuo lavoro, ma non puoi farlo per conversazioni casuali, quindi parli fluentemente

some things and not others so you don't really  become fluent in the language you become fluent  

alcune cose e non altre, quindi non diventi davvero  fluente nella lingua in cui diventi fluente

in pieces of it and so you become fluent one piece  at a time as you learn to understand something new  

a pezzi di esso e così diventi fluente un pezzo alla volta mentre impari a capire qualcosa di nuovo

and so you feel more confident about it and then  you can use it but you know if you feel confident  

e così ti senti più sicuro al riguardo e poi puoi usarlo ma sai se ti senti sicuro

about it or not so if if I need to say something  in a conversation but I stop myself because I  

al riguardo o meno, quindi se ne ho bisogno dico qualcosa in una conversazione ma mi fermo perché

don't feel confident it means I'm not fluent in  that so I can recognize that some things I feel  

non mi sento sicuro, significa che non lo parlo fluentemente, quindi posso riconoscere che alcune cose mi fanno sentire

good about that or I do not feel good about that  uh either often used to uh on making a choice or  

bene o non mi sento bene, uh, spesso ero abituato a uh nel fare una scelta o

to make a choice yes so like either uh I will  have either this or that so would you like this  

fare una scelta sì quindi come uno dei due uh avrò  questo o quello quindi ti piacerebbe questa

thing or that thing so either means you can't  have both so you have like this thing or that  

cosa o quella   cosa quindi significa che non puoi avere entrambi quindi ti piace questa cosa o quella

thing you can do you can do either so if you can  only have one or the other it just means either  

cosa tu puoi fare puoi fare l'uno o l'altro quindi se puoi avere solo l'uno o l'altro significa solo che  va

all right teacher how can I find a book to teach  me with my studies uh I don't recommend a book  

bene insegnante, come posso trovare un libro che mi insegni durante i miei studi uh non consiglio un libro

to learn with your studies watch my videos just  watch the videos watch like a bunch of my videos  

per imparare durante i tuoi studi guarda il mio video basta guardare i video, guardare un po' dei miei video

on YouTube and you will you will get this idea  that you need to understand like a native it's not  

su YouTube e ti farai quest'idea che devi capire come un madrelingua non è

a book that you're looking for you just need to  understand English more like a native and you will  

un libro quello che stai cercando, devi solo comprendere l'inglese più come un madrelingua e

get that information maybe from books maybe from  videos maybe from um you know whatever audios or  

otterrai queste informazioni forse da libri, forse da video, forse da um sai, qualunque audio o

something like that uh you need to practice more  to improve your listening says Muhammad uh really  

qualcosa del genere uh devi esercitarti di più per migliorare il tuo ascolto dice Muhammad uh davvero

it's about variety when when people talk about  like practicing their listening it's really about  

è una questione di varietà quando quando le persone parlano di come esercitarsi nell'ascolto è in realtà si tratta di

getting lots of variety of information so if I  can hear a speech done by different people that's  

ottenere una grande varietà di informazioni, quindi se riesco a sentire un discorso tenuto da persone diverse è

better than just listening to the same speech  again and again so you should get some repetition  

meglio che ascoltare semplicemente lo stesso discorso più e più volte, quindi dovresti ottenere qualche ripetizione,

but the variety the naturally varied review as I  call it uh that's much more helpful for you and  

ma la varietà è la recensione naturalmente varia come la chiamo io, questo è molto più utile per te e   ti

that will get you fluent faster all right KCK  Kentucky accent is the worst for me I got some  

farà parlare fluentemente più velocemente, va bene KCK  L' accento del Kentucky è il peggiore per me Ho degli

friends from Kentucky all right L says okay thanks  r i wondering do we have tips that can describe  

amici dal Kentucky, va bene L dice okay, grazie r mi chiedevo se abbiamo suggerimenti che possano descrivere

one sentence uh much longer but without any commas  one sentence much longer but without any comments  

una frase uh molto più lunga ma senza qualsiasi virgola una frase molto più lunga ma senza commenti

I don't understand you're asking if if you if it's  possible to do that or something else I don't know  

Non capisco che stai chiedendo se è possibile farlo o qualcos'altro che non so

Mohammad says on a ship yes so like if you're on a  ship uh on a boat then typically we say you are on  

Mohammad dice su una nave sì, quindi come se fossi su una spedire uh su una barca, in genere diciamo che sei a

you're getting on something but you could also be  getting in a cabin of the boat so you could be on  

bordo di qualcosa, ma potresti anche entrare in una cabina della barca in modo da poter essere sulla

the boat and in the boat at the same time all  right or says hi and Luke says do you plan to  

barca e nella barca allo stesso tempo, va bene o dire ciao e Luke dice che hai intenzione di

make a video for phonic pattern sir Luke we have  a whole program for that it's called Frederick  

realizzare un video per lo schema fonico, signore Luke, abbiamo un intero programma per questo, si chiama Frederick

and you can download it in the link below this  video so if you want to learn all of the phonic  

e puoi scaricarlo dal link sotto questo video, quindi se vuoi imparare tutti i

steps and hear the pronunciations of everything  over 2,000 words and sentences just get that uh  

passaggi fonici e ascoltare i pronunce di tutto oltre 2.000 parole e frasi, sentilo, uh

said if you if I miss something I got a lot of  questions over here so just post it again andan  

dillo se mi sfugge qualcosa, ho molte domande qui, quindi pubblicale di nuovo ean

says sometimes humor and language is not easy such  as jokes yes and so you can have especially like  

dice che a volte l'umorismo e il linguaggio non sono facili, ad esempio le battute sì, quindi puoi avere soprattutto come i

puns so a pun is where I take the word so it means  like the same thing it could be like night with a  

giochi di parole, quindi un gioco di parole è dove prendo la parola quindi significa la stessa cosa, potrebbe essere come la notte con un

k k n i g HT versus night like sleeping at night  and so I could make a joke about that like a kid's  

k k n i g HT rispetto alla notte come dormire di notte e quindi potrei fare una battuta su questo come lo scherzo di un bambino,

joke uh would be why are elephants always ready  to travel I think I've actually told this like for  

uh sarebbe perché gli elefanti sono sempre pronti a viaggiare Penso di averlo detto in realtà così per

describing this thing uh on on a on a previous  video uh but yes so why are elephants always  

descrivere questa cosa uh in un video precedente uh ma sì, allora perché gli elefanti sono sempre

ready to travel why are elephants always ready to  travel see if anybody remembers the answer to that

pronti a viaggiare perché gli elefanti sono sempre pronti a viaggiare vedi se qualcuno si ricorda la risposta a questa domanda

oh my goodness we're at 97 almost  100 minutes goodness gracious if  

oh mio Dio siamo a 97, quasi 100 minuti, santo cielo se

you have not liked the video already  click the like button click the like

il video non ti è già piaciuto fai clic sul pulsante Mi piace fai clic sul

button so I'll draw a quick  elephant I'll answer my own  

pulsante Mi piace così disegnerò un veloce elefante Risponderò alla mia stessa

question here because maybe  people don't know here's an

domanda qui perché forse la gente non sa ecco un

elephant all right here's an elephant  uh so why is uh so why is an elephant  

elefante, va bene, ecco un elefante, allora perché uh, allora perché un elefante è

always ready to travel because they have  a trunk so here this is a pun a dad joke  

sempre pronto a viaggiare perché ha una proboscide, quindi ecco questo è un gioco di parole, uno scherzo di papà,

as some people sometimes call it uh the trunk  here so this is the same word trunk as like a  

come alcune persone a volte lo chiamano, uh il baule qui quindi questa è la stessa parola baule di una

box uh for traveling now maybe like younger  people don't don't like travel with a trunk  

scatola uh per viaggiare adesso forse come se ai più giovani non piacesse più viaggiare con un baule

anymore but like years people would you  know before we had suitcases and things  

ma come anni la gente lo saprebbe prima che avessimo valigie e cose  del

like that people would have a trunk like  that so why is an elephant always ready  

genere che la gente avrebbe hanno una proboscide così, allora perché un elefante è sempre pronto

to travel because they have a trunk okay so  yes so this is an example where I can make a  

a viaggiare, visto che hanno una proboscide, okay, sì, questo è un esempio in cui posso fare una

joke about something uh and it's relying on  two different meanings of the same word all

battuta su qualcosa, uh, e si basa su due significati diversi della stessa parola, va

right uh let's see a if says uh is English writing  connected with good fluency well if you if you  

bene, uh vediamo un se dice uh la scrittura inglese è connessa con una buona fluidità beh, se

understand something then you can communicate  correctly and with that correct communication  

capisci qualcosa allora puoi comunicare correttamente e con quella comunicazione corretta

you can speak or you can write something both  of those are fine Tusk and all good drawing yes  

puoi parlare o scrivere qualcosa vanno bene entrambi, Tusk e tutto un buon disegno sì,

but it could be maybe like I think I think the  female elephant does not have a Tusk actually  

ma potrebbe essere forse come penso che penso che la femmina di elefante non abbia una zanna in realtà

I don't know if that's true or not but uh let's  see nandini says teacher Drew thank you for the  

non so se sia vero o no ma vediamo che Nandini dice che l'insegnante Drew grazie per l'

excellent lesson could you explain which is is  correct the secret to communicating is or the  

eccellente lezione potresti spiegare quale è corretta il segreto per comunicare è oppure il

secret to communicate is well uh it depends on  the situation but you would probably want to say  

segreto per comunicare è beh dipende dalla situazione, ma probabilmente vorresti dire che

the secret to communicating is or the secret to  communication is you can use both of those things  

il segreto per comunicare è o il segreto per comunicare è che puoi usare entrambe le cose va

all right so the secret to something like the  secret to communicating well or the secret to good  

bene, quindi il segreto per qualcosa come il segreto per comunicare bene o il segreto per una buona

communication all right L says sorry I have to go  thanks teacher ands see you all right so remember  

comunicazione va bene L dice scusa, devo andare grazie insegnante e ci vediamo bene quindi ricordati

uh I the the natural thing to do is to begin with  a word in your native language and then try to  

uh, la cosa naturale da fare è iniziare con una parola nella tua lingua madre e poi provare

think about what that word is in English and then  try to get a translation or a definition of it  

pensare a cos'è quella parola in inglese e poi provare a ottenerne una traduzione o una definizione,

so I know it's hard to stop doing that and start  doing something different but I promise you when  

quindi so che è difficile smettere di farlo e iniziare a fare qualcosa di diverso, ma te lo prometto quando

you start learning more like a native so learning  English as a first language it will become much  

inizierai a imparare di più come un madrelingua, quindi imparando l'inglese come prima lingua diventerà molto

easier for you and you will recognize things like  this where the word trunk doesn't mean anything  

più facile per te e riconoscerai cose come questa dove la parola trunk non significa nulla

by itself the word trunk means something when it's  connected to a situation so you can connect trunk  

da sola la parola trunk significa qualcosa quando è connessa a una situazione, quindi puoi collegare trunk

to this situation or connect it to this situation  or we could even connect it with another situation  

a questa situazione o connetterti a questa situazione o potremmo anche collegarlo con un'altra situazione

like this so this is the trunk of a tree down  here so the word trunk like this is the trunk  

come questa quindi questo è il tronco di un albero quaggiù  quindi la parola tronco come questo è il tronco

here we can also in a similar way here's your body  so this area right here is also your trunk it's  

qui possiamo anche in modo simile ecco il tuo corpo quindi quest'area proprio qui è anche il tuo tronco, è

like the the bottom part that's that's holding  it up so similar to a tree so here we have four  

come la parte inferiore che lo regge , così simile a un albero, quindi qui abbiamo quattro

different situations that aren't really related  to each other uh but this is why it's important  

situazioni diverse che non sono realmente correlate tra loro, uh ma questo è il motivo per cui è importante

to understand English as a first language so  when native children are learning it they they  

capire l'inglese come prima lingua quindi, quando i bambini nativi lo imparano,

learn usually like they would learn like trunk  of a tree uh and trunk of an elephant like that  

di solito imparano come imparerebbero come il tronco di un albero e il tronco di un elefante così

and then maybe would learn this trunk although  lots of people they they might just call this a  

e poi forse imparerebbero questo tronco, anche se molte persone potrebbero semplicemente chiamarlo

chest or something like a treasure chest uh and  maybe some kids would hear this also your trunk  

baule o qualcosa del genere uno scrigno del tesoro uh e forse alcuni bambini sentirebbero questo anche il tuo baule

but it's important like natives learn these one  at a time they're connecting oh okay trunk means  

ma è importante che i nativi imparino questi uno alla volta, si stanno connettendo oh okay baule significa

this so the first time a child hears the word  trunk it's like they're a non-native speaker it's  

questo, quindi la prima volta che un bambino sente la parola baule è come se fosse un non madrelingua è

only after they start getting more examples that  they think like ah okay well that's interesting  

solo dopo che iniziano a ricevere più esempi che pensano tipo: "okay, bene, è interessante" le

words don't really mean anything by themselves  it's only when they're connected to something

parole non significano nulla da sole  è solo quando sono collegate a

else that's interesting says only the male Asian  elephant but not the African one yeah yeah I I  

qualcos'altro che è interessante dice solo l'elefante asiatico maschio, ma non quello africano sì sì io io no

I I don't I don't remember I think and maybe  there's some small jungle elephants that don't  

non ricordo penso e forse ci sono alcuni piccoli elefanti nella giungla che non

have them I don't know but hopefully this makes  sense so you will want to think about vocabulary  

li hanno non lo so ma spero che questo abbia senso quindi dovrai pensare al vocabolario

by itself but we don't do that as a native  speaker and I want you to be thinking about  

da solo ma non lo facciamo come madrelingua e voglio che tu pensi a

that like when someone says what does this word  mean you should be thinking ah it depends on the  

questo, ad esempio quando qualcuno dice cosa significa questa parola, dovresti pensare ah, dipende dalla

situation so what does trunk mean well I don't  know are you talking about an elephant trunk  

situazione, quindi cosa significa trunk, beh, non lo so stai parlando della proboscide di un elefante

or a tree trunk or this kind of trunk or that  kind of trunk what are you talking about and  

o di un tronco d'albero o di questo tipo di tronco o di quel tipo di tronco di cosa stai parlando e

as you start thinking more like that then you  will really start feeling more confident about  

quando inizi a pensare in modo più simile, allora inizierai davvero a sentirti più sicuro di

speaking because you will really you will own the  language the same way natives do I don't want you  

parlare perché lo farai davvero lo farai possiedi la lingua allo stesso modo dei madrelingua, non voglio che tu

to just kind of be like borrowing the language  it should be your language too and you can make  

sia come se prendessi in prestito la lingua, dovrebbe essere anche la tua lingua e puoi

it your language if you learn English as a first  language all right pretty easy all right I think  

renderla la tua lingua se impari l'inglese come prima lingua va bene abbastanza facile va bene Penso   che dobbiamo

we got to let's see uh rean says recently I had  an English test that is to summarize a written  

vedere, uh Rean dice che di recente ho  fatto un test di inglese che consisteva nel riassumere un

text it showed me a long article of around  500 I guess words and I had to use only one  

testo scritto   mi ha mostrato un lungo articolo di circa 500 parole, immagino, e ho dovuto usare solo una

sentence to describe the whole story ah so like  a one sentence summary of something well that's  

frase per descrivere l'intera storia, ah quindi come un riepilogo di una frase di qualcosa bene che   è

a good idea it's another form of naturally review  you can look at like different people describing  

una buona idea è un'altra forma di revisione naturale puoi guardare come persone diverse che descrivono

something in a different way you could have a  one sentence thing there is a there's a series  

qualcosa in un modo diverso potresti avere una  frase di una cosa c'è c'è una serie

I think on uh on YouTube I think maybe Wired  Magazine I don't I don't know what what it is  

penso su YouTube Penso che forse Wired Magazine non lo so, non so cosa sia

but if you Google like five different it's like  five different levels of explaining something  

ma se su Google ne piacciono cinque diversi sono come cinque diversi livelli di spiegazione di qualcosa   è

it's a it's a pretty popular series but it's an  example of naturally varied review so there's  

una serie piuttosto popolare ma è un esempio di recensione naturalmente varia, quindi c'è

like here's an expert explains something and then  they explain it to like an adult they explain it  

ad esempio, qui c'è un esperto che spiega qualcosa e poi lo spiegano a un adulto lo spiegano

to a child and and and you can hear like how they  how they explain something in different ways it's  

a un bambino e puoi sentire come spiegano qualcosa in modi diversi è di

again more naturally varied review so everything  I'm oh my goodness everything I'm telling you to  

nuovo una recensione più naturalmente varia quindi tutto sono oh mio Dio santo cielo, tutto quello che ti sto dicendo di

do it's the same thing you do naturally in your  native language uh but just do it for English  

fare è la stessa cosa che fai naturalmente nella tua lingua madre, uh ma fallo solo in inglese, è

it's that simple all right I'm going to lose my  voice over here but thank you all for joining me  

così semplice, va bene, perderò la voce qui, ma grazie a tutti per esservi uniti a me

it has been a pleasure if I did not get to your  questions I think uh Sayad send us an email info@  

è stato un piacere se non ho risposto alle tue domande, penso che uh Sayad ci mandi un'e-mail a info@

English anyone.com if you have questions about  fluent for life let me know or anyone else uh  

English chiunque.com se hai domande su fluente per la vita fammi sapere o qualcun altro uh

who doesn't maybe understand something about the  program I'm continuing to refine it and and make  

che forse non capisce qualcosa del programma, sto continuando a perfezionarlo e ad

sure people understand uh how it works so they  can really benefit from it but really the idea  

assicurarmi che le persone capiscano come funziona in modo che possano davvero trarne beneficio, ma in realtà l'idea

is very simply to understand English like a native  so you speak fluently so we will replace the bad  

è molto semplicemente quella di capire l'inglese come un madrelingua in modo da parlare fluentemente quindi sostituiremo le cattive

habits and the bad thinking in your your head from  learning English as a second language and make  

abitudini e il cattivo pensiero nella tua testa derivante dall'imparare l'inglese come seconda lingua e farti

you learn English as a first language and then  you will speak confidently all right let's see  

imparare l'inglese come prima lingua e poi parlerai con sicurezza, va bene, vediamo

if we have any final things as Brazilians get the  example of it depends on as very important example  

se abbiamo qualche ultima cosa dato che i brasiliani ne hanno l' esempio dipende da molto esempio importante

because they tend to say up ah it depends on yeah  depends on all right thank you much for your time  

perché tendono a dire ah, dipende sì  dipende va bene, grazie mille per il vostro tempo

says Neils and thanks says George nice to see  everybody there again thank you for joining me if  

dice Neils e grazie dice George, piacere di rivedere tutti lì, grazie per esserti unito a me se

you do uh know other people who would enjoy these  videos please recommend them and have a fantastic  

conosci altre persone a cui piacerebbe questi video, per favore consigliateli e divertiti,

let's see Bob member farewell is one word farewell  farewell if you're talking about like to farewell  

vediamo, Bob, addio è una parola addio, addio, se stai parlando di addio,

that's like two different that's a different thing  but if you're saying goodbye then farewell all  

è come due diversi, è una cosa diversa, ma se stai dicendo addio, allora addio, va

right so farewell to you all out there so thank  you God bless you uh watch over your Familia as  

bene, quindi addio a voi tutti là fuori quindi grazie che Dio vi benedica uh vegliate anche sulla vostra Familia  beh

well yes I'm always watching over them happy 43  yes 43 hopefully we get some more so now I have  

sì, veglio sempre su di loro felice 43 sì 43 spero di averne di più quindi ora   ho

been teaching man like half my life half my life  oh my goodness almost half my life but thank you  

insegnato a un uomo come metà della mia vita metà della mia vita oh mio santo cielo, quasi metà della mia vita, ma grazie   a

all if you'd like to learn more about any any  of the programs really especially Frederick  

tutti, se volete saperne di più su uno qualsiasi dei programmi, in particolare Frederick

and fluent for life you can click on the links in  the description and I'll see you in the next video

e fluente per tutta la vita, potete fare clic sui collegamenti nella descrizione e ci vediamo al prossimo video, ciao

byebye

ciao